No. 92. IIARI SABTOE 17 AUGU8TU8 1918. - KHASTARA

(1)

No . 92.

Hootd-'ft!damur

H AR DJ 0 S 0 EM I TRO.

1.11 -~"·lt~,.l>,\1'',1'.11.

l'•·t•jCatAll~

R. M. :-!c~t.I,Willi.f."

1 I I ~ io • I "'•·' I. I

BAUliA .\WJ,'\:.Od1.~;:

Rcoitabo~n fIN''!. JIL!""'Ilr rlill!'h oiOI.abuvu J l~.~

bflrlt<I1J::1{1Uillll !id>ll .Jnp:.: k<,..rr.u~ dtu-i 3 boei~ Uau h• r"nlil.J& mi~li pa1!" p!!t111;1l·

bl8a.b bo&llll\ ~11-1r1, Joni, 'it!pll't!lb;.,r .hw Doe~~mb~r.

PEN:BAJAKAS !JII'IN1'A Lt:B!U DOl:.LO~~

IIARI SABTOE 17 AUGU8TU8 1918.

D

lJr :'oloeut pewarta .Bm·di-Oelomll dan ^Neutrilul OntlcrwijsSom•·karta,

~ dan ('ha!Jar lain-lain.

'fer bit pada tiap hari. SRt\ t:N,

REBO

d;n

SAl'TOE,

ketjoeali harl raja.

1Jiijit~h

&ui

dikd~u,~arkail

oJeh

K~

V .

.-.,J:i•<iah:;~hC'lloekhaltlcr

t:u

1Jt11

kkCrij .Buetli:Oef.omo"

<li Soi:rakarta~

Kantoor Hedw.~:.ie tlan Adruinistrntiu di .h:.ao~man, 'l¹elefo0n No. 133.

Keoentoengan bersih 3"/o didarmakan paQa rerhirut'oenan BO~mi-OETOMO.

HARA P DIPERH ATIKAN.

Tahoen ke VIII

Di~ur

M. NG. \VIRJOHOESODO.

Tt~lefoon No. 80.

CurulDIMariasen:

l :.1 u. AC.IlXAD918A.I'IAENJ

~-K .... N.tt.B.JO&TMOD~~ AdmlnliRl'aklar:

~t. D~Oli.IUIIJIIUII0Jl) SozaA&It.D.T . .tt..

I.:IABOA .ADVEK1'ENTIE, 1 _Pilr~~~~~ID 4 ('8~L,_ \cL.a_pl bu~t :.a;;-Lllln

&11\'l'lfll'fJiitl 1ilf1Jt d11p11 k<•t'I"IU.Lif dMf'i I l

dimoeat 2 ltRli. 8erh~oggau11.u • .-,,,-~rt'IT!l;e dapal llllt,(ll itlbib Wl)erab.

PEMBAJA.liA~ DlPINTA L!!:BUi DOI!:LUH

Seg-ula

~m·rat -~uemt fJe-seulln,

perruintn'an,

pembajarnn nbonutlll(.'.llt da11 1ain-htitl s('L!l;_!:tinju,

soepujn tlialnmatkan pu_da: DIR. ECTIE a tau ADMINISTR.ATIE

1fetupi l'!Oerat.- soerat

nocrMENT

dan lain ... )ain 5CL<lguinja. akau ;~1:(;11~! ..

ijl.

!-;Oerat C'haLnr ini, Lcndaklah dinlamntkan pada: REDAU.riE. . _D_e_G_r_o_o_t.,-.-d-.,_;o_k_<'_r_•_der ""uweo \

KE\IH'AN U1kl SEUAKI K~\EUA~I ^I ,:;k~

^t.).,do""'""lama, d>bnglah itoe Beia.n·l-;::-;:;;;,ek> akan terima kiriman ke llfmiiR

. . . ... _. . ·- -~.·---_ _ _ _ -I da _r~u~~~:..!n,~J dengan 3lenr.~~Ddarat_ beDdiJDJa. Se-~llongkour, Amerika. dan Amsterdam, katjoewad {J\..arl Mar.l mt -'Jfl~ ''u()1gtmyt?"~.J . O(:plnaa) R( egie} lt( o•~d) If( Iodin) ¹¹l;:b._l_ tJ~ (L~·:lan<.la R) .wen!!~talioel s~,ehan . m~· c~nt~:tle mog-t'ndhoi!Oo. Seg-Jln soeratt jan" bon·lak tloor .I OS. LOOPUJT. .. Bt.ela~da). MenjamtJ~et kedat:lug~nj..\ toow:w ~·~ . ..: .• 11~_k .. ·l.!.l .•• .. :~· • .,. bcrk<t~·lab J~e Be~~nda dlatas t.ltkin:n.~~.n ke Eu_ropa, mesti _dikasih ad~~'il ,,V;'-1

A

:}Qlm.Ji.IJOiograt M eo ten o. H.. StogoJoetl::tn, Pu:· L.Thltlllp. ~lvn,an v~_lkataan jaog tuad~ paot.a!~ ·\~e~lk.t • l.tm <IJV£.>1,-:i lllenerml:t pOFtpakket j:w~

Samboengao D. K. no. 84. . ojent aGl. o. R. B. Soeralmja .:l:!.lam D. K. N.o. 91 d:den;!~r, J:~,!;.d~ badJ~Ogan banjoe, batljmgan_ ba· dlklrlm ke ~Iaoi!:l Hon;kong tlan !:iau Franc·i.;;~u.

. 'rmaksoed kasib peringabu k•:pJ~Ia JloofiJe ... tuur ~· n.J("l;:< . .':i·Jt_cl.·u :-::;.~eLan I?eodengar_ perkataan ~~, i H t 0 • ~ . - 'I'c\Rh karni tjern~r:~kan b~H!il.imanu lt:-~a~a 1,11•~· : n.-; H... B. U. B. ten tang praeath'it:snja H . .H.IWJ~'l.- ~:tl•Jl! tlrJp\_\':li)OJa: BadJIIlg~o banj~C apa; ~pabJ\a.. njak:' teriJ~l~n~e·.-~~a:l~. J)eugan me~\dan;: ha- wan Owen tl:tll toewnoi laiuoju., seh:tR:J.I b,.,V:!D i da\Voorst.cl-voorstel dari aliJ:uj:l jau~ akao dJb:-~l:oo __ H.J!:Itl•_l!l meudcngar ~J~Wab Soeban Jaog tie· lmckr.tt~ Yer~·. "'a;~ 1.1 am• .t.~~,h m~·uc_nOtlt, ::•L(tu S~int·8imon Uan Charh\S .Fovrier, ak:m mcnt!jot:_·n· ! tjat\-kan dalam Bond~ \'ergadcring o.n. B. H. B. tnd..:!J3!l, t1pla .~.eogan bltjara sejlata.hpJe~ toe- in ~atiuo··lil.., t.a oen ¹⁹1:·-:-:-1~1· 11~n • ti•JCill·

dJoeng deradJat manot·~ija ;Ja. n a.k.an me m per. h'!.1~d , jang, diadakan bes...-..e.k tangg.:~l 18 Aug:u:;tus t:ll d to(!oi~II.J ·hn ~enthJUJ_a akan me~Uekat .<maramJav.) ~aiJ ·r ... ,do, Bu~~rJ t~r b~~~ nJd~J_Jg ~et Mr:l:_l'1·'·;c··h:

keadaan doenia janf! 1ljl~i£'k. :::elmi• ilofl rwo_l.-a 111 e. · jang akan datang ini. p:lJa ti ,ch:ai; tctapt se.telah dJilhat 1toe BoJancta ff•>t ( Q'.r 11: 1) d •• ~~-:~rlaud:)lh-lndu'l J.LIIg duu,u;u re)lh ini boleh kita stbo~t: "\'priA~AnWOvrdt,g!:'nija, Maka kami weaja1nboet kcdabnganoj!l. to<Jw.:~.n akan mcn.J~lkat pad:uua dengan moeka merah, n

i

t.¹~·IJC .K~ms · . toetoesao_nja) ~g~la ~~nOi!!'IJ:I JIOI! mt'~jedlllkaa bermaksocd tijada akan mcnoraugkan semoew~ lleugan keu~netan melarikao. dirilah ~oebari; ri ·

11

^;:~:a~:'lau1 tt.oe ve:--lag ~oe~ah kam1 yei:"~J3.·

hati keludoeiJ8DilJa1 ;:tng r~et:Jlu.h ul:.Lh d~tuk~. tli . haP jang telab t.oewan oeraikan ~kao tetapi la· , !lfaar ap:l o.:l!;l-~2-r? O!eh karena m~mang Bl. bo6-! ... '~ • ~/~¹~¹ak kamt perb~ntJangkao tl:..;;uu ~oe·

nwna.h, ·HiiJn.Je !it'Sam~ l.li~Jflf:i'•. jangimengmgati' mi akan meoeraogkac oel1lian Loewan jang m~· I wa~! ?~r.g'm, -~e-~ala ~.e~ng

hati

mcngedJaT jau~ ~ ~~~i~o:~=~a.Jar Jkan bert.ahGenJa bang:':a k1ta l:c•C:·

keoenlo~ngau IJa,!:;n :>t!lldll"1 !'1..1•lJa._ 1 ugena.i aii.Jo~liLig kit.a (Soera.karta !) !:iOO)J.:lj:t le·hJh mt':·.t_nJ.>n.n ,J,tJ. 11~. _laantara lama terpegangl~h, . ______ _

Sebagaimana vniog meng_~ta~Joet, mak~ ~uc:~van! tc:ran~ Wclisa.n toewxn kami korl.ip .;;edik.it jaug (kl'l·~~nd.tk _.l:l\ .) UJSJtoe beradoelah kedocwa dJa· !lag-"I.anx •. Oari sana diwartakan beg-ioi:

Owen ~aiam melakoekun ljJta•Ujll. hat.mja ltoJe? 1 herbocnj:: "Voorstrl SOI'j}(/ja .• ·aiJU/1 luo·i .Millgqor!, 1!._0 ~~7~·. hnE~a lH~rgel~lt. geloet.an. Apa la· ,\fii!!I~C!JilOl .. r~lah doet.Va ta~ocn ioib.ll mak:t senantillS& mendapat Veberapa bulangaa,· tetap1 ~ hnl'i hf"sar Olamla J,m 1Jj,11r:tt -'~t'1,10rwa lc·•tJir't I.JOI"!r-tlJa:;!"o ttoodo\ ( B.e.aoda) terpelantmg ~n·: Mli\()S('.h•Jill \it Magelang herd m clengan ~ehm~tt meskipoen begitoe ija tidak t.ali:oe~ tidak KOeka

I

^pendjoe¹^calan^1,10^elt'.Jtmdilot•lof"p tlo/ui:;. mor!(rtkat, :;oek ke•hhm !-=Ot, loitoet (den~kocl) .babrll.S, ^{badjoe 1}tij~.la l:oeraug socwatoe RjJ:J. Adapoen Mulo itoe oen~oer. . . _ _ 8e1Jalll l'oor~tel tjulmny Soerctl-."Mtai bah~ra J,:~/Jc- roLek. !tai!J.td~h ke.Joe~Yif: djago Jtoe Uergeloet· b~loem dapat ro~mah senUiri, tetapi, IJ\a.~ill 10-P·

Dtbawah t~i ak~n kanu tJ@nterakan dengan ltodan hari raja i¹¹1am moelwcn pem/jol!lrufan sot· gel·~tt:.m, !!ant,! bcrg-~nt1 J3~g rnenentang mala n~ewa roemah beka.-; toko. Moela moela t1jat.la I.Je-

~iogkat apa JBDg d1lakoekan toewan Owen poela.l paja diloeto'l! 1eperti at~el·'lnnj" hari Miuggoe.: ha;·J, l:t:u;\ kelatt;~a an, ~Ja~o tr~~dol sela!<..e g:1to~ keborat.an,. ~bab anak' moeridn~a beloera Dalam taboen 1818 toewan Owen men~oen-' 1'oelotp •~·.lwt'l8ama sekall? H. H._mof'{akat.J:.dut)i!: ... 1 ... _ .. :.:"''.l mengttoeng l1mUng ahJas keok le- ~an;ak. Akan leta.pJ sekarang roepa'nJa roomah

~joengi C:ougrttS_ ~ine.g~ri Ake~ (Dj~rmao); disit.•Je I.Apa (Uilbif alm;an i.slam:• upu. kttrt orang ticlttk' J"I)(!S l11ha:r:ll1 ,.:.;u.lja. 1 J:l.Og d~sewa itoe t.i.!lda memenoehi hatljat seko·

lja mel.ahlrkan rtlma~DJ& dan dltOedjoek:o kepa~la

I

!_tXt.djib 1neng_llorma~ lturi be.,;!m:~tl _oral!.~ 8-~l~ln~.~~ .. :-:ii:C•)\C~Sff J<eLtJlah meog:et.ahoci toewan~ja ht•r·: laban J::LDg_ :>~bes.1r ltoe! ~arena mo~l.'\i ~:Hia l hari ke~la kepala l emenntah dan pe.mbe.sar. kerk_daa )tmg 1ll!:llltrtnlah k1ta oro.n']. be,.,1,ama IJI~tt><feiJ I 1lJlnak •IJJn::\;::1!1 dcngao buah, !aloe memJs:tt.kan, boelan ~ul1 Jang !aloe lnt Muloochoo! th A!at:elatJg lagt k~pada pemoc_t!a pe~oeda Jan~ -~eut!Jad!

pe·l

A(bpoon maksoodnja \'Ol)r:"tr.l afd. soer.tKarta I ij3 • t 1!..;1 k:m.>na kc?oewa djago itoe t;atd;th ~a- d~pat d1se1Joet sem.poeroa {compleetJ, jait.:;c moe-

=~~e~i~n:i~~~a

masmg•. DemlklJanla.b mak-!

~;::: ~!~~ t.jo;eTi:s7t~, t:;!\:i ~e~uo;jd~b~si;ret 0 ~~~~~~ti~j : o;~::~e\ ~:~J~iJt~fasP!~~;e~:~~~.(l~;P~j~t~D~:

_ .soepaja ke&:dann doen_ija.ini ~endjadi bagoes, 1 hesar Helanda daa Djaw;t sem"ewa te!llp:tt p:'lu· deng-:w b:::rkaw.',. Diko cnget kang1 diko enget.' <~I_J~k l?~enJ kira~ ada Hill, diUagai djadi l.ootiJoe.h dj:mgan S!lmpal _Riia terdJadl ~enhoetan dan P6' \ rljoew~tlau moelwrn <:t_it.oetoep, ini o;nor.srel h~l'· Kan!;·· ~i nja,\·a nwm:mg sela~J.Djn wasih ma· biltk~ ~a~to~: kelas sato_e_ du.n docwa jang per~.uoc

nasaran, dao dJa.ngan sarnpat ada seorang ma-.

1 mak,;otld lrah\9!1 h:-tri JaU~ t.•,r,:;et".~et itJe ru •• ,luJt•n tr::'lk.u iue:ot;.>.1~, awl hpvla tt:daloc sabadja. :Se; lllS.D dJ~IJaoltkan satoe lithk. ke.lassatoe ·rakaiJee·

D069ija poen jang menr~eJita ~etjilak~ lantara_n ditoetaep ter~ (~hari toet.oepJ.'~i!·.lang \•oor:;te! telah uH:.Jl!.lengar perk.<~ta'au perk••ta'ao si koet- li!lg. (litljacllkao t!ga. A. B tlan C., kelas dnewa pcrbuewatan.~satna badoop, Jang h~~Jamemll.:.ar~afd:&>erakart.a1 tijaUabagitoe. ~oelnen Jit.otltoep sir, ii-:10 131. rliit•pa::;;kaoh:t. uoe Bl. apabila me- JJadt. Uoewa: A dao B.,rlankelastig-nsat<le.Hoc·

t~n ~_Deng6d.Jar. kooen~oga_n seo.dm, patoe~!!\lll :;epe':tt nt.oeran l:.tari .Miag~oe rnits:tln_ja begoim: ng.etalw'-'i s,wli:ui •lapat tlilrerh~Dtikan koet.sirr:ja., r_oonJa ~e~fl.r~og ba.roe toetljoeh orang, tet:~yi tr.hda

~raDJa Regounag-reg~rmg J&Dg soedab ada_1.oe pendJoewalanil b:1hwa kebel•Jehm iu.n :\hngi,'·•<.< lligeralail iJu ( BJ) u:mgoea dan got teroes mo·, l,nna l,t~l llkao dataog seorang por:ola, lLDf~p·.xm durepakatkan .tl<~n dJatoc_r oleb seoraag Jang

I

hjada semoewa ditoetoep kt.c.Lpi a.:l:t. peng:tlCler:.u· rcboot bin k.epaiaoja Soebari, maar S. djocga

!

kalau !-l_J:tda saiab pe~dengo;ra.n ham !m.

soodab. pan~at dan faham _ dalarn a~ala per· uja jaitoe ada jaog ditoctoep leroes (1) (sehari lijad.1. tin;;~al tlija111 , ganti mereboet topinja itrJ8: M.etuhk koadaan dtatas, maka soeng;nlf3il ,pa·

kara. Sekah tempt> regeenng _ regeenag !toe toetoep) ada jang diboeka <! djam (2) enz.. men· UL ke<ljactijan ramai poela djago itoe berbaolah . toet1ah apalJJla roemah sekolah Mulo, jaug seka.~

patoet bermoe~ja'Ya.rata?, ~m~mbJtJaralr:an keper· Jjadi maksoedoJa v~or.s~l a!U. Soerakarta ~ Uabwa b_antah la!!~· _Si. koetsir -~iUantoe ole~ man~oor ran~ baro~ diboewatnja itoe dengan sigcra dis:l- loean ~epe~l~e~nnja ma...,_mg 1 li:alau penga~ran se-~ kehetoelan ban raJa 1slam moehoeo dtt.oew~p nhoet menu;,Jh Jang selflgt mangoen JOado 1toe, les<ukan. . . . _

r~.·pa tw dJdJamnl.:.•lD_ l.1~1k~. tentoe Pemenn~h tlan seperti atoeran:jang terseboet,. duti.tijada mooh:-:,~n tij:.ula Jan.1a, . herhcoti.lal.l1 teroes toebar. Kedoe· _M aka vada pagtv ~mn . kelika ham ha _t.li1lj:tlao ra lJ8.t selaulat -~1h:inJil.. . ;;emoewa. pent.ljQe\Vdolan soe),:IJa 1lltoewep teroe~ wa doewanja !aloe mengadoc kc Onderan Paree. ~aJa, tamJ-'I!.klah banJaknJa anak~ moend .Mu!o, S&Jang seka~ ~ran~-poen. tJdak n.da dala1n seperti · mak:soeduja \'OOrstcl . . . jang tucwan Lal':'e patla esoek lmrmja ( :!2-8-18) itoe Bl. Jang _perg1 ke ~ekolah, ada jang benljah1u kaki, Coagres besar 1toe Jaog mengmdalikan "pa k:tlu k.ltakan, adapoen afd. Soerakat.a 1 .al.isuj:'l tue

!

B. ber.:sl.ma Wadono Paree pergi ke kantoor irri· a~a J~Og berkendaraau roda aogin (Oets} olan lain·

toewau Owen. ~. -· ngatoerkan voorstel begitoe karena dengan lter· ¹~atic, <!k:tn t1ertamoe deogao toewan Opzichter lan!nJ~- .

Dalam boelan :,e11tember 1833 toewan o.,.e~! boeboeog ondaog-ondang oegerl baroe jaitoe b,d,

!

AJl:l ke!1c1hlaknja, 0r11ng tijada menget.ahoei. h:etJka

ll?e

mera~ ~nang dan besarla!J hati m~mboewat v~~drac.l!t dalam Congre. besar._ dt·; wa keb~t.oelan hari raja i::;t~~.:m kant_oor• U~u;·: J S:~ja hanJa akan menoeuggoe chabaroja, bagai· ha~ba _mel~hat banJakoJa. anak ~na.k Boemi, baik.

I_81D tem~t. D1~toe !Ja berkal.a, bah~a JukiJJ•Ulta 'I baroes dilo&toep, keteraogan Jaag leb1.b paodp.og 1 mana kepoet-oesan negeri. !aki-lakl _balk per.empoewan, dar1 sekolahan .Mulo dot ~al-n.1a. ~an ~r~ahaan (b~J;trdJa); •~o~1~g- be!:!oek Alg:Bonds vergaderiog.

I

~:hmpai ·li.sitoe1_ab 38udara saja itoe bertjerite- 1toe. Dan s~bab, 1toe de~gao sengadjalah nama goe.hn;a ~aJaan _ttot_Jartg berluJk ~e1~poen;a1 Jtl_·j Lain dari itoe itoe kami ~)oega batoer peri~f:a-~' tera. .. . ~nak¹¹moend D~awa tad1 h~mba,~eliskan dala~

lah kao~. l~k~rd_7a,_ kaoem_ boeroeh, laus o,.~ny .tt~

I

tan kepada toewao moedab•ao loewan meoernna Saja hatlja memoedJl moeilab:an dapat keatlt· soerat .cba.bar k1ta "Darm~ liondo , boewat !JOekU dak, 88JOgJannJa btukla.b.golocgao ~a.ooesua !Cl dengao senang bati agaknja. Sei.Jagai praead\'ie3' lan jaug sebenar·beoarnja. ken~adJoean Anak bocmJ, agar soepaja diketa- me:nbangoent:an pete.."6nkatan seodm. H. B. set>etoeloja toewan tidak oe~ah memflkir· GONOOMO~O. hoet oleh toewao~ pemUatja1 istimewa poelajang (Moelai sekarang ini ditanab Hiodia int djoega , kan dalanl' jang pantoknja tjuema dioeraikan

I --

^wadjibdan jang memikir kemadjooan Anak matin lnma m~kin banjak uvak vereeoiging" di dalam soerat cbabar eadja maka bahwa. toewl.n A. m boo. Dari w:tkil Resident di Ambon rap·

I

hoem~. Tet.B:pi ~jang bamba tijada dapat menge·

banta&Dkan, Ua1k oleh kaoem boeroeh aloes ma· ooenggoeh' tjiota })agai Bond .k;.l-a dao .sajang ba-~ port p_.:lth _Pemarint.ab tertanggal 7 mi boelan tahoeJ iJanJI~DJ~ a~a~it Dja\va pada sekobha!l oepoen ka~ro. boeroeh kasa~~). . gai llll.Sib kit&, tjookoeptah toewau memperloe~<~.n sepertt bcnkuet: Mulo atqu lnmDJ~, dllam¹tempat.

SemendJak 1toe maka t.ecdmlab ,vak veream· 1!atang di Boads\·erga.dering dtslt'le!ah. toe wan da-1 A"s1st1;ot-Hcsi~laot Mar:mko rapport, bahwa Adapuen adanJa anak. moerid Djawa di-Mulo·

ging·• ~i'legeri Jng~e~s. O~g¹jang 11:1~rasa m~m~ paL setlijaan templlt berJoed?ek jaog Uagoes da· i kembalinja bangsa 'J.'i?n~lnva pemboero.e boerueng! ~bool M.a~~lan~ ~ampai wak~esokarang seJ,ert.i poenja.J dara.h SQ£:~hKt banJak _aekau meodJadi pat pemandangaa J&Dg . menjeoaogkaa bat.i. boe·

!

pada tanggai :!J M.e1 J-1., pembaotoe'nJa soedah d1 d1bawab 101: Kelas Ill ada t.iga: wij. Romab,

!';:dnja &oewan

owen kaoem

tueli kasaran ~- ~~w~s~~!ir:~lt ~:j ~~~~~a:eo~o~::n a:::

ⁱ

~:~~=rnf~! 61 d~{: 1 ~~~ar::~:;\ d~~ Sen:~adn! !~f.o~~~aC:~s~d~nn::J~uSo~~:~li_A ;o 1 ^

DRi sebaliko.ja. toewao djoega moe:;ti ait~tn dapat. k 9. 1 ri antara.nja soedab mati, jang 6mpat orang loeka ada delapan: mej. Soetijab, Moechni, Soetjipto, moeridnja teraugao atau sangkalao. sadjelastoja d!l.ri hio ¹ben1;; d:ul setelab di'>awa poelang laloe mati S Soetrasuo: Soewarso, Amat.ati, Amatserar d::n toewao 0 llbalt, ba.raplah toewao memperl·)t}k.:ln d8.ta.ng ini· omng -1 t>mng kajakaja ditembak barangkali wati, .r &rdao_. 1\:PI<;s I A ada. doew<~.: ruej, Sri.] 1li ,J::;J Maka biagga disinilab bmi tidak tjakap me· Jah djalao bagoes oentoe\c m·;~Cnilkirk1l.n B )ll~iu.ia ; 3 Ustaog .sen:1pan Jan 200 p~troon soeda.h hilang; 1 DJCJ. H•~~t. I•.!, Kela.s I B. ada sat .... ~, UH:J. .

r::==~ JD~j=it:::: hg':_~i-K:~ ~~~o~:k~e~O:J~:~•

^{' '}^·^·^·

!l.Jl\~:"~·~5°~

¹

~e~na

^{.\.uto dl}^.Jal!ara.Semeutara · hari [

~~=~

¹

S-p~r~:C~~~~~~~~~l!~:r~i, B~;;~~r;~·

tauggal 17 December 1858 toewau .. o~en ~ening-) SOE WAND! ] lagl ~~ J~p::r~ hendak d!adak:~n se\V~D-Au~ i Hohadi, DoeJrahman, Soegeng, Sa.rwono; dan so0:

gal doenia dalam oemoer toewa. Ket1ka ij~a.kan 1 Helper 0. R. Tjojoeda,n , · ~oew.lt. rno1,wa_t o~ng ~e~oempang tramS. I. 8: i biid!.

mangkat, maka ija menoelis kepat.laanakDJ&. De·! President afd. 0. R B. Soerakarta 1 JBbg toeroeo dis~tJ.on _l etjangaka':l bendak p~rgr; Klas jang perrnr>elaao (Voorklassa).

mikij&n maksoednja kira1: ! Tjo: ·13-8-1918. ke .Japara. Dan dJoega ⁰.ran~ darJ Ja~ra Jaog! Kla~ II atla 18' Mochamad salet, A.::b'Jlad; Ah·

··"Hai anakkoe sabarlah; kemerdi~D manoe- (~ndjoewaia:n jang ketjil. ,

I

t:~~~~o~enoompang treJdl dtstation PetJang.a.kan

j

doeilih~ Soeken~ro .•. Soe)::anli ~' ~eP;S~i B, Sla·

aua akan segera datangl toenggoela_~· 2) f'end" . walan jang besar

I

^~-

I

mal •. Kresno, h:adHaDr Soen&rJO, Kwurm, Resono,

• ,

:o~

( _ - - ·

1 PJo!.:Jakarta.. Diwartakan dari Djokja.karta Soestlu, Soet.arno. lskandar, Soedijah, tiOtlsis_wo

• • · I dlja. Daboeloe telah s:~ja kabarkan da· 1 baltwa kehunarin loesa soet!ahlah terb&kar 10 d~n Sockengrat. Klas I ada 6: Kurtoc.>, .Ma.r!hjo, Hipgga: d.isini bagian pertama aoedahlah babis, la ewaog Sinar Hindia ten tang kelak'-lall.u·/1 bouw tanantan teboe -bawab ondernemiog TJ.n.

I

Aix!oelmadjid, Soetardjo, .MoenWro t!an Ali. · daD akao moelai bagian kedoewa. Akao tetapi oleh n.j . eonmg Opz;ener s. f. lladas (Parae

f i•"'

djoeogtirto dan 1 bouw b.?.wah onderneming Pa· ' M•'•fl•h to, wan• moerid, sebab hamba lijada k~ bag~ kedoewa itoe roeparoepauja mem·_ )lt'~a Bouwens (?} jalah am at sooka sekall qokan. _ · f~~obtap Lentang titel ~wan semoewa,' maka haw~

:~~~ ilj:: ~!:~be~=~~i~:Of~=~~,

b:;t!e, ·a

oe~:~DjS:~~ri ~:~ ~;:::n~~ !~: ba~ ~ij~ 0 s:t ~kpek~ijtit ~a!j:~ !:.::a:

dapat meooehs mtma dengan tirel tQe- t".at. maka iBi bagiau kedoewa itoe bendak: · ktull. boewat ik kelak:oeao itoe, hingga sampai se· terseraog. Lam t.idak hamba toeroet mendo'a kepada Toe- poe~t- ta~ lta~njajang sepandjang perasan ka.rang ma.sih djoega berlakoe jang koerang pa-~ . - . - k b&h P • ban, moedah.ian anak¹¹moe!ld ~kia:n tadi dapat kam1 baik dtbatJ& dao diket.ahoei orang. ~bib¹to~ Koem~g patoet kata saja, kareoa haroet ini rt !:rt~

:OSt.

Diben tahoe

-:a

':·ala::. loeloes beladJa~, agar. soepaJ~ acbHllJB mendapat bum rendab; kaun:t ~tKromo". . S&J& telah terima omongan dari salab aeorang .U .. ¹^{& ,}sanf!'go~p meneroes. 0 pe J saDangda.la.m h!doepnJa,dao dJoega dapat rnenolong Boleh djoep tjeritera ini kami gaoti tjeritera jang boleb dipertjaj_a, demikijaulab: Ketika pada

rJ~ 1r~~

⁸

dll:kid~:: r:o~~e~l:_~rti s! !~it!

^sana^.^itsaudaranja

~ita

kaoem Kromo, jang

ke~iDg·

lain, t&mi karangltan send.iri deogan memoengoet hart 21 boelao Juli '18 seoraog dari de~ Ihna- · ·bad. 1_ 1 .~ .ba 1 d'be

t. ·

galao dalam apa dJoeapoen.

titab kitab lain! akao kami pilib. p8llgat.aboeao ran ( Paree J Soebarl nanUUIJa, tceog~rJjlii(.an i:la· I nga Ja 010 1 ra~ 1 5 g. ·

I

Prop(lga?lda vtrgaderitag. Pada 3 bari !J:,elan k~manoesiaao, JSng kami ~oega pe_rloe bagi ke-~ahnja did~ Nga~te!-1. Maka .li:ira¹¹dJaln 3 sijang~ \ l\'a~ kapal. ~eraboe kapal ,.Biatang" kira: Augus~~s 1 H 1 8 ini. maka .di Raadzaal ,:J3fi Ge·

hid~pan. . . . ·

ua

mengalirkan &lC Jang telab terboewang dan pada lo SOJ.1Lember J. a. d. bendak beraDgkat dan

I

westehJken .Rattd d1 MageJang diadakan propa·

.UlDj!:g& diain1 kamt koeatji dahoeloe I tegal teboe kepoenjaan s. f. Badas kesawahnja, Soe.rabaja ke .Manils, Hongkong, "San Francisco. ganda "\·ergaderillg dari perserikatan lnsuliDde.

(2)

Jart;o~; dtUlJar&kan dabrn \'br~H.d~:;nt:.g, jait(•e: Per rilja ):>.L:.i biJ:t~:mj~ ll. K. h;;ida diterbHkau_. akan ' 1 K~t.-al.i1 k.:.tn~·(·~·tj~ ~[l.c~<.krj:j,l_t Totowa.~podo, ²

~~~~~a~e~

¹

~a:!kdi~j;,lle~~~~: . ~fru~~- \~,:it~, 0 'J;~:ilt~~~~;~itij~~~TI:;~:J~ [ ~~%1:\\~;l'~S;::te )L:•t.:,~,l,~~~~~,' ] Ji:,

katan Ins. dibitjarakan oleh toewan O.J.. 'J'opce, itoe. l'ucrwopradjau Dipo~won; (itoc waktoe wd. Kep.

tlan ketiga ha! Gemtlente po!it.iek t.lari Ins. oleh :. . . ll:ampoengoj:1), 5. ti. 7. 8. H.' eoz. soedara saja toewan J. J. ~~-1'eeuwen. Pa,\a waktoe Hoe ba·: Bagi Toewan' aa.ndet!lhourlerR_, ktra²ad:l\ahJang loepa nama! dan roemahoja.

njaklab toewan= dao njonjah~, IJ~gitoo djoega' menj~ngka b11hwa lantnnm pemo;;okannj:l ~;::a· Lain tl::.ri pa.~a !toe Kepal::t~ k3.mpocng dit.lalam ban~ BDemiplletera dan LHngsa 'l'jiua. Kira kira I wai: 1toe Vennoot.~ba1~ kita akan meroegi, Jt.oe iloe Confereotw toewan Menteri ond~rdistrict poekoe1 toerljoeh ma.ka verg:uJeriDf? diboek<t.dengan 1 tidak. Sebab ketjoew:1li !;Cb:tgai. j;oog teh':h .. ~ami Djctlrei; rljoeg-a dapat marah dari itoe ambteoaar.

meml>eri f;e\amat dataog dan knma ka~ill kepa-~ makloemkan tliatas,. memang•.tod .. Hk ada tmiJlJaog ^JBeianda den;:ao. pe1.·kataan~ jang:

da. ;oekalian jang d~:~.taog. Selelah 1toe toewan O. bendak memitjab keroekneo:m,dJOCga l.OQreka ^~-1 ^a. tiJak haroes dikeloewarkan tlari moeloet

be.

L. T. membitjarakaa hal ^Jm;.Jengan paodjang ma kblas sanggoep mcmbantin~ toelan~: hoewat i k~s moerid L:mYCrsiteit:

Jebtl!•. deogao peo~harapa!l SO~jAljll rl_i Magelang me~oetoep (n;eramJ!o.eng~a.n.) pakerdja"ao jaog ,~b. tidak _hal·oes d.H.oedjoekan kepada amhtenaar

:~.m

sebo(jwah tJabang tbn per,;enkataa lns.j

kcfn ofZh~:bi~IJ~~n ~.

⁰

;roewan

Directeur, r

~~. ~t3m~tlr~er; ~f~:lo~::a:~~e~ ⁵³ 8o~f:

Habis it.oe ^to('wfl.nDr. TjiJ•t.O mt>mhcri talloe segala atoeran jang diperboewatnja dan ^{jang soe·}^'1 rentie. ..

dengau ~1lin1:& -ma"af ke;o~da :;~ah jan; Ocr,h:!.lir, 1l:1h ^d~rho~Jen;pu ke~l':n~ngan d~~- seqja.,~ati SnPl\ahlah ini tnelisan AAja ko~otjik~n •.• Rllja IJahwa iJ8 t,~1atla J:lpat tnemhitjlllill,;:lll baJ \ OJJcg. O}Ch pagl!Wtll' rna:;mgl SOeil!ih SdaJOO dungat ^,}ll·n{/~ IDDehoeD. !:>Oepaja l'emerintah segera meogoerOes raaJ ~perti jan11: t-er~elmet d1pr"~ramma,·. sebah ~<mno·sa,,w". . . , . ! setnoewa jang. ter:;eboot Jiar.as. Nam.1.nja ini Amh·

ua morase. bahwa. di;;Jtoe IJ(ioi!k:trt Lempa:_.DJ&; ma· ~karang pcga\~all J.~ng l.~lalldJa han~n .RRma i ten;mr Belanda :sengadja saja semb8Emikan da ka ija !aloe m1.meran~kau. ha! In.~. seperh ~o~wan 1 ll.i.beri hak Uerhentl rvn_ll.semmgf1'oe ^sekaJ_~dJ.?e;.:a,: h?el?e• lain hari apa.hih be~oem berobah tnbijat.

0. L. 'f., dalam bahasa DJaW~. S~soellahuja ma·: ltJada Oe&i.ll den;..:au. menoct-oep DrukkenJ, Jjalah DJ& 1toe, hcndak ^~Jatemngkao t.leugan njat.a.

h toew:m .LT. E. TeemYeo mendJitJarakao hal Ce. ¹d1liahagi tloew<l a.us. beberapa {!Olongan, j~ng ti~· Begitoe djoeEtR. tocwan J?jojowinoto, djoeroetoelis meentr~ politiek dengan pandj.-t.ng le bar; :aloe d1 I!Oiongan vrjj han DJoemahat, dan Ja~g lam

no

¹wouing-vE:rbetering- tiionderan DJehres soedab per·

adakao vrij dcUat. 'l'eta~i ~JiJDg tle!Jat i_Loe tijada hart A ka•l. Akan tetapi_ mer~~ me~t1 tangJ.!~ng ! nah tlidj~w.\r koe)tiugoja tl3.o ditljorokkan waktoe

~ey:Jtoc I~ma,, ~ehal_J banjak 8:ek~li hat. Ja~g P?O· mo~mpof'nf!kao pckerdJaannJa Jang &~edab dJt.eo-1 itoe all1bt~nattr pe~il,;;:;a pek~rdjaannja t. Djojo, ting~ dan pohltek 1toe, Lel.apJ ltJ:lda ollb:lljarakan toe~aD. . .. _ . . _. perkataan J&Og !l!lllh kotor l.idak ket.inggalaa.

semoewa. Kira~ poekoel sep~loeh rnalam, maka '1 ent.ango a toe ran mr.mt)en tam_hah gadJlh dilffn·_~ . Saja peuueli::;, OaoJak m~ngharap bagaimana vrij de hat. ditoetoep. Laloe chadakau letlen \'er-1 toekan ala~~nuja _menoeroe~ d~n: . : kesoedahannja iui perkara.

gadering dari !•Or.lerik~ta!-1 _Ins. !f~aka sekarang . a, la~a <heoslnJa, /1, ~etJ~I'dJkrm, rl:mr kema·

i

Tertanda P.ASOP.

~:;iapa ja.ug ingiD IOenrljadJ llti olan persenkatau

I

·1JOCSD.Oj3 SC:ieoran_g ~tasmg·. .

I

Di I ta K· . • d h b b h itoo dilm.nlp tinggal, llan jaug t.ijada, dapat poe· ! Kemoetliau kanu mHlla nJa·~~~ kcJKJ·l:J tncw:.m~,, ~ D •. a.~JI

;n'·fi

e~gar. c a ~r a .wa dale munt.ljadi lid t.lau h:unba mempoenjai perloo al..:.is hal ittle. ^{0 .}^'":~er.t :~; . : . J ~~~ IWUJo. ~ e~1 ooh J_D·

lain,

~ak~ terp~ksalab

^hamb.a

m~ning?alkau

^ver· ^DlflECTm,BEDAC'l'IE u3n

~~~~~;:~'J~~ ~;

¹

,

¹¹

.tapv;;n dJJ~tii~: f"::~~

gatlen~g ~toe. K\l~uoe?l~h selamvoetnJa. . ... ADMI:\"IS'l'HATIE. kepala Negeri tijatla kJberatan. g, B J g

Ptn;akit barue. .Mesk1poen da_.a~ kota .Mage. , .. ---~ ·-.-·--·

l.an~ beloem terserang oleh JlCUJalm cho~f>'!~ ~· . 'fillktJQ. t Ketika. bari Salitoe tanggal 10 ini 'rertor. Diberi verlot 1 boclan lamanja dari

.Manggot'D[! ( :Sa·•·I<~L"-o i ket;k~ aa~:-10ka ia:::i t .. ;·r djalan habi:.; liilat oo;ajan~. aJa Jidjalau dcSa Ge·

Uibul ( djoe{!a Sawahan) soeolah diJ:ICI!at ncka.wa·

mm pemOegal mc_mmpa::~ b.ilrang~uja t>Char~;a

::.!00 cent. ~:soek hannja ~·endjahatnja sr>&:la kena dltangkap politie.

Pada hari 11-S-18 djam 2 mAlam, 8 oraog Jlerampok soedah wa:;nek diroemahnja Hesose·

mit.o didesa Watoel.oengknk ( ond. ::iaml.ti Bojola·

li ) llerapa djoembt>lah bar._. jang kena dirampas beloem ada warta poela.

\\"nrta poHt Dari -··poStkaotoor 1li~ini diberi warta Lahwa ketika taog!{al 11 ini IJOelnn soe·

dab diterima soerat¹zonJer adre::~, seperli tliba·

wail ini:

, Lit l'atria" {weekkroniek) oleh Jao Koaraotier:

, Scbetsel.uit .. de lteeht.:t.aal" oleh: M:aitre. C;lr·

bsa,·, dao ,,Een griJ."

Sijapa jaug merasa herhak tcrimll S('lerat-~rat diatas, boleb mengambil di po3tkantoor.

Ala-. verg. Nurpowandon-o. Desoek malam hari ~clasa. tanggal l!l j. a. d. perkoempoelan .Narpowandowo hendak mengatlakan algcmeene vergaderiug, temJlalnja di Jla/Jiprojo, jcmg akan dibitjaraka.o kct.joewali batja verslag dan notuleri,

•IJOGga akan · membikio Jlermohonan pada Nege·

ri soepaja diatlakan Burgelijkstand boewat San·

t.ono dha.lem. Dan djoega pilihan Bestuur baroe. · PodzeJ:'el 5' cent. Dari Chef postkantoor Jisini k:.nni terima warta bahwa peodjoewalan postzegel dari G cent., orang IJoleb Leli sluit·zegels kepada -voroeniging ,lnllic· Weerbaar".

Ledng. Na.nti o1aiililSela~a j. a. d. akan di bikin leziog oleh toewao Steincalefeld tentaog barang koeno ada di Scbouwburg.

Jang st.'loekanja. Dari sel,ah hamUa t\,jarta heo-~mraogkaU alia Lersalah k:uni Jang !mr . ..;;mtJktHllalJ ~n~te~¹P~J~~~J~\\~l ~-.

0

^~t1U1 .. ~lmo

1

^1asauH^Ja_lrm

pcrli dilain tempatJang dckat, oempama dt DJOkJa .. oe!:an, kira djam !! sijang, selagi saja berbaring s~bab gakit. pada Had eo Rachmat.l, adjunct.djak~

1ian dl J~oen~·~JroJjo, tet1pt goena methlj~:~ga_ ~~ Ilia~ balaP, datanglah sau1lara saja seoraog Ke· btd Lamlraad Soera~a.rta moelai tanggal 21 Juli

selamai.an ra'qat, maka te~ah beberapa ~an .ifii pala·· kampoeng dalam ini k(lta m~rt.arnm., diroe· HHS pe~gi ke Salauga. 20. PeiJjeraogao demem at la ditakoeti oleb ^Re·

peodoc.doek ~11 .Magelang dJsoenLJk, !:ioepaJa. m~· mah_ saja, saja ki~a.. ija. ada k~perl;>e~n !otpa • npa Idem t hoelan lamanja p:i~a M_ej. 0. Vll:n der mo.ea o_~aug ~ang at.la monanggoeng p~njakit • · reka 1toe dJnngan moetlah terserang penJaklt tentaog hal kepohs1an, akan tetap1 t.iha~ Gaog~a· Ley, onderwy:t.t!re~ H. I. S. Kepat1an moela1 tang· !ana. 1\:1ta bJsa sehoet seroelJa obat Jang baek t::boiera atau tijphus. 'l'etapi Hekarang _timboe_llah i\o saja jUle salah belaka, karena sereota 1ja ¹~al 22 Juli !OH!. ..

I

^hoe.a.t^kaut.oelak itoe peojMkit. Deogen minoem dala~, ~ol.a. !llagelaog soew~to_e pen~ak1t, J&~g koel:&llja, ija menerangkan ~h~\'a i_toe. hari djoc·

I

^.Cholera.^{Mala m}imri Djemahat k~lamarin Woods poenja ,Obat Pepermuot ja~g alia ~rma."'

tottpa~n~a h_eloem ~~r~ah mcujelang d1tauah DJa· ga baroe keloewar sadJa dan SLksaomiiJa seoraug. siMnsint-;" Tan 1\im i-'lk, roemah t.li .1\etandr.n, soe~ ho_er kau_ nant~ dapet kas~~atao .Jang t1da ada

wa ttlDI. Ental• .11aa1n ~empat, ha~ba beloem ambteuaar oaugsa .l::iela~tda B_. B.. . dah meoinggilldoenl.\a!antaransakit han·a 2 d.am

I

:-am~amlJa lag1 . .Maka dan 1toe, UJotJgal~heoepa

mendengar c.ha!:lar. :Me.-;ki})JCD ada Iura• beloem . Bag~imana terperaodjat saJa t1Jak ter!uagga, lamanja dau sep~odjang pefterikS<IiiD Dc!kter

{a

0 • Ja dt dal~m roemamoe salaloe ada sedw. satoe lama . .Ucgitoe djoega dalarn kola .Ma!(~laog: Mak~ j1111g iJa i60rang pegawa.i B. 13., jang_ l.Jijasauja tar:l.n t~r:;erar.g Cholera. I botol di dalem k~u poeoja peU obat · obat.an.

sekarang ini baopklu.h ~~ak_~ m~~r~d ^{dt Opie1-} ^ke_^Lanjakanmeoi~sa, tiba~ malah d\s1ksa .. Maka Didalam kalaog:m prijaji itoe siao5ing 81\a t.er.l ~aleb dapet beli d1 semoea roemah otxlt dan to·

dJDg!:l:;cbool, .Mu!~, ^H.^{I. .:;.}~an .1~1.n nja. dalam sa] a laloe bc~nJa J:~&d~nJa . aw~l-moe!::u.l}a dao keual, sebaU ija djalli a:·~nnemer batoe kerikil dan 1 k_•_·to_k_a_. - - - - kota. M.agehmg, J!l.n.g wendenta sak1t paoas daa bagai~~na k~daann~a .~toe stksaan. Maka IJa poeo pemboewang $ampah~ XegerL

I

penumg (ngeloe Ja\

·>·. . . .

IQ(::DtJenterakao deJmk•JaU: roabarnja fli Kart:aooera dan Urogol djoega

ADVHR'f E N1'1E

.Moela~ orang n:eogtra bahwa ~-~"'? J3.0g thse· .Ket.ika hari Kemi~ tang-g;ll .-.; iljoe~a ioi hoe~an, soedah ada l"holera. · . . . - ~.

~t Spaant;ebe uekte:. 1lan roepa·nJ~.dapat meo· ija ( soeda~ sa!& kepala ll:a~up~en~ 1toe) tewna 1\:ami berhnrap, tljang:tn poela mendjangkit l:lin - -- --· --- --·-

~:~=:~·h~~~::a~jo~~~1ja~:~~u:n g~·~:o,d :er:.;rruf ¹ ~gtid:!~\~~'dj~1a~wsa p~::j

^orang. ^{- -} ^.

j PEMBRIA~ TAOE!

wa itoe peojak1t ~nrlu~u;~;a (lLaliaansch~ z.ie~te).l ija ditentoekan mcngadap conferent.ie Jiroe.mnh

I .

KaNil.•.~!n. :-!0. Or:m_g pera.nJpOewan t.lau 20 . , . .Maka jang terbanJak dt~er8.llg oleh penJakltttoe, tlistrjct Kota (hal mana soedah mendjadi adat ot;tug lak1· Bocmlpl!CtCI;l soed~h meo"!adoe p::ula .Moelat ~~a .tanggal ~ Sep.te.mber ~1ta. ak!-U, jaltve aoak moerid di H. 1. S. J?cgitoe djoega sauan boelan ). . poll Lie~ k:;H~na soe·l~l~ :~ han lamanJa mereka r:Joeal ^sc:ndm~ta JIOeOJa. ~l~Jak D L I..(_ I~~

~oeroenja. Adapoeo baraog sija~.I3Jang lerserang, Kedja•Han pada bari ketent.vean ter:.eboet, i.ia ll?~ bc~erJJa memhJkl:l_ me!llab gedo~g. kep?e· qang P_almg· b_ark ~oeat .gan.tmJa mentegaJ, ~Jam

!aloe Oef8iia. IJJ.llaS., kepala peniog, Jan koerang akan daiJing djoega dt Coutercnt~e, tetapi Allah DJa atu~JR tocJ~\'a:l . .TJ•·. th D;ebrc.::, tetap1 t.iUa t1ba t-1da b1sa lagt ~11 dan klta .POO~J~ .. v,an9Jpe~:~.!

eoak memAhl1. mem!Jeri Jjalan ¹¹kan ija tlapat ,s1ksaau, ~ba' it.oe sam~ t1rlak d1loen b:I)Jr:'ln. . satoa tangan. Da~cm sa be~ pet1 tent:n '"' b1 d&n .Maka. aehir kalam bamLallltjii~k/akepatla Toe· hari pagi' ija a/Ja l>Ckerdjaao ^lain~jang me.:~ti D~aotara m~ar.a'?rang· a!5~l Jan desa• .seroet, 1 ~o~d at.awa 4:> bl dan 2 pond atawa 18 bl ban, rooedab•han penjakit iloe tljada dapat lama ija djalankan seketika pagi itoe kareoa djoega Plekn tlao ::irocnt Uawah ond. Bonoredjo, ^<la~dan ;:, plind_.

~oggal disioi, dan s~ala ~mog )ang' terserang keperloean pol~tie, d~~ rampoengnj~ sDedah !iwat ~e~_ ~.<t!oer ~o~d .. P:.tlocr). ~0 Oran~ ~e.~akoe kl'elt . Leka6 m.'~-~ ketrangao barga Jan pesen pada 1toe dapat be has dan bahaJa ta'h: djam s, me~klpoen 1,1a !aloe baga1maoa djooga a. I o,.-:0 _seh.:.l~l 1l.an .·1 0 m.a.~g, $ela.koe toekaog 1 k1ta jllng. b1~~n: , , " , . ~ , •. , . • , ..

Amm I! tjelJ'.tnja berdjalan, tetapi titlak boleb tidak ija Oatoc. ^~l .o,, a ~eh:ul

_(±

^t_·~8 .. J0). .

I

^JA^~,^A~^:-sell£^tu~SLJ,\~.NI-J;BP.I~K-fihaal ADJAR DIBULKIT 'l'IDAR. tlataog diroemah district Ko.ta me;;ti ~oedah telaat. . Pohtte Jang _L1d:1k .~11,;:1 bikl_n. kepoetoes~n soe·. -Juj~ · POE&\\ eRED.IO.

Sedang ambtenaar B. B. Belaada jao{! :nendjadi watoe apa ketjoewa~J m,enoBh:u ut.oera.ooJa satoe ·-- ^·--~-- G. G. Dari Betawi r.;Orre"'poodent B. N. me- Voor.titter>Jja itoe ConJerentie soedah doeduek di· satoe orang ~an b\lo~ 1 r~o!ei;.verbaal J&.ng akao ..

wartakan bahwa St!ri Padoeka liouverneur·Ge:le· sitoe dihadap oleh toewao Penewoe distrit~tshoMlt dthatoerk<>.n pa•h'He,;,,JentJereehter. TJintakalt Toeao pad& tauab JllS.i menoeoggoe lamanJa dalatn dJeost 4 tahoen. Kelakijao, serenta Arnbteoaar itoe ta.· hoe keda- Djaog1ln~ kocli~ jan~ me.la.rat i!:.!J~ mesti pikoel

I

Hiudla ? 8a.jaugkalt Toeao segera akan moehoen tiel hentJ )Joelaog k" ~~er tangao saudara saja tabadi ada telaat lnaka itoe onkost perkara, oewang boeka met.lJa, onkost enz. d b H J land, J.:~:~re~a !>erhooboenll deagao keRehatanoJr amhteoaar !aloe marah tiatlja Uasar

ltoe

ambl em:. jang djoemlahnja lebJh da.ri jaog dik.edjar pa a angsa.., oen•

P&doek& 1\JODJ& -..·an l..1mburg St.u UJD atjapka 1 memang soedah Joeloe moe~ tersoehoer kalau ( f O.HU ). -·- - .Poetera ~

te=:o~li

^adoeka^toewan^.lhr.de Graeff, . marab soeka

k~loewar~

Lenaga_ ja.ng

ka~

dao -Jlndek nlt'voerio,; di 11

y

i 11 a park:·

vke-voor~itter

p dari Haad \"an lot.lie, jang ini:

boe~a moeloo~

^]ang^ta

bar~es.lagi

.dltlengar.. bari

A~hll..d

pad a 18 Augustus _lm pada .djam 5.lo Boeat. meojatakan ketjint.aan daa kesajaogao waktoe baroe veriDr, ada ham pan rnengganti dja-i teotoe sadJa sauda~ saJa Jtoe dJoega ked;atoe· s~mp1u n:3~ sore, programmanJa seperti terseboet ~O::~a~~o~'er~~':e~:p~:ri:kalau ^l'oean^m850ek di 0. 0. :

!:~oe~e\;:d:,0~

⁸

e d:\:;nr:,tek::r ~fn~~~: t'~;:~~-~n~~~ ~e

Tromcourt March r..J. D:mdonck Ooderlinge Levensve17.ekering Mij

T.,raate. Uari Ternate-diwartakan, sebab se- naar keloewaran Universiteit itue diaoggap per- 2 Allah Akbar Patrouille orient.ale A. Haagmo.n Hoo'·'k"aBnoetomori dii'oeMtearage,lang.·

dijaJn tEipoeng ganJoem soedab h~his, ba~g58. kataan bijasa sadja 8 Se ns Eode G 'Veijders '"

Europa ditia.Da Udak bisa m.3kan rot!. Dao tka~ l'etapi apa deog~o marab pakaisoewara kasa.J 4 Ine~~~nNacht chanson

J.'

Gilbert, Jait_oe pergerakan dao kep1taal dari bangsa poon djooga. tiJak, karena tulak ada~bewan lag1 itoe ambt.soedahpoewas·? O! sekali~beloem. Itoe :J La }{ein Noirel'ant.aisie ChdeCormont ~emy Poetera beiB;ka, Jansman!'Lkeoentoengan·

jang dipotong, kepala kampoeog laloe disiksa jaitoe disoeroeh 6 Wein 'Yal7.er

s.

Gross UJa tin~gal tetap dJtang~n Boea;u Poetera, goeo~

b~rdiri dimoe~ ~oemah ~distrikan itoe di~~a.m M-~-~ Finale / Po~';l .. ~J~kan dan melindoeng1 baQ~

11

^B~ml

8 0 E R A K A R T A.

^sonar^Matahari.^l)a~oendjoega membela donll)a, Brleveabaa baroe. Postkantoor mem·oori

I -··

⁶

.. _ _ _ _ _ -·-·· " .. ____ _ _ _ _ mene~ngkan bagrumana asal. mo~laDJ& datang tahoe, bahwa di Pasar kliwon, Baron, Poerwoaari

PE._...EBI..t N TA..HOE

telaat It.oe, dan merasa apabtla tJtiak lantaran dan Pasar JlOD. didirikan bus soerat baroe dan . ,

__ .. ~.._.. . .-: • lalalDJa, melamkan lantaran pekeidJaan wadj1b moelai ini hari soedah boleh dimasoekisoerat', J(~~

~ t:l• n amat menesal kami mewartakan ke- lamoJa dJoega. l'etapt scgala pembelaan Jtoe titlak -- -

!

^~ ^~

. pada toewanJ lengganan dan pembatja Darmo

m:~~ ~':~o~~:m=raog

Kepala kam-

H!:~~~~:a_o~e~~~

¹

• 1 ~~~~~~t ~e~~~=n~:

^TRKKH

Loterij Oewang ,

1918

'!~B~h~,e~w!e~~i:e~:":~:l~:~:

poeng data.ng telaat poela, JtoeorangdJoegaJdem TjokroatmodJo,adJunctHoofddJaksa blJ den Land· Bat.a.v1a . . . f8.5o-:-g:B 15 Augustus

lami so~;:watoe kedjadian ketjewa jang mendadak, d1stcaf seperti saudara sa)a terseboet. raad d1 Ponoanak.

tE

Palembang , . . 113 60 =~~

,

lagi E~oenj!goeb tijada terkirai datangnja. Jait.oe • Tidak: lama dataog seo111ng poela, 1dem d.istr"f Idem adjunct dJaksa bu den Landraad di Kla· ~ DJocja 8 50^~-&: ^~ . muelai Sel:usa pad a 1 ^Hbari boelan iai hingga Ke-als boven. ten Raden Soeparto, men ten politie kota Klaten. ~ BataVJa • • · · · I) 3 60

mi" kelamarin daboeloe, hamp~r semoewa Letter 8atoe

+

satoe

+

^satoe, goenggoeng koempoel 1dem leerliog Opj,neoer bU den. dteost Vfb Bosch· ^~ · · · · · ¹¹ • "

Zetter, Drukker dan Boekhinder pegawai Druk.-

±

10 orang kepala kampo~ng JIWg dapat etraf wezeo· . .. ~

Loterij

kerii B. O. sarna menillggalio.an pekertlja'annja. ber· begttoe roepa; jBJ.toe: BerdEri dill«1n pana.r matQ SastrQ(hr_OJO, mtr. pol. 1/d bout\est&rlJ Ka.ranggede,

I , .

:J hD.ri1 dmgan tidak. bokh bit}ara Atau ^J8QJ1roko. SastroWJJOto1 Jd. id. Xa.rangeede, ~ Bu1tenzorgsch· 1918

~~~~

⁹

dengan

djalan ptmpman IchtUar Jang S&hmg lamaDJ& berdm ltoekoer&ngleb\hSd]am. Soekasan. 1d. 1d. Oedangan.

~school . ,

.••• fl,35 f 26.000 ltlO d I t ka hart Sampat eebegttoe tjenteraDJa S:I.Ja poenja soe- idem mendjaili m eo ten poll tie bjb Boac:bwe7.en di· · So . te t H . • meDOtlriJoe ketertJl an an se a:na' ma do.ra SBJI\ pocn timboel hairan, tetapt sekedjab Karanggede·l DJasmm,BoschwachterXaranggede, . ~le I ar

=

^.5!

DJo.emahat

~elamatm

soedahlahmerekasamakem· meodjadi seillkit rijang dil.lalam hati karena saja 2. R.Kartomibardjo,id.ZuidK.radenan,

1 .

dJOWlnango. en .

~D-

1,35

~]"

5.000

!

4/10 ball

bekenl~ seba~. ~r~~::Sbs.bn'a

emogokan mendapat: Oedangao: M. Kromobamidjojo, menteri

p~;~l.

Lem- • Band.-&'scb :i:- £

AdapoenJ&Dg men J& · b·U:

J' · berten-1

^{1e. Isi}halaman kita D. K.jang kits harap akao poejangan. Ioternaa!" • • . . 171,86 8 8 40

000~

^9/12

~'

dJa.nb'S.Dlakh

oran~~~~gl:,.~;~ao

me dioeroes Jan diadili oleb P. Kg: 'rw. Resident idem hulppostcommies di Djatioom afdeeling Kla- · Duitsche Roo· Ll ¹¹ ^•

~ mh1:~n~!r:,:o~=~

itoe boektt.n; tetapl

m~lain: j

Harloff;_ . . . . teo M. \Virjodleastro, part.iculier

~ S~~g.

. dekruis .•.. -• "3-- » 25.()(X) 15/11 kan terdjadi dari pada fikiran orang •aloe sama! 2e. ISJ halam~o kit& D. K. Jaog_ klta b~rap Hulppoatkaatoer baroe. ^D1^DJatin?m^di- J 0 n g·I 0 die

lGin (persoonlijk) keliroe meogarti tentang )>Bri·! ~~~k N~teSDJB .Laden, Volks~~ J&Dg berdtj_~m dirikan Hulppbstkaotoor tambahan baroe, dtboeka

n· . '

5 50 12 000 t.oengan akan mohoo vrij tidak_bekerdja tijapllldUUI kota.Jalab t~w:an .Dr. RadJliDan, Dr. TJIP· ~oelai.pagi_dj~m 8 sampai sijan~ djam 1 ke· JOCJa • • . • • . _, .' ., . 22/11 aeminggoe (7 bari) sekali sadja. to dan R.. S~trowidjono,. ^da_n tJoewah ban M..inggoe daD hari Raja. franco aangeteekend 1 t/m 6 Loten tambab

... • • 3e. ~bth dj&oeh mendJadt ke.terangan ?aotoek - - ^t

r

0.20..

Lantaran kedjadian it.oe1 teotoe sadja kami ta'

i

Re_geen~~ bah~ .pengharapannJa ~~geer_tng so&- Boesoeh Pada bari 6-8-18 djam 9 malam; £ Rembours tida dikitim.

dajJ&t menerbitkan Darmo-kotl.do dihari Rebo jang ^,tpaJa ra lJat l:'ertJaJa bpal da Bbestetunr_·~Beglen,d b~ha· 7 oraug pendjaltat SO<!dah merarnpas barang ka·~ Lotnja boleh dapet blie sama

· k 1 "t · roe kesampa1ao apa 1 a am uaa) e ao &Jaog pOOUJa':wja MBrtodimedjo se.aoak blni, ada dide·

lai.Je. Ak&:n me~joekoept. ,eper oeao J oe, ~epaJ&! taUijatnja sematjam itoe soedab dilaloekan dart sa BarQf!kan ( ond. Maoisrenggo Klaten) dapat . Taa Tblam Tlac

::a ~~?tD~e~~~a ~di ~~~:: ~mi·B::.

^'IHind\1&. . . . bsrang- seharga f G4,·FJ_ dan kaaib poekoelan ,

Paod~n

^{No. 48}

(Se~rang.)

galkan sadja, meodjadi D. K. no. 91 (hari Senen) Lebih dj~oeb bQewat ke3ak!llll? Me~ara 5aJa kerns pada Martudimedjo. a.!-&wa P;a. Toko_l. K. Goey PekodJan ~ laloe kawi hoeboengokan dengan Do' K. no. 92jang menerangkan babwa. meooeroet mgatnJa1 Kepa- Pada hari 7-8-18 anak hCrnama Kadarman, ~ems rang Telelcon no 441 -96-

~blt iDi hari.Hanja nantisewaktoe'datangbari )aJ kamp.: jaog dif'ltraf jaitoe: 2 ~arep dan 8 llingoen, aama beroemah didesa ~~~W.~r:i¥:W.~CW.W.4¥:~N.a-w.~~F-~

(3)

ScKnrang fal1rick ~jocga IJikin IJoeat anak ~eram~oean.

lladjne matj l'm bagocs. Boeat anak laki laid

cljoe~a.

. llag:nes' dan gampang. Beli socdah djadi. Djangan hikin smuliri.

IJaros& ujaiJg 3 ('akcan anak laki atawa anak perampoean heb~m r.·romoer :i t.ahoen f 12, GO

" 3 !J-7 ~ Jl 14,-

:

~

^Jl

~ ~~

^• ^:

{~:60

• ' s

¹¹ ^" ^" 11-13 ., " 20,-

Boleh dibikin soerat hocat JICSen itoe pakean

Adres le N. I. Confectiefabriek

· ..

Blocmstmat~~

SOLO

· Directeur J. F . w. ^SCHWEE~S.

Tdefoon No. 343.

Kasi taoc oemoer ·aari anak sadja, tida hoesa kirim oekoeran,

liS

11'F' Ini DJINrrAN!

Satoe obat peuo•~' neng jaug

. - AMAT MANDJOER. . -

nju mandi

wakto!~

sore of pagi makanlah 5 bidji pil . I

. - Djintan.::

Bad nnj.l djadi seger m{ ·t'gil nglwn tJa:pe hi- kin beto ~l otot dan men- djalanken dttralt,

(Permen batoek) · harganja 1 blik I 0.60

Solosche Volksapotheek Lodjiwetan, _ Soerakarta. - _

1_

I I~

I I

P o t l o o d

KOH-1-NOOR

Jang lembek

=

B. 2 B, 3B. 4:6. 5:6. 6 :6.

Jang keras

=

H. 2H. 3H. 4H. 5 H. 6H.

J ang sedeng

=

F dc..n H. B.

Jang tinta = Copicep. · Jang merahl

blaoe

=

separo merah separo blaoe.

_... Ini matjem potlood paling bagoes, tiada ada jang melawan.

-17-

. Bulih dapet beli pada

Drukkerij , 8 I A N G HA K"

.KETANDAN -I!IOLO.

Teleloon No. GG.

:NA:NYO & Uo •

. TOKO JAPAN KETANDAN . Tel; 331

TJOJOEDAN Tel. 36

· $0.E.RAKART A. ,

(4)

_,_

Maskipoen Maskipoen Maskircwn

Ma~iikipoen

.Maski pcwn

Bertjaboel Bt-rtjaboel r ertjab{)el Be1·tj "boel llertjaboel

Penjakit Peroet .(Cholera):

Pe•1jakit Panas Kras:

Penjakit Bat•,elt d.eibat:

PC:mjll\dt Kepala Poesing;

Peujali it Aneh;

SEBAB?

SlNYAKU

M0c .

..:.od1 kra~

Jari penjakit pc:roet moelcs, boeang-

l,oc~Ulf!'

ajcr dan toempah .. tocmpah ( cholera), Mi- nucmiali

20

sampe 80 tetes BINYAKU, lantas Tlll

1dc~nja

iJang, boeang- ajcr dan t.oempah- toem- pahniJ

'hrcnti. 1'enjakitn1a kaboer.

___ M_U_S_Q

---·

-·----~--~ ·-

CHENCIO

Arg~

fO,Sii

DjiLdau dnnc!il tlHteng, kt:pala pot!:'ing-, badan pa-

na~ lu:r~ant.ial~

din ... in.

minuc:m obat )1L¹

SO, pagi

1

ll.:•I:ngkth:~· d:ln wakwc m~1oc

tidocr 1

hoengJ.i:o,~s, pt:rq:~kitnja

bntd.., il

:-tng.

Arg;, f 0.30

t:n

f ll,2U

S~tl.:it

mi::dicu.

bt)can~·

a1er dar;t h

en

ing oe:..;, d.-4.pet

ditochJL·n~·

kaloe

m;tk:tn

ini

CHE~C!110. jang 3.mat

moc:st:tdj;ih.

·

Arga 1

dons f l,lii

.\ rga 1

bocngkocs

f _0,:10

I

Pl:njakit balnek jang- bag-imana

djahat

djoega, apa- j' A l \.[ ^L

¹

T ^Q U I I ^hila

^ora_ng-

^minoem

^salah

^~a toe ini obat, bisa ilang

U tl Jl

~1

batocknJa.

· .-· "Gaimet:-:

ui ''

111:1tjc:ID

pil , dan

• Kwceh ''. matjem

KW EEH ^f djenang, rasania ma

._nis. anak-anak

tentoc:: sot:ka.

.-

Har:;• l:aimeBui

fO.~O f 0,45 f0.2a .

1-brga hwec;h fP,80

LEBEN)

Kepala

pots~ng: luntar~n ·~anjJ.k

pikir, mala

~el_a~.

koeping

scpcrt1

bcrbcx:m, at1 koerang

sabaran, p1kt·

ran

bingoe~1~·.

_ mocka

poetjct~ tida

napsoe makan.

enz.

lc:kas ka~l

minoem LEBEN,

sakitnja

kc:::pala lantas

ilang.

otak djadi !rang. dan tambah tadjem- pikiran.

Harga doos bcsar fl. 75 Harg• doos sedeng fl

,20

R>rga doos ketjil f0,60

Dalem

roemah obat-obat

terseboet di alas, lantas tida koeatir tcrserang itoe penjakit, kenta saben waktoe dlteng, lantas bisa menoeloeng.

,.... SEDIALAH )

ll.OG!tf 1l&tJo. ^llandels ^Merk

Semarang, Bandoeng, Cheribon, Tegal.

Malaug, Batavia, Solo.

• I

I .

(5)

~ 0 ,- ev-o a.. ,.

IJ«::'(.5·1.' 11 ... -.,"

[~\ l~itl.()1L:7.un

r£..ff#Jltlmlf/K1(5"Jnh

..mt~IUf~

&m'?

'l'lllffltirl'

"i (!j't-1''/·~-'l 1JCf·'LII~~aH1iM ..-"/(!JM...1t.11JC}~ !,..~~'

n

u ..

~~~

...

A .... ~t>.i!..-. ~l., ~1 ^~-~ -t _,.,." ~- D _,.. ... ... &Ai .... -"'~" ... G.du.-a.w': .. .I].,..W.~'r~~ ... H

PU-•a:-.•'\~&,,,..,, .. ,7.,.,,...,.:;,.,.., ..

,.,;.,_ ,'1.,..._. ...

_!.(.""'6"""~~:u,8b-.._.,tj~ .,_.,.,.,., .. ,,.,_.,,.,.., ... ~J ~A 111 O.n•. ~t,:nM> _,.n,~,.~ ... J".'t .,,.~.,....,....,;..._;.t."!~UQ. ... _.~~ ~ ~ ~ .srJ IEf 'fl,

(6)

(7)

!

::~~:~;~:·~·;;~;~~~'?.~?.~ I V ~, ., ;y

¹¹

~"'-"'•"'·

^{. ..}^{. . .}^{. ,}^...^{. .}^,... . .

~

. ... .

~

. . .

!

""

a

"

'~ ^.

^{., .,}

,I\ -' :- i~ ⁰

^f^\l!l'<

~ ^llnm•kah

t ... ,.

nu•JJgalahoPI ~ ~Bkola VROEllVROUW

( D<lf'/Wf!l& bet'QJI<Ik) ti!KIIIRI~ ,...l;~"' .JIIt<.IIK1llJITl~_9'j\\ · · • ·: .!.·~=."=-:(~.~~;..!"~

1•1••

U11111~fiap p~ga"·ailloe1ul- ~

fiiuciu:u:t...JI\:J.Iatmfi1Ml.uuu ... ,tu"'t'l"ntQt' ,._

~

poelera

"·ad)ib 1aaengaatalaoel?

lio DI

i.l.,. • C" a . , ~ ~(...,., an '--' ' o a. ·.-::--:a· C""-Or o

i

B E}.... 1 L A ll :

j-

Memara•l'•

Jdu•u~

:J.J

'"'? ~ l~~\'

n1dH.II

~~t'"JI j·'u L"'l ,__, 'J~t,..,H .. IlJ;'~\f_,~ 'hHl-11~~

·uCJltf_

::w ¹¹

^Kil8)•: ^,rF.No•;NTOEN p E 'N G.&·

t

Verecul;.:in;

tot bcvordoringderlnlan~selle

Zio-

·J? c---,_ o~ ~"' ll..llJl•~•u••••J''':Ul~....:Jtl::Jt~tUCW\Kl_."ll1'

1 ·

HANC.ol HU .. ~H . .\T-HOJo:KAT ~ korrwrplc~in:! l.Jisa l:igi _memberi tampat gadis

~··un5\'

..

.:ti-.Jna~'~J·afl•U' 0./0 ,""a ")' . ~

0

^'

^d'(..._1·

•••:ICD01141tlllA~K•!PADA;.pp::ulisl-:or.•niJ"'t.orraboont di1Jripel:u.tjaranmen- a1_, a<""'" a a ill::UI(UIJJ.,I'fli.-~"AMJ'I'JUI.J11r·'l.'l'll\j1J1Kl-AY110l

1

1'1-:JII<~RI.\:TAH 1•,\N PII:M· ~~djruh 111.\llhL \CI)'lt·cg"'lt!l l.lau VHlt:dHouw.

1

^{~· ~}

..

.J~t-.ecri•, U~Jf{"~'''j"1:g,L,a•~•«• 01 <"""" '"' a.,J...J ,1

o

I IIF.MA.R••. ~ nonwt•l u,.ul lahocn

a '? o a "''"' :J..I'\

tn'ltLlt:J ••~ -""-tt.fl 'J.uuttll,

1.

~rw~.

f 1.

I

of Dll)AT!ANO OLEII '· Cerlt!lk.•a.t

~cko\3

lJJaVm 2' kl ( 4 tahsen b&

•c:.r.J~'1d-Ktl' ...

¹

~ \'j«

¹¹

(;j'":~ru.\o.:~!1.~1 ~ N...o .

e-a. 1

1 Il. L.

FRANK VANCEH..

r

^his)

^al:t~J.

l:ertitika:tt. lai.o nckolah jaog

~ma·s&·

o . -C' 7- '

fn

,..,filll-\lll~l-'R - t:ltla:mtL."Lulltl:lKll1~ ~ ma, gaolJF:-{,1toc boelao.lltJ--I:!+duurtel<leslag

• 1:1. t}IULIJJlr~uj•_•'(jwa!·r•,

0

•"_~·l-=4-®Q..!UUIC'fl 1

u "!J:I-"lL

ut

I

^<-1

^' ^j-ti

^AilJnn('t^- Heferen~11r1~ b. 1t. 'tll.lJFt ..

van»

ltoe polftdjnr!!D lanmuja:3---o-O taboeu.·Dan·ka- - . a..n'J.~II.O/},\ ~ flntlef\\1JS ~n ~.mctlaen:;;t ... i, moedinn hnri djika »oed&!t loeloes meDdapet di-

1>'

"'lL.1'liU)Il"''l

~loU.li\U11'·,1~..!"' ni\""~Jill-UIIl-•·l.A' U -

I-

Bn~Jan ka 1 ("oed.th ~ealm). · • · fl.:?O !i j,loma. rnflnlri, 1Ji:4a ll<tpat djoega pekenljaandari

---:I

b

I In.~)~~... I '.J ~ H. ~fLOtf:-r,

ji

B.F~IaD ka l1 (sootluh setlia) . . . . tt.JO

it

l<ou\'ernctncllt tl'en,l!nD hlandja f2i)

+

^{5 (di·}

uutC'I~C}KIIVI t'

t.m:aou)J-1£tl•Jil'l'l'>' K'81A

0 ^~

^. ^, ^·

^I-f ^dt~:~~~~~a ⁰ ^~

tlellgan rewlJOUI:> ltnda nkan

t

ploma A) f

~G +

^fJ(dit•loma B) daD trees

b~-

' 0 a.

a

u. <"""" • J.J " ' nlll\1) tRJ.Tl "''' ._,, \\ • p t 1 d k _1 it lfuljar la~i hot~.1t Hoedvrouw •

. lff\ISl'J.'rllJft'l\!\' t~.u::li)UU·-J-tMfl l)l'itl,,tJL~'-.J "~ '-.. -""

I

J~ 01> wtsse :5 t ~r~m paua JO.n~ mengarang ;. # Stwrnl." Uoleh lli adresken pada njooja

~ I ~ I'm

-tt.·,_

adres· IJ

aj~,:sr_,~'\ 1 ., "'ltN'•..mf!,"•,uun.A(.!jiU --~ - .. _ -~- --··-· ~

^w

-lJ~~lTAxa.

²¹

-WJ;LTE\.HEDE~. ~ Dr • . Lim.

~tau ~~~~ 1 ^dL1: ,uu ^~@" ^a.u\aan•\ ^~~;~ s ₀ ^~ ^-~ ^; _{• 0 lA 0} ^{EL J} ₀ ^j ^{, ....} ^..., ... .,.. ...

'f ......

,...,...,..""t-.

..= .. ._. ...

~

...

...,..~ -H~- PALM£~=!,.

.. , ... ~.n,"""'-"

c-r:;;:-.15L. 0 410-'Ut<l-"•• -"" ~,,..,hL

-'1"'""'

a

I~

1 KAWEROEH

^I ^U ~~

· ^t

I

~ Kll:JJ:["Ill.l-'~

j:tl•• ,01

^rl

1

t'~ll.l..ll,! I(JL\M~\.

I SI~)(. j I ,,.,,_.il;.,.;,~,,,., "'~,.,..,, .. ,;no;; I ^{2 B!D.IJ} COi'ilP~EET f0,75

¹

• .~,, ... ;.,,_. .. -lk'q"""'-".;;;K;e~to~.,.u. j3olal} dapct b~lt pada j'j. V.

t· "" c-- ~:;.'J"- ,

c-.a I>

j3 0 .)01,0

· c..t..:I.MJliQ't'i'_"l..lflCI-.IYl';:i_CI,KJI,"t~~~~UI~, I • • •

0 a C"' o r--., 1 fr.iuc·J A·•nl!l:a:. .. ~ka.•n•l l:.~.rnh1.b f

O,ta

Soedah dipariksa oleh Gouvernements

~CIIEII\UNDIG DARI LAUORATORIUM

vlh ·Departement van ~andbouw

l , ... I.BIUI~J~t!9' ,II'IIJ•IIhl-111 ,.U':to:1 ,.,, ·

"""" c- , a o .

"'I Dengan Certilicaat Analyse- No. 480

~ ucgr.,C}'-,¹⁰-•⁸J(j-H~~onuQ.uCJ·u~rLa~.u..a

D'IE'njut.akan titluk berbohajn boent kesohatan badnn, scrta dipoedji kekoewatftn

~ "'\" aton~Kl~; KI}Uf'-~ft ,.u..:,j,'llJ-i8.e.n' I I kchaikaunjn oLat l\Ilt1jnk l,aram tjnp Sings. djocga telnh dipersnksikan

oleh

• ~ <-1 ..1 ~ <-1 ,- ~

Dokter-doktcr

_(Gcnc~•kundige) dcn~nn certiJJcant

docter-dokter dipoedji

,t.nu•m~

-,ct·n.u.ILHmj..-Jh-ti{tn' ita,(}' . mol'stad)abnJa,

dnn ·

socduh dupnt am]*nt llmtang Mas serta

0 " ' c:-

o

c:- I

f _ ampat

Eere

D1plomn

,-::..-:o•w~>l....,:i_Kl:•:x.::J.Jtn:}:~"¹'

j

t

1

^h~:~:·

1

1\'•il~.r.uut. dnu U!uttau~ •r~, d•ri Te11toOMtdliog PASJ.Rl1ALAM di PADANG pada

tmu~'t.t5~\IJJl,HJlu~•,~u.n

^;bll^a\•fll ^_

₁ ^. ~:~: ~~~~:~:d::nH~~::r:::;;M~·~:J~:t~~~Pt:J~{~~E~t ~~t~ ~:1~:

~..:,ni1"ilrfla~' ,.u~ ... .3tmCJl~~-~ Diploma aerta Bl!ita.ng' M.~~oa dart PADANUCHE TEN1'00N~1'ELLlNG AUGU:::iTUS 1916.· 0

r ' I I

ll

d ''· I

Adtt. tnilva soerat-aoerat poedjian dari pada

4~, ... ^{:g, ..} ,.~'l..l'ur1Jil"'(~~- .,.,. ... ,... CUI!D·pin ai•r.ljaan dii('UI'p~eh"h i .~tiO liiiO);Ji fanru IJan Stilyd

^J.

^m

m. Toeonkoe Sultha•·aulth . . don Ra

-"" CJ C' r...

T . r

dJ& &djHo di Hindia, Pengeran dap Regent·Re

tiniJ~4~jt{ltQ..:4(:!il.l.l.&uuam\:nlcm,~'

•;11',_ ll!l. 2&;

~ ---li-a-D'dalamsr~.- gent Bocpati dan Consul Tiongtok serta bebe-

0 ~ I • 0 _ <:"" 0 - > a rapa. koempoeJan ToeMD·toean j•nc mendjab&t.

IJ..J-"'-4.

'9., ^~ ^,u

^{111 ,.,}^11111101^·u^..

ⁿ ^~L\

^,

^{111,.., 5} ⁿ ^{DjQcal J} ^n~~ignc

ocntock lid H. 0. daripe-

~ ~ Tja .~

^tu.a.1a !j""

pd•ac~tke

.. urGdaaurv

1

er80ne0m,8e1o,t0,0breab1eraChpaabJarourd•

1

^.nliBot

1

^,,^•Rd

1 ...

..JCJ v.-1

v rak scpoch m

as hoc:.tt

111:1in: m Hnrloge 1

~ '"' ~· ·

· ~,m.a,u•Kl .<ll •~r,:,l<l~_ fJNia2 llll~W,~mH

harga f

J,7;j. lain on~kos.

Kirim _Boeat c.. :

~~{~:. ·:.~.. ~ f:

Nederhmd, jllng suud11.b poedji dari k.eeehat&ll '-' JQ-"' · ..le" ..1

djoeal hwi botch b<;rdai

11i. >

c

'tt>T , __ ~ "' : f.tl moest11.djab (kem•djoeran)· ini. miojak-Param , UIKll'\. tnllcirlo..aOI.il!IL\tn...._WjKtUC~-.~p o. llf l'"s~·-·nan Ad-s ~ ""' H.':~,-~·:..:;~ .... z Tjnp 8ingR, ·socd11.h setnbochkan (baikan) roepa

~ ,1 t.41_.1 - l>l. '-' ... _... ~"- re P ~--~,.) •• ~· m ~ roepa pcoJu.kJt, df!ugsn ber1boeriboe aoerat

L\1liY1HJtal.:.q£tfi.~~ ~atrilUU-.lJ.

^{sa ,}

^{1{. M.}

Sustrotanojo.

~ ~~ ~-~~

...

-{~ ^;

^!:C'^poedjlan^darl

s6~ala

hangn membllang terima

' -"' ..) _.I.· _.I ..,.J _..Jt=l

s·

^Sol ^~- ^• MINJAKPARAM

1 ...

^cr.:^ka&Jh^sertl'omeojatakon MIDJ&k Param TjMp

,

taJO..ICI.t~,u1b..-lta.,._:n3MfluuDt.f,,..

1

^,~,

^mgnsaren.

^0• ^• ^~~ ^"LEM

ENG TJf.. NG

~ Slnt:a dan LUI ENG

TJIANG

d1 Padang jang 15l.. "L ·1 1>l ux.n ·-

14•:3_ Pu:-:;t Box No. 131 2

ⁱ⁾

J.[U.HO

.a _ paliog mandjoor d~~on awa.t moestadja.b &kaa.

..._Kl~~f1Km~Kit~un~4_Kl JJIC}t.1c9. .-.u _ ___ ____ _ _ _ ~ ~NO ~

!.

aembot•bkd.D (baikan) rocpa-roepa peDJakit, )h·

~ c::-- a • _..1 c::-- .,..1,} ' •fi':Ft.S'JI...,Cil§,-,,'5:.;-•t'5.';o'f'E-'• -~¥~·~~·~ . .,-'i!.t£~~~

9

^._ ^{- - - -} njnk P11ram TJap Smg• J&Dg aoedah kesohor

liJil,CIIIt:JlKlJJt,""":l' ~'i'n~l' 0 ,

!

~

,

^!::1, ^• ^• ^• ^• mo~atadJabnJ• koehhn~ Negen.

,...\' . . . ..,

~

^t»J ^omnA

~ ~\'1-\~ fl!i DAA ~~ MmJak Param Tpp Sulga pahng moestadJab bocat obat

- I l~l.] ':j !:J

t1J tTJ

'i!JI ~ &~ A',.f,. ~

Segala roepa JCDJII.l.lt koeHt, 1oeka terua pi!MI atau barllng t..dJam. tertJOetJoek beBl pok"

a. I r.;: ~'\" , ,

I . .

un 1:1 m , ru I 1K1l ' ~ ~ ~~/M... ~

· .

b1aoel, koekoe, TJ~Df!.goe, tengkat, b1nag, toerap, p1111o koreng, kadae, toedia, toebk nambi

:-::---;:--.,--- ---'"-·--::----::-

~ ~

J/11/)/#-//

~ k.Of'matn·koeman llJPr, di djari taogap daD hki ada catat ~::atal. SokaliaP blB& biaa (b180 bera.,

201

£.wifu"iF:a.AY-'J.~"n.uta~~K~tr,1 ... ~ ~

1({//'·

cP ~ tjof!:n) dig1g1t aepaa.m, kalo, oelar semoea dan laba atau tawon, miangmiangkenaoelatdaoen.

-"" v ~ I ~ ~ atau oelat boeloe, g:1!i~ato, diglgit ojamo.J'Ir,

w ...

~~trnu-*a.m~•?ut.u•:;j~,l'4tf.~ ~ ~ ~

_Scgat& roepa aogio djabat atau tiok hooogdan Tjok aoa,peroetgemboeng, boa terpoetoel

a. o c::-- o a. ~ ~ dJ&toeh tetoebroek sabh oerat, terkllir, reDat, regal, linoe-linoeulrit~eroe&, meroejan an~D.

aawtq_am~u 1

_a

,> <-1 , Mlllml.lcmfflh'ti.IlJJlUU1lJI'I v

·-a

^~ ~ ^~

'"'A'I.TG mAm SA"

^U ^olo\ ^' ^'

a ._ l!i

meroeJaD

·

^dom, sn ^· ^k"t oe oe ati, ae"'k ¹ ^h aap . . , kakl d.. tangan . . ~o•raa, entjok reumatlet,

Kilu,un ...

~u~,~~"h,mu•qn•ea"•t..a SEKARASO TI:\'OOAL fij ketJoet;~ka~ a\.Jiu toesoak~n ante~o aog~outa badan, ukit dadab, sak.it piogcang-, taki. atau 0 • a. a 0 ~ ~

DI K.RETEG GANTOh'NG

!"SOLO.~ tangao dJD~ID dao melandjer-JaodJM aak1t oerat moeli, 'l&ki~ dalam toelang, kepotjong, kapl- IK1II(J'j'un~tt_~KitmiU'l1Kl,~KiljiJJI"' ~ BEJ.:AS ROEMAH~JA radan, kalu dan taogan lemAa anak-anak oemo~r satoe taboen lemu atau tidak biaa djrJa.

0 WOODS a. 0 ~

TOKO

111.kit kerala, l:-epllla poeaioft', pening, ukit antero aorgouta hudan,ukit Ioempoeob bjri-biri

, U'{,HKJLl(•k')IUKll

..-

a~ <-1 . l.mKiiU~';ll ~ ^'\~ !<

N T ,., AKA MOERA ;.;

~ aam bok b d 8 RD em am panae a tau d d iasw, oaltlt dalam toeloiDI aglloe bad&D raaa tidek '· ellak a e--o ~a. a ~ ~

JAP.,A

:.l.~ ~ tidoer, 111~it bateek, oedoen j~DJ beD&:kat, u.Jr:it gigf, ukit Jr:oeping, bnah,beogkllkdibawah

tmllttDI,Q;.Jcm~., IJI1.0.Kil"{j,

011 .,11 ,

~

• ii_

dagoe~; ben~kak

leher atau b11goet and)iDg, djariawat telioga berboelii, beroaDah kenala.t iotn'~,li\UI.?J~~-3\' ifu,.itaK11~'9.,'

i .

^~ aoer•t dihkar. kriJ& r.pi tebakar bea1 panae, tersiram aer puae dan lain-laino

a ()

~ ~-

Orng·Or&oog_

jarg lleTiDg l erdjalan waktoe ltalam djaiBD pelsier keno. ID~D ken a oedj&.D

iiit@_jwuB..i..,~rnto_.\ ..

cJi, ... -u.awN

~·

.

~

govok. fn.i

n;;~_::.k r~·rnu sekot>djoe~ bad~t!J,

teDtoe Dtollti

rcrole~

kesibBtan dan oj11m&D. M.J-

iQ

C" a.c.. ... o a. . §l ojfk pRr•.m tJa~r sh1g14 ini b<olt'h d1p11ke ft'gala ll'aktoc }u .. ri aJ"ug atau mllllm hE'odaklah

b,q_:tttrt-fllU£1j().JW,,tmoKII~'?J

,

~- dip&~ke·dengllo r~o~djiP aoepaja peDjllkit--p~Djllklt itod leklja djadi taik.

tt'!!.J!.~.I!.IlU,UCI_\.J:i~w~~>a~~ ~~o.um.ii, Ini l!injak Parflm Tjap Slnga ada 11ma~.t be!I&J' goenanja Cbaaiatnja digoBokaP dao dipidjtt

~,_,.w

s _ .

pldjitkan atau dibaroetkan sekoedjoer badan (&eloeroeh badan) ten toe mendapat tesibataD dam ,lflni,KIII,tm'I,KI'It'

I Pekerdjaii.n bngocs dan rapie.

. .- m~nambuh toedrnt (kt>koeWil.lan) kepaada ~ekallan orang leleki, dan peraMpoean, membaikaa

Semoea dengcn

tonggoengan

gran ^tie. ii.l oer•t-oC':~>t

jang kakoe

d~~on

Jemaa .dikoewr.tkan, apa lagi boeat oraug perampoean jang baroe

/1

^llA~ u "''? ".

Dari onkost ldJih moerah eendiri.

. ~ hab: .. beranak perloe dibaroetkao ~;oaokAn lnt minJ•k puam tjap 1iaga boeat mebilangtu

\

. -~H"'A.-h'"

0 E 'l"E- R.J M A Tert.imbang duri lain'

toekang

gigi; .

roapa·oepa Jenjakit, .,aka. Minj•k "P~&rllm Tjap Singe perloe t.edlu simpan dalam roemah ~ ... Hnrep ~anw

aoedi menjatalien da- I

~·J• .tanLia bisa

memberi

pertolongau pada onng jHJg ~takit, boratoflrao pakeinja berikoet

'

· . Schrijfboek - garis biasa du.m teng.

• c;ap·ti~p botolnJa. . · - . . · be~r

enketjil f 0.12' Bnnjak tabee n ... e

darl lli , . . . l ro,liG. ~·· I

n ...

darl 10 , .... l

ro.

40

Teeken schritboek , Q.20 l::!

TJA.NG TAT SAJI; ^{'daa •}

neu•

dart

ao .,...

f i.-

Sehritboek ketiil r 0,06 .

^{4o -} Peaauao pallng oedlklt harga f2. laia ongkoot tlrlm, kaloe bell 12 flesch dapat rabat, - ., nan j~nc koerang dari harga t () (lfma roepiah) boleb klrlm poatzegel (franco aadja dari 10

Boleh dapat beli N.V . .[.O . .S. ---'""""'""'" -""""

oeat aampala 1.0,00 ceat d•• tamboh oagkost klrim po•t pakket f 0.60 cent.