l1ereboet D1adjahan Soeara Pers. - KHASTARA

---

HOOPDRED"CTEUR N.K.KANOT. REDACTRICE LOTJE

SIREGAR.

,....,..._.._. __ .._ _____

Taboen k-e II

~---..;...----..,..----=----~~--~----3-8---~---

:,•btoe 5 N .. vemhf"r 19 _ _ _ _ _ _.;;..;..;;... ________

No 32

_

l1ereboet D1adjahan

^{ngamt i'} d.dfalannja,

D I m pMato perej111n -40 t ..

ho1. n :ieil>trint11h Baghlcl.s

Kon•

APa DAJA RA1AT DJADJAHAN ? 1

^{gin W .lbelm}·n.i minlstr C¹ lijn me ¹ perlngati kemadjoean p<>n• r ba gao ^1ang kin1 mentjepatk~o per

Sa a • e•n•;\r j1 boel:ennja ri.' g fhl'ebof"n. au Nede1 land den~an

Bacim tersandar p·dct oo!Oe go•a dj d ha 1nja tll lodooesia. l ar

• 1 Oleh; Hadji A.Salim.

( Pcnreen Mel&tce)

I

^{ent e r} .. k.j><t ramai alat pei:er biog ssh bers;f.,.,.garoeaa adf

SESOiiDAH metldspat kemen&J P1balt Jang poenfa dja 11<ih ... n Pt_ ib"; ... n\.J ti !,eboer dalam tjerl!a b• e ngan d1depaa mat.:i seloero" h d()e,tjab bat•, ka:rea" m 1 gl.r.ga t s 1 kc1n ^aldl Jang bol"'h dlgoeoc.k-11 nia deten dalaw d1 Tsbjecho~lowceroesan Derman , kye keme Su-1k1t nj3 tlcogan oentoeny p111111op 1p boleb ·apl

dl~~1spk

h•uJr.lo. entOl!fl

_

ni111a oen:otk nf

kescnaog~nnJa aran

, Minister <;0

1

IJfl

^~"

ratgan l•ng rneo\l~t1~1r1dc:au ke-:roeg jg n £$11 ( i1..11u\1Ii1 .. f'. Seb·,me~perJ11 cJtl djoega ~emad1uet.l'I gembiraan banijSa Die men ocJi ka111 Derman :-edang. tJoeko

Pltad~o

^1an me•<1ampuka1!

s~eara

moemPja dan mernatik n •i p2 biis,erauq .. oen1n.-k

1nt:nUt~d

nt>kat \.1.¹11 oe d af!,.,h n

k~: 'J& ~1eh<>

hit opposi't didalawnja H tier me'B~nj~ 01:r..eeng 1g bo⁰eh diba o a 1fa1 11ebcl Krja.T~pl rakJB• be mandaag wak'o.! sedang baik p< e'r.ipk ... nr. j.t daripi:ida pe1 a1 g rOl:'Q• ce:n i;nef'getahoei perbedaa:? pe la rocpan a ueatoek ¹1.eopemoek,.,tidak febera~. At;a~pveo o~rlt -m~n111r:d_r~d o ~eu a~ peti me\ kan sekali l._;gf SPal cj3uj .. ban. Se~loenl;! j~ d.harepkan tcoe perloe n1an1I ber J11ng ~It m d'ska SOt'J b laQaimana b1a1tanja llrtlflm p )li.;oeotoek hldoep1 p: '1tik 1 la dapa µe1a«b 1a melir.at d;in man eogi.r t et nja jao~ 1jerdik I• main ttob

'.h

•rj'l mat.

iw

l ihaJ pl. 8t\,i f'e ~~lah sairenj ;,tf•upoen. keno<.:,

!job·1 doeloe. Eotab dori m<1na a~i:oe: a temnn-tem. nnia: I al1e d&n n1a.Pad h"I 1n pceo mas1hderdjo sal rit1knfa rapf t·d.tk l•ma -.,e•o DJep;.og-. . id~ll1t ata bd. ngan f· o" tldakpoen d:ih kemeo;iog.Jn t.:<lctik., nrj::iman T .. pi bag I ki•d ,.an k d!ac1 a ahoe.

pcral'IJndf Mueac -e 1 ioe tetde~,ha11" udik ada a1tl ~eo1j1~~ut r •

agar k.doear nama kedoija oj~dla :io.sl2 .io"e naS10n .. a~ itoe. h1 a ,It Alangh l dJ"~eb goena rad"

ban kepoenjaao doe;; ~er dja}D daK dH~Qd-d ~,.~,, l daiam p•rt.i dnri p<da f· ng dt.'akat oleh . . Pe~e dib~tas D.er1n&n Jang berdek;.itbfl o··r~n HO~. ~1dalc~ot:P k

!

^I meri ^r D[< h H ti r ~t lir Mms·dJDI A,r,' Soemaua ke,.:oenjaan N.-de•J,,od J1<1Cl .doak t}at1.ec lg daper a •urk Rzl' S ah,.Behkaa !ngger s

d~n Coogo, lepoe11jdaia Bel i;.. nkrto, S f.H iu~"-r dal"i! _,h .. _1 srk poen c'a P.F-'DtJs soed h mecgo, Kesit ... e!Jb kenon H11ler mengin •anQ 101 h .. njalah wer.ojadl ^,.t n kdn tctd o oeatoek alar prop~

d<'iJ hhend::\koja. Tapi t<itk.ila d •e rothan' dalam permaioan toe~ g.i d. ,.:;lat pener:iJ ¹¹ d •U pend1 a nema i1re d s~b e kan didepan Sf'be1b iwe latl•ala nama 5 e J1kro.n oentoek f, k"jat !Oimal, Bila r;;mJi oleh M,;ijot }\tJee, pemo"- m•tra soedab re.;,eboet. d;in me Kah had d slni kica akan n_iellh⁰! ka oppo!isi dal;;m par le wen log~ oerbitkan mar~~nja p bak op ·os Ja11 meodl'ogar a lat radio d1pasar r.eris soeara Ojern1.rn .i:embantah si lo~19eris dan banhhrn ker.0::1 da ditan. h la> aag dlsouau ~lpase deogan keras'

It

•ea na a rin c1i ri p b k Oj, rm. n, 11dak koe^{1 1 ..} n d&n pendopo peg<>wa1~pega 1eboeto1a·. hreb2 be . .-s u1 d1a. C11ot'DQ 1er engar mfnji-mboet d wci 1 e.Jed di.empa~~tempat pe.o hao Djn:nao; jang athdb•s Pc:r..nc r1 p l:8k klia aflilk luboor sia, I fj,.gaan pt litrl'? • doeola dipc,;:ang dengan m•odot d. kpLeo an .k Sum•tra.Bebe a,i; Ojaoganldh soeara radio fang (JJeh PraatjiS dan l~§eris, bdri soed;,h btr.£-loe, b ... roel l hidotp hadjat prrloe jQ dl ocmmat

..

^0.4

!

·~

'

Boaat mendjags ~esehatan setiap harl psrl&~ solfttf .,:

>

OBAT TJAP MATJAN ..

Jang soedah ter!Jlal kemandjoerannja boeat men~eloenE ~

}

roepa-roepa penjakit orani lelaki, perampnean dan aurt·anak.

PO.il>IA.,B!LSE ,BA ^~SlllN SAi Vjap 1/kitfi-zn... . '\

Soeara Pers.

modri <erden~a soeara pen k oceta t:oeroef lni janiot ceng n se

J ...

^{og d}i !fhoet dibawL h maada1 tiol • .Seo ah-elah ada jg mer.ol.i~ et ka boleb men}ampa kan berit, Berprovcc-l'ie den gee Kspita;d mi, dih ... r p rntpafa !Oeka meo1a~f

D,epang tidak di~ebuet ~eboet e '<r>J>, mendoroog do eioe, bar e p~t~lJel'dj( et. d<1n perin;ah ktpa ,· H aa .... ? kannje.

ra~. . berge1ak . . . • . . . r"kJ ^it rFmai 1.'eo·benta.ao pus Makloemat j:z sedemikian roe Semeotara Jtce empal ' 1h•lc soe- ltoepoeo ti<lek bera1 I D11ka f, pofn jang n e.;t1 cnt:t!gh1doepketo OedJ. rs. k Tjerdas r , . Pf mi manr, dikepala Diapaogl'r&das o,.,b m~.s ¹ ber• j«Qa diag,. Em.·at stil 167 L.S mtmik?elkao ,at?~ !)ert.atian daii ~~noc~t1 en kehen .. rg S anti'f bnoe ,₀₁, bi hwe l:e tidak m<·soek, apa laei pada oracg jang soedab di ,,taw .. :r. Cljad 1ci .. \pendoedoeK ktw1&0.1b;,n f

;o~·

^Jak

~olcngan

^{pbhan J ng t,hoe}

i~kcti1".ar.

^int ada d warrak n ohh lain.

h..-~oi~. Ent<-h jan~ maoa mesti .,m mbl'll deer.ah .djaj,c.h<>n Ht• .a11 dap11t mtmb.iltja scerat !onat SK. Paodj Kita dari Bali e b. h Soeclah selrmbar, terlamb1n md.oeg1 achiroj.,. kelak,

\d1~ Neoerl~nd,'

^{kita nanek_}

neg~

^pe sroen m. s1b sar.gat

brr~ekoe W•

^{Lk. Soe' ra R}6kjat tj .. karan p· ela,-,...-.-.- . ....--

ri seng<oJa dil1-ea1kf.n

?•.it

^p<·d ri<llgan.LehhtJe11-t c!c.n ltb1h tt. iur? Wllb, rnenggfl'eh: banfak roepn Be1lhed-1p<:n

d~ngao

hah;1ja ltot,1 oe. Ktdoedoekeo kila tl-arat Q• IJ"S klla n;£ ngel• b"e¹ pemboenne nja toel<ang2 s.k. fg bcrkapitan·\

<lo. e••ra mengiatkao' .11t1en:ji!patk: nf d1s Oa!am ptrg11oel;.n kce¹ o. T h<>n.

Stor~og

^{._adis d1'r.} Cnweobr.vi S₁₁jani, Wc>ktoe col), ga2 daii P.•n h:>sa alias tdll

tjef,.~a.

^{himplr po!!}

arrsuapan de1n ke E:O!--kap111cija. d;;ki::oe11 ~·ta t2ibvf'! tetoeH.¹ h di arl P· ~ii b, keht kea~aan di Loe dti Ktta !llfnpeloeak n b ;.2

'*

^oes sela!o• berma:.D •

.,..Dlfon.tjt

ekoepkan.cran~

^{nja dan <.-}1rt k11a

d1p1n11~ ;

^·C1.t;

w~r

^{or11n1 · beck. lli«} P.ng.Leb1b :J£p&t dan lt em rt jam it()e baice tnl, ₁.k.P.K Sepcrtt kata orang Asahflrn

] ,;;t 1--epuangC.DfiJa oe-i.toek n:emlT:dek roe)~ hta c1br11 tahre, ti bib Cljelc.1 ktta w.endr.pl!lt berltri rec llOe 1idak s.ampi:i l·e t ... n~fD Di Ber1naio: o~ngkit Bilali, P"e

be.f , ~irl, ,, T<>p1 sld p Ju1gksp t:- d~kroeo ^{Cit< r j.at olt} h 'Ya)! _kil"', !Hg kata dan r;.:a Cham~ ^erlali Pangi:iroda•. B•sti dj,.c.i angg;.pan s ng K Wi.'. loeh.

~· I

da.k

t1oe~oep.

^dg b1Janga.o or•oQ crka her.d; if

d1~1 r~~atl~JP ~t,u.dr

^{dao Dil}l2d tr diln

p~da

r.tk,p' an Dia p •• rg .. iodes ₁ H e .. n jg

ser~e

^Dan

ka~a

^ba:'lgs1

~Jai::aogaro

1 a" b<>n<1ko1a al<'' sec..dl,..t?, Pe- ti.baooja.

Seran ,~ k.ban1dn1ah...t•kot11dan

^1asa Gcuverntut GeDepa ito1tfgtiualc

~eadrrs

^Red.oc·te l"s: bermal1:Long d1bal1k Long rang t dak ban'a dati o;oemlbh kill\ t erdcbar-drbiir. Tapl tldak raat 1 jarda van Strz;kecho1ch d<¹ nja iloe bani• ada soe<.toe provu b iltk ti11ng na lomJom , , , ddnb i!Jogar, perang .me(l_,gbt'od11 k1ta tabce, arltkah liiWE-11 rreme1 liim tem<?1ja belfau dlpcelau Soecalie jg Hmct' Pl' 15 -.k<n mtroTa1 f,kal<u b11gi s.k.Soeara Rlk )d,,

h~

ti avg maoi-,

mell~hfod"

k tlngk, n herdak taboe deb11r het

marra.Ba~aln &~111

ukjat hndak

tfff

^{behken k; waonJ1i} decgul •jna be₁ at jg soedah tjoekoep KO EAT da!!

..,.semar. 1gat •, st'bage1 ma1>l; tel< b l<lta 1toe

ka~ena

b<11.apkah eti

ul · hce h.a~i

^Prmerrntr h7

Bagei~aria

prcvocatfe deflgln k pltad tarik i •al: poet_oes

c~tu' ~n

KA

p 1

t:titeran~ 1 ka11C'lehmnrscballcF(Jchlhuna

l<oe1'11r? ^Bi-hke10 klta ser'l-eme11nt;:._hhe1dclct<hoe heti rakhisaa)las talitjeboa t.idd.; koea₁

TAAL,b.1upo~ n

^{Inn or.ng}

clJ

jaog

a;elldapa~ mf'otn,, p~rt.en

poe d,r porn ,r d .. kab

~Ila

tabc;, sot fat? Baga1mena hrrilak tlmboe·hdan boleb dj1td-r

~ken

J)Ot·:ces _ el11kangojJ bermaio.Oeofkit E:t ran di so.enga1 Martie Sema..n9a1 k.kab ahu <l-Oeka JR

11h11.d.,1a.n~.?

d. n teen both satce kdiendak be1 _

-~rbab----t'aroe

ini ad₁₁ lab Poeaing Koealoeh atau 11l?itl 8(jao"

re1·~

¹

atcean

^{h ti borlat 2 D waktoe} se01a1j1 m nt. buoe 1c:ma jar g memper_satC1eltan hat¹? poela

DJ1opan~aroa:.s

batja dari Loniz diblilik L Hlg jbalilr

1i.~n.g p-eaglkl'ftk·"~

,.ptmoeka" ja.ng li!h tampak dengan d1ela1 JO mento D ika heodak berctbc1h ha) It· e dttl•m

1 k PEodis klta dias p I( .a Lom Lom dibdal:a11g a.tr.S •e Cfper1J11a Di1lil;a tjoek•ep Sj?.rat. koetl_. heripa

dJ ~ cebnja

^{PfDlertr j b}

pemerio~h

meoghendakl pe dad

a

^{J1ge S(.eatoe} tns.klvtmi't '1f8

Ra~j~t,tocb

^{s.k. Soeara}

P<kla~

toe. berape kalJ genmbolan secJ-

t~ b ~er·

pada u kjat,

b~rapa

dj& roet•han Nedetfand

J11n~

^{meEtl ig}

5 ,

₁₁₉, t

tid ~

^{k masoek dfahl ti ak ak110} poernes t11li tfeJ,naDfa

!tit ro&ogalah:(aO s;e emb1 bo ba- elrn)a r<okJat darl pemer1n¹ah. be1l:-oraf

peme1i~

¹

t

^h H1ad1e Ned.er Ma, li emit it• eia'flh seder ikiar. •ff u

m~ti

^{11kf'O •etapl}

se~a Ji lrn ia

bf•

. , ;111

s

^dengao

~

n AJJ h" aepe1t1 Alnwkeh ba11jaiw1a tln,kat,

z.

1;.11d ji:ng mestl beroe!aha, Rak -KORAN Kit,.--J l ,Jig 1 lo seo ti P"'DdJi Kit i di!

(ersebott d,!.d.1lam Qur-to, Da '' Ja11okab

banj.,kJJj~

^sarinJ!H,. rebe jat dJadjaban del•m perka!'po lol kali terpaksa kit" re rilthn 1

~

^r•

8al ·~e

^{tewu m1in} Maldoemat

4:ljot:ga·. HlJJ1Ka .kamoe •da 20 ll .oem sCeMo. ra1'Jat kfrsda pt e,n~an adal dala'D'.,)an~:IChep ~·D kita banj• 0engp 0 Satoe lembar

, ng bertegoeb bati, boleh meng< fot:k p~m . t1n1t1h 1;egerJ.

Dfilf• '!

kerr dj1aft ,,ze,fbes1ut1¹ ,t;akjat ¹to saltja ioepajc:t tepat terbltnja dU#a" It(1e t· ntoe ettinja;

J

hkau 200 orang brrfegoeb hai daJl ter

on d•p1ngkalof~

atiu di jan1 belotm poen mendehtf t b II

K·nmi

Akau tetepl meakia:ioer K ... p1taal t11rfk n1p•1,Kata:

bu eb ml!ngalahkaa J 00 otaog .,! lerh:ab djal"• gfeb berb1gai .. b1git' c!oed.otkan vra~9 negar1(stam1sbu emiki !D roepu.J• tak bha dJot

T

~i

laggetl1 dan

l~awar.-kawo ~mp

egan Jg

•ear~geh

laloen!a. er}bdak berdaraJ .i• stap laar1 Kamil selll•f.P ko OJA P i;\NGARODAS

r

il'l

J:cng poenja djad1, h•a nJac~ Ii.a)! k h ~eel• ~andJ«•f s¹fo1rao raD tat terlambat djott• rerbft·

Jab ^f d~t me'Dpoenjal,, hati mao!' scbdocm mpat ti&ab peme!lntelt

I

•ltt ~J»• beftb •oe1;

stoe

ti

a

penaroun t91oeb. •

• • b rak)at. AIH.k·la ban1••t

- 0 - Pealtatl• dan

Ai:vtt1ttrftfl

kc,

()g!k~e1-·~ p•m!~~ J:it~I ff~ ~p re•an~s

dM

~pttoeraa Jt j -

t . ^L Oear ^.

^{I N}

^I!

^{TE R NA T}

^NT

⁰

^{0 N s}

^{I 0 T NA}

^{ELL I}

^{L 1939. NG}

^I

^{Di Stamboe 1 tel ab riba aeorang}

^.

l

ba1•""S• Toerl- '11.'k.-.ng

men ).! ~

em

1 Koh N~w York bersed•il. bal.t k< mbln do ba jang ber¹111

Oleb: M H. Thamrin. ~ l\O~BAN PENJ AKIT ma

H

taan. la datan~ darl pr vii.

S<1al Rodi di Voik:sraad

. i .

^N;.ncl tana~al30 ~pril ^{1939 di.cie A1atolie tempi} ~tlabiiaoofll

S etl

rodi teroet~ ma p1.~t¹r.g

I

mcmad!oekan

bt,oer

pa amen D1 Am.:rH

a

uban taboen "d New

y

.:>rk {Amer1 ka) Rkan d11an> Jdan Jjal1>n ka• i }, man)..\ te1ab

+2

'Cle11toek po 1 u2 d1leear lJJ•W clement (perobabao} dalam ordi•nl1 OJ or,.ng perempoean Jang me,, eagkan rentoonstelllog interoalio hari.

id .u M⁴do<r.t oien k<Hena citoe oaoue Jg bermrJ soed mengo~

1

^{d.·~hl I 1t} enid lantaran soesab ber aaal. Moe'ai •ekarang New Yotkl .

~ . rodi ~aoJa bedakoe di d.ae r-ingkan dC1,11 1nr ... ngenteogkan rodt sa.10, 70.0LO anak2 1ang m~ntng .empe sedi;i.lrnn Jiri, Akan dioes;i Di kota terseboet itt memperlf ..

rab~ terseooet. o ntoek pen~edek bultengey.-es g ,l doeni 1 sebeloem baroesla 110 hakan olch mercl<a jg memperh,it1 hatkan kepaoda annja "engh!·

u,

p1.h.u1u Jov<.1 boekaa Iida te.n. Soe~ a;a d1ang n roctl di ~~rlhoeo 20,000 orang jaog mening kao adanra ren'o )n •te·lin₁₁ t· rs toeng_ janQ n:engsgvemkan para

~d.a bee1 euJleastt:n, m .1 .. 11 rod1 dJakan ole•h. goeroe2 Sek 1¹¹11 ~ ^1• <Jcsl Jc en " loagonsteklng 35.000 o boet soepaJa bisa meojadjikan h 12 puedtanggd.

'<ii LJj<1W<.1 leblb b.:rat epertl di t culler, dH>ebaskan boeat moend2jraog j<>ng men1oggal doen1a lanta iang beloe 11 peroab terl.hAt dal rn1t ~ ta ah2 p •lttcul et {par.rcui1e elsekolah •-art; cult er clan sekolc. h₁r"o 1,b.c. 10.000 orang jang 1t1e ten tooastelling. S oenggoeh~soeng' la beroernou 5 t r ahoea d;in ta 1

1a11deiij~u) jg m\!.igasih Koe .. sc1 P dQam dda ~ioega ¹ e~toek Q.oe(niugQ~I d, t Old laotarc10 pen1akit ~oe'b or.•D<J akan menji.>ksi 11.<ni kE: dap 1t memnatja dan menoeliS. Bi d ¹ lOean2 t.oab boe..-.t m1Ha1gi. rne2 gama aan P ~dwa1 m sdlt~ sypb 11, lama kamboelagl 12000 cnoeog!<inan j tog ta' 11roatas ... Per'asa ;fa ia llnggal d pe<Joenoeagan 52 b.Jri :setaho~n oeuloe"" rda~. Ojoeg.t soep •1a Pe-mer r tab d1a uc n~ ja11g llleaioggal doeoia Ian ₁ama akon didirihn soearoe ar·pf_,,endlrido, De. gc1n aaidt {Je11at se AKao 1eu1p1 d1 Cl uvaoemeu1:i.ogan djaodii-dJr1nuj! adia a": ¹ :t .. r n sa it ken j1ng m1nis dao oesar dar1 Washingtong, seak n~k, hi, bisa mengat"k ^•D o..!;opa•na lan ... en ..1i Oj .. wa 1odi 1e1 .. h d11•., meogbap. eskan f'>dl, ¹¹ka11 iebpi .:.400J Orang fang menioggal due akan me nber1 selamat datang ke oj : d1ika oraa!4 membertkan ta poeskan. l admJa rc1d1 11ue di1:1au a m ta dite ~pkao so~p ^{j_. d}

lui

^{ant raa k 111ker.} Sdma sekali 1ada pada tetamoe. Arcja itoe .e hoeddn taaggal t1a11 ban ldh. r ...

ti uengdn hoofdgelJ (w •"Y k<pa l<1111 te P" pd1og lama_ 5 taho~i ..ij • ,,, ja 200,000 orang bih besarjiog eloe•n p~roah dldi oJa maka deog.in segera la b1sa la) akao tet.iii1 d.,Lw 1ahot:1. rndi seloti:ueh lodooes1¹ soep· 1 Loe 200.000 oraog sebetoelllJ" cikan, Jeblh besar dari p<tda artj;ilm\!n~atakt1n ~ocdah berap.'i ta 1927 hoof.Jge1d i111 ojocga Uill;;. d hap eskao . . LaJlp .. en s~epa1 is .• ket,,elol'.ngan djlwanja asal di Mesir d qj p ams es I I. hoen had dj.im meliit dan sekota puu<ao. Meudiadl ui Di ..

wa

^IQ o~ani'.·or~r g IQ meogerdJ; kao res djd b Sa dapiatkan rawatan dao Seb 1e,•h dJ 1 m be, r deng11n di orang Hoe h1duep 1..i ... oenfa 1oi.

m.,~ia •lid rud1 01 11art1CU•t-ere 1 .. t. d1 soep I" d1J\!I1 ,,s.igoe {in ¹~" peuyub"tao, Tapi banjok lantardr· t<'pinja did1rtkao paviljoeos j"ngl • , bedj.:o cLn 01 Vorstenian .eo. 1c1n) sebt10 Pc:mermtab m w~d1ib 01,, .. nJ ke,ouaogan doeit so~k~ tc1 besar .. bes11 a.- a meodjadi pin ocl Sepert1 J•ng d11<at ka·1-1n hh

j"ng k mi oe~o lkan d .• ldm ka kan. t~eao2 1anah member! bera• IJan sddjct peojakitnfa dengan ke masot k. Pao ij •ngn1c1 ada 2 kilorot: j ng men;-ber.iok"n orar.11 .. orang i:tsoy.:n 1n1 roJi di Uutten-Gew., 1 katl. <1¹0 gt1i.d1D set1_uekoepnja cn0euit1n djiwanja tang mendjadi er d-in beracbir djal n ttoe d se -H.:tssdo a' !Jisa menoelis da!l teu olt:h ka1t!nd d1,.-na m .. i.ill ot 01 eat llrp2 h~d p~da ia 2 oran~ K.OfDdli. KAI u dioe11er1 Ametltta ooeah lapangan loe s "'ekali dim" me ul>Jrja.

moem. j, me11~t:r .. 1Jakan 1odi, In sebag aog 1erkeoal kaja mes1h ada beg1 oa dapat . e 11oea1 200,000 onog. Par.t poedjan1'ga ak'a 1 menjelidi Art1kel 46 lnd1sclle St ds1e,,_e u sedj ^t llarl amendement.n !Oe b aojak orang Jang ti Was dliw~ Tetapi tida« entcing techn1ek S« 1(1 etaknja Hds:;ao,

liog 111eoeotc1erlan b

.ow ..

t1 ... p2 b Tham iu. nja sebab k.:kocrangan doeit terle Jja ak n dlpedihat1<an prien

te

taboen Pcmert 11ab H1ad1a barul!~ Kebc1n1ak.all ameode ent eiilto o.h lagi di 1cger .-neged miskio. t.tn~ pemancfangan jang ind~h b DJEPANG POENJA KEPER memeriu~ .eb1h djdoett.soal rod1 ditolak oleb karena koerdog see goes disedl

k ..

n. LOEAN

MINJAK

TAN

AH

ayar soept11d bfsa dlkoerangl\Mli ra.

J .

^.ag Cliterlma oleb Volksraad PERGOEROEAN BOEAT Beriboe-r;boe 1r.atj1m boenga

eao ldmb6 t lauen diba..poe~kaa. 2 amende¹1 entt:n Tliamno dc1n ¹ PER I ANDlNGAN VOETBAL dan pobon· po hon telah dipeSa•. Pentia~o;a poelau2 mandaat ualacn taboea 19Jl .P.:mcc.ntc:.b 1meo.Jemeol Soang~oepor.. . Selcaranq orang

te ...

h me.m{a!..ik di boeat Ojep<rng telah 1uenaoaa tc1111.1"'' d .tam soe Amendemeateo l bamrm fg dt DI Eagland ada beberapa flcma,k1r1m 5JO. OQ ge aoiums, 50.0JO

4ltoe couvt:otie {,ierojc111d11an) d erlm1_{1.:_ . jg} terima Wang tuuehaa d:u) fublaarcis~e •( tama boeog ) dan 1000 Oalam m djallah ,,Ooze Vloot

<ieoeve uan ia becd,onJj1 1..lhada 1 Soepdja ro·Ji d1selo~roeh lo ^liek j~ me11t1 tebak bakal kesoe:ialpohin da, pohonp ·boa kettil add peoerbitdD boelaa October kita _pda Volkenbuud a11. .. a rueo~bdpo ^b dJlies ^c1 dlnap.Je-kc1n da am lam bdnnj t Sesoeato~ per:andiogao 303.000 boeah.Semoed 101 akao <1da menampak saroe l\oetipan da J<ao rud1 seJ.;kuSoj.i di a-.:lueroeh oatnja 10 1<1ilocn. D.beberapa t~m VO!lb I besar. Bo~at meoarlK h 1ti men,.mbah sedapofa pem1nd" ct toellsao lu 1 enaat ter,.zee bang li.doae:H.i. la Wa11..ce per .. toera11 par soep •la selekaso1 · d bapoes ,,,,. peoeb 1k2 sengadja disedl 1kan ngan daldm tea1ooostelli11g aaot•. sa Duitscb. Hissiok png dimoeat

rodi diroo<11l cldl<1m beberapd hat Kall menoer.Jec keadc1an.' ,.11ij~2 besar S •toe firmd peroah ke Diadak o bernto· s-raioes air aog da! m ,,Marine Ruodacbau"

tsenrn..i1.1c1 ~awd boeaJ.n)a d.:ogao. 2 Soepa.1a pada seu~p orant- loeark .. n prijs2 pal1on besar bisa memanrjar keat ., j 1.ig akao Sesoedah oendjoek keperloean

<::o .. vencte ~' G~ .. eve.

rn

m~,ngerd1akt1n rulll Cib~rl .,s~ £80 000.- se 1a 1g lalll flrma layi d terangt oleh lampoe elekt is se .ninjak dati Ojepang. penoells int S.::be oe Dia doldm c...hoen 1936 11goe J9 pantas dan soep³Ja per" ,doearka11 f56.000.- bing;ia oraog ak~n mec 1aksikan dntara la1n2 bllang

1937 teldh baroe:. adtt pm,el1d1 toetirn dt;Hmakao deog~n t<1nah Doe.t oe!as ant.tr a firma2 demi errlieat<.-dj _1 i> w .. rria sfoar. Ojo e.mlahnjaa pemakeiaa minfa~

k.au uan pea~o1:.rctago1a su⁰1 rod. p.w1culier_1~¹¹oepd~a Selia~ ora~g ~ian jans besar set<ali bisa :arik ke Pemandaora:i dalam tenroen ddrl Djep .og d moeslrn d;;maiad«

al\ao te1 .. pt uleh k.treua terldloe boeat setldp _ban 1 ~att be.as Jentoeagao 4.5°/₀ ctari areaal dert;tell og ak 1n m~odapat perhaiiao ebih dari 3.000.000 ^te>a satoe tai bdD}dl\ pe~c:rdj .... a mc1k.t SUd1 rod1 dao. gacam seque!\oepn1a. . pcnaman jaog bisa dipo!ngoe 'lg bes •r.Orang ta'k n moed<hme boennja D ri ioi djoemlab dida

tida b~sd di1ou.dh, .

i .

^A~endetneo1. ~.iaogko:pon 1g getah11ja p~da acbir August11>11 1938 nemoei pangkalnja si11ar-3inar !toe lam negeri send d paling banj~k A1endJac.11 peo1eliuL<an meooercet,d1te11ma boeajlnJ~ so:pa1a boea (529.129 H, A) 1ah £16.000.000, •>leh kare 1a l<1mpoe~lsmpoeoja d bisa dtd,ipitk .o 8 pCt Maka 1-

auae1 46 L..S. pi1da masa int Se t.:1boea 1938 OdOJdKOJa harl oeo (eoambd, s milioeo roepiab) lea ranam dalacn taaab.Pada malam Coe terpaksa li>iepang mestt·1mpcrc betueloja te le1at. ~toeK ^rod. _dikoer~agkah seh!og? boen hnr1nja sinar !toe ta'kan meojaki1 mrnjak dari nci;;:er12 lain

3 HH1 V Jll<srao1J mein birjarariaparoehaJa d³¹¹ . li:!huen 1937 Selama I voe:bal seizoeo satoe bn mata 1api sebalikoja, Japm lmpo~t mlojak paliog ba ka11 iso .. 1 int pdd<! hnggal 15, 16,mend1a~i ~aloe d~tab,oe~- 1938 se1Zol!a ada sJ~J 80min);(gae di 1 Teo:ang o?gkosnja teotoonstel n!ak dad Amerik~ Serikat k~moe

dc10 17 Feo1ucfl 1937. _ , Ot?mpaii'lll.¹¹J<1 24. hau,sueµop Seka w.iKtoe maoa di Eagldnd d) ^td-i !Jog be!oem htsa d er1ogk;rn. Tera dian dart Indonesia dan dan Sig Dad £\hair; J!a11ndcd (c. fhamna)·rang banJa 12 h.¹r~, • . _ ken pertandlogal"2 voe.tbal waog pi bahw ~be •ia i1oe n'lnti akan ma halien Oetara t Rus ) Penttng di d1madJoekan beber⁰p_d pcmand-11

S~enggoeh

^{perObahao J9} dtmio pertaroehanig bisa d1koempoelkan kan oeaog b·•njnk b 1) ini soedab,atas se.,ala segala apa

~oeat Dj~

n9an tt:ntaog :;o.."l ruut 101 ~t:rhue ta t.tda dlterima. semo_eanJa b~le.i uleh f1rma2 besar darl publtea ceotoe. Se-<araog b-eajn-beaja oeo pang adalab voorraJd m1nJak darl bu

en~

dengan Convent re lll

Geae~-.1 . buang ~erobanao

^}9 ditertma berdioemlah f 36.000.000.-)clga 1oek kepf'rloean2 persedlaan jang lodooesta kareoa c1paciteit taboe ve behau berpenuapa1a,1 bah~va reiah meucgauk_an banjak pera patoes ea am peel •e millioen roe ket!il-ketjil s1d e soedah ada se 11110 darl minjak eisini ada P~merintah Hldnda ualam baoJ .. 11 , oeran :odt daa ooleh d•btlaog ~a pta) djoemiah f 24.0.C 00 000, Dengao 4.700.000 ton Beloem lama di bal t1dak mt:nc}uekot:pi peCIJJ~D Ja o~paja keuoea .toean berhasil. Dalam tempo 3boelan sadia ada ini orang menger1i bahw11 oogko· Nieuw Gutnea ba~hn Belanda dj1ano1a sen.dirt ceotang soal rod1. Kita lHrap sadJct Gouverneur- lfirma Jang rerlma 49.925 526 teba tentoons eiltrg 1roe akan berdjoe peen soeJah kt'emeiekan minjak la 111111ta soepdJa 10d1 lodone11 .. Generaal. ak.tn m~netapkan ~toe kan paling s~dikit rr.esti bajar 50 ta-djoeta roep j2h. minjak b•oggn D,epang ada

sdekasoj'1 a1bapoes~aa melihat can rodt sebagaimana dtterlmo sea roeh perhalian amat besar p

djoeg .. beberapa ketjoecangan do o.eh.Volk&_raad, Satoe:firma demikiao di Liver SEO RANG PENG GEM itne

lam bal m-.odjdlankannja Jg du~al _Kita Jakin poela per~toeran ra pool dale.m utoe mioggoe telimc BAL A PANDA I MENG Toedjoean djepang a~an perkoe d1oe11. .. n deogan beoerapa boektt2 di soeatoe p~ratoeran Jg koeno ,₁dak koecang dad 9.000.000 teb< HIT OE NG atkan peogarocboja dtini daerab

jg beliau mend •p11l sd.ima perd1a dan soedah tida ha roes dia nakan kan daerah sesoenggoehnja dapat dime

la111.Ja ell J:Sor.1eo dan di Sdeb~s d1djao:iaa sekarang. clan ole~ k~ Setelah berdjdan kaki 22 hari. ogertl oleh karena ini soember2

clan beberopa s0erat Jg dapat

u;;,lce~a

^Hoe

seb~roesoJa

_soepaJa di mioj;ik masih b1sa didapat dengan

·r1 ~Umdtla Oetboeboeug dengau linJapku dau Indonesia, S 0 E A R A RA'JAT F.0.40 SE B 0 EL AN gampang oleh si Kate dengan dj!S

:soal int. 1an dari lapoeofa poelau2 mandaat

I S I NJ A P B N T I N G 2 bekas kepoenjaaa Duitscb

- - - -.- - - BagaimaM pen ting adaoja inf

. dalam tahoen 1939 dan 134.0 dimana ada ditoetoer:Cao sampai 1ak boleh di dagangkan. poelau2 boeat kedoedoekan strate

p e k ab a r ^{8 fi i~~l~} ka

perloeasan dc1ri areaal set>rapit11h loeqsoja kebon jg di per Cent1f ca;.it moelai tidak berb· gie Diepaogpoea soedah dioen k:re:

de~QaD

50/ 0, t<enaokao

3 d·

0tanaman karet, tjotjok koet rgl )uni 1938. Plantvergun J1cek o!eh admtraal

Sue r su ~ u

j11 - - - · · - - - • Karena atoecan ltoe akan ber.a dengan 4

I'd lo

darl_totaal erke~de niug mengas1h bak moefai 1 Janu b!lang Poelau2 n:i.andaat adalah

tkoe moela11 Januari j.a.d. mak art;aal dar113 poenJa onderneming 1ri 1938 kepada j~ng poeoja menCJ cneroepakan ~oentJI bagi pembela

PENJETQPAN PENGAMBIL'kepada ondernemiag-onderoe i<aret, aarr. kar!t di onde'.nemingeja sean. marine d1epangj~pan biar

bi!

AN G.iT AH KARET ming karel te'ah dioemo~mkan se , .. . . loeas daer h-sepertl Jang diterang gatmanl poela ak~n qoba poeajaa _ hingga onderoemiog .. oodernem!ng ,,Cer1ificaat~certif1caat. 1toe b1 kao disitoe, ~dan ~ertaha?kau 101 poebu-po_ela~

Meaoeroet Centraal Kantoor ml bisa ambil atoeran·atceran per sad d~gangkan deugaii ttdak ter Inl vergunning moelai tidak btr Dpoe~hn1a Poel~u sampa1 d1 voor de Scatistiek, pada achir AU s d·aan, ates antara onderoemlog onder iakoe tf. 1 M~t

t

940 kalau pada Nw. Gu111ea ada 500 m jl laoet gust us 1938 dise1oeroeh Indone e 1

oeming karet groep deogan natuu• ltoe tanggal tldak dlpergoenakan sampai

dipelab~ eh

^{n mlnjak} Ta ..

.sia ada 608 onderae:nlng dengao Perloeasan bceat onderneminQ-lijlce a tau rechtspersonen jang poe oleb jang poenja ketjoeali kalau rakan dan Ballkpapan 900 mijl daerah Jang bisd dipoengoet ge oaderneming karet di Indone1ia oja niatan mengadakao. ondeni _ang poenja bisa kasih oeodfoekllaoet .

1a haja besarnja 109,577

H A

te sesoedahnja dlreken .. rektn ~d .. ming karet baroe. )'ng la bisa pergoeoakan troes ver Japitn s~mpai inaJaf ~~perloea~

lah stop !emen;ara pe 1gdmb1 29.633 H.A. Dalam pembagtan _ . §Unoing sebeloemn}a boen toet ta nla 1a kosth datang mln\ak dara Ian getah Lain ddri Hoe 405 oo dari ltoe perloeasan diantara on Certiflcaaf .. bi11a dikirimkan kep~ ttoen 194.0. Indonesi 1 Seltall'ang ~ie_paog so~

deraeraing

ada

tidak poengoel ge dernemin .. ondcraeining akan

d

per da dlrecteur Dep.

6 .Z

aotara tang dab aloer program bl~ 3.11 ban1ak tab di Sc1toe "Gagi1a dari merek .. botikdo area a selocas 28.916 H ~a1 1 November J9j8 clan 31 Met PE"'1BH<INAN GELAP DARI kapal ~ank d~ogan ketjepa!•u. bcr poenjoi keboen A · ·toe

-t

⁷⁵⁰

f

dari araaal kare1 1939 dengan permintaan toekar sa sELOEROEH RBSIDENTlE !ajar k1ra2 mljl lao"t sed1k11n10 sa

se~:.rang ;ni~

⁰ ma"plantver.gunolngn" sampai se SEMARANG toe. kali sepandlang peoghidoep ,R )3 STRICT IE KARE T. Ta.₁₁oahanoja akan dibikin reser loeas areaal 1an9 persa?1aao. . . aon1a mestl soedab pern h koe11 ve boeat perloea:!a kebon-kebon Verzoek~ch11fken in1 barces di Meooeroet warta Aneta

du1

Se djoengl Borneo boe1t peladfac Persatoean areaal. ooe t pert;obaan dan lain-lainnja, k rimkan Vta Permanente commis marang didalam boelan Novem kal!\ pelabot:h .. n m njak d1·s¹nai

~edi1og restantnta oantl akan diba s e van adv1es boeat restrHie karet? ber d sana akan dilakoekaa oeve da faoetan Ii sou;ih d1lintuka111 Pemerintab dari ne11erl-neger1 gl-bagi. · deog110 dik1tsih pendjelasan d1 olng2 pemb1kinan ·gelap kota janol dbana

jang toeroet dalam permoetakatan p..,mbagidn 1ang pert•ma akar· schetskaut tent~ng letak dan loeas ad• mengtnai sdoeroeh resldentiij nstrlctie karet menoc<oet J.H. te dilakoek.in dengaa afgifte darl ke oja t~nnh jaog d~tanaman. Semaraag.

Jah

setocdjoe dengao vuor.. .erauyna d.:nl(aa soeral kepada li PlantvergunniaQ

•Iran

dtk1loe11

~e,I d.u.i l.R .• R ..

G.

janq Ul.i.nta 1oe .:1p-dap ondero.om1og groep aato kart moel~i 1

J1ou•rl

1939 clan ¹

5 (

k "' oe rn

T T

l ster i dt Apokajan. Sana ~ini "

... ^•:.~.Ji

obat goeua

or&a~2)

^fng

l~

MOEsOEH JAPAN

j~111 be na 11kil Usalt d,,p;tt ud•u b haja. Red1. d1tledeo •erdfrj dari seb&

01eb Rangk1to Ch S,Datoe Toem,nggoeng.

gi .. n hesar _or.-ng 1ar.g df\pat me Oistrilct Kagoshima di Djepan~ ogaodoeng sitklt senia j3m ltott PADJEK SENAPANG ANOl•N 5 ^edah d amock olth tofaa Jang 1,oe~a Seb?b mereka itoe j ng

e

f\L ngkah secikitoja pen~e!Ph 1e'soeniJkan dalnm satoe p1usoekot R~-::iIDENTIE CELEBESEN hebfH. Kcsoe1.,haoofa 16 orang :erbitbn din d!oeroe pengar n.

~n ki a rentang,ao sau.:lar.,2 kit)an <1tau k:ioem (stC1m) kareoa ld•l· ONDERHOORIGHEDEN. o1na!IP, 16 or ng hi!ang ta karo Ja1t harlin hue mes1i IX'e elm f~

1Q uog,..al ^(Ji bag Qp2 lain dari

ta't'd.ki ~atoeS menoero~tkan

^{hter. . ,}

·HI,

¹⁵⁷

r

^emah bntfOer ber2Jlt< djoega kf>oa !'akit fldak bis& tf ...

0, h l111Jonesl1t sepeni di Borneo n1a dJika se~~I, h lc,w1 .'· K l11u P foean bla;i~w menanJa ken. Se eroesnja tPfao. toe bergf doer seb21b djika t!diik begitoe

Ni<UW Guinea dao aebagalnja.

1rerupoean 1toe kaw10 dengl!n ;,k kedjoeroesan djas•rat Boshr. mereka tldak bfsa toeroet rr.eraut P-n1:1h.dJepan kaoem isterl d1,orao.; ddoear kaoemnja, te1.to~1ab Pada t11nggal 14 Oc¹ober 1938 kdn deogsn part.I P.bon~•tnfe.

Amerio, lebih2 jg Hoggal di Hol k~o<.m t~d1 a~a'l k:hi aagaa sec oeu blaiitlW edamema~Jo~kc1n· MATJAM TJINTA TANAH Berwarnl'2 obat, dan dfalcin teleh lywood sampai ke tetek beogekn1.1'rc1 g lak1_{kita keloboel.}

lt a kl · l~ k\

reclot> se,dl -lakl

st:dan~kan

pada baag ^1t:n.:1Q• P<rt njaan Volskra•<i sebkOC¹ cgat tu • A1R.

d

d1e

0 ^dapatnj~

er bclgl ^td:sa1:1t 1tc^{l?• ob} e ^·t be)oem k.ete. ^jang

^{m an ~}

B gatmdoa tjara p1ka!annja, be s.1 Apo Kaj •n. 8-!rhoeboeng dengan keterang~1 Mfrs Feng Fong, sa'a~ safor moe

rap. k .. i ia ·akan sebarl, 11pa Jg Sebagai em s kaoem peremptJe keter;,ingan jg dapat m~noero~t JQ •evue~g1r1 dal Sba'.'ghai Revu Did s~ll .. b lt •e Slum'1er mc1sib d m, kdllcja, semoeanja itoe kt ta~ <neor•apat m,in1k {kraleo) ⁰te1U uana aotan lair 2 d1 dslam 1.es ccrdorong lj nt2nja keJ!a 18 1aoab pelloe d1terb tk n dai- t-:1 oes hi ...

per"lat:kdc d .. Jam sot:ta\2 chlb-r'P sau. Orani: Apo K~jan. haoj, fer·tle Ctleb~s en Onderhoor1g- :i1ro;a. malts di ~ioQapore fa nu doep

b .d .. n, minggoean 1g d.keloia• a1stu1 satoe. Pert]t::ra1an . k h~den kataaja padjek seadjata ~~ 1ja•akan nersedla hendak maoel SebagaJ tJonroh klra sadj kars

k1an orc1ng Eucop 1. Ojoe_a b11t m dd~g-i:adaog :·da d1oega 1~rd1ad•1pl pa~a s~aapan angln pe.oan]- kawln d:!ngan siapa, tg maoe memf°empa ... a•·j ,..tor ng terpelaGJ•4ll!

isieu di tc1ndn lJj<>pang atttU pi d t< • Soeam1 H·':d '.lleadenl!.ar sot a~;i ~abraaian ekan menanJl ap bell L\ber y fonds Tioogwok se moeda d Zut•dtl ₁ ng Stt1t a se rempot:ar. Hindoe menda_pat pe . r bJet~cnJ. dJ oh1c1t~ Boeroeng in1 bec,1el d~n kalau b.:t?f'I d1ata: narga 10.000 dellar Siagapore.

l ka l i

^{t>eke~J.I,. goen, orang2 jang}

bathn pe .oth Qdfi pad. km~ b.og toi, hl d1al'9J"P seb1gai 1soe1ot: dasar penetri:>an2 apa Cl1dalam ta~ ve·11 Saki. lid k bisa tidoer Tc~

ga iida._ kt>era,,g kcr3ngaol j\l se hc10 d11n atau setau., 111emberl tar.. hoeo2 .ara d1<1ale:m beberapa .baJ DUtTSCOL~_ND DI BEN~

,I

^b be1h11s1' i,. deaJan m~nijoba m .. t<1-m"t.1 meoer.:loglc.an per n... bd1k atau l1cakoJ11 perl«1w.nao 1el«b dtla.koekan ~oeagoe•an. st. e OOENG den an seekc r ko«rjing d· ngua pea.14bid"cpdil kaoew is.eri Hoe. 10: JdaodJoi•kdun:a. . Kalau 1toe padJek telab dtpoe- .. lgelombang dt'k trts is meo dooi b..1 k d .... r. peiioel 5 baogsa J .~1 Se elah soe!lmi uter_I bert1era .goet :1eogan tldak sah h logic Minister oercesan pembtli<ao n~.kan koe11^1ng r· e D"n t.ekaran'1t ilt .. upoeu pcnoel.s ba~QU kita se I bod"n lJ&h•n,a, ' hkng<1r~t1~ ~ekal1 mendengar peratoeran ep. 11eri Afri~a Sele~oln bersilta~ k.era'illa a1<ao , ea•j b rt&t 1 uoe c!e- dirl. ;.>oel ⁱ soe-1t"' voc:roeng tadi. DJ1k" 1 ~ng ttdab a tau ilk an diaml::it ter. ctdak akao menJerablc."n iaoah d ogao rol'no-s a demik1a11 roelrs Terapl berapakah penielebo, n. sh ke::ie '~Vr"o, pert.'erd•dD d. hacfap pada pembatar3n p)rlan~ ~rahofa ltepada Dultslard dalam ,,Slumber" Oe , oemoia , dl aa lura tentani.it:n peogbidJr~ilo erce5k~n I l:loel.•n ld~1. s mp. t 1toe da • p~ngoefoog110. . 11i-r.chl1 ten1any tid(1er" mt:ngara k .uem isterl bctng~a ^k1ta sem1u1,.o~ .. ka!J ber.toercel teer• el. K~l 1u Acblrnp la menaa1a ap 1 d Pen'J~na oerteiJelt memoel 11og ken b;,hwa fltang-orilng jang ti jlJ d,aoeh Uog~aiu,a ^{dcripJd 1} ~e ^{m .. s1h} terde~g-u soe ua ooci oeo~ ^laln2 ~ewest poea ad<t s~n~paII ^{i<,;n kemb 11} Afrika Sela•an B

-l

^{ak b sa tidoer tee djoega biSil ti}

diaman Kit.,? Tidclk se'Jerapa, IO• dJdhdr ltoe, sueam· 1stt r teroe:-. aog n 1aog dlkenakan pa•JJek se ·at a1a , T1ag 1nYka pa di Du its do· r , eag~n terat er Ter, pl amat te• ooekt ielau bebecapa kalt. bertje11d dan kedoe'a oelab f1b'lk djc1ta epi. Land boel<flo blsa J ^{Jekoelcao"•} 1·•ende sebmgg . mereka tni me:

Kaotm I teri di tamh D .aw ooleb t<ow n d~og .. n ori1cg~la11. . g·,ra bahwd belorm pernab tidee~

$Ida jg .,aogctt btrrin d,1k.t d1t,cn PAK Al AN D AN PER H l KAJOE KE AUSTRAL1E. DOKTHP GIGI DAN ~ oran~ d· kter01tenr1fk menga tet .. k.tn 1entoaga•1 ke.Juedoc iiO .l\ SAN KA 0 EM I ::i T .E P I . . LlCENT13. c~k,.n b hwa soki• itoe b!sa dio kaoe.u is.eti M n<1n1.jkt1baU bera IB<>l··em st1ang lama telah di kftl . bait. dengan se,11aijam hormonen titr kep.tda matc1dcCnac:1t. Aaeh be T 1nd:i katj .. 01. k'lo kaoem isten k.rn ~Jjoe ladOflesia ke Austtalie Tidak lama l .. gi D.V.G. akae Ook•n logyeris rrtnerangqio de:

Dlt kt:adaan ^{ini dit}elios"'. K,1oem di ^{Ayo Kaj«n talab} perlam11 bleu\pcea)a pendi!plta? ada sebegitoe· elakoel<eo peoielidikan

teotan ~

gan

p ~ ndj a ng

febar d3t m ^&oea isieri ₁,0e sedang h .. l 11oe betoem loba151 tjoep1nQ -teliog11a1eo(oure¹) ror pa seh•ngga d1 kandoeng mall. nak ot~u ^bevoegdbeid darl p~t1a ~oe ^arukt:I t>abw 1 timbodnJa s~klt fpun .. b P• ela d deng11rn a. p.rndiaog s1mp1 ke be.hoe. Kcu, sotd akan mendiltangkan kajoe 2 .ioktet gigl jang bcelc₂n bangh 1roe oleh kireoa membeli motor2

Pdb la~ .. h pectn:l ~2 b DJS3 k1,tam lobang 11:.i d1masce".kan hebe dari lndonesi~, Euro la, 11>ng m~ha12 < kan telepi djik1t

ta dl\&tl 111en el.dii.l pCO-JhiJO\!.pan pa p..le.loeh_ iJIHljln kuenlng~n al .. u Pekerdj~an itoe dt!, koekao oen membell fem pat fidoer jang mce-

:s

.u..iar ... -s.,ud ,18 lo.i a icue clan m

1~&d

og.

~eaoe,i

kalau g1,.,m.a b ZELF BESTUURDER LAND toek

meogbilao~kan

^{pelcer; jdl'D} cab dengao t·dak mem. ikir lebih

Ile ongkau pada oemocm ke;;dttall 1am b;;rlltlat seper.1 b 11oe bara~SCHAP KEUMANGAN. I:! koe .. ng bat.Ir. paodj ng bahwa beris·irahat sela 81.,, a 6cu soe,..aj<1 boleh pvela men1d n kt:ll<1a ~".l~~ lcngao paha ~anJ. ^{. . • .} M".kll akan d1adekaa aioera₁₁ '.~ ⁸ djam tidak a1p1lib seperti daac!i telauao a tau ^{sekuda.r rne}11am kdk 01a b~· IJ 1t1ah_ {,~etatuue .. r-0-JDtngao perm1ntaann1a send tu d; I.cenl1e-stelec'. d1tka merek;;i membel: aUto2 jangi bib peogeta, oe 0 saoja. ~h¹ngJa kcl1~a~an1Ja belaoe toea:·lepa⁰ •• dengan h,ormat d<m ^kedo, indah dan bagoea

lce"u HF. Ti1.ema dalam taiTJa<J"h3n 1 .• 1 becbai:ar- baga1fdo~lcann1a Z-!1.bestuurder •an4' TEUKOF POTJOET Seotang aC•I J,gi dari oeger- hoeo IQ lamp Au mu'1;eloearkaa boe poe a men?er .... et paogk..t peremf5~h p Keuma~,;an (ondeerafdeling OE MAR lerl .nd mea gsndjoerkan lain J,.g J(ue leocao~aa perdjalauanaJ• d~poeao tao!. T,atjahan ua daap1 em St\lli resld• n 1e AttJeh er• Oader· la mengatakan Pi kiri ah kepzd1t .teogab-cea'dab Bil

~neo

^mt..elai ra:p

~~n

^jaog

~ang_sawaa

herl..110da,h ·orlyheden Tt-ukoe Potjoet Tcukoe Potjoel O.:m:ir atas per b ... rang2 j•ng indah2 sadfa, i:Jgat hotn 1931 s•mpal 1933. Toean dolrt p.,d, t,atjii.an peremt:oean Oi!mar nlotMn srndiri s1edab bcrhentl sadfa kepada orang toean ti1n₁a_{1 "·}

Joi ₁ngin ael<ali benemoe

deo~ao'jan~

^achll

~ a " '°

hcl ilue &ed flQt deogan hormat H:b1gai wd

ze l f~

⁽ Kebanj"k"n oranl! keoa ^sakit ti baag:i.:o Dd)&.k j~ masib 100 i-C ,'k.,n per.:mpoean· j, n~ lh~oe dicja, EXAMEN MIDDELBAAR bestnur dari L"ndschPp Ke.um~- jak bisa t1doe' ol,_b karena banjsk D,qak dcsn baa"sa lni t1nggaln,aJq11b h.:rces u:e1taban ^sak1t jang

sal•

WISKENDE KE 1. 1gan oodeor. fdell •g Sigli Attjeh mem.ikir kepada orang jllD\J disoe

c,u Apo Kajao di Centra" I lforot:of'1gat1 ~n Onde. hoorlghet:d< n·1 lea lo JR I)

beuar. Wdl· upoea Toe"n ll1;e te Boe11t s~hari kaoem isterf han;<> Semoe • candidaat di tolalc. { ) 1ah becoe 11cec 60 tJboen leblh, ioi'berk:ain ke i•l S1tdia d ¹n

tida'~

^{ber Dia} pan can .iida31 ada ccrtot-

s

^ULT AN

p

ER A I( "'

berdluk.an dioega bt1tinia i;eq.i i-.e,badjo~ telap1 P~ di per..ildtau ta me roet. 11m~~l bilg1an pad a bagia MALARIA DISEPANDJANG rieged IQ h .mpfr tl da, at ~ ~eml~"ku sar eng )aDg beroek.r b .. s~brtjfcehJk Jang diadabn pada Deagan sekonjoog2 Sultan dari PASIS1R TAN AB DJAWA po~h i.oe, t11^ng~a- uapatloh u . metJJoC da? top1 da~I

p

^1..d

1

.0 be<dja 12 - 17 September Sesoeaahoja Perak telah menoetoep mata.Ionati

agot:uioemkan tt!Otdogan iaktt s~ .ii ma1 1.<.Se.;noe,np •o.poen me 1toe 5 c=mdidaat telah oendoerkan- !-ibl wainoa Jlaihl rodjfoen, D.V.G. selaloe awes n1aognja baugsa D .. j:ik Loe. lioelaoecoet at.ie1an. . Pecempoeao d1r1 Mondel1ng eXamen d~lakoe·

ltoe iai mendapat perha1ian d~r1 o.rng aw.rn mcmaka1 sarot!ng di i<ari pa,a 17 1 Octoter dt Ban A~a ap::i diSfam Meooeroet k.abar. ltoe tambat Pemeiintah tt!thadap pdd.i p1:111c. IDbllj t~rockJr gamb:u . ga.nuar duen~ dan kt:1oed,,hann1 .. tida ad Berhoebceng kak11r, bahwa di malaria diwaktoe belakaogan it.I ail·pcn1a¥: t b·.mr,sa Apo Ka1ao 1,;imaaoe_1~ perempo.ean 1ang doe sa oe JGng ¹oelues(Ane1a). :hm ber5ernboeoji komplo:&n ge ada moentjoel lagl

&eldb di1e1an₆k 1n oleh Toe"n F.1,Joi::k ~iungkat perteng tb~a boleh • -lP, m tha lrnlnnd Luu a cul, dlt. Oleb D.V.G, ada dinja!akao fiM ltmJ ua1.im buckrJen,a. :ne usKai gambaren and,tog d1«a GOEROE BADJINGAN gener.u1l ooli ie Siam, menuaog hotlnj.i ltoe penj:ikit - tap! ti-

l:S<1gai•uan .. ka!1 penr,h d.Jepau tooj.i sed-n;,kan, m~rdta ,a.lg rea k.rn, b"hwa di Si; m fidak ada dila j:ik loe<s - ci:t::erah Sidoardto dan ttcad .. aa k.a~>en:i istei i pad• dah han~sao1a ha.~1 • bJleb men~

1

^{Seoraog AM :!on nama M. Sahu- KOekan} komp otan gel•p poela t Gr;s~ee. Toe ban Soekolilo

dan

i>on\j&a Jg pc1:Dtt1d In? TJobalah ga;Dba1k"n ~eba~ian darl ^p.td ~ b1 rek' cda boeka nkola H. C .S 1alr dil-tkoekao penan_;kapae2. Roenqlcoet ada ooderdisfrfct da~

ki1d periksa apd l11di:eu11gil'.aa oteb natJDtJ aaJjing itoe pada p ikdiParil~u ier di Maoek (Tanggen:ng) I 1m Regentscbap Soerabaja dan

ti p

uga1ang boekoe H'1t. ana}a. dan 1Gi l(Oeroe poenJa !ekolaha KASI H LAH KEM ER DE Jak dj1oeh letaknja dari kota Soe

Boeloe mata dan alls mata mes soeuab be,djrilan 4 1~h o<n lama a K A AN I{ OE K EM BAL I I rabaja

KedoeJ .e~a lllfa d.1!am ltlasj<t ti ditJ.ib:Je, som~ s.kali Qan me deog11ntidak ada kedfadian spa 2 D.V.O. soedah melakoeka ^tfn rakat. itillboetoJ11 ioi

ti

¹

~oeroehkan

^ktp1 -ijoeg1c1

f~i

^{goeroe rada beberapa} Puserikat!lo darl pendoedoel< da!i::an sepe1 leeo;a

Kaoem i:;ter: Apo KaJi! mem

1

da tem•n2 atall (~t.rngga. boelao 1a¹¹K h!oe ptrna h menga- Boemipoe eu di Cypru5 jg berdi P,ada peadoedoek djoega

see

J)aeoJdi ar;edoedoekau

i&

o.i1~ daJ ^{KER A} DJ 1 N· ANT A ,.,.ki 1co1ee¹ u.:v •enog ~oena fond~ ^{am di} ~rleke~laad" :>ekarang sr dab diba~ik~n. ki~i~?-tablellen ^dam Jam .,1asjarcu\a1, w.a1e1.upoeo 1c1

h,,il

^{NG AND l AP 0 KA}

J

AN •m d T•03.).kok. Tap! d1 loear ^sang ang glat bikto propaga.;.Ja boeat mfooemnia 101 k101ne dengan con 60es bekerdja k.eras. la tidak ren ' ka<in pallet tangga1 17 Oct 1938, mints hakpada pemerfo.tah l"Q;:re trole, Jni contro~e ada perloe se-

·.G~h dar1p.,,dc1 kao.ew la k1 laki.

i

Pe~empoeao ^Ap'> KaJ~n ^pa.oda ·Seoen sore kira 2dj1m 4 Hoe goe ris oeo•oek rafctnja jang t1erdjoem bab ^orang tela'.i meogetahoei seu Dahm p<!mbiqauan2 J~ peat:ng:mendi1al¹n d-tn mendjahll dengao oe so•dab. melakoekan perboea-!:ih '310.000o:tang mere•ap!tan sor fir!, kalau contro'e koeranp keras dj•ka dladak o rctpat I• sertll doelm11111 • . tan J'.lag

flda~

^1enonoh

rerha~ap

atoe peperintllh•n sendirl. 1toe kinh1e tidak dlicl<'n masoek:

ooek dag t1dcik djarang kaoem la Dni p~ndaa haloes I& m~nd!a seoraoy ^moe1 td perempoeaa di ba Seb;igai telah makloem l·ahwa d'peroet. ta j diltmpar begitoe

sa

.:ki-ltt.kt mendjttdi spr£ektroin~ et₁11n top~ Ja• 9 akan d:paka!nJa JO WRh· o~moe( poeleu Hoe ketfka pera,.g doenia jja. D1daer~h Roe11gkoet angka

·l.aoew perecnpoean. (D1adt ^d1s.D1ldlh1as cfeagao boeloe b,~eroeny . Sf orao~ tot'anj1 dapai pen.i.:a~ soe'1db didocdoekf oleh Jasjkar emetiea ada sedlkit tioggf. ^Nan tidc.k pcrh'e lagi di.idakan .hak al?u deogaa djamboer dart man k doean dart snaknjct boekan kepa nggerlS, ti ba1 i l>j6emahet akan dioesoet pilili at.au memilib.) Topi io1 seroepa topt na~il. jang lang muPbnf-, pada S«lasa J>lQI beupa foeas ad-inja i-foe tambalt Oalarn pe1llbdglan ba~tR poes ¹ poet•h. k•ra diam 9 orang toeaofa moedd SOHRAT Kl\BAR BO.EA .nalaria~dl onderdistriCt Roengkoet

ka,

h.aoem 18 t.'rldtn Jaki-laki mem Se1aln di;· i pad11 Uoe la meogoe Llikla ketegorao pada l!oe goeroe ORANG

J

NG TA' BISA

JIUCnfai hak

fa

sima. Dalam pe1 tl!li maoli< deogan benaag naoas JAn ktmoedlan teroes meng•doe TJDOER GENERA~L2 Ke BALIKPA ,kara ber:t oa kdoe:n ^Jaki·lakt I d~o memooeat uksr 1opi •fan per 1tepadi:tja1 g berwa lf1b ^{di Maoek} PAN

l>lh berat di hoe\< oem d Hip id 1 k111^hlat11a o"d1oe menoero.et p• tron d:.n Id perk era s~~dah la~tas dl-

oero is•eri. Pertje'falan bamp r t1Jl~Di1 lebih dahoc:Joe telab digoeo ,;tektaoleh mantn pohtl.e D111egerf logg•ris bonj11k seka~ Generali Majoor Statius Mui oak ada. Oji<• aoeami isterl ber,tlog d.in lertas. • ,' . li enng j<'lng ke~a ^pentaHt tidak le.r dao Ter Poorlen tetah Hmpai .;euf, bictSi1DJa adaJah K"arena d:.1, .Baraoa--harang dau m3'1Jk soi KAW AN } .wan KAW AN? dapat tidoer Baojak jang meruas ll Soerabaja oentoek bersama .. sa Jam perkaw n"o iloe tldak adaJsa(agat .bAgoes roepanta. . • tikao ioi 0111ng2 jan1 sama sakh ma melandjoe !<an perdfalanl<an Jlnak karena mempoenjal aaak ad· S1tk1aolab j.!ftg di'ferlterak,n Dalam oefenlng b1g11in angka de!llikl u soedah mempoenfaf soe nj11 ke Bal kpa an boe~t mendfai lab s'angat diyemar ole 1 bangsa olt.h T ... eao 1 illeme tentangan s1u t 10 La()et lndon~sla tc¹ah terdje at kabar sead ri den~an nama tankalil driemans~lc!!peclie dan is Apo Ki:ljao, dar"!2 k1ta

fafte

tl~·~galnja dl r d beo oeran aata.u,, kapal

ptr'"R

j~oa menar1k perhatian oem.oem pectie dari verbouwtog militait.

Kaoem

^isterl

^dalam

nui.

Pct~Jwioaa

ogao•~oRab Borneo j.~og hlduer Ol<1nda ,, -'let Hein dan "Java ,,Slumber" k~mpemeDt. K.P.

-:ngcJft •angar primftftf tetapf jg Ka pat pemoamoe torpedo Piel (= rr.en(vntoelt)

e11rh mem.pornjaJ sorat• dala111Heh1 melesek bag•an depaonj•, daa sat'lan. t>eclao dlterangkan umo"jawarat..

tntu1gaa

pus d ... ag k1a11~r .J11va'' tldak it• puidjaag Jebar tent:tng lpi12 Jang '"'81Jiocc r.egeciefa, QJ<lk mea .

._.-.t

kc~er.ul:aa. ttlab

di.pat

d Nloeroela dotala

..