LEMBAB KA SATOE - KHASTARA

No.

128

~IP "

HA RG.A. l-\BO:\NE MENl'

t l

HARCA ADVERTENT1E

~atoe regel 30 cent sikq!i 1110<:GH.

Satoe Adverte.ntte paling sdik!t f 2.50 sekali moe.1t. Berl&n~qnu lain har13a.

) Da¹em Hrndu t c

• ·taol • ·

K'.\'et } tocar H<nd!<t .• ' '.>, 13(, l..i!l>J;Jan•m 'laling sd:l.:ic 3 b~hn

Pe:iibaj<1ran dlm!nU. lebi J.ock>e.

: ^~o-

Redactie

rdefoon N .316-i

---- ---

^-

--·---

Pet> bajaran .limirta l.::bi doe!ve.

SOE.

-o--

Administratcu::

TJOA JAN illE

Telt'fooa 3164 N _

- - - - - ---·---- -- ^--

^~-~ . _ . . - -

T e-rbit saben hari k.atioeali hari Mmggoe clan hari Raja. Ditjitak dan diterbitken oleh N. V. KONG SING IN BOE KONGSIE.

Redactie dan Administratie kaotoor ; Djalan Grissee i4, Soerabaia.

Directeur;Hoofdredactenr: Liem Koen Hian

Telefoon 3SO-'> N

Agent di Europa! Publicitdts~kantoor ^\

Inl bari Soeara Pttbllek diterbit- !

^segala bangsa di Genevl!. tentang oe-

i

De~gen. zonder pi.kir p~ndjang ia lantas

j

K~ta ^.ti?a begito~ goembira aken mtJJ ~ .. DE GLOBE", Singel 95. J\.tllsterdam.

ken doea lembar

^roesa~ kaoem_ b?eroeh trim~ b3e~ rap- sad1a btsa doega 1an~ 1toe s~eara .ten- noehs. mi. Keada an~keada'an didale a

portn1a comm1ss1e b()('at kas1 adv1es ten~ toe ada perboeatannia pendiahat Ja~g pengh1doepan manoes1a menerbitkeo kit

•

LEMBAB KA SATOE

tang perlakoeken sama rata koeli- sedeng bikiu galian di ia poenja roemah. poenja kekoeatiran dan di seloeroeh do1:::- koell asing dan Boemipoetra djika Dengen sabar sekali ia nantiken itoe nia kita njataken kemoendoeran batiu dapet ketjilakaan dalem pakerdjaan. !toe

I

^{pendjahat poenja} dateng, dan be- Salah satoe antara kita poenja pembar1- conferentie trima baek djoega motie, brapa waktoe kamoedian. itoe loe- toe pernah toelis, soepaja selandjoetn₁a

KAWAT

LOEAR NEGRI

c:.:>alinan Pers Olanda.)

oeroesan betoelken keroesakan pada jang di voorste1 oleh wakil dari kaoem bang telah moelai bisa dimasoekin orang tida menampak anakranak poeb conferentie oetoesaa ne9e1i serikat, da- boeroeh di Hindia. Ra~d van bcheer, tangannja itoe pendjahat; koetika itoe jang telah dlbikin terlantar.

!em nota mana dibilang, Duitsland soeda sesoeda beremboek sama pemerentah- pendjahat poenja tangan tjoba dimasoekin Tetapi hal ini tjoema ada satoe peog- toeroet betoel boeninja rentjana Dawes .. pemerentab jang tersangkoet. aken bi· itoe loebangan jang sedeng dikerdjc>;- harepan kasong ! Keboeroekan masih ce·

Itoe nota pada Duitsland diatoer de-1 kin penjelidikan- jang telitt tentang ken dengen radjin, dengen tjepet sekali roes dilakoeken, perboeatan jang tid<A TIONGKOI< · ogen bahasa jang baek. Dalem itoe keadaanoja kaoem bee oeh di negeri- toean roemah telah tangkep itoe tangan, ad11. dao sekarang djoemblahnja anak·

Peroesoean student. nota dibilang. tentara serikat tida bisa negeri di Asia, tero~tama di Tiongkok. hingga dengen begitoe itoe pendjahat anak jang dibikin terlantar dan tida di- -Sh an g ha i, "2 J uni. Dalem pe~ ditadk poelang dari daerah Keulen, Hindia lnggris, Japan, Persie, Siam clan poen)a badan ada diloear dinding, teta- akoe ada lebih banjak dari pada doe- roe.·oean hmaren ada tign student mati sabelonnja ditjoekoepi perHjandjian·per- djadjahan-djadjahan jang d1ko·~asakeo pi ia poenja lengen tangan ada di dalem- loean.

d.;in H loeka. \Vu perang soeda di djandjian tentaog perloetjoetan sendjata. pada negeri-negeri Bar.at oleh per~e-ri- oja. I toe doea orang telah moelai ,tjoba Kita :ioedah djadi k~tjiwa dalem m!

mnloemhll. Bank bank dan toko toko . Kapitaa1. katan baogsa-bangsa serta bilangan· adoe kekoeatan, sebeotar itoe tangan hal. Anak-anak jang kita dapetken dad 'fiongl.oa ditoetoep, sedeng didoega ba- ..-Bo c d e_p u x, 2 Ju a 1, Waktoe bilangan di A5ia jang berada dl bawdh telah di tai:ik kdoear, sebentar telah k;;impoeng rata-rata lebih tida dapet pe- kal t<>rbit pemcgokar. oemoem- Orao13 debar dalern eerste kamer Caillaux b1- perlindorngannia sala ~atoe neyert di tarik d~ngen keras dari dalem Sa- rawatan dari pada dodoean. Keada'an

l'AOg T1 nghoa rata rata ambil sikep Jang. ia soeda kasi tempo anem boelan Barat. mentsra itoe toean roeinab tel~h ber- <lidalem kawpoeng semangkln b~roek.

t1Jl;I munis. boeat bawa kombali ke Frankrijk kapi- Ledakau treak miota orang poenja pertoeloengan Paupe.dsme (anak-anak jang tida sab}

-· Comm1~s.trfs Tionghoa boeat oe- taal Frans 1ang ditit1pken di loear negri - Nau~ n. 2 Jun'. Kewartn d..:ket clan betoel djoega bebrapa saat ka- tida djadi koerangan, sebaliknja bertam- n~:'::n loear .le<Jtri kinm nota pad~ c.on- Commud:;t dac Marokko. Geneve satoe tank ~•un:i cloorgas t.elah moedian bebrapa poeloeh ia poenja bah madjoe : kita bajangken satoe hari

ul consul a~ing. dal~m ~ana dimmta - \Vaktoo:: d1bikio Gledahan di roe- m~ledak, lant.cirao u:ana 50 orang tentaugga telah pada dateng dan tjekoek kamoedian jaug sanget boeroek dari dari

~-0epaja studeu,i;tu.dent Jfto\} ke;naren ruahnja communist,cowmunist dl Mar~ loek.l. ltoe \las jan'il beratjoen ma::.oek itoe pendjahat jang tida beroe.1toenJ. kampoeng-kampoeng orang denger ini ra~

dtt<mgk<:p, d1u:ierdi_kakeI',. pad² x.oe_la- · seille telah d}~ampas soerat·soe.1.at, Jang di sakite.cnia itoe tempat tank. jang sasoedahoja lebih doeloe dibri tapan: Tida satoe orang maoe rawat warganja Jan£1 ma!1 cilkas1 penggant1an berasal dar1 I oulon, dalem mana d.ikasi MAROKKO. oeberapa bo0em meota, 1.ant::\S diserah- akoe poenja ba,dan atawa batin."

li:aoegian dan d1d1atohken bo~koeman keterangan-keteran9an teliti tentang alat P..ep?rangan dari o::ang R!fkabyl. ken pada politie. Di itoe roemah pendirian orang pergi pada orang cran..-i, jan9 meniebabken perang jaDg . dioentoeken boeat orang -N a u e rt, 2 Jun). 'foeroet kabar Kem.uen Landraad di sini !:elah_QEksa dateng dengen giliran dan dalem taon Hee kemat1an . ~ifk.abyl. paling blakaog. Abd El Krim lagi ram- ioi perkara, clan maski djocga itoe pen- jang !aloe berhoeboeng dengeo keada·ao

~on ^ul comul .asing nann bersldang Toeloeng Amundsen . poengken persedia'an jaag pen9ab1san djahat jang sanget oeloeng telah moe- soek.er, penganggoer3o, dan kemelaratan, b~at bitjaraken. Hoe n~ta, dalem mana -!viantri oecoe$aa marine id:inken, boeat bikio satoe serangan hesa.r. k1r dengeo keras, tetapi lantaran ia poe- jang sen:.angkin lama semangkin bertam· pem~reutah

oi

Pt-kinQ t1da ter an9k1>et toekang penjelidtk Charcot membatltoe

!

^Djoega ad.:; .ter iar kabar~kabar an9in, nja dosa ada sampe teraog. itoe h<ikim bah. djoeroblahnja iaorang jaog daten-a dengea offo:Jeel. • boeat tj3ti Amundsen sampe dapet.

I

jang tiap ha.d bisa ditoenggoe terdjadi- telah beriken hadiah satoe taon pendjara. ada djaoeh lebih banjak dari pada ia~

-· p e k in i_1, 2

J

^{u n I. Kablnet ambil ENGELAND.} nja 11erao9an dari or₉ng Frans dan Ket j o e. Bebrap~ hari jang berse. orang jang pergi. Kita taoe banjak poetoe~n. ka ·i pn;ntah pada mantn H~ri tao.nnja "'i!<Aja. I Spanje dengen berearik<tt. _tang ~atoe pendoedoek dt"~ Sragi poe- toean-toean jang teroetama dan ambte:- aocro~san loear negui aken kara~g satoi: ¹\ -L. on d c n. 2

J

u n i. L!jst fang loesr ₁ - B 0 rd e.. a Ii;.;, 2 Jun i. ^i. !aar.~

I

cja roemah telab dikoendjoengi ~etjo~ naar-ambteoaar jang tinggi aken bilang.

not::i. boeat oeto~san·ott~:wn a~mg, ~a- bia);a p<indj.-ng dari naCla.oja.. "ranJl¹ schalk Lyantay telah bikiu pertjak~pau ;ang terdiri dari koerang lebib. toedjoe} keada'aa tid~ begitoe boeroek, tetapi l~m !llana diprotest kelakogaanJa politie . orang jang d1ka:si anoege.rah waktoe han .ama ear.na_ Dau11on. orang. Toean clan njonja roemah leb1h dalem doea ini ada djitoe, itoe toean·

di Slian~hai dan fatsa.1 m~nembak pada taonnja radja, tida ada berlsi kea11gka~

I

Ditetepkeo benernja kclbar jang banjak doeloe teiah ditangkep dan diaotjem de· toean memang tida roaoe taoe tentang oxang orang jung berMoemoen. tan ,.peer" baroe, maski baron Bea.r:m~d oangsa Ri', jan~ telah d1ka-lah~en da- ntJen sendjata tadjem sertah sendjat.a api, itoe keada'an boeroek, atawa marika

Pc?m~rentah n,anll augka. doea ko~osa did!adike~ . burg~raaf. . .

1

_em .si:rangan 1ang pengabisan pa~d da~ lani:aran soedah tida ,bisa berdaja toetoep denge~ sengadja marika poenja ak·:n perl}i ke ~hang}iai. . S1r \V1lham fyrrel d:lpet b1ma11g KOeboe Bibarie, ,oeca Jjadi keq11

11ag1 maka dengen moedan itoe toean mata boeat 1toe semo_ea koeboeran . .... ::; ha n g ha i •... t. _ J_ u "., ¹• O~a..,n

1

^~-

^I

grootkntls dari St: Mi<::hael dan sl_r \Vii-, hatinja. .

I

~oeroal~ lantas _ s~rahken barnng. miliknja Biarla_h kita ha rep,_ marika meman9 be- oraug 14ng b~;;-,o:. cti°'"'• ~e_-~-c'l:n me~,-· ham Pakenham bintanij 'ijroodm.ha dar:1

I

-Masin-ma:am tet.'bc.ng. Spai.1e poe~

1

Jaog _ d,ca.lrsli' t1da k~rang d<m f t 280 me!. t1da. taoe, ~t"!_utara orang-omni raog ~ada orang-or~ng a::;.ng dan atap- Bath-orde. koel moendoet saroe serangan clan -coeptah. dari manka poenia bangsa kemelaratan nja :ratve. roe1..11a. Kedoea lihak. i-ame Di antara 8 ~aronet _jadiJ baroe d1- orang Rifkaby! pada gar1s perang se- Sebegitoe djaoeh jang t~l~h k1ta dan .kekoerangan ada ambil satoe tem.#

1-epas temoakan. l:oe roema~ disera°:g angkat ada tentoeng Slt John. BJ.-and-lblah Barat. Moeso~h dap~t karoegian denger, sawpe sekarang ~poht1e mas1h pat iang teroetama.

dan orang-ocan\} jang ada d1 dal~mnJa sutton. besar. b-elon dapet ketrangan apa• berhoeboeng Pada pengabisan taon 1923 djoem·

. r.iitangkt>p. Oj~emblah orang mati clan DUIT::.iLAND. BULGARIJE. J.cngen i.1i perampokan, blahnja pupil didalem itoe roemah-roep

lo':!ka tjoema sed1kit. _ _ Peigaboengan soerat kabar. Serangan pada radja; mah pendirian ada 730, pada penga~

Pemoi:'lokan oemoem soed_a d1maloem· -Bordeaux. l Jun i. Soerat ka· - E i l v e::; e, 2 Jun i. Dari Sofia Br: an i s e k al i. Kemaren malem se- bisan taon 1924 djoemblahDja Hoe pupil kc.n. Keada'an ada r berba~:'\Ja. b~c _harian Die Zeit .s~da digaboeng

j

dikabarken pada B ,er l in er Tag e- k.ira djam setengah satoe: seorang politic ada_ 792, maski 90 soed~h berlal~

FRANKRIJK. dJad1 satoe sawa Tagl1che- Rundschau. bl at t, di wates 5.!rvle soeda d1tang- desa T1omel jang djoestroe meroenda, te- dan 1toe roemah-roemah; d1oemblahn1a Pridatonja Painleve. SPAN JE. kep I wan Chci:;tom Pasch~uas pemim, lah dapet taoe jang di dalem erfnja salah pupil jang masoek ada djaoeh lebH1

,.._st r a at s bu c 'J1 2 Juni; \Vakt~ Primo de lllvcra. pin Jari kawauan, jaog telah l«koeken satoe orang Olanda peoggawe dari fa- baojdk dari djoemblahnja pupil jang be,- bitjara dalem satoe perdjamoeao makan -Bordeaux. 2 Jun i. Dalem sa- :;trangan pada radja horis. brick TjQmal. telah dunasoeki oleh doea \aloe.

PG1inh:ve bilang. pemere:ntah "lken ber- toe pridato pada 0Etic1er-otficier Primo TURK!. orang jang berdaja akeu bikin mati pe~ Antara anak~anak jang ditnma daiem daja s.;:bisat1ja boeat b1kin tetap keada'an de .Rivera b1lang. d!rectoraat (peme~e~· Ganti nama. nerangan Hstrik jang ada di itoe ed. 1924 ada terdapet ~nak lelaki ~o: ~2~0 o~wang. . . _ ~ tab.) :oeda ambil- poetoesan boeat ~1k111 - N a u e n, 2

J

u n 1- Peruerentah di Lantaran tjemboeroean, itoe polaie desa beroes1a 11 taon. t1da mempo~nJa~ a1a.11;

Kaloe Elzas Lotb.anng~n kombah te abis noe oeroesan Marokko. Ia. n1ata- Angora ada niatan boeat ganti namanj<i dengen gagah sekali menjampirin, clan no. 2281 anak prampoean, a1ahnia me~

rantjem bahaja, FrankriJk ake? ad.oe ke-n kapertjaja_'~nnja jang pasisir _Ma. kota Constaotinopel _djadi Mustapha maski djoega sampe itoe politie bera- ninggal, beroe:iia . 12 taon; 2~82 anak d·iwa boeat belaken itoe bilangan. lnt ro!-';ko lag1 seoir;Jt waktoe aken diatoh Ali, mengertinja kota Mustapha. depan deket sekali ciengen itoe doea prampoean beroes1a 13 taon d1ketemoe·

J,ekanaja menggenggam perasa'an soe. Jalem tang~noj<l Spa~je. MITSIR. orang, toch itoe doea orang tinggal ken dalem t~ngan~ja saorang Arab, dan ka berperang, sebab_ sedcng dengen se- 1 and,1 p~nngeta~. _ _ Pemboenoehja G G. sabar sadja, hinggn koetika itoe djoega d1masoek~n a~lem 1toe r~mah d~ngen moea soeara diambtl. P.oetce:~n ?oeat - Di Barcelona deugen d1had~1r1 oleh Cairo, 2 Ju n i. Semoea sem· itoe politie desa tida doega boesoek perantara.J!OnJa sato~ a~s1sten~-res1denr;

belaken pakerdja'a~~1a ~rankr11k dl Ma- radja. soe~a d1boeka toetoepn1a satoe 1 bil~n pesak.1tan dalem perkara boenoeh pada itoe orang orang, hanja iseng oo. 2~83, ana.k lelak1: beroe~1a 8 taon, rokko, toch PranknJk t1oewa maoe be- tanda peiingetan boeat soldadoe Frans I pada gouvernenr.generaal soeda ternjata iseng tanja, siapa adanja Hoc doea a1ahn1a menmggal, !boen1~ ikoet laen kerJja dengeo baek boe~t- ~daken _ pey. dan vrijwilliCJer-vdjwilliger Spanje, 1an~ bietoel bersalah. Nanti 7 Juni pengadi- orang.\ lni pertanjakan poen dengen laki; no 22~4: ~nak. la~i beroesia 15 clamian jang adil zof\dec 01ktn pen1nde- soeda tiwas dalem perang_ bei;ar, tan kasi poetoesan. sabar djoega telah diberi penjaoetan taon, 1boe tm gila, a1ahn1a soedah toea, :tan.· Tapi rajat Frans tt~a bo<ta dan .NOOR~EGbN. ltoe <0embilan pesakitan adalah doea oleh salah satoe dari itoe orang, bahoea roesak ~an ~iskin; no. 2285, 2286 daa moesti se\a\oe bo~lul matan1a boeat me~ Pe~d1alan~nn1a

A;111undaen.

.sttldent. jaitoe doed soeda1-.. Enaiat, doea 1a ·ada ,.d;ongosn1a itoe Olanda", sedeng 2287, aiahnia doetoea? al.llbtenaar gou~ liat impian-}mpian teotanq men9oea5;u - 0 s ⁱ o. 2 ,

l

uni. Pem.er~~t~h koeh dari bengkel beogkel kreta api. satoenja ,.ada toekauy ke~o~rnJa Toean~·· vero~ment, sekarang d1 .hoekoe~ 5 ta~n laen ban~sa. . Noorwe9en amb1l poetoeS1an aker k1t1m satoe toekang kajoe, satoe machimst, Dengen z:on?er mempoe_nJat rasa koeat!r p~nd1ara. Do~a. anak J~ng I?ahng ket1j!

Painleve toetoep pr!~atonia d1:ng~n deng·¢n satoe kapal ?o~a ma~in terb~n~ satoe advocaat. bekas wakil dari partii barang .senaik1t, Hoe pohtte lantas ba~1k10 dirawat sendin oleh 1bcenia.. . O>!ljapken ha1'~p~n, so~paJ~ soemange:tnJ~ aer ke Spit5b~rlJen ooei:lt ~aotoe t1ar1 Zagh!oel, jaitoe· Sbahk Mansur dau

I

moeka clan awasken itoe ?rang Jang S1a~a~h antara it?e toedi~e ana1<.

Et:as Lothacingi:n nantt membanto1; Amundsen. ltoe masln ~ .in~sm terbang ambtenaar Mahmud lsmail. lain. tetapi dengen sekoen1oeng-koen- moest1 d1tolak ?. ltoe t1ga anak 1ang ktta boeat bikin Prankrijk dan Du1tsland dia· nanti di achirnJd !aen minggoe Men Tangkep c:r.mml'-nist.

I

ajoeng satoe poekoe!an _ barang keras seb~etkieu p~hn~ blakangan. Apatah di mengerti sato~ sama

!aen.

sam~ <l1 Spitsbergen,. _ - B 0 r J e .aux. 2 Jun i. ~olitie taog~

I

^{telah dj~toeh} .di ia. poeuJa .k.epala. Oen~ ~arika moest1 d1pe~salahke11 .~ahoea . . Hina·1.u1 ? : 1. Rata~rata orang pik1r •. Amundsen t1da kep lid fid dart satoe perserikatan com- eoeng d1oega iaog 1toe poltt1~ roepan1a a1ahn1a i_neng:rem d1dalem pendi .. ra clan

,,.. . p a -: ij 9, 2 Jun i. Lid twc~d~ ka- bis_ a lcombali $~U!H\ ~astn . terbang dan munist. Banjak soerat :;o~rat telah di· ada sanget oeloe_ng d~nge? iln:io.e keltt. 1boeni,;i ttda btl!a dapet makanan tjoe:

mer Outrey kasi taoe pa~ voorz1tter- djalan kaki perg! ke fanclioeng Colum- campa:s. hlngga dengcn tjepet. 1a b1sa .b1k1n lang~ 1-:oe~ : . . . _ . n ·a itoe kawei;; ia Danti tanJa pada roand

j

bia atawa ~pitsbergen. T , ..

Tl; j

k.a dan tjobo aken tiekoek itoe orang AJahn~a no. 228~ tida mempoenfal

t1i

^oecoe₅an loear negcri, atoeran°atoe. ZWEDEN. fill& W dFF ⁸ ·ang telah :;l?,can'tJ padanJa dan d1 .waktoe p!,!kerdJa an_: no. 2289, 2290. dan 2291 t"ln apa soeda c\iambil oleh pemerer.tah

I

^Militie,

^D ALEM NEGRI I

^:toe djoega satoe p.oekoelan_

~art

o.ra°:g ada

an~k

p1atoe: 2292 satoe auc:ak

~ram-

Frans boeat protest di Peking.: ~enta~g ,,_

E

i l v e 5 e, 2 Jun i. Tr)~roet war~ ^J jang Jain tel_a~ d1~toeh d1 .m poenJa poea~ Jang b~rgl~ndanga? be~~es1a l i d"rian dad satoe tanda -µenngetan, tallia soerat.soerat kabai: hanan parle- JAVA. kepa\a, dan ll'li kali poen b1sa d1k3,ta taon, 2293 aJahn1a menmgga. , 229-t

{:~°

Canton oleb kaoem revolutionair

me~t

Zweden wma baek satoe rentjana Pekalongun. oentoeng djoega jang ia mas! bisa

bcr~ ide~;

2295

~nak.

piatoe ; 2296 _ ajahnja boeat p~rlngetan pad.a oranq Anam ·wet, dengen manfl orang-orang jang di- Correspondent kita menoells ddo. ·i I kelit. Don sekarang b~roelah 1a mi:n9ertt matt; 2297 a1~hn1a angk~t kaki. ke Eu- iang ₈₀eda lempar bom p~da gou\ler- wadjibken djadi sold1:1doe bisa dibebas- Mei. _ _ . . beroerOesan dengen s1apa. Deng.en sobat ropa dengen tmggalken iayoenia a.oak,.

ntUr·generaal dati lndo China dan le~1b

1 ken dari itoe: kewadj1ban, boekan sadja Sato e , k e t

1 J 1 I a k a a n J a n g seka!i ia telab lakoeken pertJOba ~.n aken ana~ 7 . . , djaodt boeat minta ga~tl keroeg1an lantaran scbab igama, hanja poen lauta- o g e 1' i. T~d1 ma1em sato~ ?rang ~oe-, tjekoek itoe doea orang. tetap1 lama Kita kena! a1ah?Ja no. 2303 .. 230~, hoeat korb.annja itoe penierangan. ran sebab-sebab dari kebedjikan, tapi mipoetra d1 Kedoengwoeni Jang dJoes· poenja lama lantaran saoget koealahan, 2305 dan 2306; ta soeda menmgga1 Nota pada Duitsland. dal~m ha1 begitoe Hoe orang-orang jang troe bekerdja ::1ebagi koeli pada Fabriek ia lantas bertreak minta · todoengan. satoe luselier (soldadoe) jang tdah dapet _ pa r ij s. 2

J

uni. Notauja. negeri dibebasken moesti lakoeken pakerdjaan goela \.Vonopringgo, setaoe lant_aran apa, Beberapa oran.~ lantat1 boeroe pada itoe pen~ioen f 16. Papah tjang dari itot:"

s~rikat pacla Duit~l,md tentang ~erloe~ jang diwadjibken, jang lamanja masing den gen sekoenjoeny·~Oenjoeng ia. poe~1a bitjokok ja'.1g,brani. jang sedeng lari dan ~n~k~<Hmk kita _d!oega kenal, doeloe,an tjoetan sendjata, nota man.a_oant1 ~~uni masing 90 ddn 21 hari lebJh lama dari ar:gota badan telah d1~aoe~ oleh ~11ioga_11, Ot'utoeng t1da bebrnpa .waktoe kam~e- ia in1 mtt.rnpoen1a1 e?~oe k~bon kollie, ditritnaken di BerHjn, terdm clan lima tt:ropooja djadi scldadoe. hingga de~gen ^sekoet1ka 1toe dioega ia dian itoe hocaia da.rnt Jang oeloeng b1sa clan doea ~n~k lei~ 1 pec·g1 ke. Holl?nd katja dan 2 lamp'ran. Kapal terbalik. poenia d11wa telah weod1ad1 ooetoes. diringkoe.!' tangannJa. bceat pend1d1kannJa. Kamoed1an 1to~

Dalem itoe not.a kbih doeloe_ dioerei- .- E i l, e s.e, 2 Jun l. Lantaran toe- Itoe malem djoega :a poenja ma it telah ajah djaloh dan itoe .doe~ a~ak ko~~a.li ken, apa ;ang sceda dan apa 1an~ tldC\ roen oedjan clan angin keras dengeo dib~wa ke roemabnp1. K-'!ada' an did<;tlem kampoeng kc Java .. s~ba~1 ?rang m1skm. Murika di!akoeken oleh Duitsland boeat d!alC\~- m~ndadak. rnaka di tt>laga Vetter deket Pabriek terseboet tel.ah kasf ?ugkos Dalem verslu\I taonan dari roen.:ah ber~oe;i mi d1ad~ soldadoe._ . . ken boeninja perdjandji~n be.rdam1. D1- Jonkoping telah tcrbali1< banjak kapal pengoeb?eran seperl~enJa,. da.n b1sa d1- pendiri<in Oranje-Nassau di Magelang Satoe antarania bisa _d1ad1 ofllci~.r, lampirken satoe u;~t dart apa 1ang moesti !ajar. Doea poe!oe orang 1-alelap harep d1oega Jang 1strinia 1toe orang boeat bagi,111 taon 1924, pemimpin dati dan dengen dapet loek~ 1ang membik1u dldjalanken lagi. _ ZWI'IRERLAND. ;ang bertjilaka ak£o dikasl oewang pen- itoe instiluut jang terkeoal-Pa van der fa tjatjat. b?eat se.laman)a, dan d!h~dla·

Lebih djaoeh d.:ilem 1toe nota d1oe- Conferentie perih₁1 kaoem boeroeb. sioen oleh fobr1ek terseboet. . st~ur _ telah toelis antara laen laen ken M1hta1re W1llemso~de. poeletng ke- langken boeoinja nota dari commissle .- Ge ₀ e: v e, 2

1

uni. Confel"entie Satoe tao n. TJga boelan 1an~ sebagi berikoet : Nederland dengen pens1oen, laen poe-

Penjakit oeloe .. bati

ga:i

moelas diobat deogen Woods' Pepermunt Great Cur~

liar~a f I

.15 Uttott

botol

Boeat sakit demam panas dan medjan, oleh pakai Obat Woods' Pepernrnnt

'urt. Har911

f

1.25

t1tQt

lloiot,

bem:lang salab satoc orang de&l

W1- - - - _

-:-~

_ . . . .

rodesa selagi ia tidoer njenjak pada Pileg clan batoek, selesma dapat di- Boeat segala penJaktt ba:Jan. OtJat satoe ~alem ^telah m~ndenger ^soeara

j

Gemboehkan oleh Woods' Pepermunt Woods' Pepern:unt Great Cur~ ^moes ipa-apa d.i i.- poea a dinding t~Jnbok. obat Cure Harga ( 1.25 satoe botol t~djuh hr.na.r. Harg'll f l.25 tatoe boml

-

Bcgrootiag gemeente di

Gewen.

Rud.

Gcmeeaterud Soetabaia soeda ma- r en-

No. 128

I<EMIS 4 JUN!

1925 SOEARA PUBLIEK H tCfN <l JE Ci

Vi

EE 2~76 I

AC

N f.A M

\t\i antjeman kemoedian diboektiken dan betoel toean Tjiat Po soeda gade- ken sepedanja toean Khwat Lam boeat f 20, oewang mana terO\~s sadja dibawa ke pentopan. Malemnja. koetika jang terseboet blakangan hendak poe\ang ke roema bapanja, ia dape.tken pintoe roe- ma di koentji dari dalem, hingga tentoe sadja ia tida blsa masoek. la , gedor- gedor dengen kesoeda ·an palangnj<l itoe

pintoe djato ke tanah. Toean Tjiat Fo lantaran itoe soeara riboet, soeda ba- ngoen dan teroes hendak poekoel anak- nja. dengen goenaken palang pintoe tersebol! t. Roesoe poenja roesoe, toean Khwat Kim mendjadi bangoen dar~ti·

doernja dan ia teroes pegang itoe geboek dengen maksoed boeat ha¹angin si bapa

geboek · nkonja,

soedil gelapken soerat soerat jang ber- harga jang di pertjajaken padanja ber- hoeboeng dengen pekerdja'annja.

M. A. v. d. Moosdyk, lahir di Ams- terdam. oemoer 13 taon, tida poenja pekerdja' an, tinggal di Cheribor., ditoe- doe soeda mentjoeri, althans lakoeken pengge\apan.

Diadoeken.

Kasoepinah soeda adoeken seorang prampoean bangsanja ianJ bernama Pee•

ri, lantaran jang terseboet blakangan soeda moesti gelapken barangoja jang

ters~boet doeloean.

Lantaran saling be[eboet, wendjadi deugen tida di sengadja, idoengnja itoe bapa pendjoedi berkenalan dengen bo- gem mentah salah satoe anaknja, an\J•

~ota maoa ~oeda kloearken banjak dara.

Kemoed1an toean Khwat L11n df oe.sir kloear, begitoe djoega soedara moeda- nja, to'ean Khwat Kim. Sesoedanja itoe, s.ing bapa teroes adoeken pada politie, bahoea ia ,1;oeda di aniaja oleh ia poe;:ija berdoea anak.

Begmilah adanja ketrangan jang toean Ot!i 1'.hwat Kim kasi pada kita. Bitah omoogannja kenah di pertjaja, kita t1d'1 b1s;;i b-.:rboeat lain dan pada njataken 1ma poenja toeroet berdoeka, lantaran

ia soeda di koerniaken mempoenjai bapa 1ang sematie111 begitoe. Dari smi pem- baq.i b1i<d :!at, sampe dimana bahajanja ilnt= ooh::ie boeat berdjcedt.

"'-!.;

....

^,., • .., .-~.-~ :, • ^{' '} ::-.·tit::.·.. -·:. ...

.'. ...

Loterij Jaarmarkt.

• iij:; 11.esaL01;:;

KuHieuy iJfllJant uarga f

50~000.~

arnw.i ueWailQ t.Oliti\Ut l 4U.UUU.-

;:,<ll.i lag1 "ill p1ips-pr1JS

~.Hna ::..:kai1 be:;arn;a l -t0.000.- TanknJa Uctober 192.)

harga per lot t ).50

Lo~ar kota d1ku:iw deugen rembours.

"J jan Thwan Tjaij:' •

p₁a Soeara Pubhel<, .,o Djalau Gri.i>see 1-i, ~erabaia.

.t(eo<ila'an bajar, apa si reke- u!ngloopu 1au9 memangoja

bangsat?

Toeao HeadtiV. van Nie f?J, peker-

Begimar_a kadaog-kadang si ketimoen

-

bisa kalabken sang do~ren.

Panggil alias Siran tinggal di

Em-

bong Malang soeda kasi taoe, bahoea iapoenja auto L. 2600, jaog berada di djalanan Pabean :soeda ditoebroek oleh dokar Sb. 613, jang dikandarahken oleh Min tinggal di Kapasan. Kesoeda'an- n ja Hoe auto bedjat spatbordnja.

Anak kdjil tida perloe pake ba.

rang perhiasan.

Kasih. tinggal di Gili gang 3, soeda ngadolo!, lantaran anaknja poenja gelaug m<1s jang berharga f 25 soeda di sebrot oleh seorang jang t1da dikenalin siapa.

!toe perampasan di lakoeken di Pabean Blakangan ditoedoe seorang prampoean Boemipoetra bernama Tasri jang soe- da ditahan dalem.

Satoe ,.passage" dari satoe verslag jang berharga

boedt di batia.

SebeQi~ana pewbatja tentoe djoega mengatdoem, :;.sveatoe soerat kaba1 iang mgin dmamakep satoe soerat ka- oar sedJ<Hi, pasti moest1 mempoeniam pembautoe banJak sekah. Di antaranj.J tni pembantoe ~ pembantoe ada djoe~a

Jang masoek go1on1:1an bangsa koelit poet1h. Apa jang k1ta toelis di seblah oawa ini, meloeloe boeat oendjoek pa- da pers poet1h, bahoea boekan sadja journalist· journalist bangsa k1ta dan i:3oemipoetra Jang seringkah uitoedoe tida mengerti satoe noel poe1oel tentang ba- hasa Olauda dan tjara bal;limana pake- nj11, tap1 d1oega banjak sekali journal:st- JOUrnalist bangsa Ulanda jang mas1h moestl belad;ar lagi bet>rapa taon, .,a- oelonnja mar.ka b1sa toehs atawa oe- tjapken dengen tjara Jang sedikit ,,fat·

soenlyk" bebrapa gat'is perkata 'an Olan - da. J)i bawa k1ta koetib sala satot passage dari verslagnja k1ta po~nja pe.m- oancoe, seorang 01anda.

d. · m.:ncl1aa1 Lu1tenant angKatac

Ja an d' .

laod kla::; ~toe dan tmggal ^{1 L} 'oor- derpark disini, kasi ~~oe~ bl_ahdo~aB rle- . kturn~looper dart uotel JJa ~ 1 a ^i-

str"4t ::.oeda kasi p<>da 1stnn1a . 1s

0at 9o

0e kw:tantte, di at<l3 wa~a d1toelis t .. '

. · 1·.u-₁₀₁·a biakani,J Kalt dapet kenJa- l.:.J.11 ^~ . . b . . cci·1;1n ;ao9 ¹a soeua na1ar oekanh s~-

,,Dtt baatte niet meer ; de koort5

;,te~g tot 11.6 graden en overleed ddo.

14 tvlei ... ~ahnann1a berboeoji begin1 : ., fap1 djoega itoe daja tida bergoena a pa-a pa ; panasnJa naek sampe 'i 1.6 graad clan mening9al ddo. 14 Mei ...

Commeataar lam tida perlo~.

oe roepia lebi ::.emb1lan ket1p, ania

JJCI;:• _~ . I k .

. toes roepia lebi semb1lan . et1p.

~er<1 . I . t

Teotoe sadjet itoe n1on1a antas mu~ a . aminia beresk~n ini perkara dan 1D1

so~ , ₁. . . b

. mi kombali minta po 1t1e iaog e-

svea d"k· b , k

n::.ken Hoe soeal jcing se I it an1a

~ bi"a mendiad1 ruewet, oleh kerna

aKeu ~ , . . .

51 r.:kenmglooper. b1lah ia iai ttda d1oe.- dJoer, pasti baKal woengkir, sam.;:ntar~

nJouJa v.in Nie tida b1sa adaken sa~⁵1

· hat bahoea 1a soeda ba1ar se.ra~

)dll~ • d. b .

toes roepia lebi. Kita liat sa 1a eg1m.:t- ma kesoeda'annja.

Sebab apa?

-

R. Molle t1nggal di Noorderknipsteeg di:.i.ni bakal di hadepken dimoeka

L.13.

}- utaran ia ditoedoe soeda menganiaia

~~teng (tegesnja itoe aniaja'an beroepa iatoe tempilin~an atawa tendangan) pe>_sia fvbrtiuii jang tinggal di Kalisosok d1s101.

-

Raad van Justitie Soerabaia. . l ui hari l{aad va.-i Justitie Soeraba1a aoY.Ja priksa dau poo:toesken perkara- pt ^t l<arau ja: P.de-Wit, oemoer 33 taon, lah1r di Amsterdam, pekerdja' an men ..

djadi assistent technisch Agents,hap Werkspoor. tinggal.di van Doemeustraat Soerabaia, ditoedoe_soedti weaghinahk~~

l'Qtoe ambtenaar jang djalanken koeadJ1- bannja dan di hoekoem denda f

25

atawa divanti dengen boekoeman pendjara boeat iamanja 3 hari dan bajar ongkost per·

kara.

Sesoedanja Raad lantas prik:ia perka·

ranja L. Poeteray. oemoer. l~ -taon, labir di Saparoea, masih mend1ad1 anak moe- rid dari sala -satoe sekola' an d~n tingg~l di -Soerabaia, ditoedoe soeda ment1oeri.

O M. poetoesken bahoea itoe anak tida dihoekoem apa-apa, t~pi ia aken _di kombaliken ia poenja wali iang rawat 1a.

Poetoesan lagi 8 had.

F. W. Steften, lahit di Friedl~nd, oemoer 36 taon. tida poenja pekerdja a~.

tioggal di Solo, ditoedoe dengen seng~dJa tjobah semboeniken barang-barang Jang

soeda dibeslag. •

O.

M. mintak~n satoe boelan pen·

djara dan bajar onkost perkara. Poe- toesan lagi 8 hari.

Besok Raad aki1 priksa perkara- petkaranja : ,

P, E. Bakarbesy oemoer ~8 taoa, lahir di Wai (Amb!n), pekerdja an roen- djadi commies -..tlari P. ~ T .. die~st;

paling blakang tinggal d1 Bahkpapan, sekarang di tahan palem pendjara neg~i di Soerabaia, ditoed~e deogen sengadia

K alau dlhluggapi bisoel at<Ju merah•rfirrah ~ .,, . . """' d .. , ..

,! ... -... ^~

^bh•

Kabar koers.

-

Postkantoor dismi trima S"\toe telegram dienst dari Bandoeng, kawat a::ana membrita, bc.lioea moelai tanggal 1 im b::>dan koers postwissel ke Belgie sato<:

franc s2ma dengen 13 ,cent, ke Franknjk dan djadjahannja (Indo China) satoe franc sama dengen 14 cent, ke ltalie satoe lire: sama deugen 11 cent, ke Ja- pan satoe yen sama dengen 105 ceht, Ke Amerika satoe dollar sawa den~en

250 cer:.t.

-

Landraad Soerabaia.

in1 bari Lan.lr:iad Soerabaia soeda priksa dan podoesken perkara-perka- ranja:

Kasmoen, Wonoajoe, ditoedoe soeda mentjoeri dan dihoekoem 10 boelan pendjara dipoton~ tahaaan prenventief, Pesakitan trima.

Sidik alias Pa Sidik, Peneleb, difoe- doe soeda wenggelapken baraog dan dihoekoem 1 taon p~ndjara. Pesakitan wasih mac.e pikii: apa ia uaik appel atawa trima.

Djen, Giri, ditoedoe mentjoeri dan perkaranja di moendoerken sampe tang- gctl 11 ini bodau, sebab saksl kr.ierang.

Ketjo~rian.

Toean Ong B;)en ,Tjwan tinggal di

Doeko~straat kasi taoe jang boeat ,ke- roegiannja soeda di tjoeri berbagi-ba11i barang jang sama sekali ,berharga f 29.

Siapa jang soeda lakoeken itoe tjoe- rian, toea.n Ong tida taoe.

Sama bangsa.

Noer blakang hari moesti kasi peri- toengac pada pengadilan, lantaran ia dttoedoe soeda meng'lniaja :Asan.

Pakeannja ditjoe::i.

Njonja v.d. Made, tinggal di Embong Woengoe, soeda mengadoe, jang ia poe- nja pakean sama sekali seharga f 20 soeda d1tjoeri oleh orang jang tida ke- taoean siapa.

Poenja lampoenja, tapi tida poenja kapuja.

Doelrachman soeda moesti di tahan dalem, lantaran ia soeda tjoeri satoe kap lampoe dari soetra jang berhaga f 5 boeat keroegiannja

J.

Bouman. di Embong Woengoe.

Kabar radio.

lni hari bisa dibikin perhoeboengan radio dengen kapal-kapal Volsella, 1/i-

'

kini, Mudjokerto, Vondel, van Heems- kerk, Unkai Maru, Tjibesar, Prins der Nederland. Bali, Placuna. Boeton, van

Wijck. Tosari dan Nirpura.

_ .. - - - - - - M•- - -- --

65-33

Koers Effect Soerabaja.

Soerabaja i Juni 1925.

- " -

~ ~

- 9. s

~ ^~

; · ; · -· 0

:Q l't:l ti Q.. fl)

tt Q'

a:

i ~ I

Obligatle' s.

ta ^{I •}

bagoes, dan di pa$ar Amsterdam koersnja ditjatet 230. Goela dapd harga tinggl, sementara tembako ada sepih.

IBP

--- SPORT

.Boksen.

& SPT

Djago boks Van der Veer.

Kalau liat d; dinding-dinding ditep1 dJ..ilanan, tentot> t::im;:iak gambar besar dari pad:: ·~orang bangsawan Djawa, dan seorang sinjo keti.l jang djoendjoeng soeatoe beada. Ito~ gambar boekan boeat perhia,;an melainkan ada maksoeduja. Kita berani bikin reclam<! sebagai itoe. oleh s!bab k1u percjaja, serta telah ditjoha dan terdapat ba1:C. obat Kor re n g z al bagoes sekali oen-

to.k scg ,b penjakit koelit, f l .~ satoe blik.

5c/₀ Ind. Leen. '15 5°/o id. id. '16' 5°/o id. id. '17 5° I 0 id. id. '23a 6°/ 0 id. id. '19 6°/₀ id. id. '23d

7°/

0 id, id. 2l'·a N.l.E. Mij. (cert.}

Pertandingan boks dalem 15 ro1tde 98³/4100 antara van der Veer dan Persson masi 9B

3

/4 -

belon. bisa kasi kepastian siapa jang

w- ^1mr

⁹⁸

^{:/4 -}

menang, maski di itoe pertandingan

98 /.., - terseboet van der Veer bisa kalahken lOl³(ilOil/alOl3/⁴ moesoenja dengeo. punten.

103 102³/4103 Di permoela'an baik van der Veer, 103¹/al03¹/2lOJ³/4 maoepoen Persson kliatan sedikit

b~ni·ak

t 03³

I

⁴ l

o·:l1 /2

l 01 LOEAR NEGRI

NEDERLAND.

Onkost dan pendapetannja.

Den Haag 3 Juni. Menoer.:>et reke- nan baroe onkost bikin kering ZuiJer- ue di taksir aken berdjoemblah 366 m1llioe'l, sedeng har'ijanja tanah jang didapet dari itoe bekas laoet di taks!r ada 500 millioen dan djoega on kost b:kin kering aken makan 183 milli- oen.

idem (aand).

Uniebank

goegoep. Persson selaloe menjerang, se•

l02

i6

^baliknja van der Veer djaga sadja, :ioe- 1 paia lawannja bisa ditjapeken lebi doe- H. C. N. H. Mij.

N. I. Hand. bauk Koloniale Bank S.I.S. enH. '10°/0

33 132'/21³³¹

/2

loe.

D~em

ronde ketoedi'oe kliatan 1·ang 149 150

199'ial99 199

1/

terseboet paling blakang memang lebih 60 62 ^{2 banjak dari Persson. Dalem ron-}

de ke delapan Persson :ioeda bba idem. pref.

Handels. Amst.

J.

C.

J.

Lijn

564 106 146 176

5 ^~~

dibikin djato sampe tel ke sepoeloe clan L dengen soesa~paja ia bangoen poela dan Perlindoengin kebagoesan alam.

Den Haag, 3

Juni.

Ruysch de Beerenbroeck minta pada bestuur-bes-

tuur gemeente, soepaia marika soeka ambil daja-daja boeat perlindoengan ke- bagoesan alam.

N. S. Unie 119 berklai lagi sehlngga di achirnja go,;g.

Dalem ronde ke sembilan van der Veer N. I. S. Mij.

0. J.S.M. 73

133 70 132 145

179 teroes

des~k

moesoenja, tapi Pwsson

1 ~! roepa~roepanja

goenaken antero tena9a- Sajang pada ketiagoesan a!am.

M. S. Mij. Deli Spoor N. Pr. Soer.

Prauw. Kalimas Stroohoed. Veem Jabor

-

¹⁰³

^-

^{70 77}

15

nja boeat bisa tahan. Dalern itoe per~

tandingan Persson kasi kenjata'an. ^ba~ hoea ia sanget koeat tahan poitkoelan·

poekoelan, maski jang paling heibat.

Dalew ronde ke ampat belas PerliSOD soeda kliwat paja dan ia boleh dibilan-a -Sama minister Colyn soeda dibikin

pembitjara'an tentac:g pelatoeran be- lasting boeat periindoengin kebagoesan alam.

Lindeteves

Aoiem ¹⁸⁵ senantiasa merangkoel moesoenja aadja. Ronde pengabisan kasi kita kesoeda'ao 102

Satoe perminta'an.

-Congres Olympiade minta pada berbagi-bagi perkoempoelan sport, soe- paia marikJ anggep per:maenan Olym- piade sebagi ,kawp1oen doenia.

lJsf. gewone

idem preferent 90

92 dari itoe pertandingan jang seroe. Van 94 der Veer di menangken dalem punt, Redj. Lebong •

Helmig 280 275 282 sementara crang tida bisa tida moe~ti 1

~g

³

o

poedji ketegoeannia Persson jang

ka~i

Meninsgal.

- Roel, hofwaarschalk dari iboe soeri

~oeda meninggal doenia.

Soer. Handelsblad S. O.Poerworedjo Insuliede

boekti, bahoea di dalem toeboenja ada

13

~ 1 ^/ 4 ^{l3~ 3 /}

mengalir dara djago Bangkok aseli,

ja u~

Vootbeurs. " lebih soeka mampoes dari pada meoj~;a

it-ms

~ea~~~s 6°/₀ Ind. Leen. '19 7°/₀ id. id. '2la Javasche Bank

101

1/2 ~-~~- ~ ~ ^..

^'?>-... , .

1031

1

2103314 -- - -

. KABAR -KAPAL

^-~·

-

KAWAT

275 DALriM N.ti.GRI.

-~----~--~~---~---~---"' N. I. Handelsbank }. C.

J.

L.

151 ~ -~Ka~kapaL----~ •

<..ELBBbS. ^{178 ,...} (Pelscentrale)

G~mpa boemi. Deli Spoor 14:6 Ditoenggoe datengnja:

M e n a d o, 3

J

^u n i. Djam 12,5 di-

£<-:>aken tanah go1aog :;anget, jang la·

illania aela -iU :sec.

Simau 177 tanggal namanja daten9 dari

4: Boeton ko Semarao'li D1koeraogin .

THE MERCANTILE BANK OF lNDlA, Ltd.

Soerabaja, 1 Mei 1925.

Harga koers wissel Weltevreden 4 Juai. hscompto trim;;.

.<abar, bahoea orang tjoema boleb beilil

l-'vlo dari itoe oetang ~ uullioen dar1

tiemeeote -Amsterdam. London

T.T.

JAVA. 3d/s

Djoeal Beli 12.07

1 /2

Gempa boewi. 3 m/s

Band o e·n g, 3 Ju n i. I toe tanah Holland T.T.

dOJang jang soe'1a d1kabarken ada sanget America T.T, ih:1oat cleo1i1en epicentrnw 2330 K.M. Straits T.T.

J1doega dari d1oeroesan Molukken. India T.T.

Kombah dirasakrn tane:.h yoj<"ng. Honµkong 'f.T, ban a o en g, J

J

uni. i'v1.a1ubar Shanghai T.T •

99.

3 /4

249.- 141.314

90.314 138.-

197.~

i.jatet ~empa tioem1 jang he1bat, moela1 -

Jpm 11,JU dao laman;a aoa 30 minuul. KOERS WISSEL.

Kenab ..:<HJOen (

I

SoerabaJa, 4 }uni. N.I.H.B.

Band o en g, J ) uni. D1 Soreau\: ¹ c.T. Japan 103.^{1 /}₄ ..iJa 30 orang .Doem1poetra Jang maKa~. ! l.T. ,. 103.- 1;.;.an pindah, KemoZ:dtan mar1ka semoea :'.T. Singapore ^141.~/il

->dlm dan d1 a.ataran1a ada 3 orang jang T.T. Hongkong 139.-

weninggal. T.T. Amoy 138.^1/₄

Gantinj«. f .T. Shanghai 190.

Welte v red en, 3 Jun i. N. v. d. T.T. Britisch lnJie 90,³/4

D., kab<ln;en, b<lho<!a Uoornoos soeda f.T. Hmdia lnygris 90.³/4

-dautirn van Dyk, Jorng baroesan di angkat Z.T. Stockholm 67,,- wendiadi inspecteur Nl ulo, senagi kepala LT. Belg1e 12 1/3

<iari Christ. Mulo di W drevr.;:ueu. f. T. F rankryk 13. ^{7 / 8} l'erkciranja 1coe ao!~ter Adam. Z.T. ,, 12.:./, Bandoeng

"*

)uni, Landgerecht preksa T.T. Duitsland (M.G.) 59.³1₄ ye,i:karanja dokter fa.dam JaOiJ dnoedoe Z.T. ,. ':>9."/₈

50eda menganiaja seorang prampoean Z.T. Kopenhagi:n 47.1/₄ fionghoa jang mewooekan waroenQ. Z

T.

Manilla 120.- Nlaski di perrooela'an ~emeente Tiong- Z.T. 1calie 10.¹/~

noa rnsan1a kaja-kaja maoe mdedaK Z.T. Zwit5erland 18,¹/8

iantaran penasaran, toch <li waktoenja

f.T.

Madra:s --.- pemenksa'an orang dapet ke111•ua"an f.T. New York - .-- iang sedikit sci.all gemeente Tionghoa T.T. Londeo 12 07.¹/2

.aroek perhatian pada Hoe pemeriksa'au. Z.T. ,. 12.07.^1/2

,\chirnja, sebab koerang boekti, Adam

r . T

Awerika 24.8?/4

J1oebaskeri. Z.T. .. 218.-

::)l;lwpe sebegitoe djaoe boeninja ka· f.T. Amsterdam 99.³/ 4 Wdt d~ri AD e ta clan k1ta .seba\jl

z:r. "

^100.1Ja ot.lng T1onghoa jan~ masoek \JOloogan- ,.,...,

uangsa Tion.ihoa, k1ta rasaKeu kita TJATETAN KOERS, poenja tampang moeka brobah men- Amsterdam, 1 Mei.

djadi merah, boickan lantaran penasaran Cert. N. H. M.

sama itoe dokter Adam,_ haoja kita N. l. Hand.:lsbank m:lloe, jang pendoedoek banvsa kita Koloniale Bank di Bandoen'il kasi boekti b~gimana H. V. Am:ikrdam dingin adanja ia poeaja dara. baraog- N. S. Unie ka!i sebab hidoep di tanah pegoenoe-

J.

C.

J.

LiJn ngan. Boekannja goentoer )ang bisa S. PoerworedJa boenoe orang, han1a tempilingau bisa M. M. Redjanglebong djoengkelken moe.soe kita. M. M. Simau

Theorie clan praktyk wemang berbe- K. P. M.

dah, apa tida Legitoe, hatw1e siamiin9 N. I. Etc:>a:pto My.

jang terhormat dan jang betd'.lra soe- L.ndeteves

SO>! 1

--- ....-" ----·---

zrmlll

H~•ses'

nm

a

KBAR DAGNG

Koers Chatered bank.

Singapore

14L75

Hongkong 110.-

Bombay 90.75

Pasat goela.

Pasar efl~ct di Batavia.

131 l ' l 200 569 147 105 132 28i:

i87 382

103 104

Superieur Juni clearance diminta

10 ¹_{/ 16,} ditawarken 10 ¹/8 , Juli diminta

10 ¹ /8 • ditawarken 10 a/16 • Aug/Sept,

dimiu~a 10 ¹/4 , ditawarken 10 ⁵/16, Sept/ Oct. diminta 10 ^5/16 , ditawarkeu 10³/8 •

Kanaal ready didjoeal 8 ¹ fa, Sept/Oct.

didjoeal 8 ^3/8 •

Keadaa o ~Joela di pasar Batavia ada lewl::iek, mdninken Internatio dapet per- hatiun lebih baik. Peroesahan parit kliatan lebih baik dun lain-lain afdee- ling tida da pet perhatian sebegiwana biasa. Boleb dibilaug keadaan ada sepih.

Pasar hatsil boemi,

Ko{fie sedia f 65.50 nominaal. Aug/

Oct. dim in ta f 57 ,50.

Karet Ju i sheets f 1.70 nominaal.

Copra Java fms fobnug Juni/Juli dimlnta f 19. -

-

Pasar Amsterdam.

Peroesahan minjak kombali dapet perbatian ba11jak.

K.

P. M. bisa dJ- toetoO?p dengen 4 punt lebib baik dan achirnja koer:i ditjatet 380 ¹ _{/ 2}^, Karet, lantaran di perbaikin, djoe~a har9a

4 v. Riemsdijk ka Pasoeroea11 1: v. Swoll ka Semarc:I•\j 3

3

Kapal·kapal Jang dateng:

Istca ka Bali1papan Malamphus ka Ma~afi::i.::r

Gorontalo ka ~mar~ui~

Polijphemu_, ka Pasoeroe;;u Prinsen Juliana ka Semaranw Tjilatjap ka ..

v₁d Wijk ka ,, KapaI-kapal Jang brengkat;

3 Shoulen ka Sewaran~

3 Loudon ka Bandjarwasim

4 Tosari ka Macasscr

4 Men ado Maru ka Tg. Priok

4 Coen ka Soemenep

Kapal-kapal jan9 iilken bcanykat:

4 Bintoehan ka Bandjarwa~fn 4 Plancius ka 5ewanmg

4 v

f

d W ij"k ka M..:ic.asser

KADAR LELAH&

.

--

DJOEMAHAT 5 JUNI : - - Oleh E. Haverkamp & Co di Boom beimr, lelang baranq commissi .

Di satoe roema di Klerkstraat 15, prnbot roema-tangga.

Oleh G. \Viering di gang 0 11dt!r·

ling Belaag, lt:hmg barang toko.

Oleh

Pn t.

v. d. TolNcht~n d1 Booaa besar, lelang barang ~ haran._ jau~

didapetken.

SAPTOE TANGGAL 6

JUNI,

Di satoe roema di Tjitaroew~tr;.."'t ~.

prabot roema-tangga.

Oleh deurv:aarder RP. Ano<:-i'.jrah

- -... -- 1

2.75

LOT

JAA~BEURS

BANDOENG

rijs No. l. Bcudnt s~har\Ja f 20.00Q.~

atawa Q<:Wang contant . , . . f 16,000, -

&.&O

LOT JAARMARKT SOERAR!IA

Prijs No. 1. Baran~ ~eh~rga f 50.000.- atawa oewang coatunt • . . • f 40,000.~-

11 •••

LOT der BLINDEN

Prijs No. 1. oewan\j f 100,000.-

Aangeteekcud f 0.35 Rembours f 0,75

·---·

·---.;;; ··-- .. ·

Toko TANN TAN PING LEE

Kepoetran • Groed.) - SOERABAIA.

, ___________

^__.3,2.4~---

... -

AURICE WOLF ^I

T~eka g Gosok Brilljant

P a s a ^{r B} e ^{s a r 41,} s ^{o e r a b a i a.}

Sedia banjak

Brilljant terlepas.

Boender bersib, POETI ·BETOEL. Gosokan Mes, kwaliteit

No. 1.

12 bidji didalem satoe caraat harga

10 9 • " " " " "

8 7 6

. ^{' " " " ,,}

" " ^,, ,,

"

" ^,, " ^.,

" " " ^"

per caraat

., ,.

91

,.

,, "

" "

LebH1 moerah dart itoe harga Uada ada.

Brilljant lrntoel, uosokan aloes sekaU.

Bol h ililtf boleh ambil JJrapa snekanja.

f 135.- f 140.-- f 145.- f 150.- f 155.- f 175.-

Timbanuan BrHUant enteng · aloes.

I

_l

~--~-~~~~~~~! --~T-O~K==o=====1

!LIEM TING B0

¹

• PARK

Sepertt Pasar Malem Donokerto - Soerahaia.

~Aoelai boeka 30 Juni 1925.

I ⁱ

^Pa

aP Jlesar

No.

12.

felefoon No. 1024 Zuid,

i SOERABAJA

i.

^~it~. poenja toko selaloe terboeb

I

! dari ⁰J~m 8 PilQi sampe djam 5 l j2 i

i

s~r~ .. d1a:ana toean-toean dan Njonja-

f

.

n_1on1a ~Jsa dapec barang-barang pe·

r1asan ;ang soedah ke;)ohor bagoes.

;;epertf !

- Tjii1t)in brilliant, giwatg, glang mas,

~ =

.

N

'.

11 :c

-

w

10

O'

~

'Z

e-..

2 · :

Per .. minta'an sewa tempat

restaurant,

toko-toko, p sang reclame, dan segala warna permaenan se- bagi lempar tjintjin, bal, knikke:r, botol, pakoe, pa- sang dengen senapan angin, enz. enz. Toean .. toean

boleh bitjara saben hari di

terrein

Donokerto moe•

!ai den 4

sampe 15 Juni 1925 sedari djam 9 sampe

toesoE:k kouJe. pe111ti kebaja, horloge mas dan perak dan roepa~roepa banmg plet dan perak sepertr tempat sigaret,

_ vas kem_bang clan banjak lagi lain-lain, • • • • • • • • • • • • • • · . - : - - - - : - _.._.__., _ _ ...,...-;;;

l

bclrang jang soesah boeat di

sebo~t sa-1+ •• ⁰ •~···

-:-: toe per satoe. Kaloe

toean~to~un

dan Njonja·njonjJ l

+

^BONGKARAN .

TIVOLI TH

^_..

E ATERSOERABAIA ' • +

maoe

~~:ga;~:~ia dt~~~-glah ~arang

ja;;g bagoes dan moerah lebi dodoe

pa~a I• . I+ . Moelai tang gal 5 . sam1u~ ft. 8 Jnni 1925 · i

• Fam T1ongltoa Film Tionghoa

• TAN KAH KEE & Co Soerahaiasche Jaarmarkt- i ^{''THE LtTTLE HERO''} i

•• ·••••• vereeniging • . -:---

^!'TAvvA

^---~

^•

Tjantian Straat 51, Telefoon 3285 Noord • Coupon No. 2 ili.ri obligatie moelni 1 •

H1doep mall bersama ,,, sama. •

s 0 E R A B A I A. • den lste_n Iuni

19~5

dibajar oleh

Agent~

^••

Dalem 9 bagian

^pandjang

n~ Dalem 9 hagian pandJ'ang •

. • schap d1 ~oerabaia dan Nederlandsch S . . . . · •

A ^f A ^I B T • ^{I •}

^Jndische IIandelsbank.

+ ^~

^atoe

^.~1eri~a

^Jaog

~GERE~ s~kalt,

menoendjoeken SATOE 'NGKO

W8S • W&S • &rOe Pim&• •

Soerabaia, 3 Juoi 1925.· S04j• poenia _ket}lntaan pad~_ia P:;>en1a ::>oedara Ketjiljangmisihberoesia2taon.

. . . lnt doea anak

~htmgga!ken

oleh ia poen1·a o g t d. ' k :

dari kita poenia fabnek sendm d1 Smgapore. ada kloe.uken auto •

1·

ada PAPRANGAN R h h b . k ran oea,

1

"

8

toe b

. b d 1· b. b d b · b d I< 1 - • ~ • oema -roema anJa jang antjoer Dan baga

mnen an en 1ets rnnen an en u1ten an en. a oe toean-toean •

+

^mana ini ·Ngko d'a - · · Ad IC' T d. ·

~

belon taoe saksiken kloearan dari kita poenja fabriek. lita hMep toean"'

Lelanu ,. boom besar •

minta (Mengemis)

Jb~:a

¹

:

^{_poen1a j e}

d

^{i a}

la~n

^{dpenge:1 djalan minta-.}

toean soek;llah dateng lebi doeloe di kita poenja toko sendiri disml, •

fU

^sanget nneres ia mi·nta mi·nJtaa

pb~enba'k~oe

ara poenJal enkgidoAepEaRn.Mdengen •

d h · · di b • · · • • u ~ ^' 1&i 1 m orang menge oear en AT A

an argania sepert1 a\\a ^{101 i • .} pada. . loi him, ada keloearannja fabriek film BING SING dari

kebagoe~

•

Fiets binnen band Auto

band '

I ^Harl DJoemallat tanijgal 5 Jum \925 . •

sannja ini film. en tjeritanja, tida bisa ditoelis iebih pandjang.

Di h •

No.L28If;iX l1/

2f 0.90pe.rstuk 710X90 f __ 76SX10Sf S.SO.

Bar~ng-b~rang.ra°:1pasan(onbeheerde) + s~kalian To~gpao

soeka dateng saksiken sendid. dan dateng

l:b~h +

,. 2. 281

/l

X 1

1

^{j,,, 0.85 ,. .,}

⁷

6

gx

90 • sepertl koeht,

h1nol.1e~

korek-ap1, blek • s1ang boeat t)ari tempat ;ang lebih baik.

~

• 810X9 "4.40. 815Xl20 ,,

6.70.1

^{lembaran, min~ak v;ang1} arak obat, • Pertoendjoekan perta a d DJAM 7 •.

. Fiets buiten band 0 ., 1.70.

810Xl20,, 6,90. drum..-drum bes1 kosong dan blek mi· • k. d m pa a

9·4

No.1.281/

2Xl1/

2f2.50perstuk 815X105.,5.80. 880X120 .. 7.25. njaktanahkosong.

+ - ..

^=--

~oea ·~ ,~

^.5,

+

.. 2.28' /, x l '/,.. 2.40 .. .. J7J z875X 105 .. 6.50. 920Xl 20 " 7.60.

•I o~~~~~~: .~·~,~:~:r- •

^{314Z N A}

r .. ^~:oe~gG

^96,F'

^s!,~.~jac

^{o • •}

• •••••••n••••••••M••••

⁴⁰⁵⁾

^L. c. ^HEYllilS. 1••···• .. •c+••···=

;;maQP¥t."i4?i&f?ti. .,,., • Wij 2 • II

a - • • • • lli'ii'~WWW

^!:!1GPM1r7RVRS11•

•-@~11--.•••••11111E111111!11-~----·

f

8 U Ill 8

t

^{0 D. • . a t Carlo deng:n} naek auto, .tentoe ia se- penga~oeannja de_ngen tel.iti dan seka· ,.Ahal" kata itoe. ora~g- ^polita: la~1 ^hat, J~ng dengen Hoe tjoba sesatken

----""!w!!"! .

'!"ANDA. karan9 n:ias1h ada di station, sebab ia rang 1a belon b1sa. amb1l. poetoesan, den gen _I<eta,~a, ,,dJadmJ~ kaoe tel,ah pada justitie. Tapi kaoe tida bisa tipio-t Pi:empoean jang didjoea!. b_~1n~kalt aken oaek. kreta api ke Pa- bagimana ia moe~tI me.nd1awab , atas berdjoed1. Imlah , meng~s1 ~~te~angan padakc~ tjara begitoe."

Oleh

1

nis. iang ~ran gkat dJalll doeabela!! doea pertanja.an pertao1aan. Jah9 nanti dl- kenapa kaoe djadt ambtl mihknis. laen Sambil kata demikian itoe c.ommissa·

z.

poeloe mmfet. Sabelonnfa itoe kreta madjoeken padanja. orang. Atawa. apakah kaoe Larangkali ris tekan satoe lontjeng sesoeda man ,..,,.

0_.

bra~gk~t

kita masih bisa sampe di Tamba hen lagi _orang las_i .

tem~o

¹ i:nasih. pegang tegoeh

peng~koeanmoe.

dengen sigra dateng

s~lah

^satoe

agen~

... ) station. . . . setjoekoepnja padan1a boeat pikir lebih Jang _1toe toesoek konde bnl.jan.t t~lah politic, jang telah ba.,va Henri ke kan-

XVU

Baroe sadia abis oet1apken ini per- djaoeh. cl1kas1 padamoe oleh satoe n1on1a Jang tor politie.

Didakwa 2;0ndet salah. kataan perkataan. Gudunow soeda lari. sesampenja di_ kantor. p~litie. ia ~i- tida ter.kenal boeat didjoeal7" ,,Preksa semota kantongnja Hoe orang1"

Akoe tida taoe clari mana

18 tboesti ke telefoon clan berseroe: 1 bawa masoek '11 kantoroia 1toe

comm1s~

Henn maoggoet. prentah itoe

commis~ris.

fa;et itoe oewang.•· djawabnja

Gudu~1 ..

^Leka:

^~oeroeh

sedia auto, lagl tida saris. lni. orang.

polit!~

doedoek

~i d:~

Lagi sekali itoe commissarfo pandeng Henri Wanders djadi kagl!t dan de·

now. ,.Akoe telah kasi padaaja segala

brap~.

mm1et akoe soeda toeroen di

ba~

pan me'11a tod1snja, ooeka

lembaran~Ja

matania dengen ta?1em dan kemoedlan ngen tide. sengadja ia taro tangannja di apa jang ia petloe boeat beli pakeanlwah. . :xitoe.da.ftar iang terletak d1 depannJa, deng.en m('ndadak.ia kata_!. .., kantong dadanja seblah kanan, di mana dan barang perhiasan.

L~en

dari Hoe Kemoedian dengen

boero~

boet?e awas1 1toe_ orang

_taugkep~n den~en

,,Kaoe taoe

_b~g1mana

p1k1rankoe

i

ada itoe

do~pet

Jang berlsi

delap~tl

^raH

d tida taoe minta oewang dari

1

Gudunow

ber~sken ~akeannia.

.pat<e roepa beng1s

~~pertl

blasa d<:1n kata. I-:£rnr!

aw~s1

ia

~en~tn a~rot

ma ta toes franc, Jan⁹ 1a soeda trima sebagi koe •.. , Tapi bisa djadi ill soeda djoe-

mante~

dan top1 clan minta Barady ikoet

,,Nam~moe?

" dari orang iang

kepm~m.

taoe

.~an

kaca: harganja. gelang dari \Vanda..

1 ata wa gadeken barang pei:hiasannj<l

pa~an1a..

. . .

I

^.,Henri

vv.~nderfl.

. .. !entoe

:~dja

akoe tida bi!la

bad~

I toe commissaris, jang liot itoe

gera~

. Im kita bisa prekBa." .. s.epert1 seorang gila '.a Ian toer?en ,,Oemoer? ,, pikiranmoe. . . . kan. cljadi bangoen dar1 krosinja.

Oen gefl diikoet oleh Barady, Gudtt-

?an

^tangga

~an

menoc:d1oe ke:. station, ,,Do ea

~oelo~

anem. .,Akoe na11t1 kas1 ta?e· Kaoc leb1h .. Ada apa di sitoe ?" ia tanja sanibil now masoek dafem knmar tidoernj<:i

Ja?~ peroah~1a

1;aperdjalanan t1da bra.. ,.Pakerdiaanl . . "

do~loe

soeda

~?enoeh

1toe

n1on1~. ram-1

menoendjoek pada itoe kantong.

Wanda dan tfari daleru Satoe latji, di m1met dari 1tceo hotel: .,Akoe

0

tida p_oenia

pake.rd1a~n.

. pas

se~oca

nulik ,clan oewangn1a

da~

Henri Wanders menyerti, la toqh t!da mana

18 biasa simpcn barang barang 11Z_oo, kata_ itoe cow~1ssar1s, .,t~da hmoed1an. kao~ se.~boeniken ~altnfa. aken bisa semboeniken itoe oewang. De ..

t erm atanja. Se1..U oea ada here:> dalcm XVIII.

po~nJa.

pakerdJaan.

~jadm!~

kaoe tida Henri t1da_ btsa tahan tida d1adl

ke~

^ngen sabar ia )aloe

klo~arken

Itoe dom ...

oe latji, tjoema ia poenjd gelang tida Boeat todc·eng Wanda. leb1h dari satoe badJlngan.. tawa ?erkakakan waktoe denger 101 pet dan angsoerken f>ada ito(" r:bef po·

nda, tapi ito staatr>ratid tida dapet Sedeng Henri Wanders dibawa ke

.,Maa~~

tocan commissar1s, akoe boe.

saogk~ an,.~neh.

. . . litie sa•nbil kata:

lfat ilangnja itoe gdaug kantor politic oleh commissaris dan kan bad1mgan. Malahan akoe mampoe .,Diam• membentak 1toe comm1ssar1s, .. Akoe maoe kasi sntoe nasehat baek doea .agentnja. di tengah djalan ia pi- i1ehli tempo akoe datcng di Monte ,,dan djangan bikin dosa01oe djadi lebi padamoc sobat " kata ito bankicr. kir apa jang ia sekarang inoesti bikin. Carlo sinl dan tjol:-n Uda ada Hoe me· berl.'lt dengen berlakoe

begi~

!abar.

fl

K@Jo

i;tie;i9'Qe'

itd°" ;rer 9 ^{~ dari Mont~ Ia sengerU}

^{1 or1n9}

^1k'f1 ~tnl;>H

^p9el.,

dj• dJ~di /'"W t~tk~toelc:.,

^{• "} Akoe keua1

ito~ ~~t1w.a

^{dad •l pcodJ••}

jam 12 siang.

..