477925_Han_Po_1932_11_24_... - KHASTARA

•

TAON KA 7

_~BONNI"BNT:

Dlrtctear: ,. AN

AGBNT·AGBNT

BAN PO:

Boea t IndoDella 8 boIIaa ...

I "10

Loear Indo.ia 8 boeIIIa ...

J 6. - PIv. Dtrtc&tuT: ,.

Hocrfdrtda..-:

fIlaa.verYa" -_ . . .

Reelamebureau A.De

La

Mar AID ... .... Batavia·Centrum

Pt~IRD WIth dIoeloe. PlJb1Imtei~r "De GIIobe",N.Z. Koltl 19, ... Am8tenlam 81AUW

i O. T. Fulferd Co ... ...

S~pore

ADVERTENTII:

Sal>e.n 1 ~ dari 1 _ _ ••••••... ,...

1

0.10 atoe ka.!li mooat paling aediJc.i1 ... / 4.-

Beliangglnan Ideb beMad. Ad ... 1e ••••••••• 402.

Tjoa.

HieD

Ie ., ...•...•... ,

I • • , . .

lIoear'a nc..

Liln X'1lI ~ , ...••... ^I" • • • • • • • • • • • • • • . . . , . EJJi.Dl RelzeDd-At'ent

Advert.entael: D.

K&riIoetan

Gr. Kebon Dje- roek ... , ...•...

^{I I} • • • • • • , • I , • • • • • • I ,

Bat.vJa-Celrtrl1m

LEMBARAN KA~ATOB 11

DIr -

PaJem1uc.

BAN PO TERBIT H LBMBAR

p ALEM8ANGlrO::d:::at/te~j\ka

^{djoem- GpjOO} G SBKOLAHAN DIKBOBBOITIN. e) pe.ndjoealan poiJt dlt.D ze·

D HN LEM PEaKARA. , ^(gablUlg) oepa.anla pin· T.dl pagl kin dla. 7^1/a dl lelwaatide.

AN DAIRA JA \jJab penglhasifan ada koerang K Ita dlkabarkert gedong eek IQ. dengkol. botta d.I.I., kabe. plngglr kall moeka Benteng dl Di Joket boeat ambiil dan tJ"i-

I

^{dabri fd 300, 2/5 dj:,I..,a; lahan} .. PartlcuUere H.I.S. a

ada

pcaocdjoe deogCD aatoe ,loJ MOraDg Tlonghoa telab her. ma'ken ,penairiman aanaetee- PADJEK PENGHA8lLAN • engen , JllLa ~oem- VolklOnderwys" seltarang da Ie taeg roe-fa, jlng ID .... blat

deatn

tlO- or.ng a .. k . . . kead dilkaaih_ kalemJ»etan

JANG BAROE. blah

pe~a&ilan

^ada

~~

perkera verzet, jang doeloe soe og tOtanta al gadla mlDlang boed/ang darl dalelD Itoe beemg. djOega boeat ,peairban

~

(Smnboengan hari Setasa). blah f 300

ataw~

lebih ballJak dl.larkt'n bahoea Uoe roemab

~

ada ptnoedjoe poela dllkaloe gao Itoe ptrkelalan kaboeroe diboe.

pos~akketten.

Sabeldn kita Jandjoetlken Ie- tapi koerang dar!

f.400. .

da ta"ggal 17 'ctober j.l. bend" dlanja didjodoken pada Itoe orang. barken oleb satoe soldadoe dan Di itoe hari <ljoega ada da·

bih djaoe kita jpOenja katera· t. dengen .1/5, <tika

~~oe.m-

dilelang Dlenoeroet vonnls toe. menoeroet adat lOepala pernlka- Itoe benteng. teng pesawat terbang dari ngan tentang atoeran..atoeran blah pengihas&lan ada

~rd~oe:m.

Residentieftchter Palembang, tc- an antara lelaki dan gadls ltne hoe orang Tlongboa daptt Hollan,d, begitoe leka!J djoega

~aroe dar~

padjek pengbasilan,

bla~

f 400

ataw~

^{1eb!h banJak} tapl Itoe lelangan belon b/sa d. daptt dllangsoengken, masitlpoen sedlklt loek. dl bagian lDoeloet 0 l'ai;...soerat post

a'~en

^dian- lebih doeloe Ikita hendak oen- tap1 Ikoeran&: dan f 5~. . teroeslteo sebab Mesagoea Alit sl gadis tadi karoean sadja me- .ampe kelocar darah dan Itset lerin.

djoek pada pembatja atoe ka- Dan .

~

^lr,an

J)8d\jek

tila masoekcn verzet boeat itoe lelalg, nolak, maka bagl Ielakl tadl di. lesee di bagian k.epala. (Rep.} Samentara kanto<Xr kawat di kliroean jang tela'll terotiadi

a~en dl~ikin, .~loe dJoe~ah-

dan mengakoe Itoe roemah soedab brlken hak, lelaki ini boleb tjari - - - 0 - -

I

^{it e hari} d.boeka seperti hari-

kemar 11 pada tarief dari itoe "'Ja padj~, dutoeng boeat IV dlbell, dan doedoeknja perkar. satoe lelaki jang masih moeda KETOELANGAN. hari biasa, edeng pada l1ari

pa(ljek pengha ilan. ebab di toe .taon tJook~p, ada koerang kita dikabarlten sebagl berlkoet: roemadja jang Uda ada tjelanja Kemaftn telah dibawa ka Pa- Minggoe (27 Nov.) tetep 8fPer- bagian ~belah atas dari itoe dar! f 2,40. Toean Mesagoes Ouman lang kapan melamar Itoe ,gad Is beeat lembang dari oeloean saloe pram- ti hari Mrnggoe, jalah dari

tarief, dilmana ada terdapet Lebih <ljaoe penghasilan

?er-

mendjadl eigeD8ar dari itoe roe· didjadiken istrl, tapi ada perdjan. poean Istri darl salah satoe kepaia djam 8.30 sampe 9.30 pagi dan

dJO€ItTljblah·

f

lW samjpe koe- i dari orang-orang jang tm~ lBah telab dldaltwa oleh Mbrapa diian manakala anak moeda tadi :narga di bagian KOmetlng Oeloe dati djam 3.30 aMpe 4.30 sore.

rang f 500 dan odjoemUah f 500 gal di Indon€JSia, sabelonn)a Importeurs dlsinl dalem oeroe881 dapet me'1lkahi itoe gadis, tida jang katoelaogan waktoe makan ~ sa~ koerang f 1200, abe- dibikin takSiran padjelk\ bo1eh dagan\1. Itne roelDab seltolalt oentoek dlrinla sendlri. artioja Iltan. KEPANDOEAN HIZBOEL toemja moe~i f 120

a.ma:>e

oe- dikoerangiken idengen menoe- lang terseboet eoeda dibeslag dan nikab itoe meloeloe tjoema djadi hoe toelang ikan menjangkoet ISLAM.

rang f 560 dan f 560 sampe root t&rief jang terseboet di- kemoedlan septrti terseboet dl wakil 51 gebreklg tadi, atawa de. dl bag Ian tenggorokan sampt djadi

m

atas ada namanja per- koerang

f

1200. bawa'll ini 'boeat sa.soeatoe koo- atas bendak dllelang, tetapl Ie- ogen lacn ~rkatahan oenloek bengkak dan ampir Uda bisa hi· kooollPOelan k~lIjd'oean jang

Selaennja ,pdtongan.;potongan Jawal1g9. daJem dijoeroesan lem- langan belon blla diteroeskcI mengaboei sl gadis. Dus kapan tjara. Dokter brlken pertoeloengan. dldirilken di Palernbang pada

ata djoemlblahnja pengihasiran, pang dari orang jang kena pa- berboeboeng jengen adanja Itot soeda lang~ng pernlkahan jang (Rep.) tang'ga1l12 Novenj)er j.t di ba- epeI1ti dang oeda ditoetoe~ken d,iek, jai~ boeat aasoeatoe ~rkara verzet dari M. Alit. semat/em Iloe, maoe lida maoe - 0 - - - wah ~inannja toean H. Ko- adalah padj~ peng,hasila~ I koelawa!'ga jang ada djadi ia- Di dalem itoe pcrkara verztt 51 gadi! soeda dladi I.st~i jf ng sjah W ARTA DARI POST· haroedin sebagi pl'esident dan -menoeroet ordonnantie oa- I poenja f,anggoengan: roepanja darl flhak ImportcufJ meooeroet adat darl Ilot lelaki KANTOOR. toean Kigs. Aetrmad sebagi P ngjhasHan bersih: Potoogan soeda minla pada pengadilaD jang. boe~an t,andingannja bdi. Pada tang-gal 26 Nov. (hari seeretaris.

f

120 atawa lebih bpi koerang dari

f

180.-

f

5.- soepaja dideager sebagi saks O,adln,a dJlkaloe oleh autono- SaiPtoe) hari michradnja Nabi Kepandoean itni IMnerima le·

180 200.- ,,6.- jalab toean toean Abdoel Ganle mie pedoesoenaD Itoe mat/em pe- Mdhamad, .pakelid'jahan P<lrt- den lelak; dan prampoean, me-

" 200 " " ., " " " 220.- ,,7.- dan Abdul Hadl masing masing malsoean jang teranllan lerangan 'kantoor diatoer sebagi brikoet: noeroet iapoeDja statuteft jang

" 220 " " " " ,, " 2~.- 8.- n. Secretaris Peningmeester dan boekan in optima porma lagi, mao Loket - loket diboeka

dan

dikirimken pada kita, tem.jata

" 240 " " " " " " 260.- " 9 . - Hoofd dec school dari Vereeni. sih didiamken herdjalan Icoekoeh, djam 9 sarqpe 10 siang boeat: selaennja ini pert<oempoelan

" 260 " " " " " " 280.- "10.- ging Volksonderwys. Di waktoe itoelah tida bmn dikataken .. adat a) a~rt dan trimaken pe- mementinPen toedjoean _ toe-

" 280 " " " " " " 300.- "11.- sldang pengadllan diboeka tjoema pojang" itee lang masih ada me- ngmman aangeteekend dan d'joean hal k~andoean djoega

" 300 " " " " " " 32Q._ "12.- toea" Ab~ul Ganie lang dateng ngenaken dirinja kaoem istri, ka- geadtviseerlde, soera~rat bia- tel'oetama mamadjoeken igama

" 320 " " " " " " 34().- "13.- dan menerangken sebenemja b pan kaoem itee sendiri dari laeo sa dan d~jes dengen aangege- Islam.

" 340 . " " " " " " 360.- "14 - hoea ia selamanja ada Mroeroesa bi n sekarang ada rasaken yen waa~. . Kita harep sadja ini pel"koem-

" 360 " " " " " " 380 " 15:- sewa menjewa· dan lIItmbe at k.,u "ngtt""'i~ ^ODD" 1)1 ~en katrangan dari I poelan k~andoean da,pet so-

" 380 " H " " "

400:= ::

^16.- oewang sewa kepaba toean I M. tIes perat~ran adt pa'ke.rtJJl,han post oentoek pe- kongan tijook~ <fun bEa ^hi;.

" 400 " " " " " " 420.- ,, 17.- ()eaman dan tlda kepada aen eperli djoegba la kat jadngdsema

h- ngiriman biasa dan diel18t. dOEW sooboer.

"420 " " " " " " 440.- 18 _ orang. tjem itce a a er a oe i aera c) pendjoealan P(¥)~ en ze- ,_-I~-"'_

" 440 " , , " " " 460.- " 19'- ToeaD Abdul Hadi jang dipang- Lampong, salah satoe kaoem istrl gelwaarde. GARA.GARA YS.

" 460·" " " " " " 480 " 20'- gil oleb pengadilan maoe dide- seodiri ada mengabarken seperti Di iItoe hari ,penganteran Kemaren di djalanan 19 lIir

"480 " " " " ,," 500'- " 21'- nger katerangannja sebagl saksi terseboet dl bawab ini: PQSt dilakoeken parda dijam 7 so- (Djalan Goeroe Goeroe), analtnja

• "500 " " " " " "

525:"

^{" 22:-} dl dalem ftoe perkara verz~t Ada dide?ger dari saoranJ i~~e reo Pada tanglgat 27 Naveniler toean Mesagoes Din kira beroesia

"525 " " " " " " 550.- 23 - tida blsa dateng scbab ~akit. (Srl- dan bapa ,ang boleh dlpert,o,a baka' d~boe'ka dari dtjam 9-10 5 laoo telab paranin saloe toe-

"550 " " " " " " 575.- "24' wid/ala.) jang perna merantau lea kota pa'giI loket-Ioket boeat: ka'1g ys jang djaJan kcelillngan

" 57 " " " " " " " 25'= ~ Lampong (Menggala), baboea tja- a) arqbtl dan trimaken pe- bocat membeli. Sataoe bagimana

" 5 " " " " " 600,- " . ADAT 1>()JANG, ranja gadis gadls di sana meng· ngirIDlan aangeteekend dan koetika itoe toekang ys lagi pa.

,,600 " " " " " " 625.- "

~~.-

heranken hatinja oraog orang jang geadviseerd&, oerak<ooerat bia- roel ys, satoe teloendjoek dari

,,920 " " " " " " 650.- " . - Antara 1aen' ^jang menjangkoet dari laeo negri seperti Djawa d.I.I., sa dan

do<i';j~

dengen aalJgege. Hoe anak toeroet kaparoet biogga

,, 650 " " " " " " 675'.- "

:.=

^{dengen kaoem} istri. sebab kaloe ada

sat~e

priaji atawa yen waal'lde. poetoes. Tentoe sadla orang ba.

" ~~

^{" " " "} " " 700.- "30:- P.B. Sriwidjaja menotlis: penggawe

kant~r

^,ang

Itebener~n

^b) kasillken katrangan dari ojak pada dateng menaboeroe,

" 725 " " " " " "

~~:=

^{" 31 _} Memang orang soeda insjaf

bard~e

dd.ateng dlltoke

te~1

Pkat, gad IS- pakerdj'a!ban post boeat peng;- denger djeritanoja itoe aDak dan

" " " " " " " " 32'- sadjek 10 a 12 taon j.1. tentang ga IS I sana soe a 51.a 'Zn soe- riman biasa dan dienst. kamoedlao ia teroe5 dibawa lea

" ~~~

^{" "} " " " " 775.- "33:- adanja itoe peradatan jang maaih paja toean !ang baroe Itoe dateng

" " " " " " 800.- "34 koekoeh ditoeroet oleh anak pri- dl memahn,a.

•.

,, 800 " " " " " " 825.- " . - bOemi di dalem daerah poetjoekan Anehnja, djikaloe kabeneran

,, 825 " " " " " "

~-

^{" 35.-} Palembang dan Lampong oleh lelaki itoe ada poenja nlonja, 5i Iii'

,, 850 " " " " " " 875.- " 36

7,- sebaglan ra'J'atn,'a lebi.lebi' jang nlonja tida loeroet dipang- I'- ^'

•.

875 900 3 - '1 d I 't d ' 9

" " " " " " " . - "38' soeda masoek golongan iltawa gl a em loe oen angan ,aD

,,900 " " " " " " 925.- " 9'- u.ng aoeda pada merasaken oleh loear biasa.

925 950 3 - ... O"k I . t d'

" " " " " " " .- " . asam garamola teo tang pengata- ,I a oe Sl oean maoe Imer-

,,950 " " " " " " 975.- " 40.- boeao ,'ang loeas maka banl-k temae tadi soeda dateng boekan

975 1000 41 - , , . . d' . d' d' kt It b-

" " " " " " " .- "42'- stltali dl aotara lIoe .. adat pojang"

II? ,.

51 ga IS I wa oe oe ~-

,, 1000 " " " " " " 1025.- " . kata marlka soeda samoestinja rlken kahormatan pada tetamot- ,,1~ " " " " " " 1()5().- 43.- tida oeaab dlanoet lagi. nja. tapl kaliatan aendirl sl gadi. sa-

,,1050 " " " " " " 1075.-

,,~.=

SflDbarl otndloek mat/em-ma- Ilog berganti pergf dateng masoek

,,1074)' " " " " " " 1100.- "46'- tjem alaaa kabanjabn darllDarl- kamar hoeat ganti paitean paitean

,,1~00 " " " " " " 1125.- " . lea betpendapetan boekan sadja jaog mentereng mentereng.

" 1125 " " " " " " 1150.- " 47.- adat begltoe kolot lDempengaroe- Dan kapan 81 gadls aekalf

,,1150 " " " " " " 1175.- ,,48.- hi sauget djalaon/a bldoep, sam. waktoe maoe daleng mertam

b

,,1175 " " " " " " 1200.- " 49.- pt meroegllten begltoe roepa at:-5 Ice roemab kenalannla Itoe, lebl

,,1200 " " " " ,," 1300.- ,,50.- dIrt lang meoganoet dan maat- doeloe. la tanla pada 15trf jang

,,1300 " " " " " " 14'00.- " 66.- ac:happy, djotg. tlda sedlklt ma- ada dl .. roemah, .. ~pa ada soe-

,,1400 " " " " " " 1600.- " 60.- tiemnjll ada fang bertetltangan amlmoe 7, kapan dlda~t ~jaw~-

,,1500 " " " " " " 1600.- " 66.- dengen adanla agama. ban ada, karoean sad,a 51 gad"

,,1600 " " " " " " 1700.- ,,70.- Dloe-ga orang Eeitarang jakin lantas Iontjat dan ojelonong ma-

,,1700 " " " " " " 1800.- " 75.- dengeo adanja autonomie jang eoek.

" 1800 " " " " " " 1900.- " 80.- IOeda dlpertjajakea dl dalem da. _~ken tetapl djllc.aloe oleb sang ,,1900 " " " " " " 2000.- ,,85.- erab oelocan ltoe, Mrangsoer. latrl dikatakeo tlda ada, karoean

" 2000 " " " " " " 2800.~ ,,90.- angsoer paltl naatl daptt lebl poe" laDtas 5i gadls _ngelo/~r

" 2SOO " " " " " " 2600.--- ,,100.- mentertiblten kaadaban, berboe- pergl, muklpoert oleb sf latrl dl·

II 2600 " " " " " " 2J9OO.- ,,110.- bocllQ dena- .daDJa ltoe adat- taban boeat dladjak omong~m~og

" 2900 " " " " ,," 3200.- ,,120.- aclat, tutoe kekoeaeaan dalem sebentar tetep oleh fl gadls tlda

) l 3200 " " " " " " 3&00.- ,,190.- bllangan dapet mcalalDpoernaken dlgoebrl~ sembari diawa~ .. sala

" 3500 " " " " " " 3800.- ,,140.- "~gea tlda ada tjelanta. ptrloe tJOCma lOtamlDlOt .

" 8.800 " " " " " " 4100.- " 160.- Maskipocn begltoe,kabanjakan hoe stlDoea ptmandangan jang

" 4100 " " " " " " 4400.- ,,160.- iaDg aoeda mengataboel tentaDg dikabarhn seperti teraebott ren-

n 4400 " " " " " " 4700.- ,,170.-- .. adat polang- Itoe tang meDgenai toe boekan laen oleb adanla Itoe

" ~700 " " " ,," 5000.- ,,180.- dirinja UoeID latri, adalab sanget leII1atjem adilt sedarl baheula

" 5000 " " " " " " 5SeO.- ,,190.- IDtnlololt mata bener-bener. oe. jaDg soectab lakma bertjoltol

l dl

" mMO " " " " " " &eOe.- ,,200.- pama~ja kapaa orang betja dalem Itoe clatreb, bot tinta septrt! toe

" ROO " " " " " " 5tOO.- ,,210.- .. toe toebian sebagi pcaambah kabaran ada menoells dleb~laoeh,

" " 59GO 8800 " " " " " " " " " " " " 8200.-6600.- ,,!!O.-,,280.- dalem boeItoe nja oeadang-oeDdang jaog djadllei.itaad. .. 511Dboer

dftbloe

djot

t:ftl

saog Iltri ^pe~

t!

^{d atan I ti}

=.

^I's-

,. 6ISOO " " " " " " 8800.- ,,240.- Tjabja" lang pada bebrapa taoo Is I~er ~ep soeam

Zh

" 6800 " " " " " " 7100.- ,,260.- doeloe pemab diaocroeb tjitak' ~ d gen

r

^o

" 7100 " " " " " " 7400.- ,,260.- oleh Resident Heal, adat Inl

DB-"

^{~~ oran9ta toean a ~~n-}

" 7400 " " " " " " 7700.- ,,!rO.- DlBnja aclat .. waroeog teloe", artl- tJatji, da 1·~DAn~ d^RDII II

AWAS! AWAS!

LONTJENG GANTOENG LONTJENG MEDJA

BARLODJI TANG AN DANI' BARLODJI GANTOENG BOE·

WAT TOEAN·TOEAN DAN NJONJA' MERK·MERK JANG TERKEN AL BAlK.

SEKARANG ADA VOOR-

RAAD TERLALOE BESAR, DARI 'rroE KITA MAOE DJOEW AL ABIS lANG PA·

LING MOERAH.

Beli lekas • .

Haadel Maatscbappij Schulte & Co"

Afd.

, BISMARCK .. IMPORT

== ^PALEMBANG ==

" 7700 " " " " " " 8000.- ,, 280.- Ita di walttoe iloe maaih tcrpake, ~ tI taot an som·

" 8000 " " " " " " 8800.- ,,290.- adat maDa jang berlakoe dl baglan eu. eM.

ill •

Of 8300 " " ,,800.- LeIDBoataig dadn Kiklm Palembang- - - 0 - -

.!!ii=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_;;;.;!.~

(Ada lIuPeDPD). scb ventao en. i

•

LIIIBAIAIf IA , . .

_{PAGINA I}

PAL DANG 14

^{. I}

- - - - ^...

^~----

Soeara ^ramal'

Noeroell.IIi ... dJoeoa TallgiD unln

HooIdbeMuur, baclkr. EVERfAD ._.

tNt

Woe

dlllarlteD dale. dlblkln cliche daD

IOtr.e b· T JEKERAN ^PoDJOK

Stbclonnjl perttllOC.a dllDOlllil.

L oe Batte II

^{~ kMlr} HBIDllng B.tak". - - - : . . - - - -- -

Wlkll D ... '. . . leblb doeloe dlidabD reetptJe

d! Imp r

^{JJ ,}

I

Tlpt Itoellu Itoe g •• blr ter.r.

W.ldl Dltpallg pada VoIlttn. rotmlb Dlrecteur Mlner.II..-lter· . .

acIoor

HermanSlhomblngdapet BeJon brapa lima IOtrat-lOtrat boad.

Y

o.uke Mat.uoke. d.lem fabrlek .. Menp'''. dngea dldjl. , • dJewer.n darl Beatuur Bellge. bing. klt.r nmeh toells hllDji toe.n ptlDbltjarlhlft pada wakH·wakll moe let/oekoepnl"

JaDI ^{bl88 dIS tel}

ga cb.lra!. la dUepa. darl paker. SlmOD

Stla~n.

redacteur .. 8In.

PUI Internatlonaal dl Gtneve bl. Oalem pertemoelD mllem Itoe , djihanDjI dengn tlda borlDat. tlDg Bet.k dl Sallgt. jug I n'

I.ng. bahOta Djepang boekan delJgen aoean jlng blnjlk. ding.

(OCU881Dg)

Ant.r. laen lien. padanl' dlta- taran pendellct aoeda moelti dla.

dladl panjerang pada Mlntjoetl. kat tOtan Had I I H III a m. vi· • ojaken. kat ... 8Int.ng Batak".apa. lanken boeltoelDln menlapoe dla.

hanja ia tjOtma dateng boeat pe- ceo Voorzltter H.B. lDendj.dl voor-

mat J em b ar ⁰ e

kab la ungadja toeroet bergambar Ion bel.,. angkOttin bator. blkln

gang tegOth kumanan dl .. toe looplg Voorzltter Hoofdbeltuur dtngen lournall.t SIlaban 7 kandaDg alam dr roemah pembesar

daerab. jang rjoelDa namanja sa. MoehalDmadljab. lnl pert.njahan telah dldjawab negrl dl sana.

dja berada dl bawah lOuverelnl- Ata. keaDgkatan Inl klta dart

HARGANJA

oleb Herm.n Ibomblng,baboea la Temflta perkaranja tOtan SI-

telt darl Tlongkok. Oarpoloedan meoQOttjaphDlel..

BANJ A K

sekaU kall tlda taoe k.IOt toeleang mon Silaban ada mempocnlal

Alah tobat. enak dan moeloek mat. Toean H. Hilla m :odalah

TOE RO E N

gambar loede blsa porlret pada. ekor lagl tapl boekan bocat lea- sampe terbang dl atas awan ka. IItoe'lacoenla lid Hoofdbe.tuur nla. tloema la b toel kOtuka Itoe roegian dlrinla sendlrl. banja terangannja sl Matsuoka. maka jang tertoea. lagl oraDg jang Tttbikin dengan pegangan darl meadjaga orang orang bOtkoeman. boeat karoeglaD mandOtr boel ito orang tida beran kaloe Ia tenaDg (kalm) dan tent.ng plm· nlUel i.ng btrgttat. tjintjin ~at dan koetlka Ito .. gam bar kaloear naWma Herma.n Slhomb!nlJ·

d!patdllken sebagl dlago adot plnanoja tentOt tid aken berbe- . . pocn la djadl kaget dan heran. aktoe Itoe redacteur lagl

Iida Djepang dl gedong darl teo da deDgen almarhoem Kljal-kljal • tjantt/an. stkarang b,!a dl,tel die Tetapl masklpoen begiloe.la te. dlkomendlr bekerdja oleh sl man-

laga Geneve. Dachlan dan Ibrablm. kepala tep dilepas dar! djabatannja. sa. doer. wnder katBoean lagl orang

Tapi boor. dlangan loepa 10. Pagl Ini aampe lOre dao Mlng- mentara ia telah mempoenjai telah potret padanla daD kamoe.

lnge! babOta itoe pernjatahan goe pagl besok cODferent!e mallb

+

dlenlt 19 taon dan dalem paker. dian dlbllelnin cliche dan dlmoeat Matsuoka ada 100 pCt. ngang· diteroesken. meremboeg roemah SELAINNJA INI KAPAN .T1- djahannja dlkenal ada baek. d.lem .. Blntang Batak".

long I tangga perkOtmpoelan lang ter· DA PAKE KBPALA, DISA DI. Leblh djaoeh Kdlkit hart lagl Bestuur &lIge tlda senang

Izaak sih maskipoen la poeter peoting. GOENAKEN BOEAT LAMPOE kabarnla bakal dlprek'a pc>fla Ra· mellat lloe. gambar dl~ana ada

Iidanja lampe melillt Kh!ngga Vada petaDg besok (MIDggoe) dial Hoetan Pertaban Batoe jang terloekls 81 mandoer.boel bersalDa

kesakitan telep ... banteu dladaken rapat oemoem deDgea MODEL ULiN. toeroet kaliatan dalelD gambar itoe redacteur.

Djabo ... 1 spreker - spuker con.ul. CODN .

I

bersama dengen toean Sllaban. Zonder pardon lagi Itoe man· '

loget. pepata ada bilang: SI ltoe. At .. nJ."'~r1l j,ng VtrtrgenlllOOf'dlgtrJ: poen bebrapa kapala kampoeng doer dlde~k dari pakerdjaannja pentjoer! btntji pemboeian. dan Semoea rapat tertOttoep dl- dllli 1Hd/. ber.rH N. V. L. E. TELS

&

CO'S daD pada marlh aken dimadjoe. d~ngen tlda hormal, sebab la' ~ si Matsuoka poen bentji boeat langsoengken dl gedong Kweek· t,h." kblh ,.".., HANDEL MIJ. ken bebrapa pertanj~ban dikasl dlpersalahken sOtda toeroet por- ngakoe Djepang ada paDjerang school Moehammadilah dan rapat .. naaebat" jang ten toe Kkall eebagl trd bersama:itOt journalist.

si Mant/oer! I oemOtm mengambil tempat dl pen· pen\lgawe gouverDement jang ber. Mask/poen toea,n Hermaq,SI-

Juist I Tida salab ·dah. perban. dopo PeDgoelon. (Adil). sella. uda dl Idzlnken boleh lama laban (/toe mandoer boei) mene-

ding an Izaak. Matsuoka. dia kira - - 0 - sama bergambar deDgen journalist r~ngkeD ia tida ta~ dirlnja

karoe perkatabannja betoer. pa- KEROESArKAN PADI. gelep itoe. maka Landraad poe· Saoepama seoranQ kampoeng. atawa pemlmpin rajat. dlportret atawa tegaanJCl boekc.n dahal ngangrong I Nasib pendoedoek doesoen toesken lang Kheng Locn diden.. jang blon taoe atoeran mengga. - - - 0 - - iapoenja maoe Kndlri. toch be-

Tjatet: MagnaJ t veritas, et Soegiwaras. da f 35. - subsldalr satoe batlan deken barang. soepaja ia blsa sluur terKOoet tlda maoe perdOtli.

prevali':t>et! , peDdjara. dengen lekas oeroes barang gao ^E! dan kasihken boterbriefje.

Dlkabarken pada klta darl doe· PersalitaD trima poetoes:ln tsb. dean terseboet diserahken pada

Kabar Daoang

^Satoe tindakan keras sekali Vergadering P.I. BanOOenr. soen Sorglwaras marga Mr. Poen· (Inpa). orang laen jang blasa menggade. 11 dlika menilik babo<>a totan Her·

Open bare vergadering P.l. tja. djoenQ (Moesi lIir). baboea pe- ~_ dan Ini 01aDg ada banjak terda. man Silaban soeda bekerdja 19 bang BaDdOtDg saeda dilakoe. ngidOtpan ralat disana Kkarang TJARA AMEIUKAAN. pet dl tempat itoe. F AILLISSEMENT DI taoD lamanja.

ken I. • ini sanget melarat. Pandjang

tanpn

benetie. Marika biasanja ada mintak SOERABAJA. Apa Kbab bestuur ambil Hoe

Vergadering diboeka oleh toean DOtlOtnja marika pocoja pee K k M L oepab boeat pertoeloengan sa- Dengen Vonnis Raad Van Jus. tlndakan? Tida laen d~ri pada Doeracbman. voorzitter. ogidOtpan tida laeD dari menjadap emaren sore to ⁰ as.. a y rOtpa itoe sebrapa orang soelea- title dd. 19 Nov. ! 932 telab di. merasa tjemboeroean iaDg itoe BagiaD toean Kosarih membi- getah para~. tetapl kerna Kkarang San g" di 16 lIir Palembang. Boleh djadi djoega Djabrl ada nlataken Failliet: maodOtr soeda begiroe .. rapet"

rjarakeo tentang .. Boma dan Mar- rubber tida lakoe lagi. mab ma- ~oeda didateng! ole~ Kor:ng ID' salah saloe orang tambangan itoe. sama setoe jourDallst atawa pt- haen". Antara laen-laeD spreker rika ~da tOtkar pengidoeplln onesier. lang me lat pa eannia dan A;ib djoega gadeken barang. Tjble Ik Bie. soedagar. tinggal di mimpin. tahaja~ seperti toean Si.

kata. kaloe doeloe rakjat ada ba. dengen oesahaken tanllh pelada- disangka orang herada d;oega. ~e· sabingga kernd tida daptt katla. Loemadjang. berniaga di sana de. mon Silaban ..

niak taro perhatian pada polilirk. ngan. tetapi dari ini. orang hanja biDgga oleh lang poenja toko dr. tjokan dalem Otroesan oepaban ngan nama Firma .. Toko Azia". Perasahan t/emboeroe memaniJ k t · b j ^I. dapetken basil boeat isi peroet ladeni sebagimana mOl'StinJa. marl'l. a djadl' t,'''let/·ok. (Inpa). banjak maenken rol. SiTanPh wak- se arang ernfata ao a,; moen· sadja. Si Indonesier minta d i p t r l i a t k e n ' ; " 0 V ' R d

J

toe berditi dl 16 jlir d~~ kehe- doer. Tida heran toean Vet bilang. Sekaranll padi disana pada moe- tlint,'in dari 1112 soeleoe berat ~ engen onDls. aa van us· t i d ' bl k . da I' .

doel"'" an"manget -"perti si"lla " t't' t 19 N be I t oe aD ^I a angn/a a Iwat 51

... --. -- "" sim boenting (moelai berisi), teta. masoja. Kbab ia perloe beli satoe I Ie angga ovem r an ~ran Itoe. soeda kena diportret ol-h sekarang seIVrti kambing t"~ I Kam· pi kabanJ'akan kataoean telah di· botat lapoeDja njonla.'

INDONESIA

I.-Ie ^lUI oerangan an a. e a b d t I h d h I a· TJ'imp'on It t td'L" k Ie

bing. kata spreker. ada takoet k F '11i t d . ' g. ot por re 1,;ltlm eD

hinggapi oleb bioatang_binatanⁿ Tjintjio terseboet dikasi Iiat. poes en al ssemen arl: pada ma' T b ' t I'

~ma oedJ·an. maka sekaraog i t o e " M N ^--...I d I ape • lang rmpo lat

jaog meroesak padi terseboet jai, tawar menawar dilakoeken. tetapi . agano. sUQlagar. oe oe d'sitoe d T b be . I Kambing baroes diganti sama toe binatang kepi. kata orang tawaran si IDdonesier ada terlaloe DOEA JOURNALIST PENI. tinggal di D;ember. sekarang

I~Dtas ~a~ t

b tsar 51 t';' banteng. banteng boekan banteog saoa. rendab. sehiDgga lama belon djoe. di Soerabaja. Tan LiOJg Tien. d . ~pek soe a. eea y

kampoeDgan jang bersoemanget POE. d t' I di P k d eogen lapoenla aen·bad)Oe da-

id}·o. tapi banteng oetan jang gao Padi.padi jang dibiDggapi bi· ga tawaran itoe oeracbir. Baroe baroe inl di Tegal telah d~t ~gtapr. Inkggd~ d' t ~rta 'don

ere 1tm koffer. dan minta ... . lak ! Datang.biDatang IDi baDjak jaDg Tiha tiba saorang pembeli laell ditangkep doea journalist Tiong- IS riC era . I IS riC an re- tbalak sa toe. •

Lanles sesoeda ini dateng gili. mati, sahiogga karoesakan ladany. dateng. jang c;jJpega

Dla~

bcIi hoa jalah I M Kauw dan Tan

genTtschIaPS~IOmbandg·

. I SI Tapeh dengeo berdeging^l rannia ir. Soekarno bitjara. la ladang kerna itoe boekan sedikit. tjiDtiln. daptt katJotlokan. inl pem- In LioDg j~Dg tawarken ,dYer d' Se~ eba,len. L~ .agar. d!lDgga poengkir ia memotret sama si Itoe.

antara laen IClen tan;a pada roean Sekaraog di masiog.masing ~Ii maoe bell Hot tjlnt;!n lang tentie b~t dlmoeatken dale~ I oera }a. IXrn18ga, I ~na sebab mem3ng ia sendiri tlda taoe Albreghs. bagimana koetika pada kampoeng. dateng poela desekan dltawar tawar oleh Indonesler per- advertentieboek lang aken dlter-

~ngeu

nama Firma Khmg Llong diriDja telah diporlret. maskipoen taon 1929 diadaken penggeleda- belasting achterstand taon 1932. tama seharga f 25,- bitken olehnja dan peDdapetan

rf'

^{V 'd I'd} beoer ia djadi .. bahe" sabentar han dalem roemohn)·a. apa tid a ~engen. antjeman baran~ sia~ ,Seerat, djoeal be!~ mace d.lbi.kin, dari itOt nerbitan katan'a oeD- I ~dngen °dnnld5'bakr I dem ~ng. di 16 llir boeat penoe~leen ...

lang IIda meloenaskenn/a nanll 51 toke. IIda perhatlk. en lagl s.tln. t ... k a malptd I' TI'ongkok. I 9a I em soe a I I on ami p e- d;"ndJ'i.

bertoempcek soerat gade. toean ..,. d da . N' H' ,..

t Ibregbs jang merasa dirinja di- barang·barang akeD dil:eslag. doncsler pertama Jang masl pe- Lantaran bebrapa toean toko T~waran adcoor . rl I ~~S J(~n Nah. 5i Tapeb poen diadi permaenkeD laloe ... boehsr- Pendoedoek di~na. djadinja gan~ itoe tjintj~n, taoe ~~. sas,~e. merasa tjoeriga kalakoeanDla itoe b J~ngp soe ~\Jar. tJngg~ I oera· korban dari tjemboeroean dall ken itoe J:ertemoean! sekarang berada dl dalem keka· daDla soerat dloeal bell slap. dllist doea journalist kamoedian dise.

/J~'t

kassr f

~Ifrt

d18

•

/a~g

kte1ab

djoega dasar si Tjimplong iang Ab. loetjoe betoel itoe perka. loetan pikiran. dan boeat d;aga sf Indonesier pertama soeda tide Iidikin dao did~pet btrangan ba. In/a a end ad.~e . an ba e: °iah soeda kania;a memotret.tjolong tahan dan pertanjahan dari boeng kaamanaD, ada baekn;a kaloe pa- I,eradatlagi di toko terseboet sa bota marika lakoeken penipoean mana SOl' a . I ellma . de. °ke sampe si Tape~ ditinggal oleh

merentab perhatiken dioega, aken mentara tjiDtjin itoe djuega ilang. 1M' K Ia k h' orang~oranQ lang memm lem en ma·n,·a.

Karno tentang !oerat gade. Tapi k k ' k ' T K dl I" I . , auw antara en a ot padanla T

iei roepanja pemboebaran perha· asoe eran mall a Itoe. eroeta· . a~oean sa ~ po Ille aDtas dirinla familie dari toean H a u w ' api ini kali tida apa. barOt de ring tida meroegiken pada per, ma afd. Landbouw dan veeteelt dllea~1 ta.oe ~etapi apa boo !eh batat Tek Kong almarhoem dari Keng tbalak sstoe, belOD thalak tigs.

h I k · Ild'k' d t d tl t d Raad van Justitfe di Semaramg

temoean P.1. tersebof't. sebab itoe aroes sa e asn)a se I I. an pen loerl jen emen loe soe a P L t ' . h k

beriken pertoeloengan pada ka~ tida diketemoein lagi (Inpa) o. an aran lapoenla a sama telah njatakan Failliet: Pantion{}.

dilakoeken sesoedah Boeng Karno roe~kan ladang.ladang rajat kerna ~. dengen bangsa Europa (gelijkge- Liem Biauw (Piauw), soedagar

bitjara djaoe ... -... b k steld) maka ia ditahan di loear dan di Semarang dan btrniaga disana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Si Kbay.pwee tanl'ab; Abis ka ijangg.oean ,ioatalng epf. itoe. PENIiKAMAN. dikirim kombali ka Sf':marang. tapi

bah k d dengen nama Firma Liem Siang "

mana perginja sang soerat gade? seepa,a . a~~

r

aparan ,angan Djahri djadi koJ'lban piso. masib di bawah ptnilikan politie. Tjang (Pasar Djobor 95). boengan dagang dl IndonesIa de- Izaak sih djawab: Hanteu njaho, sampe terdJ8 I. [ npil]. Tadi siang. kira kira poekoel samentaratoean Tan In Liong die - - 0 - ' ngen verbruikers dart tjat (kleur- boa dlbawa loempat djeung btU_I PEM~AN 10 Ifwat dl dalem pekarangannja djebloesken dalam kamer tikoes. TARIEFWETGEVING DI stoQ mentega dan kedjoe.

rit! [melajoenja: Tida taoe. ba- ^{I •} Roemab Gade di Gevangenisweg Doea dOtanja dateng darl Se-

rangkali dibawa lari tikoes !] Dari doeseen Perbomoelih soeda terdjadi penikeman dimana marang. TIONGKOK. Satae firma di Meppen tjari pa- (Moesl Oeloe) marga Moeara La- seorang Indonesier nama 0 I a~ - 0 - - Pada Afdeellng Handel dari sar di Indonesia dari turfmolm lzaak. kitaD, pada kita dlkabarken, ba- b r i. kena dltikem dengen PilOl JOURNALIST TIONGHOA departement L.N,H. di BUiten- boeat boeDgkOts dao conserveet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?~ea pada malem. Sela~ ddo.21 oleb saoran\) bangsanja nama DARI PARIS. ~rg. or~ng-oraDg jangberkapen. boeah·boeahan. boeat boengkoes I~I bOtlan. !elag~, oed,a~ lebat. A jib A b doe I R a C h man Sin Po telab trima koendjoe. t~ngan hlsa mendapet afschr,ft da~ wadis dan boeat perbaekan tanah.

roemah sakit oleb oraDg toeanja. dl roemah~Ja. had'i HoeslD disana dari 7 Oeloe. ngannja toean Yao Chao Hua dan rt pengoemoeman (oeDdaog-oen. . __ . .".

samentara itoe pendjoeal ys die soeda ter~J~~1 pe,m~enoeban g~. Marika roepanja ret;ok perkara ojonja jang baroe dateoQ dari dang) ten~ang .Douane Laoet Dengoea Egypte.

bawa ka ass. wedono M. Toha lap atas d:rlft}a N)Onla No era 1 barang gadeaD. sahingga btrachir Euro~. Toean Yao telab loeloes T'on~kok. ,aDg dloemoemke.n pa~ Satoe soedagar di Cairo Djata- ka sectie Boekit Ket;il boeat die n I aeorang prampoean berasa1 denitA lllUing maaing tjaboet dari Facultt'it lentaag «>ciologle da tanggal 24 Septem~er }.1. dl ken inllin bileiD perhoeboengan minta katraogannja. (L.) dari Pa~ang: , . piso. lellpi pisanja A;ib ada dan journalilme dalem Universiteit Sbanghai. prlhal ptDarlkan bea- dagang dengen exporteurs di In-

- + - - NloDla iDl IIngggal dJ roemah lebib doeloe maDgenai peroet dl Paris. Iapocola njonla ada orang bee atas barang-barang boeat donesia dari koffie. tbee dan lada D~SAMBEa ~L~.ALAP. terse~t. bersam~.dengen seoran~ deleet pOtKrnja Djahri. PilO itoe Tsjech tapi terpeladjardi Fraok9jk atawa berasal darl daerah pach~ item.

01 toko Au PIn dl 16 I1lr tela~ ana~nla lang ketlll beroemoer kl- malld: ampir tiga perampat be- dan Bngeland. Toeaa Yae) ella Manchukuo dan K~antung. IDI

masoek saorang jang maoe bell ra klra 9 taon, . glan. PllOnla Djahri tlda sampe kandoeng nlatar. bOtat tjebotrken \ penarlkan

tw.a

moelal. pada tang.. .Deagen Amerika

Saril!et

tjintjio Ijap mas. barang mana Koelika publiek koendjOtngin llJeogenal moelOtbnja. sebab keDa diri dalem kalangan journalistlek gal 25 Septemter }.I. dan ada Satce firma dl New York nja·

dibsih preksa. tap~ k~tika loeao iroe tempat katjilaban. k~dapetaD dltangki. oleb Ajib. hoe pilO Tioogboa dan orang laarep pee berhoeboeng dengen Japan poenja takeD ingiD bikin perhoeboengan toko meleng sed~lt. Itoe orang sl korban ~da ticla bernjlwa.~. jang masoek djadl melenkoeng. ngataoeann;a aken ban toe perbae. penaloekan atas daerab terseboet. dagang deogen exporteur Blanda

~oeda .. an~ka~ kakl dengeD baWl mentara slapa pemboenoebnja tlda Ajib djoega ada dapet sediklt kin Hoakiauw peenja IOtratllcabar. (S.P.) di Indonesia dari mlniak aesre-

lloe tllntJln lang berharga f 17.10 katcbOtan. loeb loeka dl djarl leadoea - - + - . ~ risch (minjak vertiver. minjak ci-

Menoeroet katraogan eigeDaar Sekarang hal ini soeda di tangan tangannja. tetapi tida begltoe PERJIfOEBOENGAN DA· tronella dan sebaginja) dan barang

toko terseboet. roepaDja itoe orang pembesar disana. Kh/agga baglma. membabajakeD. ,GANG. boemboe·bcemboe (Iada. pala dan

dikenaliD, po.litie dikas'b taOt dan n~ kasoedahanDla nBnU baelclab Sedeng loekanja Djahrl ada

SUM A ^{TRA Deaam}

Belrie. sebaginja) soepaja bisa berlakoe sekarang lagl mtngoesoet. kill tOtnggoe sadla. begitoe beibat. sampe si korban Satoe fabritk d. FODtaine-)' Kbagl agent boeat exporteurs

,~ T ~rdeDger kabar. bahoea slltor- djato roeboeb. dan kaloe ticla Eveque tjarl pallr di IndoDesia itoe.

SPOED-CONFERENTIE ban lloe ad. bersangkoetaD fami· deagen lelcas dateng politie entah LANTARAN BERGAMBAR boat iapatnja kll~nagels pakoe.

MOEH~~DlJAH. lie dengen l~rlnlJ Depatl doesoen epa kedjadlannja. SAMA JOURNALIST. paleOt. antHra Iaen.laen boest ka. Katrangan.katrangan lebi d;aoe TOf!IU\. ~Jl ^H18)8.Dl. diangbt MOtara LakltaD. (IDpa). Djahrl dibawa Ita pollkllnlek. perloean toekaDg.loeleang Kpatoe. teD tang perhOtboeDgaD dagaDQ djadl voorl. Voorzitter ~.B. - + - - jaDg ada deleet sitoe. dan Ajib Satoe pennawe negri dja· moerplaatjes, daD laen ubaginja. terKbOtt biss terdapet dari Af-

Moehammadijah. BROUWNING GELAP. ditangktp. Kadoeanja dibawa ka di kaiIanpn IIIUIbk jang dlblkiD darl messing atawa deeliDg Handel dari departement Malem ddo. 18 i.!. di Mataram Sebaglmana diwartaken bebra. pollklinlek. sasoedanla Ajib dl. ...ja. terrbaga merab. L.N .H. di Buitenzorg.

telah dimoelai spoed-conferentie pa bari 1.1 tentang peDangkepaa obatin. lantas dlbawa lea sectle Toean Simon SHaban redacteur ~

antara Hoofdhestuur MoebalD' browning jaog dilakoekfn oIda I Boekit Ketjll. 51 korban dlbawa dari .. Blntang Batak" telab diboe_

Den«en

Duit8ehlancl. RUBBER.

madijah dan Consul.consulnja di hoofdagent Go Ide r di roemab. bocat dlrawat lebl djaoeb lea hoa- koem doea boelan peadjara. Ian· Satoe fabriek dari masin masin Kombali dateng waktoenja.

!eloeroeb lndonesia. nja K h e D 9 L 0 e n dl IS lIir. pillal. taran persdellct hlngga la dip.. bnt~ng daD slkat di Zwickau tjari ~ d~ ....

Consul-coasul jang dateng ada ini bari Landraad soeda memem- Apa jang mendjldl .bab Ie- kerd/akeD sepertl laen laen orang paaar dl Indonesi. boeat iapoenja S t r. Tim e s tanggal

8

inl dari: Atjeh. Minangkabau. Ben_ sa perkara terKboet. deng dilelidikl oleh politle. hoekoeman biasa meajapoe dl dja. barang blklnan. boelan ada toelis sepertl brlkoet:

koelen. Palembang. Makassar. So· Persakltan meneraDgken Ia me· Ianan beser. 01 Malaya itoe perbaDtaban

10. Semarang. Peka1oagan. Ma- njimpan Itoe barang gelep Kbab Apa boebn

rara-...

^{Koetilea satOt} bar! toean Slla· Satoe firma di Saalfeld tjari sa· lama moeDtjoellagi Kbagi bsoe- dioen. Soerabajll. Baojoemas. Pa- ticla taOt apa moesti diregistratle aja ... 1 ban bekerdja memberslhkeD dja. toe wakilnla dl Indonesia boeat daban dari poetoesaDnjaraad dari soeroean dan Madoera. atawa tidaDja. sebab maalOt. ia MeDoeroet penjelldikan Iclta. lanaD. Ia laDtas dlportret bersama djoeal djala njamOtIt (muslcleteD' Malayan Estate Owners Associa.

Daerah· daerab jaDg belon saorang lang tida mengetaoei be· kedjadlan inl adalah kaaoedahan. laeD laen oraDg hoekoeman. uta· gaas). tion bocat djadjakln opiDie di In.

mtmpoeDjai consul. mengirimkeD toel aken atoeraD dl ini Degri. nja Itoe eystum jaag oemoem r.Dja poetl terdaptt BIOrang mao· doneaia dan Ceylon deagen make wakil, jala!! dad 8etawi. dan Sebab terang dari peagakoean. dinamakeD orang di fotmab gade door peDd/ara ,aDg mendlaga ^08- Satoe fabrlek cbemlsch dl Lil· seed. boeat bikin drlehoek conle.

Bandlarma'iD. nja lendiri. meniimpaD baraDg ^II tam ban g an". ma Herman Sibombing. hoe por- beck nlataten iagin bikin perhoe- rentle aDtara kapentingan.kapeD •

•

•

•

LIIIBARA!f

KA !OJ .AOUfA I

P·IIIW~1amI ^{. .}

"OT. Ita 'OR • .,

. K b t I

tlllgaaata

bent

tlgteur t bmg . .

eeag ... 'l0III·

^{al clari} ltaadpuat jaag aaget bet ..

enapa oea sago ongan

rotD=ten .ltaDgpealllkupioo dlDgklD poeladu.tjarlOlIlOUl IuDID dariltladPUDt dl barlaD

sad) ' a 1

^{ell r}

^cIn ..,..eollil Mr.

Id. dlpertjlla dl

HoUud

baboel Maart Ilog laloe."

" Doughty

claJee

ptnldaD~ pl. pamerentah 81... dI IDdoIl_

lIag blakaag clari Pederal Q,ua. _k.rla\) blbl pa.ag ltoe lOt- - 0 - -

~brlq)8 hari J ng laloo cia- nernja eli ~ tJda koeraDl' III tllltlag lOeal jang meDarik be·

nlak ptrbatlaa.

o..Je.

ltoe pent.

1 min) 0 rat kabar t lah die penaaw bangt\a Indon Ler, dangan actlDg Chief Secretlry

m t k bar k wat, bahoea cia- ma.lah bdIeh di'bilang ini go~ Mr. A Caldecott. ada bl/ang.

be:

1S\1S\~12\1S\Ai\,ta\Ai\\ta\I2\ta\/~

I m v rga rtng Iuloem a-oela ngan ada leb~h b ar <ljoem..- hoea pamerenllb P.M.S. ada ber· \WU\SVI~\IfJ\WI~~~~~~~

d

ng

^{n p} m r ntah di B tawi blahnja. . dla botat denger lOtatoe rubber 01 h w 1i negri tel h d;madjoe- Berhooboeng den,gen ini orang IChema laog mewakilin sotara dlrl k ^oA.U...· Ii i /tntero Industrle penaneman rub.

k n "OOt tel booat bangoenken m rasa ellJ.wa Jang wa negr ber.

alo fo1'\'Ch-to ndjangan baii tkla taro perbatian aken ba. Lebl djaoe dalem ftoe oerat nggaw - penggaw bang'8a ngoenken e'kalian dalem fonda kaoot ada dlmoeat satoe kaw8t k Ii po tfh dari fabri k goe- terBeiboet boeat tl)eng'gaw bani'- dar! correspoodentnla dl London In, jalah m rika jang nanti sa Indon ier. Dj"aioe fonds

:::g~~1 ~

^{lnl botlan sepertl d/}

a,..

m djadi kao m penganggoer itoe telah dl>angoenken atas Pin a n c 1.1 Tim e I poenla lantaran dibr ntiken. ictbtiilrnja kaoem madjikan correspondent dl Amsterdam ada

!toe fon: tedcoerr«>o ~ dari go 1a dan bekerdja ma~ de- w.lrtaken tentang bangoennla l.gl d nmaan tiap.tiap karoeng goo- ng n penggaw Eur~a goena perhatian oraDg Blanda dale.

I 5 t d d'd t.l· .. I ~. sOtal reatr/clle.

a cen an I ap uJoega m nooloeng Inl go ongan sauJa, Pamerentah Blanda dl Indone.

dari p t an gadj~nja ooa- ma ih tid'a dtboeat kebjiwa,

ta-

sla. k ta Ito comapondent. baroe toe peng'gawe jang m iih be- pi dal m hal in) ada iniiiatief Irll telah boektiken IIkep iang t de k reja dengen bebrapa cent. dari wali negrr, pamerentah, tegen terhadep tentang tlaml[)(lelr·.

Wall negri dal m prildatonja ' .. nAtoe ... ;a 1'1\AI\'IN>rhati- tangan dalem oerofsan economle lang ~ ... .., .. ~ ... v ttroeilima dslem reorganlsaUe In.

poen ada oendjook, bahoea Sui- ken dJoega antero golangan, dustrie goela di Java. dan ada dl_

• kerind'u.9tr~ jang mendapet tida melaenken boeat kapenti>- 'llDggep. bahoea !toe pamerentah toeloengan dari fmak pameren- ngan atoo go.longan sadja, bGkal kaaiken co,operatie pada tah, poen wadjib menga ih bangsa koetit poetm. schemarestclctle

to

^ndjangln 1>ada itoe fonas A I . d I . . kerdJ'a Sahaea tbee schema ada sanget 'pa ~g. a em 1m pa - menjangkOtt ~ama kapentingan jang mana boekan laen dari- han, dnnana pamerentah ada t>endoedoek priboemi bikln timboel pada berarti sociale plicht, ka- !JjMn/poer tangan jalah ata anggepan bahoea bevolkingsrub- wadjiban dalem ociaal. iapoenja initiatief s ndi,rv, ddi- ber tlda h kal kasi rlntangan lebih

Bahoea ini pikiran dari wali kaloe pamerentah pake pengga- lama dalem djalanan boeat pame-

ri h . . . " rentah kasi perkenan bagi restric-

neg aroesrtja d'ipoedji" we n~grl Jlffig dlWadJJlb~en. oe- tie dan ada dibi)anQ bahoea pa. itoelah MOeatoo orang b' a ro Itoe ten toe perloe dlbnken merentah Blanda di Indonesia menga~. Ringga tids heran toendjangan dari ka negri. sekarang babl akoeh teroes te- telah ditrbna banjak poedjian Dan kaloo kadjadian begitoe, rang kagagalannja iapoenja poli.

dari benbagi fihak ban~a koe- tentoe pamerentah moesti pa- tie~_rubber. h d .

I^'t t'h rt' d . S 'k . . oxmoea peng Jrepan arl pa·

I poe I ~ 1 ar) u. er- ke oowang dan ... negn merentah Blanda terboekti salah bO'nd, I.E.V., C.S.P. dan voorzit- jalah oewang jang di'dapet dari dan 'onderneming _ onderneming ter dari Federatie Kaoem Boo- semoea golongan rahajat. soeda blsa idoep leblh .lama dari roeh Eurqpa di Indonesia, toean Injl]ah jang membikin klta peroesaha rubber priboeml jang G.J. van Lonkihuyzen. I ncr ook di sini kena terpoekoel heibat sekali.

anggep per oe oe 1 . ' O!eh kerna penanem penanem Sepeliti diketaoei itoe fonds- bahooa dalem fon~toendJa- kttjil sekaraog soeda koerangin toondjangan mefaenken booat ngan iioe aken toeroet d.,erha- productleoja dengen 50 percent

penggawe~ banglsa' Europa tiken djoega pada golongan officieel restrictie sekarang teroe·

dad fabriek goela, d\ij! g<>- peng'gawe Indone ier, seba:b tama mangenaken pado onderne- 1 'k ft.ll· . - -kr:-'ft oelang;n- l·l.oe gerakan ming onderneming beser dan pe·

ongan marl a SauiJa Jang roe- ^{LWl •} ~ ngoerangan jang paling sedikit panja lebih dWenhatiken dan t<t:h tinlboel dan wali negri, 50 atawa 60 percent atas dasar perloe da,pet toeloengan. Orang dari fihak pamerentah jang pengaloearan 1931 ada divoorstel barangka1i nanti kiTa bahooa merrt>oenjait kawadjiban mena- sebagi minimum.

MACHIN BRONDONG

APA ITOE?

Itoe mac h

i

n jang

~eperti

gam bar

i

n

i,

MAC H I N A D J A I B,

ka lau di masOtkkan teras atau d j agoeng 1 /2 gantang. bisa mendjadi 10 gantang.

Siapa jang ada mempoen ju i itce O"ach in bisa djaja dan segala familienja idoep senang. tidak

soesah lag

i.

Itoe machin ada dioega hsi dengar soeara B 0 M. bikin senang pada orang jang dengar

dan bikin ilang kesoesahan.

Tanja kftrangan

lebib

djaoeb pada KWASA:

;iii Firma C. HIRA I & Co. iiii

Asemka 24. BATAVIA. Telefoon 1773. Bat.

1751

Kahar Peotiog 1

BAG I ORANG' J~

SOEKA MEMBOEROE.

DI To~onja Toean DJENG.

GOT ada aedla bum.tlem' loapan g6ena memboeroe dan pestol model baroe dan dloega blsA dapet obat pasang. mlmles. pe!or dan dan I en-Iaen Iteperloean

oelltoek memboeroe.

Meltotdjlke. Mite. Mrut

H.K. Veenstra Wapen en Ammunitiehandel.

Djalan KENTEN 8 lIir TelefoonNo. 331 1798

Keoentoengan Soeda- gar Batik .

Hoendjoek bwaoe sela- manja saja aua sedia SA TIK keloewaran DJOKJA en SOLO. Saroeng. KaeD pan- djang. Selendang oedeng en Kemben aloes, en Kaser.

babaran sampe Bagees.

harga batik sampe paotes pesenan t:anjalt of sedjltit ditrima dengen senang bati prijscourant di kirim dengen gratis.

1669

Hormat saja.

Men. GO EK LlaT

Kretjak No. 26

OJ

0

k

j

a.

di fabrie~ goeia di Java melaen- ro penhatian pada na8~bnja e- Financial Times poe!lja corres·

pondent sebagi peDoetoep blliinQ.

ken ada bekerdja penggawe mooa golongan. ..renjeljdikan telah oendj~ek. ba- ta\1S\1S\1i!\\1S\Ja\~@~~~@

koel"ij. poetilh sadja, taopi abe- J. hoea oeroesan hoeat restrlcllese- ~~~~~~~~I'e9~~\~

H~A

EI ^·t B· 16 11· Maen DOEA kaU, pertama

: · 1 e lOSCOpe lr djam 6.30 dan ka~' 2 ^{djam 9.}

Malem SAPTOE dan M!NGGOE tanggal 25 daD 26 ^{- November ---}

UNITED ARTISTS Corporation pertoendjoeken bintang film jang djempol jaog u;endjadi katjintaan publiek penonton di seloeroe ,. . " f

doenia sectari film bisoe. ·· :,o-~.<~) ^\;;,;

NORMA TALMADGE

dengen di bantoe oleb CONRAD NAGEL. WILLIAM FARNUM dan 3000 Figuranten.

Boea! pertama kali ia bermaen di dalem FILM BITJARA jang ~anget rame penoe pembrontakan heibat dan ngeri (Revolutie) dengen dirameken oleh muziek.muziek jang sanget merdoe dan banjak revue. balletten dari nona nona jang tjantlk molek. Pakean jang digoenaken oentoek ini film ada sanget mentereng, Indah dan ~ermei sl'kalf. tlda heran djlkaloe oDgkos pemblkinan ini fjlm

ada menelen millioenan dollars.

Siapa jang menjaksiken ini film rasanja sedeng berada di dalem .. sorga". boekan tjoema reclame sadja jang laen orang soda bikin. tapi inl film ada dengen sebetoelnja.

Namanja UNITED ARTISTS dan NORMA TALMADGE ada sampe tjoekoep koeat boeat meDdjadi tanggoengan oentoek sesoeatoe ptDoDtOD.

FILM MANA DENGEN MEMAKE TITEL:

7

Du BarrYt Woman of Passion

(MADAM E DU BARRY)

Pake titels Blanda dimana foto's (Superimposed)

Bitjara, Revue, merdoe,

Menjanji, Belletten, Rame dan

Da nsa·dans8, Muziek jang heibat sekali!

,,, ..

C)lorma cralmadse ... Star oj

~Du 'Barrg. Woman of'PQ~sion

. Inl ada tltritaan Itoeno dl djeman keizer Lodewljk Ita XV ;aitoe menoeroet hikajat doenla di taon 1766 - 17H. Kendatipoen tjerlta koeno IsnlUan d1maenlten oleh NOR MAT A L MAD G E sablngga rasanja masj a('tueel (anget) sadja.

Kita merasa tlda ptdot boeat berlken terlaloe banjak poedjlao. keroa publiek penonlon sebaglan besar telall mengatahoei betoel.heloe1 tentang permaenao darl Ini lalentvolle act rice jang djempolan NORMA TALMADGE.

Dalem Inl fOm ia djalaolten roI jaog loear blasa dan meogagoemken.

Deqa bsi li"lIt

iai

fiI. alia btrarti sato. peDjese laD besar !

Orang holeh loepaken legala apa atawa perdjandjlan jaog koerang peoting. tapi djangan kasi Iiwat inj film lang besar dan 1000r blal8. SatOt kali dikasl liwat saOtmoer idoep soesa dapetken paotaraDnja.

llioe

tiu

rallt. -Ioes •• eaarlk hati. heiNt ... IMlioeaskeD, oewang peDolton boleh trima kombali.

Satoe United Artists Millioenan .. dollar KUDst-productie .

... - - - - PERHATIKEN - - - - -

T1AP·TIA~ B~I MINGGQE PAGI DJAM 9 D1ADAKEN P ERTOENDJOEKAN BOEAT PlLllNJA DIPILlB lANG LOETJOE DAN RAME.

ANAK·ANAK DAN

H ARGA T EMPAT ^{DI REKEN} M OERAH

Elite Bioscope 16 Ilir

Maen doea kall, pertama dlam 6.30 dan ka 2 djam 9.

Malem DjOBMAHAT 24 Nov.

Oi pertoendjoeken film Tlongkok jaDg Mnget rame baDjak ber klnlon helbat dengen pake sllat laog Ithay, peDoe dengen roesla

roesla dl djeman poetbakala.

Sltoe film jang sesoenggOtn/a btla men/ot/okin sama hmaoean publiek peoontoD dl 101 kota.

"The Flying General"

atawa

(Pendekar Roesia)

Pake tittl. Melajoe.

Hoofdrol dengen itoe dlago cowboy prempoean jang gagah perkasa dan pande sekali maen silat

Miss OH LEE TJOE

dengen di bantoe oleh acteur jang gagah perkasa lang mempoenjai kepelan keras

TJA SOE LIONG d.l.l.

Kita merasa tida perloe beriken terlaloe ban/ak poedjian, ditang- goeng ini film bisa wembikin senang dan poeas sama sekelian

penonton.

Berame-rame bawalab sekelian familie dateng menjaksiken I

•

OPTICIANS

Toko Katja Meta Speci.liat Goeoa Preksa Mata

Awas! Mata Toean!

KA I Klta act. sedia .pedlilat goene

pret.

mata IOtda tantoe pande sekall tlda oe.. btsarbo bidjl mati deogeo obat la pake pukakat mata dl .tOtrken mtDOtroet atoeren tang paling baroe.

KA 2 KalOt kat/a pttle IDloe deptt dupliCillt menoeroet deradj.t ptogUatao septrt! jaog dOtloe boleh bawa pet/aban Itoe kat/a kila bisa blkio dupllcaat - dengen lltoe roepa septrU ftoe ortglaeel dloega hikln kat/a menOtroet reeept dokter tlnggoeng ada akaer.

KA 3 Satang katla mata bla.. sering ada lang tepto idoeng kOtpiog dan halangken botloe mata kaloe beli df-sini bfsa akoerken menoeroet belarnja orang poenja moeka. KA 4 Oagangan dan katja-katjanJa kitn sedia sampe tloekoep barga dari bebrapa roepiah sampe sepoeloeh lebih jang dari emas atawa katja moesti di bik!n.,... srecial itoe tamba sedikit barga.

SELAMANJA ADA SEDIA LENSES CROOKES, ZEISS, TORIC, KRYP10K, DAN BATOE TJOR- TJING (DARI CHINA).

NATIONAL OPTICAL Co.

Paasar Street PalembaDg.

169i

aD

Sigaret Fleur_-_....---- De Djatiroenggo

Haroem baoenja, eo a k r a san j a.

Simpanlah dooso;a jaog kosong itoe ada

hargaoja,

Boleh minta Iyst dari persenao baraog.

baraog jaog iodah.

,

Persenan

²

boleh Hat di Toko:

- TJIA ^& CO.

Djalan Passarbaroe PALBMBANG.

Agent boeat Zuid .. Sumatra.

Toko MIYASAKI

Passar Straat 16 lIir - T elefoon No. 487

Palembang

Awas

Djoeal moerah

Baroe terima

Awas

Djoeal moerah

Baroe terima

Barang

²

perkakas SPORT.

BADMINTON RACKET, TENNIS RACKET,

SHUTTLE COCKS, JAQUES SPECIAL. VOETBAL.

ENZ. ENZ.

-

" ' / - .t t

r~D!;

^{' "} ",,,,,,

~fTJAP

~.~

IKAN

TjAP PAlINu ^BAIt'

fit

PALING ENp..tI-

Ketjap Tjap Ikao

PALING BAlK EN

VALING ENAK Ketjap Tjap "I K A N" soeda didjoeal dimana - mana tempat orang-orang jaog soeda ada tjoba m~llako~ bahwa dia poeuja kwaliteit ada baik en baoenja ada baroem tn enak.

Toean-toean djikaloe maoe beli RETJAP djangan loepa beli Tjap

"IKAN"

Memoedji dengen hormat.

TAN KOAN LAN men

TSU CHIANG PU HSI & Co.

15

ntr

Pale_banr.

MOD EATELJ ER

t, MINAHASSt\ "

KepaDdeaoweg. PALEMBANG.

TELEFOON No. III Poetri-poetri dan pattra-poetra Indonesia ;ang lOCka Ikoet djamlD kemadjoean, tjobalah pean pakaian pade Mode.telier .. M I N A H A SSA", sebab di.

sinl m.mbikln kebaja, pijama, jaa d.!.I. menoeroet model jaog

paling baroe.

MeDOtDggot deogen bormat

~ Etgenam.

W. A. MANOPPO.

PEMBBRIAN TAHOB

sesoedabnja stop kapdl K. P. M. Moeal Dienst Botlan Mel 1932, sala adaken penggantirla lang berdjalan tttap bernalDD

Moesie Sneldienst (M. S. D. )

M. S. "BELAWAN" Berangkat darl Palembang SAPTOE djam 3 sore.

har!

Berao.9kat dari Palembang SENEN d/am 3 sort.

S. S . .. BOENGLAI". barl

S. S. "L A HAT". Berangkat dari Paltm bang bar REBO djam 3 sore.

Djoega &I/a adak~n lagl Kapal PembantOt "Moelie S.eldiealt"

jang djalen tfdak keep hartnla.

S.S. .JULlANA" claD S.S .IA)OE-AGOENG·, • •

Blsa trima penglrlman barang-barang boeat Seksjoe, Karang- , Ringin, Toman, Babat, Semaogoes, Mambang, Moeara-Kllngl, Moeara-Bllti, Loeboek-LiDggauw, Kepahljang, TjoerJep. Moear'a- Aman dan Tebiog-Tinggi.

Semoea Keterangan boleb dapat pada Kantoor:

"MOESIE SNELDIENST"

MOHAlIAD SAMAN ONG fJ'JIN GOBAN Kantoor Moeara-Kllngl Kantoor Lr: Ktbotmen,

Telefoon No. 276

Kosiaklyke Paketvaart Maatscb~pij

KAPAlrKAPAL JAVA.

DATANG: BERANGKAT:

Saban hari SEN EN pagi_pagi dari BataVia dan Toboali

Saban hari REB 0 pagi-pagi

Saban bari SEN E N djam 12 ke MUDtok, Batavia dan

SemaraDg.

Saban hari S E LAS A djam 5 sore dari Semarang, Batavia dan

Muntok. ke Toboall (sabaoe2 mioggoe) daD BataVia. Saban hari KEMIS malam

atau hari DJOEMAHAT Saben hari SAP

l'

0 E

pagl-pagi djam 12

dari Ma;ka.ssar, Soerabaja,

Be-

ke Batavia, SemaraDg, Soerabaja marang. Batavia. dan Maka~r.

K.AP AILJ{AP AI. D.{AJlBI

Saben hari R E R 0 djam 12

e

Saben hari MIN G G 0 E dari Djambi, Moeara Sa ba

dan Koeala T oengkal. ke Moeara Saba dan Djambl KAPAL-KAIPAL SINGAPORE.

Saben hari D JOE M A HAT pagi-pagi

Saben bad SAP TOE djam 5 lOre dari Singapore dan Muntok _ke Muntok dan Siogapore

SJRAITS-CHINALYN

~ekali dalam ampathelas bari dari Singapore ke HONGKONG.

SW ATOW dan AMOY dengan kapal-kapsl jang herlajar tjepat:

;,C REM E R" ^DAN "V A N H E U T S Z'

bersambotogan teroes dengan kapsl .. THEDENS" dari Palembang Mempoenjai kamar-kamar Idas Satoe dan Doea jang paling bagoes

Masakan Tionghoa.

Sewa "sewa SpeciaaJ boeat teroes teroentoek penoempaov • penoempang DE K

Harga : HONGKONG f 23.-

AMOY ^If 27.-

SWATOW " 27.- Ticket (kartjis) boleb aldapat pada:

LAM SENG 6 Co.

KONINKLYKE PAKBTVAART MAATSCHAPPY

48

e,