BINTANG TIMOER
16 Mei1927
I "!f'lh,'~.;1'1 .;abll" fl.,,, ~"'J .,," L;lt'
\' ,,;:1.. ...
"I.."
t:.U tao'!IoJl' 'I.V'::. '.I11:..:.l".1 <I, I,,,lo,n ... ' I );,rl",'.I.II1'''JI'III",,,,,,, .. , llIo<-lan jI\.u- ,,"II h~I.\I """I.'nanl 41ft I; _ bnr.U I,,,,,,, '-~ .. <'I •
k<H'm~h I " .. ,,!J,~":~. -~ .. I O.II1,! "lm'l :~, W .. I.e"nl~".
.\::<"11. 0 .... 1" .... :-;,nl:eI '~'. ,'m,.I .. "la".
No. 109
ThaJak Tiga Teroes!
Iii SOf'IOIIIO men .. .:~alk .. n Volk,",3Jd
!h". ~'III k.lwiu _ :.o ... dJh ... rtjerlll!
~".Ip3 !oJI3h dall ,'P" I .. {, jllllK .10..\11 doll.ln~ ~ .... ~J1CIII UII('::" 11"111 j,1oIO': tlI"Illlml'll ./0:11 .. ,111 la·b .. " ,.1. l":I:lh.cI~h bJb.H :III!.!"!
!~I!I.:rnJ:.l" I). :-; "C '" III U .13r; Stlll.l
", ... hell \ .. b." lrp •• d~ I~ ... cce"n:.!. I·'tl~
',I I,d~" tcrltrt:l 131.:' IIIlm .• lu.::h:II' .1.1t1 Vult ... I:I.I, d" .. !.l nl"h dlH:n':i pUiol,ck.lt Uel:lwl. h~h".HI ~elueroeh l .. done51:!
BINTANCi TIMOER
Dlrecteur-HqokIr . . . cteur: PARaDA HARAMAP !RedActeur dl auroDl!: Dr. A. RIVAl Senen 16 Mei 1927rl h:1I pukocmdjoens:an pOld,l Gouverneur !fhs ItOf IAnRkoelln d I b:l poe s k # n, Clennaal hoc, lang 1:1 sebll;t:llieidu, me· .Ioe non hlpoc, dJ:ldi coOper;'llor, IIli:ll man,: Ildlk bolth me:ndl:1l1lkan scJ::III.l ketdj.l bU&oma sama.
Se:50e:310e. sclJab sebalPI! Idder botal o·
Ian I: blnj:lk. Iegal.1 ap;. pcrboe:u:mnja P~rh~n dan G, G., j.nR okh pen ':11"1 lIam" .!all boe&1 or~n;:: b:l"jak poc:llh dllnl[Rap .eletangln, te:bpi janll: .Ulllmplnni3, Orllnl( banl·k iloe be r 01~1I SI~dJ«'ub d3n lritaldl .1l1gRapdl:..n.
ha'. benr boUI I""ahoe:' III'''' jlng ia pcr- oJ, I dllllS IMtll, billm di&IH poctih,
ber,,'. men.:haponkan kc:bCulan It~ denll'OUl
Oe:mikl.lInl.1h Mn.lr ~e~all Ilill/iJng Ti- membeuhn ileleranKln ptrobah.1n perc- :'::n
:~:~.~~f:!',~'~~~~:~~e;n:~~~i::,i~ I ~:;ab~1i
j"n)! dimailsoed, 13'ot Ie: rim a~1\11 a'\h:ro :0,:15 1:U!opa, ~lmi,alpoCn kill Se:k3ran,": n:b kelofar perbl.an janlt ,11r'JI1I1: .. ,1 • .hlt:lnlOOT lu~ I..!~e:n. h:lapi ke s('rba ,ed.kll ada n! en iC 0 e: r" n It I h lr_
,(rall,P" I1UII: ku,! bellilan 110<: dlll ... .h 1::1 ke~el:lnKan oJI3mljl lanll lelllJlohui b_m.I,':;:: .1.:n;':;111 kelcl"nt.: 'II 1"::laJ. $Iok· 1..lor SllIdlcclub mcn!llmhil poclocun VIS 11.11.:1111 Ikt 11/,1. I',,/k lehtll h:bal Septrll st'k:lr",nK, utJak InclIglrim bc:lllu lal.:' L Siohis. I~II': hJCIl,,'1j,' ~ciOClbh kf ,\:ol_ksr,:uld. . . . kll'I ~i .. rhll §e:K~I~nja dCII.:all berha!! hl11 1111 Ild.lk Ioeljll elhnja dal.ln! ,11/1 poll-
!c~.lh 101':111 Slo~vb dall:1I pnhocboe:ll!all lICk, .. hblW~h JkmerllllahliD (lOuvune:llr C ienenal J'lr. Mr. /I.. C. Dr Orllell.l"nl:
t>"'IOe: dun min!:ltoe "w:l1 dllilal penll:l- ko.-:llmja Siudicc!ul): "t.1hwa menHlk sfl;:jl ;>!IJt j.llI!: d'ptrllh:ltkJn oleh (j 0. ,lor, m~k3 IIJ:1k .lIa MlealO~ 5eb~b bJgi Slul,heelu'l ak:lll I tdak rr.embctl- kIll ke: pf rl jll;Ian sepenoeh n j a, IDe:S\lpocn kllltJ pd:u jan!! U. O.
lice beloem aUlelO RCJ;:fCll"t.:_
Ert ... j~ penolahn Dr. Sotlumo j3nj.:
sellu.tnK. kepvljalun )311" dlbe:nkilln.
lak dap,1 dilenHskan mem-
berikannJa III~ I, all!1 dll.rik poel.:an".
Klla lima kel3hori. j311:: U_ O. semen- d,ak hcrmoe:ta dll.ni! ,3tnflli ke:p .. da ml'" Ilnit :odllr Inl .... alin~ blllj.!k ke:r.
dj~n,a ada boe: .. 1 fIIembeloelkJI1 al:lu mc- narfk kcpetljajaanrakjlliulol hitan!!,lc rorl3m:l $ocp~ja k1'l0em Icrpcl~dllr tidal.:
rnelldjaMh~~n diri.
Apa sebab economienja orang Ojawa lemah?
Aotuacllvilelt koerang.
Pengaroch Iganu nlu-xk Inlh;n.
~cm:n.II:I'.r Il1Iluncsicr men"a In~1II aka.n kcme:ldcka:.n lall,.1.1 uirnla.d'lllIIebh bchau Inuclal Ijal1lpf)Cr~:on did u:ttanl pOlilick. 0311 salnpai kinl bcllan ilfl(\,.h ItI:.h o"nJ1k buboeal Ilal .. 111I1ertj.ltoe:un lIoe, hin~I:" mClllb~ri l,cr.u~::In IJlnlllal11 oranl:. jlno,: IndonUicr Iloe rnClllol'l;/n'll!
plda 1I<IIIIidr wb'gaJ sendlll:1 PilI: I.'r ocl~lIIa .lell1ork mctlljlp .. 1 IIkan mllk§Ol!ll np. U:dl ~: .. en~ ICI'II!:::I Icrlaloe: blnjlk dlpe:rll:ocnalean ole:hnja Mniock bcrj!er:l/o dalam pulilie:k, 11I,.h boleh dikal~ d,.ldi diloep:ll.:an oleh:'lia: ,,-conomlc, dJI!"lI1.!
pC'1I::tni3n d I. t, b SOfmbtr rl'l.r~' 11M.
SJmpli kim poen fi)C:.nbcr soemb:r le{eki 1:11 suh .. abn IInC!::!1 dim 0 U 0 pol i c:: olch Illdalluicr. ja"iI: qq pO dui p.1dar.jl uock:"!n .. illlclle.:I' ... ·;'\lau·
poco hoc:m Icrpcl3djar in. men.:r"hocl de:nll~n 5cl)tnoeh pcnot'II1I01, lanl{ socm- ber sotm!ler rue:kl 1I0c :ldaLlh /aclor fa~
lor jane mahJ pc nllll~. lak 1<31~h pfnlinJ:nll dMI II;'Ida poilliele oenloek mClltjaJl-li IIIll1soed 13n'il !inclil I·U".
I
Sck:!unJ:: SatM pcrlani·"lian· MAda\(ah poI::lrra 01:1Wa .Ioe fTK'mllOCnl'" d,uah da:.:,ng' Apakah " ... Jm::"n·ebahnJJ.malta IlOC'Cera Ll~"I.wa \:ch:"!njllan II1rmand~n,:\
lend h pad:\ ir.locm d",:311:::'"
IJj:ow<1b "Iil ~I"ocnla, lelapllipl\ amal ,"'
l\d~~P~1;t~:::~'~· kl~::,:~~ :~:~;:.,~.j3"
{pcmhaiollau hn:.:kal~II.1
" ol~h k"rena np\'oedi"l: Jldl~ .. n d.
lilemab,
l\i~3rr"'l1 IlmJoc, IJrndo~d(ltk lJllah I)J,Wl iloe-d.IJ:ll:1 dl •• d •. , klas, FII:lh-
I. Hr~I""l. dll:om~1I sckJI:tIll: U!:llu
~ I\S"'rI.l, dllaman \Cloi31.,Ut: pl~ajL I. \"~"-'. i.I,t.un III s"~,"ln.: peJal{311J.:
e1l1
i $o,I.'II.;I .• hunun 5ek3tana(; kucHe.
1)1al1~ d .... U;n 1 Iloe: nlem_nJan\.!
u:ntbh p.lda 01 .. 110: d~1I Itlu.!. dan be:liau belial1 m. l>elillnu ,ama mel1landan,:
rend'ih p..-.dl 01111;! dlft Uu I,dcmlkian·
lah scl.fI(!tOtlnp_ Adapotn oranl.! ora,,;:
jlnlo! t C r m 0 ~ I i I .101'. Jalah oung oranl:
d,ni ~Ils I dan.! 1.3.l1nl:l. or"O:II: or:ln/!:
hinat!lna_
"'" I. ,I, .. ~ .. I ~~, \·"IW.ra.lIl. II" ~all'~ ," ... i!' ~,,,k,, : .\~,'
Kao!m Il~.::an\:, 1.).Oi eliL d .. " Indunc
>iH, keb:IJIJ3k.!n belot," b~l.:llOe: me:m~"
lin/{k.:m pada k~me:rtlckaan Indunc~i.I, olch karen'. _. _ kncrln~ mCIlt:er,i a~.ln ltoemUlJ:I btl::i .1"lnj.l •• 1 II nlulhdl·"le:h.
hn Ilid d.,r! po!fllek, Ic .. I:IJI\: Inte!ftclu- eelen jill:.!' her:'IIl"i ramol; In\:lIlhll karnerdckull lIoe:, (llch I(;,\rcna laht'l~ b~U1CI akan \J?r:nlnIJ ha~i dlfl"ja. Ih't.:C~! t,boJtl s:tdj~ oalam pcrll"lfle:ran /lU'l'iCl.:. ,tau djaocbkal1 dlridarlmcdlnkec('ollO:uit3:1.
Ke: IIlndoran iloe, bblf amU l'el1l:a Ioc:hnj~ p3dl bllin poelel" O,~.;a . _ , . S:I'TIP31 kill! poen dIOi!:::>. Sebll/lIl I>oeli-II, sc~ara"l( oralll:: bis:I l,h3111an ketemocJ"'1 d,m.edan perlo.lwin~n, mcndillkan tocm3h.· I'r:l.l;. mempoenp' ~n~~, sI:unal~n cnl. <'Ill,
,e:muC:a mcmakai p,,'III/ttcn~ll1 ModiO'
,,;!.ITan alla5litndoe. Cul1uur ;211~ lekal~I1'::
mBlit ::IIl:l t!Jn Jlplndan,: sebJI::li c,,1111111 nl.1"·~. potn sesocnl{t::oe:hnlllelbll"lllIdoe, D'llln~1I Hind'l>: ilOe, uun!.! dati kJas I, 'a~ boldl k:lwln dcn:.:~n or~ne: dui kl.lt '1, dcmiki",Iliah se:lanlllocln!:I,tll1l[lli 0'''''0,: d,,,i ~1:lS 21lk balch k"w'ndell!!_n o·an.! dart .I:u I. schab oran.: d,lIl killS
~:aS.1:1 m:l-inl: m:lr;IUJ.: mcm:llldanK Ifll' dJ'I ,bn hlna p3da Or;t111: d;lr1 kll' b:l' wdun.
t'cll~Ulh~h I,oel,. h'Cn;t lie<l_1llnl:0111 llbar 1:"1-. -kcbeLot),,., ~ek:lh 1i,lleI:lwi I c'klJl:ml~d~1I dja!!'., d,J:,:o d:lllll'tl;enap 1'~lIIllllI.'iI·U ",dones,:.. 1"lll.'n Volurud .:111 I(el:enit:n 1'1I1! sed .. n!! bcrkonRre.s.
I )I'n):.ln HI'CT::I t.l·hhllatenli,!>t /ldl ~H' l .... hatl, rada leml'" Ur. Soe:lomo Ifrl,.an·
II" III n1111a 11, \11 .\lor» ~11 Pemaunj.!
"'"nln. lan~ IC' . 3n.: llihJr:tp oleh Nalio·
I ,Ic /\10k ·e:d· 11'1" Japl1 rn~lIt:oball l ... CI!I;I·1 P':I1' .n,.: InenO('nJ;:1l0e"Oeng- ':"-;': Iocda',"'1! n penl!311djoer S\udietlu-
,.II! n. J. I:OC.
':oh"n.: .J.! .. kcwadjloon "ila mcnlj.nl . ~h,,~ .• ,.l .... Jh menje:bab~3n Dr .. Soe:!~O m~n .. ·'~ 111r! d .. ri Volksrud, pnl: dllk2 .1 :\, l1"an dcn,.:an pcIU ... inan. i d I .1 b k I b 0 c I n j a bclocm dloctjapbn. karenll la rlMm d.we:mpllh di V~ksraad_ .
IoC~c~~~~::c~~n ~:r~s:,cl~ on~~n;l e~~~~
scb3bnj:. maka i3 lid.:lk lerlm& /loe d)l_
blll~n, se:pertl doeloe .il d&n plrlijnj&.",c>
njlal.l1n kepada docn • .1. ap:l sebjb !tiKil
~::~~:~:~\~ ~;;I:cdiaOnel;o~rl~ ~tt:P~I~!
. ..
i lang
~tbcn.1rnj". djikOJ kil..'l k:Ulk&n Idla laboe apl scbab Dr_ Sotlorao sekar-1II1 mfngM- a~p~~3 IU~;~~r~~~hnja. memberi Ihalok
hc!~r.r1i:!tl~nle~:!, .~:;:::JI::~m~I~:
~:~r ~D~~~m=:k ~~e=I:::'~~n';:~
Oou,crncur Ornu ... 1 din sc:hrieekt, lie.·
moedlan hoofdlrtlkelcn kl.. len ... an
r:1~i: ~:~ck~:~ds:~ ~I~~~:~t:;,t!~:ri
lioe olllJ.ja mfnle.ttl scbaball bMpI Dr 'Sorlomo uklfang tolak kemblli lloe.
~~~~.e'!fu~~j~ Jang ia soedah lulma de.- Sebab ubabnj:l Dr, Soeiomo mearbc·
lakunRkan VolkSrud kcmbal1,.i a 1a b Innllr"n pendjawaban 0, O.
pld" hooldred. LDtomotlt!,dlla.
~e,.cotlhrentlc baroe b.1roe
nJ~
Sofloml mCllaunccnf djawab pa·lla ciubnJ" j~", tid8k Itntiri Ibri ...
~:::kb~ n'~lr~:~'I::,~n~o~~~
Ijerll;!.kla dcna'" moeloct dan IOttal, da-
Kale:nl Sludlcclub p~rlj3j~ al25 kc:le, ranR':"!n Dr. SOC10mo. pocn bedla dal_m /1. T., d3n mcn!:_n~l.:ap hoe pendja ... ~ban dal3m pcuconferenlie 3da •• Ioe: l.1mpa.r.1n bra. kaplda muelra poe:n'a Voou.il\er.
mah Ild:lk· .. :3 Ilin bRI. besluil minla\(
berhenli darl Volknolad. schaRai salce proUst Arrus Iinlas dihlorark.a.n .
5thr"nr mari ltita pJnd.1nR', apakah ertlnla Itltlb pellcrdilln ini? ~al&
lUOC~tO~ ~a Rb.1bnja dan ada hujJnj~_
Innah kew&djlblnf jourollislf'Ddan pO{lticl mmljoba mcmoclu oehlE, ilIplink laa, 3k1n terdJldi?
Mocl3 motl. b&'11 klla pdhaUbn socat3 10c:llll pcr. Beland. Itntanp" 1111.
lalla Bod~ menRaoKKap perbouta" Dr.
Sof:lomo lioe Udak plnln, la mfnocn·
~1~~::.n 1l!rI-g!u~::1I ~::I:erlilg:,,~~:
soepiliia bdllu IImakkali brik dlrl
dari
blanean pollilek, lrartna Ifrnjala la IIdak me:mpoenjll kfl . . mpoeaa dllam ulanpn lIoe. &1011. N~Jlbs/od manlindir janr Dr_ Socto.o Udall poeoja erti .pol ap:1.
IId:.~tr~~a:;rap&1
tib baljai dan le- rlmill lIer. janK lain.}I, IrlIplltb.ral bf.,.lerdladl kill bolch anae~ Jlnr laia itOt:
1110( rO(pili IIdj. IOCIf.nj& aklll mtllTjela dan blla pcrloc me:nljoctjl
m&kl.,...
beliau.
P'!~~:e!h ~~ ~h~:':~~'!~I::t~=~
IJel..,n dan loempocrl
Mcnoeroc:t pendlpalan kila dalam hal hal Inl -Or. Sodomo dan Siudicelub IOcd.h lUe.aotndjoekhn dlrlnja jlqtoc- Icn, jlne Udak .ens lI.pm. Ultlpi m4ttt
~tr4trlU dimana perlo<. d/iJuz SottioA
",qlt btKII«.
511": lui kUa blu dapal kebct\.m.!lIIfI,
:t~~ &t.~~ ~::,:~=~~
dl 101. t, 11M dlttrrUCka. ac:baI-'. .::
IncI- dtDIccie ItOn cooptrtolor, crtl aja • 0 0 eoopcnlor dalalD Ml hal di . . . _.-reta muih _ "hat IaDikoetaa,ldap\ sebetitocOellll:,'" melljcllll, kll;1 haloe, lialcl.
hlhwa sellallllll: dfnlol~n bcrlcl"nglctrln"
S'ullle:c1~b S:apa hendlk .oe.lllh kilo '.:1I;1llkan
.
mem;!. .. locmkan d31l1m h:iI ilar.inl?
801e:bkah SluJiec1ub Ilan Dr. Soelomo dlul"hk:ln seb.1~.11 oun" I,nJ: tidak 'ilhoe:
bc:rlerill1ak3sih, kb:tg&i orlnJ: janj( lidak m~DC mener;m3 lanl/ill j.snK l.Iiangsoel- k:UJ o!t:h (1_U. hot?
Mcnoe:rocI pc:ndlpabll kill, dJn kiu lahae banjlk oranlt .cplkiran de:ns:an killl dalalll doen;" politick, daL:tm p.ual in i.
lidJkllh le:1131uc diSolll3tlk.1n pendirian Dr.
SMlomo dall clubn; .. janK melelaJtloa:1 hdmulKh .. p Volksr3~d lloe kemb .. li dal:11f1 1~lji.
Toean 1-F~ Sltlkvis menodis Ilalam 11.:1 Ind_ V"/A:. b~hw3 pcrl"njun {)( J.iJCIJmo-
11.1 ,anI: mClllhoe:H Ijelak:l ini, seol:lh
olin ~rt:tnj~l," ;:11'1: dlaloer d:ln dlpamj,nl(
(ullgclokl), dari .IOC lidak hWIn. j~n.:
Or_ Soe:lonlo ambll poeiocull seroella 110e.
HarO~s poria dja~ocl, hlhwJ Sf:men·
djl\( IlcrlemOe"n 0.0. dtnl(an Dr. Soc- lo:nn bocdjln criuek dart pers JlOClIh dislnl dan dl Ncllerland 5crlll lid (efSlc Klmef ad,. bel(lloc ker:lS, /3nl{ mukipoc:n O.(i, s~mcndJa\( bermorla bll;'ln/i!: lid:lk lakoet dkrillek. lela,i kil.1 poen mtn:.J din jaki". j,nu selliia erilick IId3k lal 'e lOlling ndja bcRhoe_ledikhnJI ada djtJel{a melDpocnjll pcn"~rf)eh.
Sc~e:n1fnjl. perkau ini djaJi riboel hllnja lanl.1ran pcrklll:lnnjasadjl.
~1::;'1:~·\~~1.:l ~~~h ::~~ibi~~~j~~~&
m!)engklr, k:trenl onlwerp hle:blhan tedcn VolkSfa3d lioe memJnj( soe:dlh offlciftl Sfk:lran~. korrelpondenlle antar3 Bo~or d3n Dell Hall:.! .oep3jl IbcltliOC Ick3' lanlas d~pal d'5Cllhkan p~d:l Vollund boul dlpEtllmb~nghn.
Tct:lpl upe:rll bcrmne:13 kil:llocII5 dahm hooldarllkfl kila ilnR bi!lkcpal~ /Jllri
~~!:n~~~~~i~iCt~~~C I~:: .~;~:::c I~:~
paran kcr.1S p:lda Dr. SoelOnlO d.,n S'u- difc/ub, jJn~ hl1lja dapal dibcrslhk.an dengan buluil j:1nl( kkar,lnl{ dlpcrlih31·
halkiln oleh Sludiec1ub. rrI/f1lPrIJlesf dfll/!urr mtfl(lhan Sllt'pa;a Or. ~Otlonro tidllA doc- dod. di \~o'braad,
Kil& lcl.ap uj JUrkln kellmpoclan per- bra Inl beRtnl dladlnj~, lelapi' disebllik lice kill Jlkln, oralock kebtrlihan 51u·
dieclub d.1n pc:rRerlkan IndOnd'a denraa pe:ngandjoemja Or. Soclomo, bodIle- me.nl.ra poflOUan j.:lnr lehlr inilah ,,",or Nlocnl' dlal.:aa pni' merabtribn luk padI kocmpoclan Itoe dan Dr. SocIomo Kndi dirl bolfh din bill dlsebocl 'docdocle d&llm bartsan perrerakan Indoncslcr jllli StktrOrn!a.
da
H:!J~~!<>~I:en:~~:~.PC~~~~~&b~f:f~;
palillek (polltlek djaod!l) ad3 bU;')r baha·
J"~'.a karena ,arl earallia kedje.nrkelan rak II dan lraocm lefpcladllr jlnl,oedlh m cloes denann nlma non coopera/ie,
= '3~:~~ ,~~nl~I!~u~ rOs~~~ j~:~'~i
llorel oIeh Mlnilter Simon de Orllf di Ne.derland, botll kfpada ma. Jani' d.·
l.alll daadpolilic. (pollllck per- b 0 1:.11 I n) ad. l«:bih be:rw,a dlli pad.
perhlun Jlnr barou baa:oa.
Mocclah moe.d.han ad& .. toe djala.a
~rt:,::n ~-c:'! ~;Cj=r~=:
oc1ua led." d.pat dltapCC basi ...
KADAR INDONESIA
OOCJ doea iaelJr Itoe mulnl.: muin~
dipc !anl: oleh .Joca maljom i!,llonl:ln In- don ·.:c:r. lanl{ IIlot den :an 1;lInnla m:l- sih bfrdjloeh d,aoeh:ln Jill ,,",:tn belle"
~a::~;~rl~naJ::nrlb~~a;.~!~j~enl.m\: lI<M:n~"1 I Krm3nahb .nlflltelUeelcII Ind,",ne~ici b.1njlk bellari' l.:ln; k nr.:ln:_ ,\Japurn djllwabnil jJng nbCI'.:arnjl-MKo'I:WJ.llllu IlmbUnarIJII , _ ••. djlUii k"IA'nt hot'f,,,'/t • ' Oarl 13n~ be:12rlar ProfcssOr. 01, MT. Ir.
dJn jlnr. bcrdi,lloma Kknlah 11:',lcnll:ahan s.:ampai p;ada !;In" dall Volk·chool pocn, Indonrsier Iloe hlmpir lemMa h"rlolnha lornba me:rcboel knosi III kanlOr k,lnlol, bn,,~an IIi k::lnlOr J::nllvcrnemclIl uJja, wa 11lupl.lu III k:anlnr (Ind~rne1nlnlol, pJIlIeIl- licr. Il, Inllol'Utcr, IcrOCUm.:1 pOelt~a Oi,w.I 110': socll"ll .• ,. lab~l, Mlil ud);1 dj:ldi or:l:1"._,. kilnlOr lane: herl:adllt1;
S~kt.'til\ kCljlhlll. k:lbu iJue:dock lI.kcr051 kllllor loclt di5ebo~1 n d a • a. S~13 kn- d,ri nb:l~aI poelelJ DI~\II:I Induneslrr loclen, 131l~ bcnat I'nl!: ,,"eros! dik"nlor da:l seboe:I.1n n J:l1 it ilot bolch dl~3'~
!.emaIl mala Iljadl tOfdjotan J!I1K pe- nlt.ablsan darl99pCI. poelcIOlD,IW:l_
Behau bclt;au intbh jalll! btrkata; NO .• • ganlt? oerl311i ' •. _ito~ or.an.c d~~ d~ ..
I.:oenoe:nll: billel! kerdjakan.
K'13 loch bila menotl,sl"
Oleh brcnl kejJ.~lnJn janl! scdem'ki:l'
!!:~oe:~lk~e~:~U k~J;~: ~:~:njll:J::
Ihe:e. lemb·k U cnt_ tfmO~3 ~rpoenj.l3n kaoem bpil,ul. ""oem d3g"n~ dIn I:lnl dari Iclilmoc Indonc,III, borka!1 hoem p
tE~~2~;nie
Boemipoclerl Ilj:.,I; Itrdo·~~:~hk~!~~~i~~dl~J~nk;~~~~~3k;~c:nd ~~:
boe. Icrtn;!:lIjll ,(oenofn>! dj:ldl ~tboen Ihe:e., lembako. rlm:J.anja t1ilotloep djaJi ktboen 1131fl fnl. kanlrmr~ d:lJ!~II.! b,)ujJk didinkiln ole:h ounll: lain, Ilormipnc:e:n nj:1 bcrlombl lomba lari ku!tnc - enno~
tenS _ oenloe:k Ijalll:o,,;, Kekaj13l1 lanlh lirnja dtnlo:~n bcr.alou r:t1~S r-aloe:J "e:, raho", banjak diallKkOtl1 ole:h k.aocm da.
I(anl: d&n Ilnl a.ln~ 11M, dlblwa.
ke 1&lWIn &If belilul Inl, din (Jofmipoe:lr ••
nil Ilnll,1 kerJjinak djln3!. memblnloe p.danjl mengllOfng, mtnoell.l.
mcmlkorl stmoe:3 emu jang mUOtk d.l- I~m SIIkoe orini' Illn lIoe_
mo~i~~ :::k .
d:.r" di ~!!~fa~t:3t:~
cnak, berpa.blan MrOCl, Boe.mlpoclcra tinlrll mC"lomcl : .. Ach,ltoc OllnR a.hlr.
!~an :;
::rak~~a4J:rl ~~~l~r·ka~e::~:
ge~io~:e'a: :~nJ~a~ ::n:o~~~I~oe ~~~t
poelc,., DJlwa lel.p m a I 0 e n I a, dan rib 0 e I _ .• ,nR'lnkan Iltln kamctdeiEl.an 1.lnah alrnJL lielilu bclillu Inlloth boekan tidak IIhoe 13ng l.1nah Ojawi din lelor·
~~~ 'iac:nc:r:a~~~e. ::I~~II :i:~oe~a~~~;
politieknja kloem d.:a it':I n" &.lnR_ Poe:n IIhor jang Kkluna dl Indonesia ;'):la :
~ ~ ~ ;-:fe:r::~nl~j:lk.1:~~ag~!~
buM dlai.U pcmtflnlah.n lanah djadj.1han iol.
Kaoem cbP"I dan lanl lBdo~er boellaa tldak ada. tctapI utoe porn l.:all ada JaDi clapat berulupn dcftle orana aat ... oJeb wcn katJ11'Oi Pedal&DI dan
~I~~~j;
be:1:.:abIJJ.cJj bta kaoe.m da."al d:tn la.ldal ...ani tal. Java btnu,lCtapl..st . . m .. lne wln.elltr Mill coalument dIn c :ad'ibell
~~~
..e ~":~I
e~'~i::n:1:
.t:e~ a':I:I~ "o'e~I:::: ~k:~~"Jlr~:e:
lam MUltota, ulau ada Icblhnl' II:d11l1t, l.kIr: dldJocl1 pada. Ink ,II c r Hinl
.... ,,-cr.
Dr:::' ~""':::Ia~~ • .r::.:
~::.tar:!.j;~~':=-';a ~.I.
on6ock .e..oalll bocket dala.
"a"taor •• dj... •
11011 ~eloep..' Ilot c:lmpll kllli poen .msih kedl~oJ"n_ j_lII~ mClIIllC'fI .allM IlaJa OUIIK I'ahas..-. bl>t1au -Iolas dll..lln311 t-IlnJoc III'1C m:Sl~ 1,ldocp s..mpJi kkuant:. Ada,
"II kromo da.n n!tako .IJlam loRal O)~"" ... _ Ih)('jKlCn bocku ianK leblh IfrlllK pocl:l b:lo.'Ikebc:nOlf3n.nl
"nak koetie. bllrpocn bao:-on 1h1IJo,nj:a J_1I1 poenja ""'an;t, iMnl{g')Ch 13k mocdah k:! .... !11 dent'~n III:lk s.:tud:lI:Jr. dan ana'.
,;lIl,U":af tnl. wllaupoen hjl. tale moed .. h
~~I:'~~~~~.~~ :"il~~ '~I~~\ni~ .~J~~~~
ln~k priiajl. mOrllah lI'wlak hl;I" I11dl- mar I:;ldisni' kill hi
,\d:lpOCIl scbabnl", Sd31! lil:~ w:lnJ.:
.!cnO:~1l d[~t:JS 1 .. 13h: k:.oem kljahl me·
nl~nd.ln.:: rmdull pada ~aotm pfllarjl de:·
ml~llIn 5clandjue:llIjl.
K;locm iblle dan b:lp~k d.ul pO~!Clll Ojawa meniCoe:dln.: plld~ anaknj1'l jllll1:
~eljil hoc ,,"nakkoc jang manb, - 1,:,lloJu Idul.:i -huok iramoc dj3d. \VcdaM, boe·
ban. ~;1win denean raden "loc-hlau .~tC!l _ besok k.1mM Lawln denll:an prij·
.1jl Wedana. boek3n !., enl. el1l.Kotd3nlf-
~n 31a.1 ntanjiln ianK Icrocpa hor. raasofk dalarn - onn~ Arab bibn;t .. llhijald"
(onderbe:wustzijnj nla IIJn:l1l, Inl d) oc:l~n2i be:r.",h hU. khinKKa Ie.llanam dalam dal.1m b,'llnnl' siao.ak, min d~lam man de:w3.S3 dan touuja. be.llau beli.au ilo~ lelap memandana: liugg' p.1d& h· plij3jian d.an Inemand~nl: rClfdulr pada ke_53udagar3n.
K:loem IIal:llng lel.1p IInl:/oI'al re:ndah dimJla [loclera Oj3wa. Onderbe:wusltijn _ jao;( mfmang besar nen~3roeh .. ja-
i~~I'~:I~e:rj~~~l ~1::I:~~:I~'I~CI~'cf::i~,:~ll:e~
~~~i3~~~~~~~i~w~I~~roJ=r;;e£f;r~k~~s~~:
diilanlor, biar dj:ldi nd"ra d&n mendj3- oehi berlakoe d~R"nK al~u I&nl. Nanti Jlmna lel":\ pcnliolen, Ie:llp meneriml
!;adji!l. -sebag.i 1~1k:a1.a mlslh Inocdanjll _ schari h3rl IIdoerln dikcros) malas.
eTlak enak minMm koffie, dlh&dlpl oIe:h In3k Ij'>Ctjoc: banjak dan dj:ldi p r I j a i I
~~~ ia':,i WIi;CI~I.:l socri1njl poelcre K.l.I.u Idl dilananj3 wlklM oemock berdjialk djinlk lIor - ub.ai'&1 Kl.1lrla ZlrtWI HindM p;ada mll.1lounja menljarl kelllikan III"" laloe: mend!l& -Ioean pen·
lioenln flor perri lie nwdjid alau masock lanerar ocnlock benobal dl hlditll Toun_
: = . n
1~~I~~to~~u bra~~'I~dn:1~
seboe.lan, la, _ •. ~mbll potlood, d:l\lng dl loko. lolionil klccm d:1g&n, jln" dlpln- dina rtnda/. floc oenlMIt IIIIcnoells bOil bon IGlbll b"r:mg .apa I:lnr dlboeloehk:ln,
~b ~~ . ~1~i;,ij:tr'!~~~dll~~lang,
boehn Llin dari pad I ke Hlndoc3n lIoc Iram3 potn buar ptflli/arOChnjl p3d& ke,ccono·mican poeterl Oja.l.
Sgam Bhocdhal Iglml r&kjM sebcloem Islam d~lang di Indonula, men2oetlm~
kaa. soep.aj& oranl[ djlorhkln dlrl dati Mrll docaia, cUn btrlalcO( me:ndlla, -2"- IOtpaja raoeIia dlle:hIr31. Poen lalml
=:: ~~'K~~:-d:ln ~ladi.J.1~~~\::
roeh p.1da penaikoctnll, socpajl djanr3n aemar p&da twta dorma Itoc, "bab IW ta docnt. illl - kataaja - dlaehlral Ikln abn 1PtD&bdl pad:anla muoek ke. da.llm
..,. ...
Igama. laama lIoe lana-mernan, bft:ar lmal pe:lIpfOChnll ~da betln ,.111011, se3kan alian d;.dl Mnlocraneun nllsoc
~1~iat ~~a ~~a t="~~J~~~~~ "'~~d:
. . amma denaln IIcbjaan Mdlkll, d.n ,. a 1 a I oeatoeli .mbttarbo keklJau
it~.:=bdf.c.~:u=rd::~,nj~
laIoe ... tdah Ijockocp . . . floe, tall .1IIa alhoc . . . ~tao
::=':.:-:, -::rae- b=:II-:~;
!tot _ btuJa -
roena
apI I kfepetam.=j:a~,
dJ:.oet': ..!a:LI:-:b:=~!
.... ·' .. f 11 :-.; \. Elef" 1',nU"fu."'U,11; MIJ .. [1"'1""1: II",lIl.I
~dHnf'nlie' J U -I.e, Ufoe b,lfl~, f 3. UIOI:
hI! mQ.;.,:'Ck. p.;Ilo,,1:' MlilldL Ikd""l:l:l"3n 3.1~"!Ullli .. I.i" bUli:a.
"' .. nlllU' Ued3Clle d3/1 Admlnistratlf':
K'C~Of!7 W,dlr",.<,dclI Tell. It".! Ibn Ad.n. 2:;.(i2 \l'rit.
Tahoen II
SOEARA PERS.
n,a"t:Ilfl k"s;k IIk"t IJu!; b.-rIJ/Jbu"J! .' MilS ,\ll::a. ~obi11 lolnl: manis pindah d."1 I'<,rl:<l Stolalun ke Il«m •• \ldol.W.
salOe: h:tl 13nlt memlng dj"m3k, mhkl ada leblh b ~ n a I oJjlka Journa.lbt hoe dpngln ~bocl3n doc .. sadja d:l/alll ~rJl k.1bar
/1.1'3 stbab la p,no.bh. Olanlo:lourlld.lk Il"rloc lal,oe:. dan daTI s,1I~1II pcnl/hablS:lR Ilad brlnu. Stlla ~tlll11"l di~I:!n darl dlftelie: .e:hhlll~11 prrSahab:ll3n Ia.ni! b~l~
~nl.:ira d'le(lIe dan hooldrcdlcteulnja.
,\I.,~ ,\rlta. bckas corre:Clul OlllfUII!!
Til'liJI'f, pern:lh m"mloba me:mbonllkll r~h :lSl3 -k.1I.1t1IJ d:lll lJintulll: II.
11/",." l~mpall1ja doeloc m",lellll ioIoIdJlh,
mcsle'lM>en ~CIII:ll;1 mala udak dikellihorlnil.
::i,1,11 iloe lidal! bark, 'e:b~b dire:ctcur lempaln,a bckerdJ;I P"1o: barfle Icntoe m~ns:l, blhwa cmpo\o)'cn)1 1td~k bin d'Pcr'I311. 11113 ad:. se~,k" pcrse:iislhlln, 11111 kah 1:1 bon..:liJI pGtl1. \t"a,cn .. liI:u mClllbon.::kat Se:PCrll ill)( IIda salO~ 51131
"dak dlpe:rl!"la lonbc:llo"""'baa,) SChllnll', 1:0 pznd;th Ioe: n ... Mt .\1/_
liJp", ke:loe:ul.ah SII1dor3n nl( lIJJIo. e:lUlk ke:p..ld3 d.rCCl~u.ntJ ,lllI::Plam •.
l)clI,I:.HI .. h k;,Tlnll dal1m socr,ll k:tbaT nj ..
rO(an :\Ioenarsl I~n" b3huue U""'ll :! h:lll d.l.:am 1''''')11 ~/"tull mclc\I~' kan IIl3h:ll:tnnjl kOll(l!re:dUClcurl,k, 1e:!Sebod kanon .~b3rnl:t lanlann I.cnjakol 1.:1111,1. ledari locan Tjondro- kocsoe:.no dan tOC,111 A. r R a dillam sucr31 k3bu itoe:. ~ilJ Illln.:kat muih adl dalam kalan":ln dlrtelle: dl hoe
!oe:r.11 kablr, )~ng mana dik.rl. IIdja seseoral'lK rtdacle:ur hoc boed3k· oja dIrK"e_
,\p:l s.ll1hnjll hbu kll.a mcmbcrl pcmandangan, bahwJ belo:nl 1311'1 SCI.:a hl,ll'nsoeralk.:!barP<'IIJaStla·
Ill" d,docnia. sordah KJnli' j otanR rcdaclfulnja. lang manl IemOC3.
den!!:.:an 13k b3lkn,a slkap direclic pad3 redakICurnl,l.
Ojaa,:anl3h red3cteur i10e dipan.
d:tnl{ scb.a5!.1i boed.1knJa atall
~;rsjn~:~focLln~e:~~~li ~~e:I~~~UI~
d ... hal re:d.1cleut lloe l.1nlt lak 1D0e:1.'h LllkerdJ.1k3nnj:..
b:l~::~ I~~~~I j~n"j.:1 ~b:~~ /:::'~Ij~j~:
rebon ~kan penll!:lnllnla janK mana
~em:lla mala. ditrclle: I~atja ~/ulilll masill perloe: djoe:gl lelllgi OJ ... 3 dipaklli_
Soengit"Ochlall mcnjesal kila oelj3P kan be;':\loe:. boe:kan oleh karena kill sendili Oara h OJ3 "'a.letlploen' lock kit::l Djaw3!toe Tid ak ber 1fI1 diseb,lbkan 0 j a '" a Iloe Ild:1k .
,hn mcmpcrS3loe:llan kepe:rlocln kf- penlinlll'n taloijal dl Indonesia. hanjl Indonesicrlah jlng kill ~otnl
k:tn.
Oahm nmllan kila, hbo mcngi nl(al e:oUega kit& di Sem3ran". apit hal bl1 jan!! dilcrim& Olfh kll& kn·
dlrl. re(ilcteul .ulam sial Perlja St- (a/ull. k31au d<tlam stal rcdaclle.,m.:a- sih mfmpoenjal pcrarUlln S I I P I·
.1 k 0 e, soed.ab tfnlOf p:lhne lima loun 8ra.lanab datlm rcd~elie PutI''' StllllUI/ j al~u I) botl3n dan In,·lnr poela.
Sekilnl~ sobal kila jOlng manls Mu Ar1:3.
Oari sini bo!f'h dilarik conklusie, janf:
nlslj.aj.a ad:! apa apa jang tldak bere.
~nlar3 M1S ini dtng311 Olrecieurnl<1 dl P.:rlja !X/u/alr.
Ini tid:lk b3lk. pc:rboeatln sescoranlC journalist Aplkah 111101 Ditecltur /Jotnrl Mtlai« dcn/i!:an I~koe serotp.:a itOf?
Sfmbilan d.lam scpocloe. boleh dlpc:r-
~j~d'l ja;:I;:.~nti k~~~l:i~nlJ~:;,/a~~ct~
Argl. iwenl sordah dlocndjoekkannj,l kclakoean janC' onbe.lrou.baar (lidlk bill dl
&p~a~~ ~~!c:: d:i I~~~~':~~u p~~:
(,Ira kedocanja da.n ad.1 poela lemp:alke- plod.:lhJnnil dllaia IOIttoll kabar. II Ibn '''Kllf dan bonlk3r poel& latIlnjl ....
Direclle BlXnrillttl4;ot.
Denloek kebldjik.:an Mn ArRa sendlrl dllnOlsa jang akan d:llanlZ', scblRI) IIlor daripad:l beku chefnil. kila knl inl nil- schlt, Kal//oor
.
Rtdur/it djadjmrsdjid, Kila pernah gannoe: sobat klta fedae:ll~
~;~~~~co~~::~:r~j~!1[ ~~~I;i.r:c t~~~:
de:k~t. __ kI.' Sinl1pocrL hanjllullen.3lnlll raord" itoe .n.1I undocninJ.1 hoofdrf' dae:leuc $OI::r<11 IIIbu hor_
:;ekuaoa, btlOfdred.ae:t.curnjl rocpeonla
~~b:rd~II~~t.: lr:~j.~; ~~=I:
k~'7it~~~a: ~~:~:Taril ~':.~~:;
Itne~:
~oo'drcdacteuf kll. cB,kot O}l ParlleOdan socdah doca barl Udale muorll kerdja scbab d1roda o1ch
C:r.II. -
Kil. do' ... " Ie ... Mm·Seklan IOCr,1 llabu lIor:.
K . . u m1Ktic IOCratlrabul\Olt bqitoc racrau u d I b .... _lIoj. boofdndec- ttwall, IHnaa perloc redKde ...
:r:
dilloau. socpaja leNt _bottl.=-~J:t:-=-~
••• r. -
kMnlll' poen -peril, .• hoIdll• .• abll pcru""
Dlch ·lweM hal janl de:.lkllQ llot
" 'a daluI soct';!,1 be:rhla "'cdero~
Boeilt sekali:m toeiln ·toean jang ada Icepe:rlocan dengan s,lcJa of Matarficts bisa dapat dengan pembajaran menitjil dan alocran gamplng muk:
A.J. S : B. S. A. Royal Enfield dan New Emperial Motorrij-
wielen.
Splda-spodl mlrk:
Rover, Raleigh, Ray, Royal Enfield, B.S.A., Dunlop, New Hudson, Champion dan Her-
cules.
Scsocatoe MOTOR dan FIETSEN di lever dengan Garant c penoeh.
Rijwiel en Motor Handel
LIM TJOEI KENO
8ANDOENG 8ATAVIA
8anli~Y J Ttldoofl 224=1 Pinlot tkur Ttl. 3:l8 ~ ;!ts
'"
bouw ttmpo docloe banl.k intelltc1ut:ticn
J ..
rbeur. nO. 8 du ~ H. T. I. N.1.~jd:;: J:d~ 1::~~k~?'i:~k~!lr:J'a~~~
Olhbarba, b.h.... kmoe3 lempAIm~mbltlllh
.10111 membcnarkln _ bahlu::~amdl~:::c!ftJ·:'t:~:1n~i!~.otii,:~
la.m. lallih I.nlt rDenjeb.bkan I.n.h Ada lebl" dill 15 firm. firma d.rl ntRui
eL·;:e~!"~II ~O:~!~dj~!~~.~J::~ :~'::
Ekl.adl iane ad.~'n"ja.
::~;:IA !&~~j~O:~ 7,~~~~a:,~~;~hl~~~
ChrlsteliJh Mulo 01M.~Ja~l.n
I.ltI~bn::: ~:r,::~" l fli
kil. IlIk htndl.Ilbr~h~~kJ 5~:r:id J:.n~!.~:~~n:?I P ~;J~
~::~3rj:n~lr~O:;~jlm:dj:Cdh~ =~m~~~ ~~!;j~I~~O: ~~~m~~!~~P:~~'~~:
~~~nPc!'::~::~~'!:b~~r:::bt~~:t~ I ~!~~nIK~o:nf.nLK~~ ~~: ~~r~~'I;~~
dt1lra. dj~l.,n eeonomir. h.ndel IaDd. B. T. Tlln, Ojoen.dl, Tan Tt. Hoar. W, boUII lIot d i I n ~. a dilocpahn. A_ Lal .... " (pr.l. M1I TJMn Soty, f.
La.'
poela orltllt huon t.~oe, janl ulI:Pt!rl"., H. Koo~.n.':t.
K.?relscb, deradj.1 Sr:abm". '13U Keplr,.. jlng linR" lit Wlr; Hen" SoccbrJo, Kle TJI" Soan R'i dim.la potl,rl O;'w .. itor; .oelll1J' Ho.btr3T1i dimall or3nR' lSiaR', schi1)J:9a poelerl I)~.I d tn Indonelier otmorm·
Itrken.1 dtnilin merll ....• ,otm lIa.
Iloen" kloem djODI:OI. lihll- I"h iloe R'.mbar gamb., .d,erttalie ba·
un, d'llalllaa dari o1lnr :tliog.umoe.l IIOCI Indonnler, Itrotl.ma porle" OJ •• w., ... berboell hln •.
Potn drn,l" djal.n dlRlna:enLorlng btlldin hldorf merdclta, mendJadi baa,
~:~btdr~rll:::~~1 ~!:::I~~:~:a;j~ jk'l~:'
b.g.lm.n. .11. alran be,bor:al dim.sa dat.nl, •• I.u .Ua tel.h djadi bll' dlalas I.nlh .1, klta sendlrl. Walhllll.aulo .cllyiltll dal.m 11.1 kita j.,nr Kbe·
alrnl" .113 huou Pf!rhllillaa d.n h· djoerouan hoe kltil haroel berdjilliln.
moc:lal kcljilao hl"«RI bualln.
In.jall.h, Illp. mloe InJj., d.n b.-
"Roeal"", JI~pl Ilk ~U m.l .. ! M. A. M.Ie b' oel d.
Baku Minlater IIc Indonesi •.
Btltu mlnbtcr C~lI pada tahoen mor'" aha btrlajar ktm:arl.
Paur rnalilm.
oul plhak pendoll:doek TIOn&ho;'l, cor·
rdponckol A. I. D. dl M'Rtl.n, bermak·
loed pada ptRCablun boelan Juni akin mtnJ{lda.,n paslr mllilm dll.panrln P4' .lrokOCiotman.
~ell~nn K\llm Poctih.
I Iwatllcn bahw. pel.bocan Kclam Poe:llh, GOIIyerntmenl Qollku.1t y.n SII' mII!rl dlbotkl'botat pHd'RaDIan otmoem moelal pad. I,. I Ju.ni 1927.
Setoe rollklinlc. dl La.· ... I. p.da Loc. dlubarbn Killran" d! YDI ldah dldirihn wor; lIomHe bout Slmen·
ura •• Io:tor; }Mit' btrmabor;d bocll berdlri.'fI "Ioe pollkllnk.,ocn& berbaa:!
balti banK" Ud.1k ml.por;.
lksIullr lana bcbkanz.n .ba di. rlbo poen Ibn ICfdlri d.tI i:Hbqll bal.1 b1","
Sekol.h Oouv.rntmcnlkIOl.11 ell M.toer II~ko.p berdirl $S laboh.
I S
\u~:r d:~~~~O:e n~k~ t:I~:!:'~t~~
uloe nllerl J.na: .~bil'lI(.n mldjOCdalam 11.1 ondtrwlll, nomor doea darl
.ota
Otdanl( Port de K~.
Oi M.loct 1I0t .d~Iilh ~'d'rl SliDe It.obh Oouvcrnemcal .Ias II, lellh IjOt·
.oe:n.~ :.t;:cM.II::n~~1
kttoc'Ua dari Itltoa.t. lloe tMdah btrpottocb Ila .. be.raloa iaDl' dapM ~ .... Qouytrne.·
-.eN cia . . . ad.~podajaftlpbtliocn.
bnla, . . Uoe: •
..u ••
~rl dlQfl.altaD mmtbl.itI
.ttII'U ....
IIICRja\ae 5.5:c. ~nl:oc::J~~d~:OC:'~b'~
dUltIPOtIIIltn perajaan IIOt, bla H.
Co..munlst 1i.1 Tjla",M.
Dlw.nabn blh.I, Raa. "'" J_ltIe dl 1da.1 ~I.h menloe'lb. ,onallft'.
--!;;'~=!J~ '~~::=~~
:=.,::j~~:t:::.~~i!
_ ~ ... tdtaa tencbod . . . . terke • • ppd.
l.JIAdnad Uri Tjl_a... dlpreM'
=J:;~tt~...e,=
::: == ;.. .... ,:::;.. ~I~~'=-~= ~:=
s...
.dat d.,. alam •.Pad. ekollh Itllol.,h OOll'cwnemtnl di AIIIII MIn3a,ltablu, klblrnj. Ah. di:ad.
kiln pcladjlr3n adal Mlnln,hbau diD ,«ami hllm, bc,ltoepoen b.b." Mel.jM R/.u jan, Kk.,anl dlpakal mtndj.dl woc:,I;'I;t! d.lam "Ilol~h Itkobb. blnlJ nanlilkanmelidjadi,tttry"·...:tia ... ren•
t:f.j:IM~:::L~~:~rtaal i.lah b,h ...
Slorltocrllh hlAII be"., bt~iloe, toe·
pai. pcmotda pt:moeda lanK kelOClI'1 I sc.ol.h .ekol.h Itoc, .tl •• btrparn.an Iini. ktpad. b.nll. din lanah alrDjl AI,m MlaanR'bb3u, hta H.
Voont.1 voor.t.1 •• djl '-IlfOIt.
Terkablt Oeneralt ThnllITle socdlh btllkaD Itoe: bptrlocaa boul bikln per·
IUm.'ln .Ia. o.gkos Oftlkot persocttel dibtrbarl barl IjaND, din dtellJf Oou-
"rntmt1)l. Scbllnl
Hoo'"
dlJ'i !!Iuol- diei"Vlhnloor IOtdlh bl.ln telae 'tDlllna, denl.n bqilot rotJll hlnlll' Ibn lim·boel kudun lin, tI:IId,. $&rM d.'am pcrb.ra bt"ordtnn, .mbltnur. J.1,nr
t.~ID'=!~lm ~':b~~a ~ibik:'~:.~
.0~ranKla pc""'.e lapl d.,un dienll·
"oorW3)rdtn lin, IIlda lima ral• hiD !JI bt-,itoclab darl IIh.k j.n, bokh dlpcrlj.j) kabarkan pldl 8. N. - Inl IX''',a bip djldl lanllrln .kln Iimboelnll pfolu:
Veflt.der'n,.
Ilot "ooultl voorstel b.hl diaudjDe.
kan pada ~mcrtnl.h.
K.e.u darl PIt.llalonpa.
Mrsdjit Baa,.
/(,Otllil mtllOtlll:
KABAR KOTA.
v .... V""',,.
V='=,:.. ...
vcr . .CoUeeI¥-~
&aoIJ: ktta . . . da,M . . jiltrba
...
-.~.Blntang Timocr, 16 Mei 1927
Dr. Seel.lDo dikoaloor kilo.
K •• er.nlannJa "ndlrl.
p~,lt"'IN.JIl.
Ktuka .na poellnlCd;tri Volbnad, kill d.pa! lelbar d",j rtdlclellr lIill, j:JnJ Dr.
Soclomo Plil PIIII soedlh d3t.lI& di kan' loor .it:!..
TenlO«' Sldl~
.It.
lid". bluhll ia ialoe 5.dja, 1.lot .". Ilarl Iini dim3n;t I •• da.~benl ... kemoelll3n, .Dr. Soetomo 1Oe·
d.h dl hnloor kit •.
Prr~;I'3n Or. Soclomo inl dl.elot·
djoti olch oe:mocln"ja li;tOC'm nalionaUSlen, dan mUaU. ~njeul Itbli I.mk dallm pcrscoafcttotie hOt lereb.,., tanla dan djlwab jang ~Iotpa itoc.
~ ""ty:.tr potnja salah.
PCI' iklllnd.l ot:mocmnj3 Udall Ilembk
mSnO:l(~!hil~dOldll~:bc,':.~:.IC:~~~~C~~C~ b,,_
\:toi" leI_pi mcrek:l ImbU pOeloctan lcbih bilk di3n~an dillnia
D.IIIDR dala"" tOCIU! Dc Kc)'ttr kcloear·
hn pedanjaan .... p.d Ih.1 13 ltndlrlll\hoe SCi:.1a suouloell13 h;'ll Inl, septrtlleh •.
t:;~' ~:17!~ !:::;:~~'~I kket~e~:Ullh~~ :i~~
0,. $ottoJ,"oJ dun tlubnj<lmutleh.p ~ Hlrl Rebo, bell;'lll ahn poelalll!' ke
KrlmJlffQlf 0,. &x/omo.
=:~~::~~,b d::a~~ i: ·:I.:~a~~~n~~o;.
Dr. 5cH:tomo .dtnR3n
fof!~er.a mtmpe~' IIP3
scbabu~blbnlj
IIh.lbn hp.d.a kll. dou nhn .. soerl'nl' Dr. SoelO..o Ini socdlh banj,k tne jllQg dikiri'" pada 0 O. . . , (llnjl. I. socd.h berlelal1K, bien;! l\{a:1
Ianit' uloc beI13n!: •• 1 16 Aptll. /1101
' tln~~11 dl Belawi, :IIPJb.e:1 Itare'" rnh.
Kb31ai terlkod:
I
~~::~en~lOk lempa,I..:111 III dj.d! gedtle·Souabal' , 16 ApI'll IQl7.
I
AfIlI/~gl i"ng ~."n //oJ'''ng.Seti padoeh lanv m3h.motlia! Smdieclub :tle;'ln dj3dl r.lnl11 la(li. AIl3n Dcnu" mcnarlll JOe'al pal/lIl.nlt' pul.. b1np • • It. denilar I'Ki ient.nK.n si~:!p m. dll •• min. dlhba,hn hbmblln 51llap d 1fI clllb kll)em lerpebdj3r lioe.
Seri p doek.:t,blhwljlng berl.nelll.·1!:'.n . diba.,h Inl tleI.k dllpJl diocndjocnR I ulna
:~:a ~~!;nj~;!~~~t~~~~~a~:I:~~-:!I~~~
,Os . . T. 1'0l1tbl~ln 'e dn~ h~rl
Sebt.1loelSD ~rhIMpMnln.j • .oedl mendl"bal til Willelllskerlr, blllloWl: C,\r,51u,beeld .nl~.I.a ,Ioe letapl dtn,i1n mtnOtrOtl pa·
djalld/lIu, I.n, Seri ratlotu limpahliln pada loamI.
Dtn!!.n tC,tlluh soetljord darlpalla 1';'I.UII13ni: h'n1 (\tVI:) SOC omo.
Dari hocnli IOcr3 Inl, d;ap.3.1 di mbil eonclv\ir, j,nx .tmtft\l Or. S!)(lomo dan SludiecJllb, septrll Blnt"nt Tim(J(:r dJne!!olI.
pand,ui dj'Ddjl PJd.~rkJ:aln(j.
O. itOf.
K<,moedi,n, tl.lam pttSconf.:reu!ie ad;lO kelfrlnl/ln jant: nlCnl(o:unci hl1a.::1ja'lo!
pc'rlam3 Vcrll.o( l'oe d'ha I' filth Dr.
Sotlomo dal~", kerel3
.,,1.
kelikl heHd.}1r kt 9f' ... i ITItnt.!h"dirl Volhr:aad.Ken pa PelTltrlnllh "heIM"1 p'f'(01l ferentl~ 5 Mel lid •• mrmbllaa 'M,oIlOr.
S. lanl menl,'llIIn ul&b ptnJ'trli.,n Dr Sotlomo?
IJ,. Sol/omD 6uhrnll Sc:sOC'd.h bcrpl.lr pandlanlt' Itb3r, Krla eOfrupOndeertn dtnll:.n dubctjl dcnJ.!,an rC'rlntu.afl ~) •• llentan(ln Ilor. I.ma djoehn ~rmlnl ... n bcrhend, denRln klS;
perdllRdjlan pld. dllbnja jlng il a~ln
!&ui wrfiJnl .... oordln~ dabm YUl(itlfring apa ub.1b ia 1011. II~I.
Or. !totlomo .Irim lrabu dar, Solo pc, Illeaum, nputl berlloel:
soer.b3j.: II Mti IQ21 Menllhld3n 5:11 rad,'eka l .. nl;1 mlh.moella Toun Itttll OOllwrn,eur·
Gtneraal Hlndia Uel3l1d.1 dl 911 Ilenlor!:.
Sed pldoth j'n!::' m.h.1moelil!
Meaocroel P.:toc!ta tmpoenl' I.tlt·
ranil.n pw PeneQfllefCfllie tenl.lnl/:~n pocmbltjuaan " .. ,.f3 pjdoe~a d.n PiI'i:':
scndiri din (' '11Ien113r darlh.llioedliam socral sacral ... baI,. denJ.n horm31 pl'i.
bbarkan kthllib.a,n P~dofk.1, hJhW1 kartn. ptruu" I'lllt' d umj:'l.lk:!In d ,',m S'udicc:ll1b, IMbon. P:!dOf'h JOt 1"1 1'1'If'.
111II:-3hhn pudjond,/,rn iltpada ""'mi, 1It'1II toea" bujl. If!·.h mtll,:otlO<ihll Pllik "e Volks,lId.
OItb lII,enl OCflSJ.:In 110: w:prrtJ b·
leuni:an P.doelrl pad. f.'crKonlere11'e uuloe ktsalAhn pt(ltterti .... me. iebJt.
k.n p~111I me"'I.botl knmh'li pOClne<a:t d.ul lerim;'l dllbll n ",endlltll lid VOlkt·
rlld.
VoorLlller Illd. Studle·
clllb Soc,:abula.
Dlpaad.n\l darlpad3 In', mts~lpotn Soelomo denjf.n dj.:", h!ot. ,nenoths,
::~W~I~x~:t!!~I~ln ,i:~~ 1~:I:r!:e~:!'c
kcler.1nl:3n jlna: dlbtrihn olth O. O.
i::1;,. le:~!:~'n 4r:;-::;;~t~~il~~~~~r'~~~~
h.ri inl.
S:udirdllb d n Or. SutlolOO li3n
~:~~uTti:-'d1:!Cf~:~j.ndj, ...•. dan 0,. SM/oJlffo IjJpc •.
d.~a '!~~~~i:~ 'J!~~I dt,~:~j~.t3K!e~1
per,tn".", hlllAi ~rlrU belliI'.
PUI,Q.II tltmlHm di &'tl..,l.
O.rl bcrmotia .11.1 dapat .abar le'l' tanllHt permlnl.:.n berhenl' hoc IIrnpal hul Inl,
.'t.-
oeuh.kan berljlbp Ijlk3Ppena..
natlorllUsttn dJ btlJwl, dOlndtna-II bcbtrlpa lid Yolklra.d.
Abdoel K.rlln diboeJng.
Toean AbdQtl Karim bin Mohd $ocl;m krpala d It! N. I. I' dodoe di bna.:u, dibo(all¥ Ire Hoyen Dl"oel.
F:umen goeroe
a:
eroe.1>~d.3 ," Mel Inelon: non;'l rClna It. L K"lnmbm H M UOlld.swuu.l, M E
J
(i de Kortl", A V Heunenta
L KI .. tI.IO.S ClrtciliJ:lIen d 101.··.
KelJlllk .. n :'tuto.
tl.rl Sap'oe nnranlt anilt Indonu·., oemocr 6 lahoe:n dilil!ll:l(~r ,,"10 d'J' ... a sm .. !.
Tui 11M r!jorl:3 N .... ·a In,,~ Iloe k~
C. E'. Z. 1',,1,I'e tI~pl ~rlahn' b e~:I"
ullih lutpl,. Ura ifill ~_a'. ,api anak 1.11111 iloe hill keleucali
la menin 'i",1 dl li ... ~phlill Ojempol.n.
Toe II R. M. Soetbllo ,\bn~ocniOt'brOIO, dl3dl voo1'lil1~r l:.nt'Uld 'ltlebol'1. Tldi·
rlil ()Udtr .. r-ofllller.
Toun R. wedjol.o, O,iderwnouiUu ,:UdjOCk. "'Ildl voOr:iller I.anduld I'~n(" I Plll.In.:.
Or. R. Mo'l,J. Sl).n1locl, .Ijltll Ot. Irlu 5.(0.::.
N. V. Ocner.1 MO'on Ilv ..
U.u. oockOC'I 9 N V. General Mo lOlA pucrjJ f:lb,lrk ;Jhn .. htOCl.3 dl T .. ndj.
Priolo.
Per' dJII Itl1m .. , J1'lendJng.
Trrinucclulb.:.u .IJlllanJlOCkiklli.!5 dJri Olmbir.
J(ila iI.an per.:1 luuama III/Ill.
V<n,z t~r Vulk5rlud nlendj_mot.
l'aJ_ lrdeu Vol~'rl3d tI.1 wi1~iI wa·
~II P'IJ 0I1t II:ro .1a tI •• 'rlll< .. Taloll:n·
d.ng," m,"utlll IIIrt",,,e.:' g'. )ilrslud pockod 5. 30. 111:111 h.,. S~'IO: .. 23 Mei IQ17.
J;all': lIIencoflldal:: I. M. Ncijtlel tie
\'v.':Ir d3n Ntonl.nl, Pa,ai':l: put'li. II'.U S .. 11110:.
Thamrin djemplIll
I~ brr,,·l. 'C' Ge;lO nul Mt'n.:,IC p.tott. P:n.:a.:,rll I. Dr. Soelnmo. tnrrn M. H.
T ") III rl n tI'anlth' dlldl Ud Vol·l~r.,d.
Kah;t~ ilOI: hllr, ~pll'1e mallm baroe
~e·.boc·n. dan lad I pit.; la, tIS beliau .da b.ld." h"n~ i~ mtnlllllC lillln;!!1 di Ileliwi.
Toeln Th:a ,Uln ad., .:o,.n.: Indonuitr
~~n~~;I~~'1~3k blu dlbilndlnjl:hn deajllil To~an Thitm,ln lid O!Mttnlerlld Be·
I)vitl It'Her dial. 10 Ilotn docloe I. toed.lh
f:~:~d:~N~SI~;~~:rl:e~~:~le~~~ tk~~t
Aehl'Dja dj.di Wrlhouder.
Djoe.:a tljad! hJ ')rowlndl'er:ud Wt51 Ja".1
5th"rg dj. ti lid Volh,.ud, dlls dlri 5t •• 1a r.ld Th3mrl" 14101.
MUll Inl I/Jlk memuot.1 poli"rk .rlIDeali A"tIOtlll IlItow;. ttl:ap il '(0,3111:
NtllionaU" toelen. jll1lC IIda. ,cora"'1l potn Ik)" membanl3h .e.ncbla. ini.
be~~r~r::II~~\llra::'. lor j1nlo: b&llia.
Muoeltnjl dl VGlkulJtI bolth kaocm naliotllU" diberl Mlam:n.
Ka'all both" kueaa lerlambat, Tham·
rin soedlh mn~ dJ.dl Ocdtleiee,dc. T.pl lalll hlrl mtltl dll di1pat.
Klla poenj. scllmal!
Llhlllah, blgimana RI80ET ORANG mln.a mlnl.ga merk ELITE!
I
Lanlar:!" lucan IlIl'a I j1:lkcl .. pc1l,1 111,:.;1 Jcka ..
datcng di tClllp.I' j:lIll; ~iI kdlcl1da~i, rnl·l11hoc.
all:,! ,"cJlkil Ol1kOSI ;:11:111 IIlb '. 111.1 SC~:1l1 T Cia pi toe:1II·toc1n 1Il.'l·"ti . l' I ",cpl'd l:ll\~
I aeoes ll;1II i:tn~ socd:t kl' ull", n:U!1 11):1 1;111 . bcrlaocn1 roep:lllj .. 1II:1:"h ha~'lcs
Oleh sebab iloe belilah speda
FONGERS
Kern;'! FONGERS j.l!1~ IIns.1t ~('","h(H Il:Ul1:l·
III" d,li.ll:ull Jncnia ..J,I ~d:lIl1 .. lli;1 ~'I!>~ .I, PI' IJ II Minl:llah h:H/.:a.h:lr~:I !II tllk',.lntl) "'p~'d:1 .II
kutl:t tOCW:ln 1'11\:1:1'
&'ki ani" 11Iko' lid:t~ S':dll ~pnl FO~(jEI~S hJcwal1 mill I I kdcr:lII~ II' d:1I1 rtJ ~our;1I1 PHI:.:
L ";;:;,~:,',: :~t;;";'; ';; ,','=J
I n~"
b h:r 'fll" ,-,I-III'.J Irf!TI,l.1j.Ha.1r1"11;",., ra.'!; J dc· .. !';blh t-3rlr tlolrl lX""
Tcc~ ad.. (!:tnL: n d~:I.
K;)bar 1111 pl:i tllrl Anftll. 0. Ii. TU:.'l,!1 no' :,,,,.In.:~.1 . Inh ... 1 HiJl~bll
j
c:~ f ~~
,IJu/lak~',~ ~ :"~,";~·3nn~ i: :lll~ :1;~:~~;:J~;.,.U :~lJ'~;nl1l~I:~,~~(~~:~A;~~ ~~~~;I
dlhoelrocI" i:,anllHnl.: 01.:11 I.!lltll. WOI pC~!i·"a"a.:;"1 <1:,111.11 liI·.I,l'lIl.1 ra.d "orl ~·.",dtl C:'llcller.1Hlloc Ke"aI>JI~'lI1 l~elo:en1 rtr.:cnt'n" .. ~.tJ3"
-I
~;~: ~-i~~)jI
H:ltl" ADdu1.\\.ln3" I t' I a pS:,.~~;:;,: a~;;~,:~';t~~~~~~~~rka~I,!;~r.~,',':;',':,71:;'
• krt.:\ ~Iir.f ~;~~~~:l~~
c Ir • I aII~,
hah.~:::!;~k P.lc;:\~a?~\:~; 1~~~t\I.::a~~ A ,
Iwa U. U. 1m i'Odlll1 anll da,. huclt.oe K 'au 1)('III,n'l, r",d ralllltU,l"'I'"
m;,n glnLOenl: :
~~I~~r"::~, ll:kJnb~'~~::c~":;;~';~ nL"~:~~'~:~~
R ... d Vln Ird i ~~:~Jr:~I/~~~I~~~,~Jll;'~~;.ha\UIl d;11I rtf·
1).lall pcd;l.lo O. O. dllcr:,"o:il3n Ildl TerorLam. j'\",IIHO:lllah hnou Il~n~~f dt Volbraad lank onlwtrp akoln ml.ock h;uk "olll.~IIt.:a;s.clll;! I.cl..o<,,,"~,1n la~lll bteJI rntNh aloe"n I,nl( k~ararl: ... ef1.~I' d,keloe.lr),,;u: Jen1:Jn per~al":r.II. kcpcrllJ.
R. v.I. d it 0 e:1S Ir a nile" I: :1\1 doe:a
I
an j'a)f h,l:!n,: .Ir ... dJu:1~ !tombJI . ,Jt1k:a Inti 0 n e SIt r. sem"t'l ;'e~oc,:a111:1n d .. u maln'''IC'Jnj I- ra\IJI abn JIt..lbael~ .. 11 KtpJ!.I dt "
Dr. R,val. hJt',\,j tI.btnotm dan IIdJk. d'p,1111 OIleh Melloefo<l Rtdx!tur .113 I'i Ellr"'ru. 'l~j'l. Jit" ada ~~""" II .. ~I"U" I'"'' I. Or. Riut., bcU.111 ,t1clUnlt: di I'liflil. lKn.l,f1, l'l'pr.l.u·n 11Il\! tall bll.,n fer "n Ahn Iin/.!!:al tlluna s.1mr31 Dt'n:'::lb!'ln d1lam h21 b11 Inl. n)ll'~ln p.ul.1 f.lJl Ilhoen inl. Tjotma nthk'l hint 1,1 UI h::thw.l ~tpoel pari lan:th .'n~1i I~rll: "1.1 1'\'edtrl.nd Itmp.,han. 11m lan\:;ln Stlnota orJna.: a,11 I line d"
,\lama! soe.o: honl "ellau: Mnlls'eur Iln hoea! mtmber. prel:l,1h llot.
It: Iloelrllr A. Riv.1 HOlel (b)' tuuac . I'trncrrllt:J1dU~;lterpa'IJ!le'm(jcl.ll..lt.
21)
S:~~ ~~;.~"!~~~ k:;:rll:;im~ jll:~
be,nk~~~:~~'lb~~j'~~IO~l~:lfl~;~~I~;L~:~'1 ~/~k~'U~j'.!k
~'.u loua ann dlmont. Irebel .. ,;w sefltrli pa,la rn(nlllC'rtlHikall I-l3bi. tlhoen, baroel3h beh .. u jJ~r.:i kt luell/been/{ .Jess.., Ibn o'.In.:-Ofanl.: Ito.::
DuilSehl.nd. d!sonoeh pothnt.: ~erocnl;lhnlJ dCII':'1I
pcrkal .. .III: d:ltall,.: I..tmbah 'aloe min~l:ue Corgrci RClc' tCllbnnd SeJio MoelJo. ::~:b :i~~;,~en~o..-~~muc .oe,hh wJ,kll r"'"mb«Hl!un It",i SapltJtJ. Dj,1t.l djoea,::t 3Jl I~Ri 1oebel31ln IJ'l/:
Scsoedlhrja brrllerh paute ubcnl:tr Iod"" Hlccdjoe dt!,~an hpal Ilot, J.ln pcflidOinRotn hoe dihnch flod~ .Qlnhali bcrhlal.h kepJlolI hoe p;aWt loe,,]1t da'1 biljul.~.n tenl"ngotn. locuh. biliin ~pal" membalolo'3 kd)(rll~tI
,Ioe ~3 1.:!n ~h Ild:.k d31.,n..: la":l.
(.('mOo!;t prn ~cnlo:'.r IC1'II"":». DaL'nJ ur;:;\.
dttinl! j;":1: LceMnJ lida1c 3d .. !".:' ,",n;:
memb ... ·.J. IrtbrnI3t1.
";('"Juon Jl'SU.
J3nll: .'can diroendlr.llran teroes p.j.
keuobn ~3fi.
Moell motlJ lotln KOClotmO Oelojo mrmbocb bhj3" din ttlJn)(hn pc::hl~
pel'ld,rilnnj"
T,)f!an iloe it;!: ••• n denlt:au ha'i btrde bar IcnllnK marl.m m~llam pHllOCUn jan.! tlmbocl~ln pcrtthi,ha'l fllk.,an d~n 3pa Ijla Ilmh3hflj' 1.~';lat"JI13t.!1Ibl;a'"
Ft\crdi~an Ouuvcrntn'tnL d:an stb.b hoc I!(an boleh Ifmboc\ 10e.,I; ap3hb fa umpll koeltkan boell Ilmbar.t:anllja 1 bitl.ert:::n
k~;:~~II~ tf ee~~il~f1~~,rll::::I~
njl aun btrhl;a;
Totan floe "1I1p-nllr,n hl ... ,jllk~.:tIJn dtll moel:!1 scJhCntlj.k um"n Hindoe.
M.ua ilOe o,anll loedah lahoe ~da~o!lI rIPa! PC'nid.rga" dtn. TMan Qo .... er neur Ralfles dap.li dallm l;il", b.hw, dda beb:as dar' pclDtr,nllh bd.1rkmtn.
dj.k 'l.m)" ada colalhulic .ttntl;rl. Me·
noerMI hebcrap.l kclrrans.a(l, m:th d:u ltoe berdirl .tndltir:ja dan !otrotlalcerln d~mOC1'alic.
R..dj. radj3 dOla latin loeln lan3hb!ar·
lI)n sadjl dua !toe: aul II.ldJ.I.tjockoep
~:I~~ ~:~:J: ~:::::: l~J!~k'~m:::::I~
lah pcpcranRan dan loltl.tlot loltladoc di.mbit darl dnl. 5ehr.nlt o,)nlt Ijoema bepcran, per.ara Iln.h IAmblll" dan scbaJliaja,I"nlrl:.plpadama.ad.boc:loe peptraaa-n Itat .Ijap.ali IIIrena memo ptlebot'lud pt'rtlflpoean b'JOtI. Radj3 radj. din 10tan toean I.n3h b;lojl. dJa.
tlnkaa iditiat lOCp4j. dlfQChl oleh ktplla
~~:,:"c,'~:=J: .enm.!!:=u~~~'t!:i
dc$&. Blnja. scull dl ... henda.' darl dcsa, kapi kea4un dua If:ndlri tid •• boltb dnllmpocri. Scbab Itotlah mottll darl
~.! ~= :,Th!nc~~:U~~d~~
Alocr_ pacdj.k 1t~a11 kill tld-'c hila31lhn ktadaaa dart kdlebilin dcsa. hocpot:tI aoc~ah ktIaIoc: btnt. Aloe"n rodl me' road.bn dna.
AIOCfM .. ocran I,. , Itpt'U 'I.d ra3d .,..an, lor;lI 101') IImboclun .oed ,b, .e.
"lib ocndaaa diltllp"'n tadl ... Mala iloe bclor;m .da ac.n, .edJ', dan rud ,..,d
~~J;f!:t.t!:d~:~~!11!i1 ~ ct:~~
lJuuk>elnbocna.: inl jln,,! membtkm
tni:l::¥~'~~;:r~:I:u,I,~Ir~~P~I~!;1~~1 ~I:h:~'
inl·a·',e (1II1Ihll tl';)OI' I.I'~ b;l,L.rloll'rrH~ah bcr.nlailln ,obal:all Itcn~lI" .1l'a" Jt"a.
litlllol.'~ p.:rH.lclllo;iI' Icr!awl).
~clal..oe ))'~Ictm boe'lI nltmbcri Jlenlo;
:1I1111i1l'1 ~tmue:, alHer:l11 illl lida!c halk.
1.ll:ulI ./1 ~.1I1/11,oJ(lIl!l.
Kabar Adminislrali e.
IlboJ" ... • :lSt;i, Itpllpoln W.t~d lutlll 1.'11 lerlllJ..l jall1h ptmbJ jl']'1 U",p.J.: ScplC:lllbel.
tlt .... .,,,~ j·131. Mut""ilm Whirl IM.In kill Itrlma I'I;l.h bo~al pcmbajll~n t'c:hrll.ui I.lmp.1i April IQ!;
7"",,11 .s.x,m"n
. \1,.
('o'n~Ii$.K'13 IT.il1ll:' l~p)i3 tonn Llrim peln. b.}jilt3r
n.
T. pet poslwlnrl disebal1bn 'ci.enlllJ,:luor;c:r kit. boul Meesler Cornel ..l~tlhbrrnll.
.-!be/l11(
.no:,
LJlngkulis.\V.utl loea'l kil" lerlma Id. 1:I.SOd.n lido. 11-1·27 I 2"0. IIj.'1dl 11/1 wonK 101a,,1 I 5. - mr5i11 k"tronJ: f 0,50 bto:l bot,,1 Ie.
... ~ar'.al IQl7.
r:t.IaU bssi 'nljo« dlcWem MIH IIQ
• .. rltbihdaclac.K.iOC!Nkrhbctinlmtlt.
jam _plrin ~n. hrbih Nllt
u n
11'.t>ih I.hl. TIde otda Abal nj.nlltblh !MIll kaioc daptl
... dt Upal .... aa I'ZI, ..npl, .. Idt ba·
dan. entiok, .. kit dln"n,
",.Ioe
II. L I.
Sebab apa?
Stbab menlet.
,... ToaD tOCln den dilocrocnbn
I
dpdl
lItp... .
D«cntralinlle din lulcer.1e ktdota
~,= ~I~I~~.~':r~=
merk ELITE ad. m<nltg. j.nt
... I ... lela" dla.dapk .. 4~==;..~= _1.-01_. PALING BAEK
• ~-r=.. .... .:::::::&h..~ IlIIJIOrleurs: LAUW TJIN
dnpa ... ,
J ...
bodjl.Ja : .. Kia. .adjibI ~~
Pai_baN ... " ota •• ... ·-· ...
ter . . . . n 1MI Hot:wctt . . . ll boftI ktrIapt pep . . . . ~~ ... lOcIottPlldaJICIII-
... ca.-
IIOdaa Nv...abcr.v_ -.
L:.. _ _ _ ..;W:.:...:E:::.::L:..:T:...:E:::..::V..:R~E:.:D::.E::;":.:.N:.;.:....::(J::.;A:.:..V:....:.:A:.:)_ _ _ 1 8 _ 9<1 _
•• 1 -cerL"
K i a " , kp;lI du"i.eotra • • ocn-
