G BRU KT STEEDS - KHASTARA

(1)

26 .Januari 1929 16 TJap Dji Gw-e Tahoen Ile 10

SORRAT UH.ABAR DAN ADVRRT

.A

'R.GA J.ANGGAN

AN:

Boeat Hindia 3 boelan r ^2.-

Loear Hindia 6 boeln.n

r ^6.-

Tiada boleh berlanggann.n koere.ng

Wd. Red.actie:

TJ'"I.A

DJOE

BITKA.N SABAN HARI ABTOE KE'rJOEALl HARI ^{RAJ A .}

G HWA. POO - ll!liDO. HA.RGA. ADVERTENTIE:

ADMINISTRATIE

dari 3 boelan.

ANG IE TONG, COR N. NESCijl"._;:·

Segala kara:ngan dan

ch.c~-'eh~!-•Yiiiil

kt>pada. IU.lltACTlE KENG

:Permint&an berla.ngganan dan a.dvertentie certa pemba.jarannja ha.roes ciisampa.ikan kepada Handelsdr.. Liem Oet Tlous;- .. ~ ':n. - Mana.do.

Boeat l sam.pai 10 pnka.ta.an f 0 i>O. Sekoerang²uja t' 1.-

;.~kali diten.1patkan

Berlangganan lain harga.

UAjariou lebib dah.,.cltu•.

lUAN~DO• Tel. l!ro. 43.

- - - -

Agent di-Europa: PuBLICITEITo'KANToor.. ,.DE Gr.OBE" Singe! 95 - l1.msterdam. Tenjetak di Handelsdrukker\j LIEM Om TIONGe & Co. - .Mana.do.

-···-··· ···~--···-···-··· ^--·-·- ^f

Dari administratie

Kaloe soerat kabar terlambat sedikit datang mengoen- djoengi pembatjanja, maka pembatja lanta.s soeka bertanja : ,, Dimana dia ?"

Sekarang soedah tahoen baroe, dan pemeriksaan boe- koe, menjatakan jaag ada antara pembatja, entah loepa- kah, atau keliroekah .. , ... jang belom membajar wang langgaP-annja dari tahoen jang !aloe.

Bolehkah sekarang kami bertanja : Mana dia itoe wissel?

Harap toean toean pembatja jang dikenai pertanjaan ini mendjawabnja dengan ... mengirim wissel wang langganan itoe pada kami, Administratie. Keng Hwa Poo.

-·-···-···-···-·----~---···---···-···~---~---~~----···----

.Ei Tjina; Dinrn.na ..•... !

Seorang verkooper dari toko Maacotle, toean The Ing Tjo11g, sela.:ig sedikit waktoe ada berdiam di hotel Lam Kioe Lie Sia disini. Selama waktoe jang iJendek itoe, toeau ter•eboet soedah doea kali meogalami hal jang sed1k1tuja kita seboeat aadja, koeraog euak. Apa latjoer ?.

Pa<la 25 hari boelan ini, waktoe toean T. I. T. teneboet.

berada clidalam hotel pengiuapannja itoe, sek:oujong2 sotdah datang satoe toe11n l>angsa Bel11oda, jang b!akang njata adalah toean den Dekker, dari dienstuja gemeente disini. D·.,gan tak bertahik atau lain bitjara, toean ini lautas sadja menegoer

Ot: J.lJ?"" ..lJUU~ ut:u50. p '"'" \.e.au un.~1111 .. , , t 1.Jl•

ua, maua itoe orang hutel ?" Tegoeran sedemi.kian doea kali dioelaogi oleb Blanda itoe, dau sedang toean T. I. T. dapat kenjataan dari pengoelangan itoe, jar g dia, T. I. T. lah jang ditegoerin itoe, maka dengan sopan toean T. I T. soedab paringatkan kepada itoe toean gemeented1enst, jang beliau se- lak.oe aatoe lid dari bangsa sopan Eropah seoemoemoja, tak pantas berla)rna sekiau.

Satoe ,,toean" jang sopao, tidak bsgitoe tjaranja I Lantaran mengerti kiasnja peringatau toean ,,Tjina" itoe, maka si Blan- da lantaa memintakau maaf, jaog man a soedah dikasib kan dengan eepanoeh hati !

Toean T. l. T. terseboe! ii;i satoe kali- dj:ilan agak sin!

be\oei dengan pen a 1aman se!Ilatjam dia!aS i11i. S~bal> pada kem a rin nja kedjadia11 tu di i Io>, "'" l-to< toei•n itoe be rad a d j\le- ga dal'lm hoteluja, MlDt:fltara "sib uertoekar pakaian sebab bhroesnu bnbalik dari Amoera11F• sckot>joo1?2, beliau dit•goer:

,,Hei, siapa kao., poe11ja uama ? Sampai tiga kali diiegoer demikian baroe toean T. I. T. fernpat meml>eri djawal>, •ehab seperti soedah dik,,ta, to•·oo tGr noet ada s•mentara bertoekar- au pakaiau •cel>ab l>ar6esan tiba ddri pcrdjalanan. Pmtoe ka- marnja \\'ail.toe itoe ada terlaor a sed1kit, (op e n k1e!) dau waktoe itoe datang disitoe to. a. h.r. oncler commissaris politie disini, ent.ahkah ada lrnrnng oer es11u pekerdjaan dieitoe. Toe- an poJitie ini, dangan tid~k me1 •c>tok soedab tolak. dan bot:ka teroes pint.oe kamar itoe, !aloe .e· e~oer toean T. I. T. seba- gimana S'1edah ditoetis itoe. 8eb gimana habi3 benalin palrnian dan sttmpat meml>eri sahoelan, r ka a;as te~oeran pohtie itoe, toean T. I. T. lautas meujahoe rlenfau bsb11sa Belacda sambil membent11hoekau namanju. lloe loean T. I. T. cii.oeroeb berbadap toeau kapitan Tiongh , dimana aoedah dibekin ke- priksaan le!.ih diaoeb, tentar.g 1 ma d.1.l. nja dari toesn T. I.

T. itoe, dan djoega dapal dik,i bo·i, jaog toean T. I. T. itoe adalah seorang Tionghoa baik~ dari Soorabaja, dan adalah beliau anal< dari Majoor der C iueezeu toes disana, dus dalam golongan sebaug.anja hoe' nu orang seml>arangan I Lain dan pada itoe, toean itoe lak.o •;a sederhana ·1111dja dan tidak tjongkak2.

Sekian tentaug toean T.1.1'. to ... Lain toean l>angsn Tiong- hoa poela ada lagi mengeloeh utang peugalumau1ija seperti

u~rtk.oet 1n1:

Toean Tan hoeu Lian, itoe pe.dagang jang tjoekoep dikenal disini, patla satoe bari, lantarao oeroesa11 dagang, soedah l>erha- dap Landrea:I disini. Lawannja seorang toean dari N.B.K. jang terbisap orang Eropah, :lepat doedoek, dan toean T.B,L. tinggal be~ri aadja. Boeken itoe jaog diberaukan oleh toean Tau Hoen Lian, tapi tjuanja kep-er1ksaan, sebab pada piba .. jg satoe di- goenakan kata .,toean" ,dan terhadap toeau Tan H oeo Lian a- gak diaoggap tjoelioep sadja dipakai gel11ran ,,koe" (k o e) _ •• ! I I

Demikian seorang speciale medewerker wartakan pada kami.

.Menoer:iet pendapat kami, tjara sehagitoe, jang tiaJa fain sadja membesarkan djoerang autara Barat dan Timuer, d~lam za-

man sekarnog pada setiap masa dan

a ..

wasa mesti dilawan se·

dapaluj11 serta dipsraalahkan s~habis-babianjal -

Zamannja wak.toe ma11a orang ,,sopan" sesoeka soekanja aadja mea tjina, meng inlander, meng koc, meng l"e <l,1.s. dengan tak soeka taoe jnng si tjina, si inlander dsh. itoe ada lehib harga- kan tjara sopan lebih dari sifat jang aman11t kel>anggaan aadja djaman itoe soP-dah lal.,e dau i ni eoedab mnsanja kita mesti taoe harga.kau perasaannja lsin orang, sebagaimana djouga kita meuoentoet clari lain orang, behandeling jang haloes! Ockoeran tinge-i rendabnj"a keaopanau orang ialab tingka lakoenja dan t.jaranja tnrbadap lain orang, dengau tiada beroeaah mengeta- hoei doelo~, siapakab orangnja 1toe. Boekaulrnh perkataan ao- pan, dialamat kep11da aeorang koeli sekalipoen, tak oesab <li- beli2 dau tak menoeroenkan deradjatnia jang mempergoenakan- uja, malahan meninggikau?

Lagi! J.Jagi itoe ketekoran kas Radja2 di Sangihe.

Sebenarnja satoe pokok pembitjaraan jang soedah ijoekoep di- perllintjangkan, tapi lantaran keba11jakan soerat tentang itoe jaug kami terima, dan memberi penerangau lebih ,banjak: bagi kami tentang kedjadian2 itoe, maka ada baiknja, djika lciasoja soe- rat2 itoe kami koet;p sel<edar perloenja, sembil dinjantakan pe- n•andangan kami terhndap soeal tersehoet. Kami kemoekakan disini, bahwa boakau dimakeoedkan kami deugan toelisan ini pada menghina eesiapa djoeapoeu, tetapi sekedar wadjibnja sa- toa d;oer.H~ ~~I; !", be~kla.h U'&:.r~ ?ih~J~ hdn dari ~~e<l pih~\ op·

i~il peen diperdengarkan djoega.

Ant11ra lainnja maka ada pnnoelis jang wartakau pada kami, buhwa katanja, boekan sadja di fawoekan ada itoe ,,Camile ban- toeau" ,seperti kami soeclah wartakan beberapa miuggoe ]aloe, t11pi d1Siaoe djoega, katanj~ 11da satoe oomite sedemikiau. ltoe oC<mite di Siaoe soedah sanggoep me~gad&kan bantoean oeang setjoelrnepnja, antaranja:

bantoean dari anak negeri . . . • . . f 5000.

,, orang dagaug . . . . • . . . . • . . . ,,

:iooo.

dan lain-lain

dan. dioawab pimpinan comitP. itoe soed..ti dihoedj,rnkan rekes

G BRU KT STEEDS _I

11

Jang paling baik dan moedah membersihkan pakaian.

Eenige Importeurs

W. B. Ledeboer & Co.

--

^__.__-

Manado.

I Sela'l'nanja ada sed'ia 0 nde1·dee l-onde'rdeel 1·oepa-1·o_epa Auto, te't·oetania :

C H E V R 0 L E T dan lain-lain

kepala la1npoe, lrnin kap, dommekracllt boeat Auto ketjil dan Auto vracht, toeter, pompa, remband oe- koeran roepa-roepa, Accu merk Willard dan lain-lain.

s ^{i l} ^a ^b ^{k a}

¹¹

d at an g m e n go e n d j o e n g i Toko kami W. B. LEDEBOER & Co. AUTO-AFDEELING

_I

(2)

kemedja bangaawan rrsidenan Manado dao !188tas, dimara ter- minta radJa Siaoe <liperlftb1wkan dalam djabataouja. J\ibawah pimpinao comite itoe, mat.a rajat soedah d1aboei, sehingga mereka meolludai soerat~ permoboo1rn itot! Pada eoeatoe tempo waktoe kftmi berbitjara, aolaranja tentang kedjadian 2 di Sa nrihe itoe dengan ., too toeau jang berpangkst tinggi, maka be- li1rn epedab, den fl. a 11 ea n di r i u j a, erti .. ja dengan tak di- tanja oleh kami, eoedab berkata 1esoed11bnja meutjcriterakan ten- tanJC hoedjan rekest itoe: ,,A.pa itoe orang2 jang meugatakan dirinja peogandjoer kaoem, jaog soedab meuandatangani rekeat2 itoe Kira, sedang mereka 1osdab dapvt mengauoei mlltanja ra.

jat ketjil peda meoandai rekest itoe, jaug k i t a d j o a g a bagitoe l{&mpaug d i ab o e i m at a k o e, pada dengan Ian ta a per- tjaja jaug itoe rajat jaug teekeu ito" rekeat2, t id a k d i p e n g- a roe b i I" Demikian oedjar beliau itoe, dan k epa<la itoa pe- moekat gerakao rekest penaban itoe kami 1erabkan memikiri apa naaib rokeatojal Kami oelangi lagi, bcu1kan malcooed kami manoeroankan deradjat orang 11tau mempdrmaloekao aesinpa pan, lagi poen boekan makaoed toelisan i~i pads mengrielang-o .. laDgi pertjakapao ketekor1rn kss itoe, jang meman~nja kami tak per- salahlcao terbeur (salah tinggal eah1b, daarmade baetal) tapi itoe aifat serong jang aoaka mempergoeuakan tipoe moeslibat meng- ab.iei mata raja\, pada menoetoftp dos jnng teroetama korbannja ialah si rajat itoe djoega, itoelab objact jang kami raoa perloe beroelang2 dilampoei, d1aenteri deugan lobe2l

Seora11g toeli1 pada kami •.•.. ,,aaj• amat heran itoe hebe·

rapa toean, jang sebingga kini, dimata saja memangoja b«loel2 ,,toe an" berlakoe bagitoe koerang ketoeaoanl Seperti saja ini, mereka tocb djoega tah0e, jang eirajat; jang kemarinnja dirante, dibeslak, diautjam, dis. t1dak lain lantarau terlambnt membajar belaatingnja, aebab soekHrnja hid op, ini bari mesti d ioendjoek- ltan sifat melaekat, pada meoandai aatoe soerat permohonan mempertabankan jana soedah percoeuakan salah wang belasting- uja, lanLaran maaa i& icrhoekoem 1toe, tocb kentara dipen~a

roehi? B1arlab mereka aendiri, jang agak penghidop .uoju ber- gautoeng pada radjanja eadja, jang teelren itoe rekeat, tapi dja- uganlab airaiat bodob diperbodobki lag1! 1'oe boekao 1ikap mam- bela kebeoaran dan kedjoedjeerao! Te:rll\loe toean •aja orang2 bodob dao babal, lagi aoesab, kemarin diboekoern sekaraog mere- kest lagi, goeoa jaog palcai salah padjd: kami jaug didapat deogan soeaah pajah 1toal .B~lebkab toeaJl diamkau hal aehagini, apa toeau aampai bati biarkao lcami diperlakoeltan sewenang2"

Bagitoelab aoerat 1toa, jang ltiasnja ndja kami oelaugi, aedang babaaanja llami soedah perbaloesil

Lain aoerat lagi wart,.kau betapa beberapa orang <lagang Hkarang aoedah moelai mrngomel, oebab keaalkao wangnja soedah bilaogl Mereka itoe soedab menandai wisst!2, pa:la hal tak menerima 'IT&Di aeaen d3rl jang pagaog wiuel itot., jaog. pada bari djaLoeh tempobnja meatjL·ja dibajar loenasl Kougsi deeabank E:iawaog dan Kaoawoug sekarang soeHhkan waug kuuja jang tenimpan dalam kas k11radjaan den aekarang amblasl Dau i>e- gitoe banjak lagi orang toelis pelbagai hal mengeoai ketekorau itoe, tetapi lak oesah 1rnwi oelangi semoeeanja. Tjoekoep jang d1ataa tad1!

Dari Tawoekan oraag t~elia po.,\a itoe ,,Comite" disaLa jang terdiri dari beberapa orang bekas boekoeman aebab dodoe me- ngadoehkan rajja, hapa radja jRug sekarang d1ecbora lautaran tekor itoe, aoedab mengiri m kawat pad a ~1 r, Du ya di Tweede Kammer ditanab Belanda! Kawat sadja bargania lebib aerato~s eoamp,.eloeh roepiab, jaug ditacggoeng olab •.••... raiat, jang matanja rtiaboeinjal Herau betoel, doeloa moesoeh, aekaraog pen- diilaLI Diltiraoja iloa kawat lcetanab Belauda ada goenauja satoe apal Bahl ••.•.•.• l>em!kian soerat itoel

Lain lagi meuenngkan betap" comite Tawoekao itoe soedah aanelag pada rajat, k:aoib baotoeao laki2 seorang f 1,50, perem- poean f 0,60, belastinr; ,,berodea" kataoja . . . • . . . I

Sokian keloebao raj at itoe jang 11amp&1 ketangan kamil Menilik aesoeatoenja maka tak lain tjaranja itoe comite me1t1 diperaa iahlcan olah usiapa jaog otak wares.

Kami aetoedjoei, djika llak kebaug881rn (nati<-naal) terinrljak oleb pibak atasan, dan diboeat akai m"llawan sedapatnja deugan aegala keaempatao kita, tapi energie'ferspilling sematjam itoe jang coru1te oendjoekkan •eltarang soeuggoeh aajang.!

8elaiuoja keloebao terh.a.dap com1tt2 itoepon kami tP.rima babarapa omslan, terhadap pemeriksaen. Jang memeriksa katanja aoedab berlakoe keliwat wakto• mendjalankau kewadj11iau, dao dan •oedab pergoenakan perk11taao2 jllng ti,lak pstriPt <!an talc diharep dari moeloetnja lcetoeanau. DJoega lrnmi toeroet perealab- kan si([ap a .. demikiau, pon kami keaalkan sempat kedjadian 1eba!litoe dala n umau ini. Terbadap rajat kt:itjl, jang memang aoedab b&.ghoe tai:oet akan jang memegang kendali lcekoeuaao, jang wemang dengan aendirioja, dcnJan tak oesah digvclekan, diaeoekan atau dibabikau, S<>edab. talrnel, tak perloe dan tak meatinja <l1perloekau sebagi,oe. S1 po>.neri ksa ten toe berlakoe bagitoe lantaran maranja, teroetama oleb keclapatan aalah si ltepala rajat itoe, tetapi mangapakah sirajat dibagitoelran?

Kami rase waktoe ini, aoedah masanja pada mendat'· t mak- lloed lebib muedah &lengan kebaloesau •i k1· p dari pad a dengao berlakoe agak ganaal

Penttetoep toolisan tentang k:et<1koran2 itoe, maka baiklah ltita nantikan pootoesannja regeeripg terbadap -soal itor, jang konon lcabaroja dalam hariZ jan~ dataug iui naoti d1djatoeh- klln. Dalam selambatnja doea m1uggoe regeerin~sheslissing akan djatoeb. Toenggoelab kite, sambil b:.rharau kirauja uitapraak:aja regeering itoe bakal menjeu11ngkan semoea p1hakl Koadilan berlakoelab I I

Corpbar

Roepa-roepa Ka bar.

Tiongkok

Selatan dan Oetara bersoeatoe

Satoe kawat Aneta-Re\ller jang ciiteri ma oloh s, s, ch. jg ba- roa sampa1 dari Djawa, ada mengkabarkan bahwa p11nit>esar2 di Mantsjoeria jang dikepalai oleh Tajang Hsoe Hliang, ada maloemkan jaug mengingat dao aekedar kemaoeaunja jang peug- habiaao dari almarboem. Tsjang Tao Lin, soedah diambil poe- toeaan pada m n e r i m a b a i k p ,, d i r 1 a n j a a 1 m a r b o o m So 11 n Ya t Se n d a u <ljoega bawa mureka

sekarang bertaaloek kepade pemeriotaban SelaLan (Nasional) di Nnngking, tandanja pada hari 30 December 19!i8 maka ,\iSQ- loeroeb gedong negeri barkibarlab itoe matabari po11tih atas biroe dan merah. Dari telecram ini kita mengataboei, babwa pereatoean Tionskok seoemomnja soe<lalab tardjadi.

VOETBA.L

,,Tiong Hoa" versus ,,Oliveo"

Zonda'

20/1-29.

Kami poeoja spociale medewerker ,,Beese\" kirim nralag jang dibawab ini, tentaog peraaaan publiek waktoe menonton:

Voorhalftime 0-0 koorts 40" hartkloppen Z1111uwachtig moeka koeniog poetjat.

1-0 koorta toeroeu sed1tit hart kloppen, blijfl

Na halftime.

2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 7-0

senuwacbtig tamba P11uze.

koorta hilang bad a n 1 o m b o hart kloppen, zenuwachtig semoea hilang. ¹

kalm glimlach sedikit maar stil, ceen woord.

moelai bitjara sedikit

+

tertawa natuurlijkl bakoekoe & moelai Comando.

tiki poero<:> banjak bitjara.

Faro.

M1jn dank is uimbole bila11g, aan ds sterren van 't veld:

d. z. de Heeren: T j a N j o u I At j a e & Kris.

de restisverij good.

Dari Passo.

Digia&it andjing i&ila.

Lontjer-g to11li&;

Pada tgl 6 Jannar1 1929, bari itoe ada koeotji tahoeo baroe, seorang anali: di Pass o jang beroamoer kiral 4-5 tabgsn te•

!ah di;!'.igit aodj ing 11;11~ di hidoeng moeloet dan tangannja, la·

Joe meugeloearkan darah banjak; anak itoe lantaa dibawab kepada toean Hmtoea. toean Hmtoea teroes bekin reins !aloe dikirim ke kantoor P.t. Hmkedoea di Ka k a 11.

Patla tgl. 7 Januari 1929, dinant12 beloem ada dari pada jang wacljib di Kalli.as, dan pada besoknja tgl. 8 Januari 1929 iboe aoak itoe soedah pergi pads toean Hmtoea Pas a o boeat min ta soeral pad, taean H ootuea seb11.h ia akan bawa ao.dja analcnja itoe pada t. Dokter di Tonda u o; oleh t. Hmtoea diatoernja pergi sadja J.i Ka k as; djadilah aeperti perentalf t.

Hmto•a !aloe itoe bari aoak itoe oleh iboenja lanta1 diaawab pergi ke K a k a" 1edang hari itoe ad~ djamuja t. Dok~r datang di P o I i k I 1 n i e le di K a k a •·

Kita ta' oesah paiidj8ngkau ini artikel, sebab pada hari itoe t. Dolrter sesama P.t. Hmlredoea Ka k a a soedah 1laiang di Paaso oentoek itoe oeroesao; andjing jaog soedah dikoeboerkan, oleb t. Dokter disoero .. bnnja pergi gali dau p'.ltong itoe kepala jang eoedab boe1oek laloe bawah ke To n d a n o; lain dari pada i•.oe lijoega seeker babi jaug bekas <ligigit andjing itoe oleb t. Dokter disoeroeh bawah ke Ton El an o.

Oleh t. Dol<ter Tondano, anak jaug digigit itoc, soedab rii Bandoengkan di Ioatituut. _..,;;;;;;;..

__

Pertandioga.n jang gagal.

Pada tanggal i?-28 Dec.:mber? 1928 di Paoeo oleb bestuur2 V o gel pleio di Pas5o tdah diboeat pertandingan jaog tiada mendapat keloeaaan dari jang berwadjib, makanja aoedah men·

<ljadikau 'IJ{'ertandingan itoe gaga!; toeroet chabar beetuur itoc 11oedab miuta ketoeasaa teroes kepada pemerintab di Manado Hdaog tidak kelaboean lebih doeloe olab jaog b~rwadjib di Onderdiat: Kakas P.T. HmK:cdoea; dua orani< llilang langgar pi n toe, kaartjiaj jarrg begitoe bsgoes Lidak djad i lakol'! mem- bilciu bestuur <lari V o gel g;aro t•linga abi1.

Inilah tjamboeknja jang berwadjib kepadR besl0ur2 dari i- toe Vo

z

e I plein, "soepaja lain kali mouti aotiep sekali.

Kami dengar bahwa bestuur dari lrnoem moedah di Pano tidak aoeli:a uertjacupoer, aed&og p lei n di Pasao ndit terchalrnr;

aajaugl

.M.ati lemas.

Pada tgl 18 Januari 19i9 petang kir"9 dj<'.m 4. aatoe perahoe jang d1uaiki oleh bt:i:.erapa orang dari Kaku ke Knweng telah ditempoeni oleb. gelvrubang angin barat, !aloe tenggelam diantara dan oraogj jang didaJam perahoe itoe adalah suedarn K.ocuahog 1cbilder jaug tidak al!1iog boeat to!::o Banda di Manado sesame dengan kekaaibnja jaog djoesteroe baudalc d~nilcakao dan itoe ban mereka ada d11tang mendjempoet fam1li di Ka~aa aarta babeliao; perahoe sedah meodjad1 tenggelam ditengah laboeban jang dalamnja lrira2 ~ Meter, dan aoedab mendjadi lrorbao jan!!

labih doeloe ialah hr u i a ltemoedian oleb kekasibnja s'ledara Komaling ia soadah mat1~an boeat maujelam b r u i a kekasih- nia dari dalam air dia.,gk:atuja lceir.tu; lantaran bimbaug dau sordah tidak: berg1ja lagi, i• maoe per~i toeloeog lain teooan alt!ln tel.api soedab mendjadi sial, ~edeng dirinja dengan 2 &nak itoe ramai2 soedab meodjadi l1ilang (tenggelam) sama aekali;

or.,,ng jang hBndak menooloeog tida riki Jagi. Acbiroja mait dari itoe tiga orang tida <lidapat lagi aehingga malam dao pada eaoknja, tgl 19 Janoari 19ill djam 8 pagi mait ke 3 oraog itoe baroe didapat; dan lantas diatoer oleh politie djam dao bari itoc <likoeboerlcatt; itoe wair.toe t. controlenr Maoado (t. Brower) sedRug ada di Kaka1: Beliau i.ni aoedah pargi di roemab doelc"

boeat memberi roepa2 pengbiboarao. (X)

(X) D1tempat itoe kami dengar atjap kedjadiao babaja; me- noeroct toetoeran oranr toea2 maka tempat itoe ada ber- b•baja moclai dari doelo<'; maka baiklah orang berhati-

hati. L .

Bertahoen baroe.

Pada tanggal 8 Janoari 1929 hampir aiaug, angin barat meogemboes kentjang sehiugga meroeboehkan 2 roemab d_i l'a110;

dan lain2 negeri tut.len:ar djoera roemah roebo .. h. Inikali angin barat meniorp kebelakaa!!', sedaug biasanja lebih doeloe dari ta- boen Baroe; oaujak roemah terpelanting mafana dan katoe habia kojak2; dibabwgian <ljalanan terdengar ohabar pohon2 roeboeh.

Orang bilang angin bnat bertahoen Baroe; siapa maoe pa- rontab hoe aug-1u Buat?

I~I

DAN lTOE.

Ditendang, djatoeh, lantas diindjak lagi!

Oleh a11toe golong,rn orang Belanda di Batawi, pada malum antara tahoan toea clan taltocrn baroe soedab dipertoendjoekao diroe- mab komidi dioana satoe tjerita dongenao toelisaunja toean Zimmerman, dimana to,an Dr l'jipto itoe korban anganS ke- msrdekaan tanah airnja, soedah dik.asiLkau 81\tos rol jang me- oandakan, ba~w• penoelia dongeng itoe, toeao Z. terseboet. a-

~aknja asing dalam sifat ,.ridderlijkheid", jang semeatinjll sifat bangsanja seoemoemuja. Boekankab tjaranja toaao Z. itoe, pada meodjadilcan seoraug moeooeh ditertawa-tawai oleh bRng- oanja jang ,,seia" deogao dianja, uto•b monoeb jg tak eanggoep lairi membela diri11ja la&taran tidalr ada badir, Hbab berada dalam pangaai ngan, memboektik:an si peaoelis Z. teraeaoet adalab benifat ,.p•ogetjoet"? Jang bin bangaa, dus djoega lndone- sil!ra amat bargaklln pada baogaa Belanda 1eoemoemnja, ialab aifat mareka jaog moeha, ,,t ah o e d an 1 o •le a man g h or - m a ti m o e s o e b n j a " [ ridderlij k j , teristi mawapoen terhadap moesoeh j .. ng aoedah k. ab! Tapi toean Z. dao trawantnn- nja agak: lain dari laiuoja ital!. ltoe rolnia Lonn Tj1pto, jao11;

dalam dongenga1.1 itoe nodo.b lari tiuggelkau k11innja <lll.(b11tja sadja Bin. Tim.), l:rntaran taxoet katanja, sama sekali tidsk ae- tara aii<apnja toean Tj. janir aehenarnj11, aebab biar apapoen o- ran;- ka•akan ciari padanja, Dr T1ipto ti d a le pen get j e et I Kita boekan aanhangeroja toe1>11 T1ipto, walaupogn angan2 kami tertadap kemerd.,kaau Indonesia 1oi sama 1dauja, tapi tooh kita tidak his·• tinggal mouganga, bilamaua dengao tjara peuge- tjoet aeb:lgaimana tjaranja t. Z. itoe aatoe l 11donos1er besar se- bagito•, aesoadabnja <lj•toe!i aelakoe 11.orhau idealennja, ditendang lagi olet1 mo~soeb11ja unHILjam Z. 1toe. D~injkian toelis aeorang pemhar:toe,

Sebeloemnja terlandjoer.1

Seorang Indone•ier, vurcg aaubaug"r dari angan2 kemerdekaao tau ab airnja, pada satoe i(ali, waktoe . memperbintjangkau itoe Bif1poetib-isme disaogihe, soednh meugatakan: ,.8oerlan jang paling baik Goeberuement soedab hei:iu itoe keperiksaan, jaug seakao sapoe membersill lrnn segala kotorao di Saugihe. Sek11- rang masih ala pelincloeng kita jang mengew• ss.i kita lndo- neaiers aamoeauja, lapi kaloa" satoe kali kita atau \emoeroe.i lcita merdeka dan berdiri eend1ri, pendeknja kita menga- toer roeooab tangga kita sen<liri, dan pembesar lt1ta berlakoe bagitoe roepa seperti itoe radja2, apakab nas·p kita kiak?

Dus baik sei:ali, sebeloel!ll terlandjoer, sementara masih ada lagi jang lebib bea11r keeasauja dari kita soma kita, sekarang masih ada pelindoeug kita, k1ta aoedah moela1 peladjari itoe ,,ords op ooze zakeu" dan djaugan maio2 ,,gap" aadja. Pela djari semoeanja, sebeloem t;rlaudjoer.

Momok

Seperti soedab maloem, itoe Comite pembantoe radja di Tawoa- lcan, jan~ dengan pelbagai daju soedah menag1h belaating hero- des, soedab kawat sama a»toe relatie d!iri itoe radjanja. Sobat ditauab Betanda itoe poela soedab tJari satoe abli boekoem boeat ad'fiseur dari itoe domba jaug terstsat dalam a.araognja bifi poetib di brandkast. Ataa kawat ketanab dingin itoe comite ter- seboat soedab dap!!t balas septrti berikoet:

,,keadilan nanti berlalroe !ltop perkara dalam taugao Mr Doya stop"

,,tinggallgb tetap"

Sedapatnja kawet iiee lantae. <lilrnwat poela ka Belanda di- pinta datangnja Mr Duys ke Indonesia. Balasan kawat ini boe- ujiuja:

,,accoord Mr Dnys Januari ke Hindia kirimlah enam riboe 1.Jelandja . . . . • . "

Demilcianlab pertoekaran .:awat itoe, hal mauR meodjadikan pen ,,Sana gempar. cbabar blakangan wartakan Mr Duya nanti boelan Juui aJa disini."

Ialab itoe hal kedatangan Mr Duys ke Indonesia 1m meog- gemparkan pibak ,,sana". Sebab Mr Doya jang bagitoe tarkenal lantaran pembelaannja itoe student2 Iodonoia dilaoah Belauda, 1toe lid Tweede kamer aelakoe wakil S.D.A.P. jang djagoan, dalam boelao ini dataug di Indonesia, betoel maksoednia sadja

hoeat membela itoe radja2 Sangihe jang kedalaugun bifi poe- tih dalam lcasnja, lapi toch sebab itoe politilrns baloeun kiri roepanja tidak ciigemar oleh bangsanja aeodiri, itot-lah merelca gem par. Dis sarna dia tidak soeka (ataukah takoet) satoe eama :ainl

Akan kedahngan Mr Duys itoe selakoe advacaat dari itoe radjai jang ketekoran, maka bila kiLa batja itoe kawat tentaog

•,,ongkosnja f 6000. boeat. datang ke Iodooeaia, maka kita de ngan relab bati mesti anglcat topi pada itoe comite.2 van bij- staud jang soedah bagitoe tjerdik dan bagitoa pandai tipoe moes- liba\ me,.gaboer mate orang katjil, aebingga dapat dikoempoel- nja- waog aekalian baojaknja dari sibala jang pedjaknja soedab ., dipakai salah" oleh radjanja itoel Kata orang jg mengetaboeinja aoedab rlikirim ketauah 15e!anda boekaa sadja enam riboe tapi delapdn 11iboe roepiah. Dan mana aemoea itoe wang bagiLoe ba- ujak? Comite Tawoekau ada aanslag kaoem orang laki2f1.50 dan perempoeau f 0.50 $eorang wang bantoean bagi radja, dua soembernja wang uda, mana lagi di Siaoe Comite poen tidak ke- tioggalan dan eoedah dapat memikat orang dagang memberi pidjaman, Djoega ada oranng berbisik katanja itoe d•lapan riboe jang dikirim ketanah Belanda didapat dari pembantoean orang dagang di Sangibe dau Manado. Atas nama rajat .Sangih•

kaloe benar bag1toe, wadjib dibilang kamsia pada itoe orang dagang, aebab mereka soedah meringkan pik0elan lcaoem ketjil dieaaa deogan memberi bantoean, jaog kaloe tidak dikasibnja, tentae soedah d1pilcoe!kao pada rajat Sangihe, katanja dcngan soekanja aeodiri (nijwillig).

Mr Duye k•ta partjaja aeorang pandai. Waktoe beiiau membela itoa atudenten iang korban anganSnja goena kemer<lekaan

• Indones1a, kitapoen toeroet berterimakasih atu djaaanj•, aebab meuoloug lndonesiers jang teneaat laotaran tjinta tanah airnja.

Sekarang beliau dataug keaini boeat membela •..••.•.• pibek jang lemab eebab ti d a k pad a p i b a k k e I> en a ran I Ten- toe beliau ito" tidak taboe benar doedoeknja bal, aebab sadja diterimanja toetoerao da.ri satoe pibait jaog teotoe sa<lja mene-

rangkan salahnja lawan dao kebenaran sendiril Radja2 itoe

(3)

menoenloet keadilan. Datanp; tidak dataouja Mr Duya akan tidat men,oerangkan keadilan oentoek mer;ika, liiman1 dia mesli <la- pat itoe ,,reobt'' tentoe itoe uanti terberi padauja, tapi aebalilrnja kaloe persalahannja menggelapkan ataulab mempergoenakan salab wang jaog dipertjajakao padauja itoe diperiksa djoega dengan mengiogat reobt jang begitoa ditoeutoet itoe, poen keadilan i- toe nanti terberi. Bagaimaoa djadinja poea keadilan nauti tiru·

boelkan kebenaran. !toe tidak oesab dikoeatirkan. Kalo" itoe radja! ada dipihak kebenarau, tantoe kebenaran11ja tidak biaa tenggelam, tiao meati timboel, bal maua tidall: beroea• h ada ti- daknja advocaatnja jang semanal itoe, daa bilamana kesalahannja mcmang beloal aoedab salab, djoega poPn 1toe nanti njata, dan dengan keadilan, tentee t>iar malaekat tidak bisa robah salah djadi beuar, boesoelt djadi wangi.

B e k en d m a k i n g.

De dd. Resident van Manado maakt bekl'ilnd, dat Joor den Directeur van Onderwijs an Eeredienst bij diens besluit van

10

December 1928 No. c 27/23/3 krachtens artikel

^4,

§ 8,

tweede

lid, van bet Gouvernementsbesluit Yan 14 Maart 1912 No.

3~

(Staatsblad No. 240) 1s bepaald, dat op 18 en 19 Februari 1929 te Manado, gPlegenheid zal bestaan tot het afnemen van het schrijftelijk gedeelte van het examen in

de

Nederlandsehetaal.

Candidatt>n worden verzocht zich aan te melden biJ

^den

beer J. de Jager, lioofd der

^lste

openbare Europeescbe lagwre school te Ma.nado.

Manado, 20

Januari 1929.

Voor den R.,;si<:Unt van Manado, De Gewestelijk Secretaris.

Pen1beritallo~an.

Pada hari Senin tanggal 4 Februari 1929, djam 10 pagi, akan didjoeal dihadapa.n

orang

banjak di Kem a, district Ton sea, dengao peran tarnan kantoor lelaog di

M~nado.

Hak-hak pakai atas lteboen-keboen

jang

terse- boet dibawab ini:

a. Satoe keboen kelapa di ,,Mapoeneng", kepoelisi- an Kama, didalamnja terdapat l 58 pohon kela- pa berboeab dan bersipat pada fihak: Oetara de- ngan keboen dan .A.driaan Pangkerego, Timoe1·

dengan keboen dari Salmon Rooroh, Selatan de- ngan keboen dari Karel Kaliey dan Barat de- nga.n djalan raja Kema Tandjoeng Merah;

b. Satoe keboen. kela.pa di ,,Woedosh", kepoelisian Kema, didalamnja terdapat 140 pohon

· k:elapa

berboeah dan bersipat pada f1hak: Oeta.ra de- ngan djalan ra.ja Karna Taodjoeng Merab, Ti- moer dengan serokan Woedoeh, Selatan dengan keboen dari Salmon Rooroh dan Barat dengan djalan raja Kema-Tandjoeng Merah:

c. Satoe keboen k:elapa di ,,Tetoel", kt1poelis1an Kema, didala.mnja terdapat 280 pohon kelapa berboeah dan bersipat pada fihak: Oetara de- ngan keboen dari Joris Sendouw, Timoer dsngan djalan keboen, Selatan dengan keboen dari Frits Pa.ngemanan dan Barat dengan keboen dan Bernard us Rom pies:

d. Satoe koboen kelapa di ,, Pakewa", kepoelisian Kema, didalamnja terdapa.t 50 pohon kelapa berboeah dan bersipat pada fihak : Oeiara de- ngan kali Pakewa, Timoer dengan kebeen dari Bernardus Rompies, Selatan dengan k:intal-kin- tal negeri dan Barat dengan keboen dari fami- lie Wantaoia :

e. Satoe keboen sawalii di Tetewogis, kepoelisian Kema, dan bersipat pada f1hak :

Q,

tarn. dengan Serokan Woedoeh, Timoer dengan keboen sa- wah dari Semuel Tuerah, Selatan dengan ke- boen dari Salmon Rooroh dan Barat dengan djalan raja Kema-Tandjoeog Merab.

Maka semoea jang tersebget itoe akan didjosal dengan semoea. peroesahao dan tetanaman didalarn- nja dan soedah di beslag derngan proces-verbaal tanggal 12 Januari

'1929

dari toaan Berr..ard Rompies, hoekoem toea, tinggal di Kema, gee.xecu- teerde, atas permintaan dari Handels -

en

Cultuur Compagnie ,,Noord Celebes" di Manado, menoeroet kekoeatan soerat hoetang (obligatie-akte).

De buiteo.gewoon deurwaarder met de executie belast,

J. F. TANOD.

Eau de Cologne B O L D O O T

Merk jang paling baik. Terlaloe ha.roem baoenja. Terkenal diantero doenia .

. Bolch. didaJ?at pada

se~Q~

___

to~p.t~.

Kita baroesan teriniah:

I

f.-J E L D E R 'S B I S C U I T

Lekas atoer pesanan.

Importeurs : Handelscompanie v/h o l RCK S & Co.

Pemberita.h~ean.

Hoofd v-an Plaatselijk Bestuur di Manado,

mdrn·

b ri tahoa baboea moelai

deri tanggal

3 sampai taoggal 15 Februan 1929 akan

diboeat

perhimpoen- an oleh ykwezen

deri Mukassur

di

Posthuis deri

Algemee11e Pol1tie di Havenstraar,

di srn1,

maksoe1· 1

oja h' nd:ik membitjarakan

segala perkara2

Oekoe- l

r~n. Timbangan

dau

seg;.-1,la roepa perkakasz akan diuerik1:1a dan dibikin atoeran

jang

betoel.

·

BoPat. O

t:kOi.!ran Tirnbangau itoe sadja djadi ke-

pada l>endar Manado

.

Dipintab

kepada semoea

kdpalai! d~ri

Firma's TokoZ Apoth-ken

dan

lain2

peroesahan pada

hari terseboet diatas mesti bawah dau perhadapkan se- gala perkakas2 Oekoeran dan Timbangan boaat di- periksa.

Sesobdahnja tanggal 15 Fobruari 1929 sesiapa di benda.r Mauado jang memaka1 Oekoeran dan

Pakelah selamanja katja mata SHUR· ON

sebab

Pakenja enteng serta ringan dan keliatannja bagoes sekali.

CELEBES OPTICAL COMPANY

TOKO KATJA MATA

Koendjoengilah kita poenja toko jang baroe diboeka M A N A D 0 - Chineescheweg, moeka pasar Minahassa.

Timbangan jang tida

^d1

sahkan, nant.i dihoekoem 1---

menoeroet Staatsblad 1923 No. 57.

Atas nama Hoofd

van

PJaatselijk Bestuur,

De

Onder - Commissari::i van Politie,

M.

J. Krul.

Pemberi Tahoean.

Mentjap dan mengoelangi tjap di oekoc·

ran, batoe timba.u.gan dan perkakas timbangan.

Atas nama. dari toean Resident Manado dan da- erah ta'a.loeknja maka kepala dari pada Ijkkantoor

Makasser memb•ri tahoe:

le. Pendoedoek: dari gemeente Manado diberi tahoe bahwa

s~gala oekoeran,

batoebatoe tim bangan dan perkakas tim bangan didalam tahoen 1929, jang dipakai atau didalam

t~mpat

simpanan di- pakai oentoek berdagang, haroeslah di masoek- kan oentoek di penksa ditanggal

3 Februari sampai 15 Februari

2e. Sekalian oekoeran oekoerao, batoebatoe timi'a- ngan dan perkakas timbaogan jang diakoe sjah a.kan di tjap dengan rnemakai letter Y, ditem- patkan didalam bahagian jang bersikoe lima jang sama sama pandjang sikoe sikoenja, dan jang tidak diakoe sjah aka.n diboeboehi tjap

/~,

soe- paja tidaboleh dipakai.

3e. Sekalian oekoeran, batoebatoe timbar.gan dan per·

kaka11 timbangan jang akan diperiksa haroeslah dibersihkan betoel, k

errng

dan ta' boleh dima- soekkan.

4e. Oakoeran 01>koeran, batoebatoe timbangan dan perkakas timbangan di bawah oentoek di perik·

sa ka POLITIE - POSTHUIS jang diboeka kepa- da siapa siapa djoega ha r·i - ha r i dari dja.m 7.30 pagi sampai djam 12.30 tengah han.

Kepala dari I.ikkantoor, . A. F. F

i

I I

i

e.

Pemberitahoean.

Jang bertanda dibawah ini menjatakan bahwa pa- da tt: 20 Mei 1924, soedab dibekin satoe firma de- ngan njonja Jap Tjeng Hoa Nio dengan pak:ai merk dagaog

'I

a!l Boen Pong

&

Co.

Menoeroet soerat Notaris ddo 23 Januari 1929 jaog blllrtanda soedah ambil over semoea bahagian- nja njonja terseboet.

Bahwa segala boetang-pioetaog dari firma Tan Boen Pong.

&

Co, akan dibajar da.n

diterim~

oleh jang bertanda.

Manado, 23 Januari 1929.

Jang bertanda Tan Hoen Giok

ROEMAH GAMBAR BAROE

MEI WAH, Photograaf

Bertengada dengan Drukkerij Liem Oei Tiong & Co.

Boleh bekin roepa·roepa portret dengan bagoes dan lekas. Djoega djoeal roepa-roepa perkakas gam bar; toestel, films, ct.I.I.

Silahkan datang lihat!

Bfiki~

!Le~oeata~ ~~~r~n

Ini obat terpakai boeat kekoeatan badan dari orang' lelaki clan verempoean jang ada koerang perbisakan. Tjo- balah obat ini, jang mandjoer se'.<ali.

f 4.- sa~oe doos, disemoea rocmah obat.

Volksbelang,Naordwijk 7, V'/eitevrecen

Pemberitahoean.

Pada hari Selusa tanggal 12 Februari 1929 petang djam 3 akan dilelangkan di Kema dengan perantaraan kantoor lelang di Manado:

a. satoe roemah dari pada kajoe beratap nipah, terdoedoek diatas kintal sub b.

b. hak pakei atas satoe kintal terdoedoek di Kema,

W~jk

Lr., b0rsipat pada fihak:

Oetara dengan · k o ea 1 a m at

i

Timoer dengan kintal dari Sa at Lau an g Sela tan dengan d

j

a 1 an b e s a r

Barat deogan kintal dari Said j in A 1 ha b s i.

c. hak pakei atas satoe kebon terdoedoek ditempat bernama M a 1 an g i, kepolisian Lansot, district Tonsea, denga.n samowa pohon-pohon, tetaoaman dan peroesaban terdapat atasnja dan bersipat pada f1hak:

Oetara dengan kebon dari A.dam J ah j a Tirnoer dengao a e r M a 1 a n

g

i

Selatan dengan kebon dan 0 en e DJ a i 1 an i Barat deogan d j a 1 an be s a r .

Maka samowa jang ternjata diatas ini soedah diambil beslag dengan proces - verbaal tt 8 No- vembe1 1928 dan Se ch Abdarab Bada- r ab dao Rabi a 0 em bingo, tinggal di Ke·

ma, geex'9cuteerden, atas permiotaan dari Thung Kiem Kak, berdagang di Manado executant.

De b. g. deurwaarder voornoemd met de executie belast

V. E. Kalangie.

(4)

I

. . . !l!ll . . •!ll!!llll!!l!!l!lll . . . 1smmi . . . .

11111ii1 . . . . _ . . .

..,_!Bllll!!

KE RT AS BO EAT

JANG PALING BAK

Bintang lla.s Pari,js 1900

SIGARET ~I

Ill

Baroe diboeka

WINKEL T JAN KWO N G.

Kleermaker

dimoeka benteng di Manado. Sedia dan tjakap bekin segala roepa pakaian dari roepa-roepa model, boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendiri atau soeroeh panggil diroemah

!

&er~diJN,oma St. Loui4 190~

Lnik: 190i

Ben

Cenc••r• Lid Jury Loatien 1908

I I Dar; P•beriek BR.lU1'3TEIN FRJCJU:S

(Boulevard ExelmaDl5,

PA B.IJST. Pera.ntjis)

I • • • • • l l ll!!!!!!l• I M•i!!nltl!a!!lla!hJiH*SHiilkiieiri;,ia.iisfiei!j :M•ini!~!!l!ii:!!l:.iiir!isi;;i!ib:i""~:!i~!it!epiaii:~a;e;r;;~!!;eimiio!!e~ai!LZ!i!t!!o=!!k:i:i!· -t.i:B

⁰

ikiri"'i

⁰

iii~!i

⁰

!!~!i•iiE

⁰

^oil ^• .-~!l-!;!

^...

!!-ii-il~miili"O!ii"""ZM"'?'M

TOKO ,,ASIA"

TONG SENG &Co

M A N A DO

Baroe terima:

Dames stroohoeden en vi! tenhoeden HPeren

strooboeden

Dames

en Heeren scboenen, gabanJine wollen mantel, Regenjas, Shawls,

Hemden,

pijama, Zak-

doeken Kousen en Sokken, d.1.1.

Djoega Brandkast merk ,,Lips".

I

Boeat loeka

terbakar, loeka bernanah, penjakit koelit anak-anak, poeroe sembilik, penjakit barau, ko'reng, d.Ll. ridak ada obat param jang lebih baik daripada Palet Foster, jang terpoedji diseloeroeh Indonesia.

PA.LET FOSTER (Foster's ZalfJ boleh didapat disemoea roemah ob:u dan toko·tok:o dengan harga f. 1 . - setaboeng.

Penjakit Peroet Botjor .alias Tjeret bisa njata disemboehkan oleh

KALZAN !

Koeatkanlah Gindjelmoe !

Tjobalah senangkan badan akan hidoep sempornaf Sakit dipinggang, kentjing jang tidak tetap clan terganggoe. perasaan jang lemah²clan lesoe, pening²,

poesing kepala. itoe semoeanja tandanja bahwa boeah pinggangmoe soedah lemah, clan ingatlah bahwa penjakit gindjel itoe bisa disemboehkan.

Kalau berobat dengan Pil Foster boeat sakit belakang dan gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen). nistjaja kamoe akan semboeh sama sekali.

Gindjel itoe mendjadi koeat, dan darah dibersihkan- nja sebagaimana doeloean, ·

Dengan djalan jang sedemikian itoe hilanglah segala pengaroeh penjakit gincljel clan terhindarkan clari penjakit boesoeng, batoe gindjel, sakit lemboeng kentjing, sakit pangkal paha. rheumatik d I.I. Moe.- lailah semencljak sekarang berobat clengan Pil Foster clan orang akan clapat persaksikan sencliri bagaimana lekasnja mendapa kawarasan kembali.

Boleh dapat beli clisemoea roemah obat clan toko ^{2 •}

vV

a kil besar : Rathkam p & Co., di-Betawi d.l.l. Satoe botol harganja f2.-

Mengoeatkan •

.. Sesoedah memakai 6 bidji tablet Kafzan tiap hari. obaf itoe njata berhasil baik sekalr pada doea orang Jang dapat penjakit tjeret jang penring sekali°'

dem1kianlah d1kabarkan oleh seorang doktor Eropa jaog terkenal namanja

Minoeman jang baik, enak s~ta jang memberi kekoeatan badan, ialah tjoklat ·van Houten's Cacao. Mi- noemlah setiap pagi d::m sore semangkok tjoklat ini;

clan terasalah olehmoe akan kekoeatan clan kesehatan jang ditiml::odkannja, serta dapatlah tenaga baroe.

K

^ALAU^orang kena penjakit tjeret ataa medjan.

djanganlah disra-siakan clan lekaslah pakai obat Kalzan. Karena itoe obat jang bisa dengan soenggoeh dan njata menjemboehkan itoe penjakit botjor-botjor.

Kalzan jartoe makanan jang berisi sematjam zat.

Calc1um namanja. jang baik sekali pengaroehnja pad a peroet jang sakit ( inilah seba bnja jang meroesakkan kewc.casan orang). Kalau orang memakai Kalzan. penjakit tjeret itoe sebentar berhenti.

Dan lagi orang poenja darah mendjadi bersih ~ dan koeat, sedang orang akan merasa senang dan segar diseloeroeh 01:ang poenja toeboeh. Orang poenja tenagapoen akan bertambah koeat olehnja.

Sebab itoelah beli sekarang djoega satoe botol Kalzan.

K ALZ AN

Obat Makanan Kapoer

Boleh dapat beli disemoea roemah obat <ian toko-·toko.

I

lmpot:tenr:~: ·Geo. Weh.-y & Co.

S a k. i t K. e p ^a 1 a

atjapkali dise!fabkan oleh penrjernaan jang tidak baik.

Pi! Foster inilah obat jang bekerdi\l perlatiao-laban, membikin engkau men·

djadi sehat kombali dan bi5a bocang air besar dcngan -gampang.

Pll Foster boeat peroet besar

(Foster':;; MaagpillenJ boleh did1pat disemoea roemah obat ~an toko. Harganj" f. 0.80 sebGtol.

(5)

LEMBARAN TAMBAHAN

Keng Hwa Poo

Sebab tiada perloe dipahi kend4raan itor, maka baroe pacla Ge _{b 0 0} rte _{11 .}

keeaokan harinja

1

pentjoerian itoe kedapatau, dan soedah dika·

sih tahoe di politiepost. · 10 Jar.uari 1929. Phoa Tji Khie (zoon van Phoa

Waktoe iparnja dari nnak sekolah jang k1hilan~a11 f1ets p e e· Wong Slo8 • Liem Djok Nio.

Jang karoemah hendak mak&n, maka kehetoalan terhbatlah 10 ~anuari 1929. Thoen~ Kiem Dien (dochter van

toeau itoe, dimoeka roemabnja toean Hogn,

sa100

nnak djatoeh Thoeng Siang Hoei · Tjiong Djok Song Nio),

No. 31 '1

¹

ahoen ke· IO.

2ti lanuari i929 ^l dar! fiats tersandar dipBgar kawat. 10 Januari 1929. 1

¹

an ' lien Poan Nio (doehter

I D~ugau ^sigerab sitoean toeroen dari f1el$11ja, diangk11tnja van Ta En£' Bie . Jo Gien Ge Nio).

I TJap DJi Gwe ^~419

liemeenteraadsvergad ring.

Didalam Gemeenteraadsvergadering jang diud11k~!i pads ma- lam Kami1 23 hb: ini dan dikoendjoengi oleh 9 anggota maka 11gala Yoors P.l Padoela toean Burgemeester menoeroet a~enda

(Ii hat K.H.P. 19 hb ini H 111. e ( lltie) telah d1setoedjoe.i verga·

doring itoe.

Soeatoe c immi!ie goena lnl. belangen (perkara2 iaug menga·

nai keperlo .~ao2 boemi poetm) diadakanlah dan telah <liaogkat . mendjadi ledennja ia!ah weau Dr Cu, Siugral tottan R.J. F.

W eoas dau toean Katopo, jani I eden bangsa Minahua ini da- ri Gemteter11ad.

Pada waktoe memoitjarukau punt 9 jani pendjoeaiau hak

\anab2 Kl\laker11n

1

Padoeka toean H unmter As&. Resident soo•

dah dalang dGedoek dalam vergadering dan memberi baglli2 ke ..

tereugan tentang perka1a jang 1oekar dan pentia~ ini. Achirnja G•mesnteraa'I m~netapkau kejakman rnenerima tanah2 Knlakeran jaug tercloedoe dibendar Manado.

So11atoe Commiss1t1 jan~ berd1ri atas tiga auggota aoedah diadakau, akan menilai h1rg11 jang arau dibajar goena tanah2 itoe. Dalam Commissie 1toe baroes doedoek;

le Seoraog lid wakil deri gemeentllraad.

ie Seorang h<l janc ditoend i oek oleh Kepala Pemerintahan djadjahan(Resident).

3e Seorang lid wakil dari Kalakeran (ad at district toea ).

Maka penerimaan tanahz A.alakeran uauti djad1 menoeroet harga jang ditetapkAn oleh Commissie ini

₁

asal harga itoe tiada melebihi kekoeatan porbendabaraan dar1 G1m111nte.

Lebih djaoeh y,r~aderin~ tdah momilih dan m~nelapkan p.t.

van der Hoeven mendjadi Lid wakil g3meenteraad,

Hoogate tarief dan peratoeran2 t6ot11g penerangan electris soadah ditetapkan, sebing~" tiaJa lama lagi bendar M~nado a·

kan mendapat paneracan leatrio j 1ng dari tahoen !aloe aoedab dinanti·nanti.

Pentjoeri fiets.

Pada tinggal 24 J1nuari j,h.I, kira·kira djam 1teogah doea, 1oedah hitaug satoe f,eta dari satoe anak oekolah Mulo Zueter

Maaado.

sianak jang djatoe h itot. Setelah anak itne sofdah ber<liri, 1 18 Ja.nuari 1929. Ong Koei Lin Nio (dochter

~erke~~llah sitoran,. baliw~ damesfiets _jrrng dipa~ai ol h ~1:sk van Ong Kong An . Jap Tjeng Hoa Nlo).

11oe 1a1toelab f1eh 1aug h1lanf kepoeuiuo iparni11 s1tofa111toe.

. Anak jang ditoeloeug itoe, kareua dist · eh, maoe melepas·

kan rlirinja dari sitoeau jang toulqeng dia angkat dart tar:ah,

karena dikanaluja, bahwa jang menahao dia deu~a :1 koeat, jaiLOelah 1parnjfl dar auak sekolah j1rng nilang f1etsnja.

D.tri tempat itoe sitoean hrnt!irkan sianak p~ntjoeri ma·

ma f1ets kesatos t , ea 1 politie <la11 serahkan, <le11gan permin- taan oeroeskan ktdiahatau 1i1nak itoc, entab 11pakah peugha- hisannja.

Demikiau toeli1 !!Oran~ Manado" parla karni.

llekin terta wa sad,ja.

Pada han besar 2j.12-1928 dan t.g.l, 7-1-1929 diPauo ada pasang mandera, mendja<liknn pem1rndangan uegtri Passo e.lok teiapi mendjad1kan ketawa lain p1~ak, pada hari2 itoe kita li- hat dllain2 tewpat tidaK puan~ mandera,

Mernar.g Beodera2 di Paaso sotdah to1rn, ta~al ito e, kasih itoe Bender11 bau ho1djan sampai bat1ilalar dan gant1 baro ~ dJ<iega.

Si A uoe berkata:,, U Beki n t8tawa orang eadja.

So ember.

BURGERLIJKEN STAND TE MANADO.

Loupend~ over bet tijdvak v/m 12 • t/m 18 Januari 1929.

EUROPEANEN.

Geboorten.

14 Januari · 1929. JACOB KOK (1oon van Corne·

lis Kok • Adele Viersen).

16 Januari 1929, TJOEI LAN LIE (dochter van Hok Seng Lie - Jo Dian Hiang Nio). ,

17 Januari 1929. PER CHRISTIAN PEDERSEN (zoon 'an Bolger Pedersen,. Astrid Emillie S6rensen).

0 v e r l i j d en.

9 Jannari 1929. LOUISE STECKHENGER (n).

CHINEEZEN.

Overlijden .

13 Januari 1929. YO KJEM LOK (mn).

13 Januari 1929. OEI BIE (mn).

EU R 0 P E A N EN.

Gebo o rte n.

21 Januari 1929. Llberta Hel'lrica van Wagebingen (dochter van Libertus Henricus van Wagenrngen - C atharina Anna Dekker).

21 Januari Hl29. Hisako Tanaka (dochter ran Tet-

~uji Tanaka. Mine Ogawa).

Huwelijken. ,

25 Januari 1929. Ernst Marthinu5 Carl Reisig· Au·

gu8ta Frederika von Liebenstein).

Overlijden,

9 Januari 1929. Louise Shckhenger (vr).

CHINEEZEN.

Gebo or ten.

22 Januari 1929 Jap Heng San (zoon van Jap Tjae An .. T.iia Lian Tjoe Nio).

Huwe Ii j ken.

22 Januari 1929 . 'l'jia Tjoei Lie -Tjie Giok Tjien Nio).

24 Jam:ari 1929. Kan Hoai Ham - Thio Koei Nio).

Overlijden.

22 hnuari 1929. Tj1a Gaja (mn).

.... ... .,. ... u ... o•••••UllUUU.t••••••u•~

Baroe terima :

Barang-barang glas piring koekis dll.

TENNISHACKETS •

1'jepatoo ~jonja-njonja dan a1ak-anak.

N. V. Liem Oei Tiong & Co, Handel Mij Manado.

nnno••••UHUUffUl•UUIUllJIUllllll•••••···--··, . . . , . . ., . . . HllU . . . . , . . . . ...

(6)

.~ anslag [lapisan kotoran kapoer]·ll~wsoeh

~igi. jang maua 1ue:1oeroet peuda1mtan ahli gigi ja11°· moderu, folalt pn.nglrnl

segala penjakit gki dau ngisL

Djangan KIRA jang gi~imoe jang teroetama mendjadi asal- memang dengan sendirinja nja penjakit pyorrhea. Djoega ,,berobah warnanja" dan ka- itoe tandaansla~ meroesakkan boer. Engkau boleh berikan gigi. Tandaanslag itoe tidak bisa dilawan dengan pasta ke~bali pa?anja, dengan tja gigi biasa. lteie sebabnja dok ra _poe.nja Jang paling baroe, kepoetlhan 1·ang itoe asali dia t er g1g1 soedah dapatkan 2 · ·

B satoe obat pasta speciaal,

eT)oeta koemang2 penjakit jang sempat menghilangkan bertempat diitoe lapisan gigi. aanslag gigi itoe, namanja Dan itoe bacteri2 dan kapoer. P~psodent, jang dipoedjikan

nJa.

Soekalah terima satoe tube pertjobaan !

Boeat tjoba, kirimlah cou·

pen boeat satoe tube tjoekoep dipakai l ^ri hari. A tau belilah satoe tube, boleh didapat di- mana2. Boeatlah itoe ini hari goena kebaikanmoe sendiri.

... N.Ec'liM'v: ... :

24 cH1NEEcHE vooRsrRAAT 10 · Daagsch ei

SOERABAYA T b G t' .

Zend eeu \O.daa~ che Tube Pepsodent aan u e ra ^lS

N aa1n ... ---~ ... ...__ ... -... "-.. - .... ., ... , ... " ... ..

Adrea ... ..

Stad ... _ ... ..

Toelislah alamatmoe jg terang, toelis terang2. rioema satoe tube Pertjobaan boeat roemah tangga.

---.i1111.a11u111uu.i1111111uuuuu11uuu1••••••••u•uu 1u 110 ,, 11 ,, 1h•ouiu•n••n"''''u''''n•n•u•H••••io·•••tl•••·•••u•i•uui