~ ~Qrrut - KHASTARA

No. 51

.& L i l l .

Wd. Redactie: TJIA DjOE TJIAT, CORPHAR

dan N. NES-10.

Segala karanga11 dan chabar2 dia\arnatkan kepada Red. KENO HWA Poo Nlanado

1 !>

Juni 1937 = 't ^Go

Gwe !!488

:z 2 ' 221¥ YI L !&E!k. _±zc

Tahoen ke 18

2Z2 LUE& ±L£&£L:z::m&

HA!tGA LANGGANAN:

Boeat Hindia 3 boelan F 1.50 Loear Hindia 6 ,. F 5.-- Tiada boleil berlangganan

koerang dari 3 boelan. Bajaran lebih doeloe.

HARGA ADVERTENTIE:

Permintaan berlangganan dan advertentie serta pembajaran nja haroes sampai:.an pada Handelsdr. LIEM OEI TIONG

& Co., iV\anado Tel. No. 43

Soerat chabar dan Advertehti' d t~

^...

bitkan saban hari Sabtoe ketjoeali hari Raja

Boeat l sampai 10 perkataan f 0.50. Sekoerang2nja f 1.-

sekali tempatkan.

PEN E?.BIT : . / PENTJETAK:

N.V.H.MIJ KENG HWA POO MANADO HANDELSDRUK LIEM OEI TIONG & Co. MANADO Berlangganan lain harga.

Agent di- Europa: PUBLICITEl~ANTOOR ,,DE GLOBE" N.

z.

Kelk 19

ROEPA-ROEPA KABAR

,, Tiong Hoa Greote Oost."

0 i p e r d i r i k a n d i S o e r a b a j a.

Oleh orang2 Tionghoa asal dari Celebes dan Mo- lukken [bakal provincie Groote Oost] pada 29 April j.I.

telah diperdirikan vereeniging ,, Tiong Hoa Groote Oost".

lni perkoempoelan diperdirikan boeat orang2 Tiong Hoa dari Groote Oost, jang dengan begitoe djadi ter- koe.npoel dan bersatoe, soepaja dimana waktoe perloe, satoe sama Jain bisa kasih pertolongan.

~ ~ ooJt ~Qrrut o-<&cJL~ ~ VE muwJi

ABOEN PALMOLI .

Sesoea1oe orang kagoemi tjahaja koelit jang dibikin oleh saboen "

Palm live.

Maks o e d n j a perkocmpoelan ini, sebagaimana

l

6 boelan bertoeroet djadi anggota perkoempoelan dan Penjimpan2 ada terdiri dari 266 bangsa Eropah de- ada tertjate~ dalam ontwerp statutennja jang diterima- selama itoe seiia rncnetapi adjibnja sebagai anggota. ngan simpanan sedjoemlah (diboelatkan) f. 169.000.-;

kan pada kda, adalah :

s

^p ₀ ^{rt en} ₅ p e I-a f dee I in g 1894 lndonesiers dengan f. 104.000,-; 132 Timocr asinJ!

a. Membangoenkan dan memelihara keroekoenan di den•an f 32 000 dan 724 peroesahaa" dengan f 230 000

terbagi seperti berikoet: " · · .- .. · · ·

antara anggota2nja. ha! mana diharap bisa dida· I. tennis; 2_ voetbal; 3 schaak; 4. bridge; 5. korf- .Djoemlah pe:ijimpanan2 j~n~ mempoenjai .s~mpanan pat dengan nu~mbangoenkan afdeeling sport dan b

1.

6 b d . t ct· ₇ . paling t1ngg1 f. 100.- ada 2359, Jang mempoen1a1 f. 101.-

spel; a

0 · /

dr~m ~nk an

1 · ~'~!.!/⁰⁰g. . . T' sampai f. 500.- ada 470; dari f. 501.- sampai f. 2000.- b. Dengan membangoenkan begrafenisfonds 1 H a

0^{pa iw}0^{ar ~ .. a~.d a;i .. a wa vere~}

1'.¹gkmgd " ionkg ada 126 dan diatas f. 2000 ada 61.- Scperti dapat dili- c. Mengasih bantoean bila anggota vereenig111g a tau j oa . roote os 1

a qampoer p~lltie a.n ma -

I

hat disini kebanjakan penjimpan ada apa jang diseboet isi roemah tangganja, meniapat sakit. socdnJa meloeloe boeat oeroesan ⁵⁰c 1aa 1 sadJa ,,kleine spaarders", sedang oeang titipan mereka ada Ke an g got a an n j a dibahagikan seperti herikoet:

I

f. 42.039,82 atau dipoekoel rata beloem ada f. 20.- seo-

a :\nigota2 biasa, Spaarbank .,Minabasa'' rang. Dapat ditjatet lagi, bahwa spaarbank terseboet

b. idem loear biasa, j a a r v er s I a g ta hoe n 1 9 3 6. soedah beroesia lebih 41 tahoen.

c. idem ,,ehormatan.

Anggota2 oiasa sadja i:loleh mereka itoe jg aid~ orang T1onghoa jang berasal dari keresidenan:!

Manado, Ambon, Timoer dan gouvernernent Cele- bes, jalah daerah2 jang bakal meroepakan provin- cie Groote Oost.

Best u urn j a jang pertama ada terdiri dari toean2 dan nona:

Dr. Op~ Kiem Hok, voorz1tter: Yap l Hong, vice- voorzitter; Tan Tjoen Han, secretaris; Tjan Eng Bie, penning e; t 1 ; Teng Kek San, mej. Corrie Tjan, Ho Boen T an dan Lie Boen The, commissarissen serta Tan Hok · , schoolcommissaris.

Da\am huishouue\ijk reglement kita batja antara lain2 tentang

Pemberian bantoean sewaktoe kematian dari seorang anggota atau isi roemah tangganja.

Boeat anggota atau isterinja meninggal, dikasih ban- toean f. 100.- dan boeat anak mareka f. 50 ... Bantoean ini hanja, !dibcrikan pada ang~ota jang sekoeran~2nja

Tahoekah Toean:

Bagaimana

Kita menerima satoe jaarverslag dari spaarbank

"iV1i11ahasa" jang terkenal diini kota dan sekiternja se- bagai tempat penjimpanan eang jang aman.

Balans jang dibueat pada achir tahoen silam, meng- oendjoekan kepoer.jaannja bank seharga f. 711.311 22, terdiri antara lain2 dari eff cten f. 399.000-; oeang di Java bank d l.I. f. 35.024,60; I ypotheken f. 238.425,14; roe-

mah2 dan perceelen f. 19.750. dan lain sebagainja.

Terhadap itoe ada reserve oemoem sedjoemlah f. 84.

667,92, reservE: hypotheken f. 55.000 dan reserve effecten 35 055,44 sedang oeang simpc.nannja orang berdjoemlah

I I

f 535.160,57. Balans itoe m ngoendjoekan liquiditeit se- besar !ebih &t pCt:

r

-:;:;1i1 n n :aba-roegi memperli-

1

hatkan terdapatnja keoentoengan dari rente2 hypotheek dan effecten sedioemlah f. 36.277,69 dan keoentoengan , lain2 f. 5.941,35. Dari laba ini telah dioentoekan boeat penjimpan2 f.17.818,18 atau sama dengan rente oeang si m panannja sebesar 3,6 pCt, sedang boeat menasehat- kan hypotheek-portt>feuille telah di afschrijf sedjoemlah f. 15.954,71 dari debiteuren dan sedjoemlah f. 2.229,«

I

dapat ditambahkan pada reserve. .

I

b I b ..

?

. . memegang oto soesoe 8J

1 .

Bagaimana

· · · · memandikan baji ?

Bagaimana

memangkoe

Diawab dari pertanjaan2 jang sematjam ini dan banjak lagi ket"angan jang berharga dari hal kemadjoean baji ada termoeal didalam Boekoe boeat perdjagaan dan makanan anak·anak SOESOE ⁿ TJAP NONNA", lni boekoe ketjil ditoelis dalam bahasa Melajoe oemoem, djadi semoea orang dapat mengertikannja. 'riap2 iboe wadjib mempoenjai itoe boekoe. ltoe Boekoe boeat perdjagaan dan makanan anak·anak SOESOE ,,TJAP NONNA" bisa dajrat pertjo.,ma kalau toean datang pada alamat jang terseboet dibawah inL Kalau toean minta dengan soerat, pakailah coupon jang dibawah ini dan kirimkan franco seharga 10 cent boeat ongkos kirim dan boengkoesnja.

Mlntalah Boekoe boeat perdjagaan dan makanan anak- anak SOESOE .,TJAP NONNA" ini hari dan berilah anak toean hasil dari pengetahoean orang jang nhli.

N. V. MOLUKSCHE HANDELS VENNOOTSCHAP, Agenten.

dan mendoekong baji?

•

.

SOESOE I

TJAP NONNA

ⁿ

I

l

&Of!Clt 1()£.lT

I

PEROJAGAAll o.<H HAIWIAH , AHAK- AMAK

I i

tlari Maulid Prins Bernhard.

Pada 29 Juni.

Oleh Waii negeri telah disoeroeh perma'Joemkan, bah'IPa pada hari 29 juni adalah hari raja keradjaan, jaitoe maulidnja Prins Bernhard.

Sekalian ka:1toren negeri sehari itoe haroes ditoe- toep serta selandjoetnja diperingati pada mentjatet hari itoe seb::igai ketambahan hari2 raja opi5il.

PermRinan Tjatoer.

Mengadakan gong-wed- strijd poela.

Pada hari Sabtoe jang ketiga dalam boelan Juli j.a.d. schaakbond ,, Minahasa" akan mengadakan poela gong - wedstrijd, seperti tempo hari.

Ada dikira pertandingan itoe akan bertempat di ,, Mangoeni '', walaupoen ha! itoe beloem pasti. Me- lihat succes tempo hari, tentoe kali ini akan lebih banjak penggemar schaak jang toeroet mengambil bahagian. Sedari sekarang baiklah orang berhoeboe- ngan dengan bestuur schaakbond tsb.

Kepada:

N. v. Moluksche Handela Vennootschap

. . .. ... .... . . .. , ,, ,,,,, ,,,AOOoooO•Oo••o•ooooo•oO .. . OO••••O•••J'of!'~POo,-.oooooo.lo+o•-

... , ... ^"''''""'"'"'"''''''''''

Minta dikirim pada saja Boekoe boeat perdjagaan dan tnakanan anak-anak SOESOE ., TJAP NONNA."

Saja berikoetkan franco 10 cent.

Na ma ...... '" ... " ... ^{f .......}. . . ... . ... ... .

Alamat .. ·••uu.v .. ··~··-... ~.,,,,.,. ... ,,_.~,.\ ... , ••••.•••••• .,..u,u .. ·1••' •

Agent K.P.M. Manado.

D a n k a o e m e x p o r t e u r s.

Ada terkabar, bahwa agent K. P.M. disini toean J. Th. H. Schotel dalam boelan December j d. akan verlof ke Eropah. Berhoeboeng dengan pepergian toean Schotel itoe, o\eh kaoem exporteurs diini kota ¹ telah dikirimkan soerat permintaan pada Directie K.P.M., soepaja sehabisnja verlof, toean Schotet di·

tempatkan poela sebagai agent di Manado.

Toean Schotel memangnja ada satoe figuur jang aipandang tinggi oleh kaoem pedagang oemoemnja. ] Sebagai alasan penahanan pegawai KP M. jang di- soekai itoe, kaoem exporteurs telah kemoekakan bahwa toean Schotel selamanja telah bekerdja sama2 dengan exporteurs dengan tjara iang sangat menje- nangkan Toean S selamanja sedia menolong dan memriantoe dimana dapat pada exporteurs jang da- lam kesoekaran. Kaoem exporteurs sangat menghar- gakan adanja bekerdja sama2 jang menjenangkan antara wakil K.P.M. dan mereka dalam ini rayon jang banjak sekali kesoekaran2nja.

Sekianlah permintaan exporteurs itoe, jang di- koentji dengan pengharapan akan kaboelnja oleh Directie K.P.M.

Lebih djaoeh dapat dikabarkan lag· bahwa pihak ,,Sianr: Hwee" dan ped.ag ng2 Tiongnoa oemoemnja 0r.a.ng...uan .iici.ak-d.i~un dan hendak mengikoeti djoe-

" djec1jak. )q..i~. ~Qorteursv~reeniging itoe, sedang kaoem B.B. disini ooen tberoet mengharapkan qer- baliknja toean Schotel kes'ni sesoedah verlofnja.

P~ndeknja boleh dikata seloeroeh golongan pergaoe- lan disini sama soekakan kalau sekiranja toean Schote\ bisa batik djadi agent disini.

Pada waktoe K.P.M. didaerah sini mengalami kesoekaran berhoeboeng dengan crisis doenia dan adanja kapa\2 Charters maka agent Schotel-lah jang te1al1'. berhasil mendapatkan pemetjahan jang me- m ea kan kedoea fihak jaitoe fihak maskapij jang diwakiinja dan fihak pedagang2 copra. Dalam pe- kerdjaan2 pengoperan perahoe2 motor jang menjai- ngi K. P \\. toe 'n Schotel po en berboeat banjak goe·

na maskapainja. Dipandang dari soedoet kedoedoe- kan kongsi K. P.M .. dalam segalanja itoe, memang sebenarnja toean Schotel sangat besar djasanja Ka- lau d1ingat betapa pada tempo sedahoeloenja toean S. datang disini baik K.P.M. baik wakilnja disini sangat tidak popoeler dimata kaoem pedagang dan melihat apa sekarang terdjadi. jaitoe agent Schotel sangat disoekai sehingga pada directienja dipinta kembalinja kesini, soenggoeh besar perbedaannja, boekan ketjil perobahannja.

DOEN¹A SPORT.

Bond Soerabaja ada kemari.

1 \enjamboeng pei<abaran tentnng elftal dari S.V.B.

janrr seperti diketahoei. moelai main distni besok Reho 23 hb. dan seteroesnja tiap hari sampai Sabtoe 26 Juni, dapat dik~bark.an lagi bahwa programma mainnja ada sepert1 benkoet:

Rebo 23-6 contra Tionghoa

Kemis 24-6 contra Luno (kamoioen Manadol

• Djoewa'at ~5-6 ,, Moesliminbond Sabtoe 26- 6 Bond Manado.

Boeat pertandin~an3 itoe ada disediakan plijs2, ber- toeroet2 seperti di:itas, mas1ng2 terdiri dari: .

1 bek.er dari fabriek minjak Djodo [BorsumijJ, 1 beker dari fabri~k minjak Djodo (Borsumij) sebagai troostprijs, 1 beker dari .,Anti panas"

(dari Or. Oei. Soerabaja], l beker dari Dia- mantbier (Mohrmann & co] dan l beker dari fabriek B.'\.T. Michael Steohens &co Ltd.

~ ^{Obat Wybert ·}

jang bisa toeloeng I

~.

Hanja te~dapat dalam door2 biroe jang toelen

a

25, 45 dan 65 ct.

Kaloe kamoe merasasahit di

~enggorokan itoe ertinja per- ingetan. Ambillah tempo- tempo Wybert-tablet. Sebab W:vbert-tablet itoe toeloeng be~oel boeat sakit tenggo-

TORan, serak, batoek sakit bat~ek dan aoes. , Obat V!y,'ert itoe rasanja enak, dan membersihken napas dan menjemboekhen sakit

t.cn~orokan,

~t.~f~~~.a· ..

Wybert- tableUen menjeha.tken

tenggorokan dan mcngilangken

aoes.

I.

koeboeran· toean B.L. baroe tiba di Telling dan kasih 1 perin'talf tioeat gali koeboer Oisini orang bertanja: apa·

\.ian 3 Juli j. a. d. ini, diadakan oleh vereeniging Tjeng Lian Hwee. Baik boeat pertandingan voetbal, baik boeat perlombaan Tjeng Lian Hwee kita dengar ada besar sekali perhatian. Pihak kaoem iboe poen tidak ketinggalan, melihat hiboeknja membikin per- sediaan Sebagai biasanja ditempat2 keramaian sebe- gitoe disini, kaoem lemah sama mengJdakan per- lombaan djoega dengan berpakai setjara toentoetan mode j<mg terpakai. Misalnja pemandangan seperti digambar dibawah ini pasti akan tcrlihat djoega ditanah lapang pada hari2 keramaian itoe. Perlombaan

I

Perlombaan Tjeng Lia 1g Hwee dengan pemandangan jang sebegitoe, memperingatkan pada pemandangan di raceterrein dari B.B W S di Betawi d1l

kah orang dikantoor loepa kasih order sama opziener boeat s~eroeh menggali koeboer, ataukah opziener Ioe-

1 pa kasih perintah sesoedah mendapat order da kan- toor. Loepa ataukah alpal

I

Baiklah kedjadian ini diselidiki pada mentjegah ter-

1 oelangnjal

Begitoelah !eorang pembantoe wartakan.

Muta tie.

De part e m e n t v a n Fin a n c i (! n.

Overgeplaatst van fahocna naar Soerabaja den ontvanger I. U. A. K. CH. Hutti n ~-

Boeat kaoem poeteri kita. tjobalah perhat1kan

gam bar ini: Idem van Soerabaja naar Tahoena den verificateur

]. Worotikan.

D e p a r ! e m e n t v a n 0 n d e r w ij s en Eeredienst.

Overgeplaatst van de Open bare Eur: 2e lagere school te "v\anado naar de Openbare le. lagere school aldaar de td. wd. Eur: onderwijzeres Me j. C. E. Baker

Idem v/d Openb. Holl. Chineesche school No. I tc Malang naar de Openb. Eur 2e lagcre school Manado de td. wd. Eur onderwijzeres Me j. R. Lio to he.

D e p a r t e m e n t v a n M a r i n e.

Overgeplaatst v/h Gouvts. Stoomscbip ,,Canopus"

i/h station Tandjong Priok naar het Gouvt.,. motorschip ,,Fazant" in station Manado den 2en Officier A, Vink.

Idem van het motorschip ,,Fazant" in station Manado, naar het Gouvts. stoomschip ,,Canopus" in station Tan- djong Priok, den wd. 3en Officier P. T. Gee I h o ed.

13elast met de waarneming der betrekking van Ha- venmcester 2e kl. te Manado, J. van Z w a n en b u r g thans havenmeester 3e klasse aldaar.

D epartement van B innen- 1 ands ch B est u u r.

Eervol onthevcn van zijne ter beschikkingstelling v/d Gezaghebber van Gorontalo, afd. Gorontalo met standplaats Gorontalo en ter beschikking gesteld v/d fd. Controleur van Banggai afd. Posso met standplaats Loewoek, den Adspirant Controleur b/h Binnenl. Bestuur Lain dari itoe ada lagi attractie loear biasa boeat ~

penonton ja1toe bisa toeroet menerka 4 teka teki.

Boeat bisa h1eroet prijsvraag ini, orang ha roes mem · beli boekoe programma dari pertandingan itoe sehar-

L. Barr a u.

l!ervol ontheven van zijne ter beschikkingstelling v~d

Controleur der Sangihe en Talaud-eilanden met stand- plaats Tahoena en ter beschikking gegteld v/d 6ezag•

hebber van Gorontalo den Adspirant Controleur Binnenl. Bestuur Mr. M. H. van Capp e 11 e.

ga tjoema f 0.25 satoe boekoe.

Sesiapa jang kepingin toeroet menebak. baiklah membeli boekoe progamma itoe soepaja bisa toeroet adoe moedjoer dapatkan p'rijs.

9 kali djadi kampioen Java. Selama tempo 24 tahoen.

Berhoeboeng dengan kedatangannfa elftaal dari S. V.B. pada minggoe depan, boeat oekoer kekoea- ta·111ia d1.>ini, dari , Sg Po." k1ta koetib jang berikot

dibawah ini. dari mana njata bahwa kesebelasan Soerabaja itoe selama tahoen 1814 sampai 1937 ada 9 kali menggondol kampioenschap dari Java. Menoe roet tjatetan ,,Sg Po'. tsb jang menang ditahan 1914 jalah Betawi; tahoen l 915 Betawi; tahoen J 916 Soe- rabaja; 19\7 Soerabaja; 1918 Betawi; 1919 Betawi;

1920 Betawi; 1?21 Betawi: 1n2 Soerabaja; 1923 Betawi· 1924 Soerabaja; 1925Betawi;1926 Soerabaja;

l 927 B~tawi: HJ28 Soerabaja; 1929 Betaw1; J 9!l0 Soe- rabaia; 1931 Bandoeng; 19:12 Soerabaja; i ti:33 Betawi 1934 Bandoeng; 1935 Betawi; 1936 Soerabaja; dan 1937 Bandoeng.

Seperti dapar dilihat dari daftar diatas, elftal Betawi jang paling banjak kali pernah mendjadi kampioen Java jaitoe 12 kali, berikot Soerabaja 9

kali, Bandoeng 3 kali dan Sem'arang 0 kali.

Elftal ko1a boeaja itoe djadinja ada satoe kese- belasan jang boekan sembarang dan lagi djoeara2 Manado tentoe akan lebih soekar sedikit mengalah- kannja dari pada itoe elftal dari . . . . Saloerang !

Perlombaan dan pertandingao.

Dari vereeniging Tjeng L 1 an Hwee.

Bagi penggemar sport, seminggoe sesoedahnja melihat pertandingan bola kaki, ada kesempatan poela melihat perlombaan koeda dan pedati dan pertandingan muziek dan penjanji, jaitoe pada 1-2

Op verzoek eervol ontslagen uit hare betrekking m.

· ., i. v. ultimo Mei 1937 Me j. H. Dumais, schrijfster op het Assistent Residentie kantoor Manado.

Jalah meloekiskan pakaian Ro k d an M ante 1 sebagai penggantinja capes dan jakje jang terkenal.

Seperti terlihat pada loekisan diatas pakaian itoe terdiri dari rok dan mantel jang dipinggang pakai ikatannja, tapi doedoeknja mantel ada begitoe roepa, sehingga rok11ja kei:hatan.

Alpa atau loepa?

Maj at ham pi r t er la n tar.

Pada Sabtoe !aloe, seorang perempoean, isteri dari seorang marinier bernama L., telah meninggal doenia di Singkil. Soenggoeh sial, dan menjedihkan, sebab tn.

L. pada hari itoe soedah mesti berangkat dengan kapal ke Java, sehabis verlof. Goena pengoeboeran rnajat is- terinja ia dengan pertolongan soedara2nja soedah ber- oeroesan dengan gemcente pada mendapatkan tP.mpat dipekoeboeran Teling. Bcgitoclah boeat onkos gali dll.

snedah dibajarnja pada kantoor gemeente disini se- djoemlah f. 6.50. Waktoe djamnja soedah tiba, dan orang menghentar majat itoe keP.ekoeboePan sesampai diTeling ternjata tida ada koeboer jang digali, tambahan poela mandor pekoeboeran tidak tahoe apa2 dan beloem me nerima perintah boeat menggali. Berhoel:ioeng dengan ketiadaan order bagi nja itoe si mandoerpoen tidak soe- ka menggali dan tidak loeaskan lain orang memboeat itoe, nanti kira2 soedah lepas djam 6 iiorch, opziener

M. i. v. 1 juni 1937 benoemd tot schrijver op Iii.et Assistent-Residentie kantoor te Manado Ph. Ink i r i- w a r. g gew. klerk op het kantoor van de stadspolitie te Manado, thans op wachtgel<l.

DARI

PASSO.

FredSar menoelis:

Nasibnja kaoem Corre11pondent.

Keadaan kaoern correspondent di Karnpoeng2 soeng- goeh menjedihkan sekali. Mareka selaloe mendjadi perhatiannja orang dan selaloe tindakannja diintai.

Kalau ada toelisan jang mengertiek seseorang disoerat chabar tidak perdoeli critiek jang opbouwend, selaloe si jang dicritiek itoe beroesaha mentjehari2 orangnja jang soedah berani menoelisnja itoe. Karena kaoem correspondent itoe boekan satoe doea orang sadja, men- djadikan mareka jang dicriNek itoe main tebak-tebakan hingga tidak djarang correspondent jang tidak bersalab mendapat antjaman.

Pernah teldjadi seorang correspondent di-maki-maki serta dikata·katai tidak djoedjoer dan pengetjoct (laf~

aard] behkanpoe11 diantjam dipetjatkan dari djawatan- nja atau dipindahkan dari tempat pekerdjaan dan dita- koetkan soedah dimasoekan dakwaan pada toear.: I-' koem Kedoea Kakas atas adviesnja toean djaksa Mokat katanja, karena correspondent itoe ada men6elis disoe- rat kabar tentang orang dan kawannja, hingga orang itoe marah.

Beginilah nasibnja correspondent dinegeri jang pen- doedoeknja be Joern begi toe mengerti ten tang persoerat kabaran, sekalipoen ia seorang intelectueel jg tjakap.

KENG HWA POO

__________ ^...., ____________________________

...,,,.~.,....--

... ,...,,,_,,...

.,.,.,_,,,..,,..,,...,...,...,,...,,,,,,,._,.,.,...,,...,.,,,,.,.,,"""""...,,""""",..,...,,~""""'""""'""""'

...

""""'

... ____________ __

Siar bagaimana djoeapoen langkah kaoem correspon- dent tidak akan beroebah. Siapa salah dampratlah dan siapa djoedjoer hendaklah di poedji.

Kebenaran itoclah jang ditoedjoeinja.

Penja::dt kenter sapi.

Boekan sadja orang dapat dihinggapi penjakit Mala- ria, Typhus dan lain2nja, tetapi orang djoega dapat dihinggapi penjakit kenter sapi. Moela2 penjakit itoe mendjalar di Kakas, sekarang soedah mendjalar di Passo.

Sebagai tjontoh dapat ditoetoerkan dibawa ini:

Pada boclan Mei tgl. . . . . pinja Fri ts Kawonal asal negeri Passo, jang diikat dikebon, masoek kepolitiean Passo telah dikenter.

Siapa jang soedah berboeat perboeatan jang kocrang aJjar itoe, sa1rpai kini beloem diketahoei.

Kita harap pada jang berwadjib, teroetama pada pembesar negeri jang lebih atas, soeka akan melakoe- kan penjelidikan jang lebih streng, agar soepaja keadaan jang sedemikian tidak mendjalar lebih loeas.

Kehaf:inamnja Hoekoemtoea Passo.

Pada malam tgl. 30 dan 31 Mei 1937 pemoeda2 Passo telah bela-djar menjanji digedong sekolah Zending, jang letaknja kira2 15 M. dari roemab Hoekoemtoea.

Sekoendjoeng2 gedong sekolah tsb. tclah dihoedjani dengan batoe.

Pad a malam itoe ada berada di Passo Recherceur Mokat dan Tomimomor, sehingga kedoea hamba wet itoe boleh bersaksikan sendiri bagaimanakah kefahama1.- nja H9ekoemtoea memimpin kepolitiean negeri.

Pada malam tgl. 5 dan 6 juni 1937 gedong sekolah tsb. poela telah dihoedjani dengan l:Jatoe.

Pentjoerian diroemabnja Weduwe Tombeng sampai ki:li sidjahanam beloem dibekoek batang lehernja.

Lelaki T. jang mendjoeal barang tjoerian dari th. 1936, dengan njata2 artinja tiada dengan semboenji2, Hoe- koemtoea tiada boleb mendapat keterangan, sehingga pada tgl. 31 Mei 1937 politie Manado datang mengge- ledah warong dari lelaki tsb. dan semou barang2 telah :iibeslag

Kebanjakan fiets di Passo beloem ada penning tetap Hoek.oemtoea tiada menangkap mareka bocat ditegor atau dinasihati soepaja lekas beli penning, melainkan dibiarkan mereka leloeasa laloe-lalang, seakan-akan ma·

reka pandang atau anggap di Passo ta' ada politie.

A. S. I. B.

Verslag pendek tentang

le w a rt a a 1 p e rt a ma I 9 3 7.

Dengan oetjapan banjak terima kasih dapat dite- rangkan bahwa njonja2 anggota sekalian comite Asib, keradjmannja tidak moendoer2. Pekerdjaannja kerap kali soekar, tetapi hati mereka itoe tidak dapat tidak

· akan girang karena kesengsaraan banjak jang dapat dikoerangkannja berkat bantoean orang banjak.

Pada permoelaan kwartaal ini perkawinan j. m.m.

VOORBEELD van eene aankondiging voor eene aanbesteding welke in een percee! wordt gehouden.

LELANG PEMBORONGAN

Pada hari Raboe tanggal 18 hari, boelan Septem- ber tahoen 1937, pada djam sepoel-0eh pagi, kita Resident Manado akan mengadakan di kantor kita di \i\anado soewatoe lela:1g pemboronga!l, jaini hal memasoekkan barang makanan mateng akan roemah pendjara di MANADO, sementara tahoen 1938.

Taksiran . . f 6.600.

Adapoen akan segala perdjandjian pemborongan ini dan taksirannja dan lain-lain halnja itoe boleh diperiksa oleh segala orang jang soeka begitoe di- kantor kita jang memegang pemborongan pada tiap- tiap-hari ketjoeali hari Minggoe dan hari Raja rnoelai djam 8 pagi sampai -djam 12 tengah hari maka ditempat itoe orang boleh mendapat segala keterangan jang disoekainja.

Soerat menawar ha roes disampaikan dikanto r kita jang memegang pemborongan ini, ta' boleh

!aloe dari pada djam sepoeloeh pagi pada hari waktoe pemborongan ini.

Kita Resident Man ad o atas titah:

De Oewestelijk Secretaris, j. j. M. F. Symons.

Prinses Juliana dengan j. m. m. Prins Bernhard di-

rajakan dengan bati jang girang. Hari girang itoe ¹~~!!!!!!'!!!!~~~~~.,.,.,...,~~!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!'!!!!""""'~""""'!!'!!!!!;""""'~

tidak di9iarkan !aloe begitoe sadja oleh Asib Comite DARI KWANDANG.

hampir sekaliannja mengingat mereka jang dilindoe- Main g amp an g sad j a d e n g an nginja itoe. Comite2 itoe banjak jang dapat memberi send j at a a pi (sin a pan).

makanan extra kepada mereka jang dalam soekar Sebagaimana oemoem mengetahoei tentang ha!

itoe, atau membagi-bagi pakaian baroe atau beroe- memegang sendjata api atau sinapan di Indonesia saha dengan djalan lain soepaja senang hati orang sini, ada soekar sekali djika zonder Vergunning atau jang djtolong itoe pada waktoe itoe. Peri ha! itoe soerat keloeasan pada menjatakan barang sendjata menambah balandja, sedang pada masa itue djoega api itoe poenja sendiri ataupoen kepada s·apa jang pendapatan jang tetap koerang masoek dibolehkan memegangnja.

Beberapa comite ada berkirim kabar mengatakan Pembatja sekalian terlebih poen dari Pihak pe- bahwa keadaan ekonomi soedah moelai baik. Karena merintah jang berwadjib, sesoedah melihat toelisan itot: pekerdjaan Asib soedah ringan sedikit, tetapi diatas tentoe akan bertanja, dimana tempatnja dan peri ha! itoe sajang sekali tidak dapat dikatakan pada siapa orangnja, jang begitoe gampang main sendjata comite:d jang lebih banjak. Comite d1kota·kata ma- api atau sinapan itoe.

lahan makin berkoerang oeang, sedang tiap2 hari Meroeroet pemandangan denoelis, dikeboennja _rang masih beratoes-ratoes jang datang meminta toean R.L.S. di Alo Km 41 kp. Boehoe district Lim- sepiring nas1. Sebabnja ialah karena koerban crisis boto, hampir semoea orang2 jang bekerdja disitoe banjak jang datang kekota-kota dengan pengharapan moelai mandoer sampai kepada koelie2, roepanja akan mendapat kerdja, tetapi jang tidak mendatang- ada terlaloe leloeasa memegang sendjata api atau kan basil, pada kebanjakan mereka. sinapan. Ja, mairi gampang sadja? (Pen.). Djoega sering2 sinapan ini sesama patron2 jang beris1, b1- Dengan hati soekatjita dapat diterangkan, bahwa asanja disimpan oleh si Mandoer dan temannja se- karena pada permoelaan tahoen ini ada diterima orang koeli bernama M. dir~emahnja si M. jang ter·

pemberian jang besar, djoemlah oeang jang masoek dapat dalam itoe keboen, tiada berapa djaoeh dari banjaknja tidak toeroen, walaupoen iQeran tetap seo- roemah keboen toean R.L.S. Bolehkah djadi ini?

dah koerang. Oeang keloear banjaknja sampai kira2 Terlebih poela dari antara orang2 jang bekerdja

f. 1200. disitoe, roepanja ada orang jang.koerang beres otak-

Oeang bantoean oemoemnja soekar sekali didjaga nja, ialah seperti si Kada namanja; si K ini sering2 soepaja djangan toeroen2, lebih2 dikota-kota pada soeka bekin hiroe-hara (perkara) pada teman2nja hal bangsa Boemipoetera bertambah bantoeannja sekerdja, hat ini terlaloe banjak mengewatirkan dan Peri ha! menoendjoekkan, bahwa mereka itoe soedah berbahaja boeat oemoem, djangan2 siotak miring ini mengerti betapa pekerdjaannja Asib. Di Poerwodadi soeka lagi main dansa ctengan sendjata api itoe.

dan di Brebes diboeka roemah pertolongan jang ba- Lebih ctjaoeh chabar datang pada kita, pada malam roe; maksoed hendak memberi makan anak2 sekolah antara 12· 13·4'37 soedah djadi perkelahian .moeloet dalam beberapa distrik tidak dapat disampaikan, jang hebat antara sikoeli bernama Utina dan Kada karena oeang tidak tjoekoep. Maksoed jang teroe- hingga oleh Utina tiada tahan hati mendengar tjoe- tama sekali, jaitoe mengoesahakan soepaja mereka tji makinja si K, ia berlari datang diroemahnja si M itoe dapat pekerdjaan kembali masih djaoeh lagi minta sinapan jang ada tersimpan disitoe! Tida lama ditjapai. Tempat jang diberi pertolongan sama se- U balik kembali ditempat perkelahian moeloet tadi, kali ada kira-kira 300. jaitoe diroemah keboen toean R.L.S. dengan mem-

bawa sinapan sesama 4 empat boeah patron jang

DARI C:OLCJ\TE

, I

Mengademkan - Menghaloeskan - Menjegerkan

'11/1';

ⁱ Bedak .,Eclat" dari Colgate ada. dipoedjikan oleh

~

semoea perempoean Jang elok, tjantik dan sopan,

, :, l

karena dibikinnja dengan tjara apeciaal, baoen}a

I .

^~ haroem. haloes dan seger.

l ^{lj ljl!j;·,}

Kalau pake ini bedak .. ~clat" sesoedahnJa mandl

da1;1 berpakean, baroelah perempoean merasa senang; bedak .,Eclat" tldak boleh ketinggalan.

berisi, entahkah maksoednja hendak menembak si K.

Oentoeng benar lekas diketahoei oleh si M, lantas si M beserta beberapa orang koeli lain berlari datang reboet sinapan jang soedah diisi doea patron dan terpegang sama Utina; begitoelah telah kedjaeian, sekalipoen dengan soesah pajah si M dan lain2 koeli temannja beroesaha hingga sinapan itoe terlepas dari tangan Utina orang jang barangkafi soedah terdjang- kit dengan otak miringnja si K. Kalau tida' tentoe si K ini telah berhenti djadi manoesia, dan siapa tahoe datangnja tjelaka pada orang lain, sebab ke- djadian malam gelap goelita, apa Jagi buurman disitoe.

Dengan gampang dan leloeasanja si Mandoer sampai kepada koeli2 terseboet main pegang sen- djata api ini, boleh djadi toean R.L.S. telah men- dapat vergunning atau keloeasan Joear biasa, hingga ia (R L.S.) membiar<an sadja barang itoe kepada sia pa sadja asal orang jang bekerdja dalam keboen- nja? Walahoe alam !

Kalau tida, mohon jang berwadjib akan menje- lidiki dan ambil perhatian ha! ini. Prima.

Mengoeroes

roemah-tanggah meminta

tenagania roe mah.

baniok

Sering-kali malah terlaloe banjak . Boekankah

tJ

djoega perna dapet itoe perasahan sepertl tertindih lantaran terlaloe tjapeh, jang amat pengaroehken pada U dan seperti djoega rem

U

poenja gerak-gerakan ?

Kasilah Ovomaltine oesir itoe perasahan.

Tjobah moela-moefa minoem satoe sampe doea tjangkir Ovo saben hari dan liatlah, bagimana

U

djadi segar kombali, bagimana

U

dapet komball itoe kagesitan, hingga bisa lakoeken L.!rdjahan sahari-hari dengen goembirah.

BEBRAPA BOEKTI.

•:•fj

Setnoea persawat• K.L.M.

dari lijn Hol/and-I11dii ada sedia Ov0t1:altine.

Q:Q9

Dalem fflenu oflt&ieel boea' orang• iang ambit bngia" pada Olympiade 1932da"1936 Ovomaliin•

ada diseboa.

0 v o m a I t i n e

mengasi pada

U

apa jang djoestroe perloe boeat

U

poenja ba·

dan kapan bakerdja berat, jaitoe tenaga lebi ba·

njak dan kaoeletan lebl besar.

OVOMJILTINE

'9 menambah

kekoeatan

KENG HWA POO _,, __ ....,...,, ____________ .,.,."""'""="'"""'~"""",...,,,=""""""',...,,,...__,,"'""",,_. ... _..,...._.._,,...,,.

: : - - - ! SP.AARBA~K MINAHASS~

Assurantie diri - Tarief moerah.

Verte~enwoordiger

voor de llinahassa :

w. ^{DE 8 Es Tf.E.}

^{TEL. 187.}

Actieve . .\genteB gevraagd.

J ulianalaan 12 telf. 187.

llena.do.

Com.miuie Vendutie 17 JULI te Amoe rang.

Dinsdag 22 juni 1937

WelEdHeer A. Wowor, lnl. Leeraar te Kakas.

Woensdag, 23 juni 1937

WelEd.Heer F. Wewengkang te Soekoer.

VRIJDAG, 25 JUN!

Vendutie ten huize van WelEdelGeb. Heer F. Th. Fisser

Tondanoweg 140 Menado Zaterdag 3 Juli 1937

WelEdHeer B. A. Supit, In!. Leeraar te Tondano.

Woensdag 7 Juli l 937

WelEd. Heer D. Tumbel, Tondanoweg 30.

Maandag, 12 Juli 1937

WelEdHeer F. Atsab, oud onderwijzer te Kolongan - tv\apanget.

DONDERDAU 22 Juli 1937 WelEdGeb. Heer H. J A. Hoogveld

inspecteur B. P. M.

Residentielaan 39 - Manado.

Zaterdag, 31 JULI 1937

Vendutie ten huize van Vrouwe A. Manueke Wed. H. Beogi. te Tondano.

Ons tevreden publiek

-

is onze reclame.

Kaid kena Loeka,

bendjoet, tjaler, koelit letjer, panau, pedih, bedan-bedan, koelit kaki atau pantat petjah. poeroe dan segala matjam² loeka begitoe banjak kali roepanja ringan dan dialpakan. Akan tetapi locka² ringan kesoedahannja bolch hebat oleh barah, jang at- japkali wrdjadi daripada loeka itoe.

Dan sesomggoehnja Purol soedah menjatakan obat begltoe serasi boeat barah. Bi, ")>Oen loeka jang telah kena kotcr ijadi semboeh dengan sempoerna, manakala dia lantas di- boeboehi dengan selapis Puto\ jang sampai tebal. Sebab bagian jang memboeangkan toelar dan jang men- jemboehkan dari palet 'ini masoek sampai djaoeh kedalam moeka tem- pat bertjela itoe dan disitoe dia ker- djakan kerdjanja jang menjehatkan.

Obat moestadjab boeat segala pen- jakit koelit jaitoe Purol. Sediakanlah diroemah soepaja terpakai dengan tertip dan dia

sendiri djadi roemah obat diroemah.

Disegala roe- mah obat dan toko2, f 0.40 a..

tau f 0.75 tlap doos.

Moelai trima moerid-moerid baroe boeat cursus 1937 11938

H.V.S Handels-Yakscbool Soerabala

DAENDELSSTRAA T 1 - SOERABAIA.

(Moelai tanggal 1 Augu1tus j.a.d. kita bertem- pat digedong jaog be1ar dan loeas :

OENDAAN • Oost 29 SJerabaia).

Handelsdagschool boeat 3 dan 5 taon, Didikan boeat Dagang, Kantoor dan Praktijkex. Onderbouw 3 taoen dengan schakelklas boeat moerid2 kaloearan sekolah rendah (dari klas 7 dan klas 6): penerimaan masoek zonder examen tjoe- koep dengen oendjoek rapport sekolah jang paling blakang dan Bovenbouw dari 2 taon boeat moe- rid-moertd kaloearan Mulo (soedah ta mat klas 3).

Oewang sekolah menoeroet besarnja gadjih, moe- lai

f

7.50 seboelan (Onderbouw) dan f 10.- (Bo- venbouw). lnternaat jang ada dalem perhoeboengan dengen sekolah

f

35.- seboelannja t Jengan ten- toe-tentoe marika jang tamat beladjar dikasi pe- kerdjaan. Cursus baroe moelai: 2 Augustus j.a.d.

Prospectus dengan berbagi-bagi katrangan jang lengkap dikirimkan atas permintaan. Sekarang ADA 350 ORANG MOERID LEBIH.

Peratoeran beladjar bekerdja dapetken praktijk di kita poenja Proefkantoor moelai dengan pemboe- kaannja cursus baroe.

Filiaal di Malang:

M. H. S. MALANGSCHE HANDELS. SCHOOL

Temanggo~ngstr. 6, MALANG.

Koerang lebih 130 moerid-moend. Peladjaran seperti H. V. S.

Dr. A. B. AN D U : Speciaal boeat penjakit anak-anak.

Djam bitjara : 10 - 12 pagi 4 - 6 1oreb.

Ketjoeali hari ·hari minggoe dan raja.

TEL. 51 en 81.

Diakoe sah dengan besluit Goebernemen tertanggal 11 Juli 1894.

TEMPAT MEMPERBOENGAKAN OEANG SIMPANAN JANG KOEKOEll.

Oeang simpanan jang t tjatat dalam boekoe selamanja boleh diminta kernbali dengan tidak oesah kasih tahoe lebih dahoeloe.

Boenga (rente) oeang jang didapat boeat tahoen

· jang telah laloe, saba tahoen selaat-laatoja pada boelan Maart ditentoekan oleh D1rectie.

Boeoga 1936 3.6°/o.

Penjimpan2 jang beloem soeroeh masoekkan boe-

ng~ tahoen 1936, dip1nta dengan angat s - pa1a soeroeh lakoekan itoe.

Directie.

Soedah sedia

REISREKENIN

MODEL BA.ROE.

Boekhandel & Drukkerij LIEM OEI TIONG &: Co Manado Tel. 43.

DIRECT . TE HUUR.

Plink huis, hoog gelegen aan de Kemaweg naast Autohandel v. d. Brink. Huurprijs

f

40.- p. maand met een maand per jaar vrij wonen.

Te bevragen :

ADVENT ZENDINGSSCHOOL, Passustraat 3.

"ANDU"

Vroedvrouw: Adeleida Katiandagho.

Djam bitjara: 8 - 10 pagi 4 - 6 soreh di Paviljoen: Kliniek.

MANADO, Julianalaan 6.

DR. A. B. A ND U.

KLINif1~K KAN'l'()()R 'l'HABIB KlNG ^LlN

'l'ha.bib dari C .\NTO

8

baroe koendjoengiu ini k:ota. Djala.nken praktijk dan

· kasih obat dengen tida trima ba,jaran.

Pemimpin ini Kliniek perna djalanken practijk di KONG TONG 10 taoen lebih sekara1tg sampe disini kasi obat doewa boelan pertjoema boeat bikin terkenal kemandjoerannja.

Ingat I Goenaken obat selakoe pimpinan pasoekan balatentara, kaloe djitoe obatnja kendatipoen SQedah mati bisa hidoep kgrnbali, tetapi kaloe kliroe sebaliknja penjakit tambah berat, maka djanga11 gegaba.

Pemimpin dari ini Kliniek, toean LEW CHEE MING goenaken ilmoe kethabiban dari toeroen-menoerocn dan tambah poela sendinnja soedah djalanken practijk begitoe lama, maka kepandean haroes dipoedji.

Teroetama prihal penjakit prampoean dan anak-anak, sakit mata, kena angin, sakit dada, batoek, napas sesak dan segala matjem penjakit dalem peparoe, bengkak lantaran angin atawa dari bacil, penjakit dalem toela11g dan oerat, penjakit kotor (syphilis) ambeien, kentjing manis tanggoeng. back betoel dan sebagainja penjakit loear dan dalem serta mengobatkan dengan pake injectie (djaroem). Pendeknja tida ada penjakit

jang soesah boeat Sinshe LEW CHEE MING. ·

Sinshe LEW CHEE MING sekarang baroe koendjoengin ini kola soepaja pubiek bisa berkenalan denran iapoen1a ilmoeilmoe kethabiban, maka djalanken Practijk doea boelan dengen tida trirna bajaran sama sekali.

,

Haroes dibilan• sebagi penoeloeng jang bcear bagi publiek. Minta lantas preksa datang sendiri ongkos f 1.- Dateng diroemah didalem kota ongkos . . . f 2.50

Loear kota bisa beremboek.

Djam' preksa vrij Pagi moelai djam 8 - 11.

Sore moelai djam 6 - 8.

Memoedjiken dengen hormat dari k' ADRES:

Bioscooplaao no. 27, moeka pak ~adean

MANA DO .

l

Thio Kim Hien, Soerabaia:

Tjioe Teng Tin, Batavia : Oey Siauw Kin.

Khoe Yauw Lim, Soen T]hing Ting.

Liong Toeng Wie

. . . llmlt~·w:111*MB111•~meww1111D'llll . . . . 1B111111m•mm¥¥'¥'*ll!llia• . . . llii

No.

51

~Lembar kedoea Tahoen ke 18

I· ORANGLELAKIKAGOEMIN

Keng Hwa Poo ORANG PEREMPOEAN,

Sabtoe 19 Joni l937 11 Go Gwe 2488

jang mesemnja manis kerna giginja bagoes. T oean belon pernah liat seorang prempoean jang betoel-betoel tjantik, jang giginja boesoek. Orang prempoean jang tida brani ketawa besar, biasanja disebabkan oleh halnja marika maloe giginja diliat orang.

DARI PANTAI TIMOER.

")!eh: Corphar.

Maka itoe tiap-tiap orang prempoean moesti mempoenj!!i glgi jang bersih dan poetih. Ojoega toean dan njonja poenja gigi bisa djadi bagoes dan menarik hati dengan lentoe-tentoe pake tandpasta .Coloate menoeroet tjara pakenja, jang terdapet dalem tlap-tiap doos.

2).

Bad an di hoe k o em, roe mah d i r o m b a k, o e an g I en j a p.

Seperti soedah dikatakan, kemalangan si Koetjing bcloem djoeg" terb.atas sadja pada hoekoeman pendjara dan kehilanga.n roemahnja itoe, tapi djoega scdjoemlah f 50. lima poeloch roepiah poen toeroet am bias. Djoem- lah ini jang dikoempoelnja dengan soesah pajah, dengan mcndjoea-1 segala apa jang dapat lakoe, misalnja pera- hoenja dll dibajarkannja kepada djoeroe nasehatnja alias ,,pembantoc" alias ,.pembela kcbenarannja". Tapi a ibat segala nasehat, bantoean dan pembelaan itoe tcrnjata kesoelfaran dan ncslapa belaka. Si djoeroe na- sehat, namanja T. 0. S tidak lagi rr.elihatkan mata hi- doengnja. So binen, dus biarlah si Koetjing dengan nasibnja jang malang itoe I

t.1endjoeal laga sematjam ini, kita telah namakan ,,penjakit masjarakat", memang banjak terdapat dan dalam banjak bal sibodoh, die moet bet gelag betalen I Entakah kalau tidak ada adv seurnja itoe si Koetjing masih berhasil mendapatkan ketjotjokan dengan si toean tanah I

Sesoedah memasang omong tentang apa jang ditje- r!terakan diatas itoe, kita telah berdjalan2 di Bitoeng, melihat2 negeri jang moeda oemoer, tapi toea riwajat itoe, jang mempocnjai bari2 datang jang memberikan

.n-'•

^pelren/a

ferdepel dale·m 1₀₀₀₁

Co/gale ada

teroetama orang Kema, meroepakan bahagian terbcsar dari pendoedoek Bitoeng jang berditim ditepi pantat.

Mereka itoe rnernborong ikan jang ditangkap denga11 perahoe2 motor, !aloe didjoealnja poela, baik mentah2 atau sesoedah diasapi ( focfoe ', sedang kaoem dogcar, jaitoe pendjoeal2 ikan jang berkendaraan dogcar menge- lilingi desa dan doesoen dengan djoealar.nja ikan men- tah, poen besar djoemlahnja. Adanja peroesahaan ikan itoe pendeknja bagi negeri Bitoeng ada satoe kenikmatan.

So e d ah di toe k a r, dim i Ii k i k em b a Ii?

Beberapa pendoedoek 81toeng dapat mentjeriterakan lagi !'Jada kita, bahwa sebahagian besar dari pekarangan2 dalam negeri terseboet sekarang ini sering djadi rcboetan pcngbarapan.

1 n dust r i e per i k an an, antara jang rnendoedoekinja, ja1toe sebahagian terbesar kaoem burgers dari Kerna, dan toean E. S. bekas hoe- Jang memberikan tenaga bagi toemboebnja jang pe- koemtoea jang menjeboet dirinja toean tanah dari kin!al~

sat itoe, sehingga dapat dikata babwa Bitoeng pada itoe. Kata orang2 Bitoeng itoe, kintal~ itoe sedahoeloe- masa ini telah mempoenjai ,,klein·stads·alures", laga nja didjad kan negeri memang ada kepoenj21an toean de a·jang-bakal-kota, soenggoeh sajang, boeat babagi2n tanah ter~eboet, tetapi waktoe oidjad1kan negen soedah jang terpenting berada dalam tangan bangsa asing, al· ditoekar dengan sebidang tanah dioedik Bitoeng, jang thans boekan bangsa Indonesia.Jalab dari sekian banjak berisi 90 pohon kelaptl. Ojoega dalam besluit negeri perahoe motor penangkap ikan tjakalang, hanja seboeah Bitoeng ada diseboet. bahwa tanah negeri terseboet jang ada kepoenjaan orang Indone5ia, jalah toean

J.

^U. pada sebelah Oetara bersifat dengan tanahnja Soleman Mangowal, jang baroe selang beberapa boelan telah Pongoh Dengan lain kata, tanah disipat Selatan dari mengambil over seboeah ~erahoe motor ke~oenjaan tanahnja S P. ada tanah uegeri Bitoeng, dus tidak orang Japan dan sekarang d1paka1 menangkap t]ek.al.ang. seorang jang rnempoenjainja, melainkan negeri itoe, a tau Lain dari itoe, penangkapan tjekalang dan pembtkrnan orang:! senegeri ! Kintal2 jang mendjadi reboetan ada

apa jang diseboet, \1

centrurn neger1 Bitoerig, tidak he.ran si bekas toean ta· 1 k an k a j o e, nah sekarang memiliki lagi pekarangan~ itoe jang soedah berada ~lam tangan modal asing. lni haroes dike- naik ban1ak harganja. Tjobalah kegandjilan i~i dipetiksai salkan, walaupoen ta' dapat dipoengkiri, bahwa perne-

sahaan penangkapan ikan itoe, jang mendjadi toe/ang poenggoeng percconomian negeri Bitoeng dan pendoe- doeknja, boekan ketjil faedabnja bagi bangsa kita. Kita seboet misalnja, itoe sekian banjak pengerdja pada pe- roesahaan itoe jang mendapatkan scsoeap nasinja da-ri

I

perboeroeban dan atau pengambilan bagian dalam pe- nangkapan ikan itoe. Seperti itoe kongsi ,,Bitoeng", kepoenjaan bangsa Japan dan Indonesia, mempoen1ai tjara bekerdja jang berdasarkan,

C o o p e r at i e,

;rntara kongsi dan pengerdja2nja. Per:dapatan pera- hoe-peraboe motor penangkapan ikan dari kongsi terse - boet, sasoedah dipotong segala onkos goena penangka- pan itoe, dibahagi bagitoe roepa, sehingga pengerdja2 dalam motor mendapat 60 pCt dan kongsi jang mem- poenjai peraboeZ motor itoe 40 pCt. Jang 60 pCt ke·

poenjaan pengerdja2 itoe dibahagi oleb dan diantara mereka. Dengan hagitoe, djadinja mereka boekannja mendjadi boeroeh pada peroesabaan itoe dan malas radjinnja ia sendiri toeroet merasakan. Kalau penangka- pannja sedikit, babagiannja dari itoepoen tidak banjak, sedang kalau ia mcndapat oepah ia tidak poesing dengan banjak sedikitnja pendapatan.

Selainnja orang ini, poen djoemlah orang2 jang nicm- peroleh nasinja dari peroesahaan penangkaran ikan itoe dengan tjara indirect ( tidak langsoeng) poen boekan sedikit. Kita lihat pemborong ikan dari segala bangsa,

setrlitir.ja ! [ <lis1mboeng j.

DARI TONDANO.

Oleh : FredSar.

Kembali tentaog nasibnja Hoekoemtoea2.

Pada soeatoe hari kita didatangi oleh beb~rapa Hoe- koemtoea dan memberi tahoekan nasibnJa kaoem rnareka Dengan hati penoeh kejakinan dan keperijajaan kepada kita dia rnoelai membitjarahan, bagaimanakah nasibnja mareka pada zaman sekarang. Teroes ·dipoedji2 soerat chabar kita jang selamanja membela kaoem mareka ( Hoekoemtoea2) seoemoemnja. Kita tidak akan djawab atas itoe poedjian banja tersenjoem sahadja. Apa jang kita oeraikan didalam s. k. K H. P. tidak Iain banja kewadjlban kita 111e111be!a bahagian kaoem mareka, jang ada didaiam keadaan gelap goelita jang haroes ditolong oleh jang berwadjib.

Oetjapan dan perkataannja membikin bati kita ber gontjang, karena nasibnja mareka jang tidak boleh di- seboet lagi baik.

Selandjoetnja Hoekoemtoea2 menerangkau pada kita bahwa:

. ~· . Dahoeloe mareka mendapat wang kartas tetapi ktnt hada mendapat lagi.

b. Dahoeloe mareka mendapat 8pCt dari voertui- gen belasting, tetapi kini banja 4pCt.

c. Dahoeloe mareka jang rnei1djalankan beslag, se-

~l>OE /././

Toefuenglah

•

sata 1nl dart penjakit entiok.⁴

Sekoedjoer badan mendjadi kakcre ...

Kakl rasanja sepertl dl toe-

soek2 dengan plsau jang

cadiam./

{)AP J; T 0 E l. I I>& AN T E ?. 0 T E .M P A T. ~···

R GA SATOE

TUBE

15

ct.

DAN

30

hrngga ongkosten Hoekoemtoea jang menerima, tetapi kini tidak lagi.

d. Dahoeloe mareka ada kescrnpatan boeat pergi ke- keboen, tetapi kini tidak lagi, sebab tiap2 hari menagih padjak dll.

Kita berkata kepada t. Hoekoemtoea: ,, Tanggoengan Hoekoemtoea2 kini soedah ringan, sehingga soedah tidak perloe dipakai kertas banjak Jagi dan kita Ii hat Hoekoem- toea soedab senang sebab pembeslagan dan pelelangan

1 ditanggoeng oleh Deurwaarder dan penagihan padjak djalan ditolong tagih oleh Menteri belasting, sebab kini kita lihat kelimpaban Menteri belasting M. R."

Ach djawab mareka, roepa2nja toean tidak taboe bahwa Hoekoerntoea poenja penghasilan berkoerang tetapi pekerdjaan dan verantwoordelijkbeid makin berat.

Moela2 Hoekoerntoea2 rnendoega bahwa tanggoengan pembeslagan dan pelelangan soedah diserahkan dan atas tanggoengan Deurwaarder, tetapi doegaan kami meleset adanja. Sebab apa jang didjalankan kini djikalau Deur- waarder beslag dan djika orang jang dibeslag mempoe- njai wang sedikit, maka ia teroes membajar sebahagian dari djoemlah padjaknja. Deurwarder teroes mengambil ongkost pembeslagan ctan sisa padjak orang itoe Hoe- koemtoea toentoet teroes, dengan tiada mendapat col- lecteloon lagi. Djadi tetap kami katakan bahwa padjak2 jang dibeslag semoeanja atas tanggoengan dan resico Hoekoemtoea2. Menteri belasting M. R. mengoendjoengi negeri2 boekan menagih padjak, melainkan datang con- trole penagiban Hoekoemtoea2.

Tahoen2 jang laloe pcnoentoetan daftar pada Hoe- koerntoea2 tiada begi oe banjak tetapi Hoekoemtoea mendapat wang kertas. Kini daftar jang ditoentoet pada Hoekoemtoea2 bertimboen2, tetapi Hoekoemtoea tiada mendapat wang kertas dan dari mana Hoekoemtoea haroes mendapat da11 mengambil kertas membikin daf- tar2 jang terminta?

Kita bertanja teroes kepada Hoekoemtoea2: Apakah sehabnja pengeloehan toean2 tiada tcroes disampaikan kepada P. T. Majoor dan apakah perloenja tjeriterakan pada kita pengeloehan2 toean2

Kita mendapat djawaban: Astaga, apakah toean tiada taboe, ta' ada seorang dari Hoekoemtoea jang berani menjampaikan pengeloehan tentang oepahnja Hoekoem·

toea2, tentoe pasti klak ia (HoekoemtoeaJ dipandang (ditjap) engkar, kemoedian mendjadi orang jang merab, seteroesnja toedoehan merah itoe akan diberi pengertian jang loeas dari seboetan extremist mendjadi ... . Comrninist '!!

Maksoed kami tjeriterakan pada toean soepaja toean tolong sampaikan pada jang berwadjib meniliknja de- ngan pelantaraan pers.

Kita mendesak teroes pada mareka serta bertanja:

Apakah jang perloe kita oemoemkan dalam pers?

-Kita dapat djawaban: Kedoedoekan dan oepah Hoe

1 koemtoea2 akan diperbaiki, soepaja jang berwadjib memberikan pada kami:

I. Hoekoemtoea2akan mendapat wang kertas (schrijf-

II BERNHARD THEATER I II

Akan mempertoendjoekkan pada : 1, 2, 3

clan

4: JU LI .j.a.d.

CHARLEY CHAPLIN

dalam ., MODEHN TLHES".

l

^rZAMA N MODERN).

Satoe film boeatan Charly sendiri, dalam mana

I

bintang film jg kesohor itoe mempertoendjoekan permainannja jang loear biasa.

Ill

pada 4-li-dan 6 JULI:

S H I . R L E V T E M P L E .

ltoe bintang film tjilik jang namanja sangat me- ngagoemkan

Kedoea nama bintang-bintang film ini, jaitoe CHARLEY CHAPLIN dan SHIRLEY TEMPLE

tidak perloe lain reclame lagi.