Haar lotion 1 50 - Khastara Perpusnas

(1)

eat,.. 57 Tdefooe No. 117i Tdetr-.tra .SJNU ^DBLl"^.

•

^r^Iadc.a.

Idr:o ...

bra<' '

Diterbitku Ktiap bari kdjoeaU ban Mhlggex

^daD

ban bear old.: N. V. BledrilCbe Dru.kkerij & Uitgeven Mij. .5 I N A R D B L I"

AGBN'I'BN I N.V.N.L Uft, ...

u.".,.... .

A. DB LAllA. A' •. -B .... I.·Cuu ... - Nc4u... PlIWkIwltahat_ .Dc GleaM" N. Z ~OUI It AlUte ...

a..

(c.)

... J...-f

HiMeacraat T ... IWd (A..u.). : . . . 1IOCUa So.d ... Si,uok-T...-lJ .

• No.65 Lembar pertama. Salasa 21 Maart 1933-24 Zoetlkaedah 1351. Taboen keIV

(Diterbitka" 2 ~"""r).

KORBAN ^{PER S V} ^1\ ^I ^J ^{H E I D.}

Sneevllet dengan Manllestnja.

TeJab bero~lang oelang dikawatbn darll H.kl. diaegerl Bel.ada pertl'J' .kaa

-aeri

Beland., babwa toean Saeewliet jaag diltatak.D olda acor.ag .oggota Re- (c:o...nl.1 bo~anR.n darl Indonesl.). i ¥Oiutlo.ulre $oc1.llltilcbe Perlij 1

tdab

dilallan ata. pcrintah JUltitle, kartna Pertlaj • • t.u udak pert,.,., bl.rlah per- la dltoedoeb menghasoet. didalam soeatoe kara 101 kit. serabkaa Itep.da Haklll dl- IotIiGn jang berbo~boeng dengan "peng- oegeri Belaod •.

pdolan" kapal "Zeven Provincien".

Toean H.J.F.S1eevliet Vuofzitter Nati- onall Arbeidl Sfcretariaat dan Secretaris Revolutionnaire Socialistlsche Party di , Amsterdam.

Darl taDah dladjabaa, kltl m~CDaDdaog perltar. IDI, ada lab : toe aDS Dee v I let Hoe telab meadladl korbaa per I v r Ij bel d, k 0 r baD It e CD e r d e- kaa meDoelll.

Ala .. n alasan jang lebih njaia tentang

•

penangle.apln toean Sneevliet telah diteri- ma kabar leblh djaoeh dillini, jang dapat dUlIetoerkan berikoet ini:

ToeUsaD loe.o Soeevlltt lang meDdjadl toeDtoetaD Hoe, a,almoeklol' dlmoeatkao didalam orgaao Pederatie Perlooul dalam Dieo.t Op~nbaar "Oe Gemeulcbap"

daa dalam orgaao dari Natiooaal Arbelds

Kita dl lodoaul., laag Udalt CDempoe' ojal kemrrdekaaD meaoell., tldalt melD poeDlal kemudeltua bltjara, dao tidalt mempoeojal ilemerdekuo ~rgerak I.og loeas, pada moelaola bertaoja kepada dlrl seadirl: apa sebab Soeevllet telah tert.a·

dicer meaorli. .edemiklaD lloe, blogga la meloepakaa djerat laog tupasang di badapaa mata !taklala?

I Setretcri.at ,. De Arbeid". T oelisao loeli- .. a !toe dislarleao dl Oea HtUer. Oleb .' ,Dllilie loellsao loeli5ao iloe dipaodang:

,

Kemoediilo, setelab klta beroleb kelera- og8ll-lteteraDgao letfib diaoeh leDtaog tcxllsaD toean Soeevllet itoe, acblro/a klta beroleh kesi mpoelao, babwd dla tdab meodjadl kOlbaa kemerdelcaaa meooelis.

'I

menghasoe t soepaja ora ng mel a k 0 e k a n d i ens t wei ~ e· r I n g (e n g k a r b eke r d j a) dan

mengadakan peroesoehan

dalam angkatan laoet.

PerOfloehan .Ze\·~n Provineien" itoe

Dla boleb dladl loepa bahwa meskipoeo dlaegerlala Iloe .da Itrmerdekaaa meooelis, bitjara daa btrg~rak leloeas-loeMojct ... terapl berapa djoega loenala, keloeasaa lIoe ad. watasoja I

! oleb Slleevliet dibandin~ dengan peroe· IOehan kapal perang lng~eris. Selelah menpdikan bJndingan lIoe. la laloe

.btneroe :

[I

De leven Provincien dan

Diaegerl Btlaoda itoe, oraog boleb me ojatakao pikiraDola deogaa merdeka, letapl Itemerdelt •• a floe tidak muglzlokaD ...

ap.kala oraog lDeojeroeltao ralat melakoekao blroe birot d e 0 gao m e m per g 0 en. k aDS e 0-

diata daa meadoerbakakepada K 00 i 0 g I D.

I n v erg 0 r do fi men 0 end i 0 e k- kan djalan padamoe. Apa.

leah kau ber? ni melaloe l djalan il G!? Sekarang ini haroes dia dak an p erb o ealan jan g n amp a k dar i ma n ada·

pat t e r 0 j a tap e r I a wa n a n.

l

,.~ne(vliet

^rre^ngak^o^{ei ter}^(,e^{s lerall}^{g it}^k^'!n

,ang ditoedoehkan kep~danjtl.

la menRakl)ei menoelis tollisan itoe, iang pada modar.i:! dimoeat seb?gai boofdartileel didalam .De Arbeid·. ke· moedian diljitak beberapa riboe lembar.

dlsiarkan lIel"koe manif~sl didJlam kala·

ngan Marine.

Toean Snet vliet leroes terang mer:ga- koei, adalah r.Ola ptrkir:t jang me:idjadi

aksoednja:me .oebs IUflisan it'JI', jaitoe:

Per tam a: so~p 'i" ^Of^dngmemper-

sat~kao dlri didalam N HloDaal Albeids Secretarlaat. dao

~ Ked 0 e a: a 0 epa j a 0 r a 0 g be r-

t

^{bot a t}s e per t I a 0 .. k Ie a p a I p e- raog laggerls dao "leveo Proviacleo", deogaD malt-

I 0 e d d c ID I k I • a, ID a It. It r I • It

• k • D t e r bit per g era k • Doe D-

toek memberl ampoea lang oe.oem bagl peQawai m.rl- oed I I a d ()'D e I I a.

M.kaoed m.hoed Snee.llet laog dlat ..

Soetvliet b:>leb dl1JI tdab loepa akao walas ktmerdekaaD loi. Loepa oleb Ita- reoa lerbdroe oleb perauao ball. jdOg meodeogar belita kira-~ irel 500 oraDg aoak-aoak kapJI peraa,.} dl lodooesla j~Dg

Idab d,tab3n, karena korbao pergerakao meDoeDtoet kebdlkao Daslb: Loepa, kareDa ielogioao soeplja oraog-ordDg Iroe dlben pengampoenao o~moelll.

OraoQ hbatlab selearaaQ

din~eri jdag mempoenjai kemerdelr.aao meooelis. biljara daD bergerak begioildb dladinja. apatab potll dloeger; jao;) tiddl mempoeojdl kelllerdeltaao semata·mat .. !

IN D ON E S I A.

GdlDb. r gambar boeataa taagao

R~dj. Belaada.

B.nd~og. 20 Murr (Aoeta.Rddio)_

Part~odfoek.o gambar·gambar boutaa taDgaD Serl R.loe lelab dlboekl pada taogg.' 10 Maart dao dltoetcxp pJdalaag.

gal 19 M.art poekoel 12 lor~. jaag lDugoetidjoeagl leatooa.telltng Iloe .d.

sedloelDlab 5120 oranu, dlanlaraola 2000 oraog lDoerld-moerld aeltolab.

PeDdapatao oeaog darl pertoeDdloekao ttrseboet. dlmaoa termuoek djoega c Ila logus cilaloout daa tascb·la!cb gambar.

berdjoemlab f 2917.75.

IDI. .dallb lD.ksoednja laDg b.1l0. jang laog meoaoogoeng ongkost _ oDgkoSI ddalt Ditta aam~1t o'tb lD.ta. \al~b l(uallkrlag.

I.ag alata, adalab dld.la. toell.anal. - - -

!toe, ia lDeDg.odloerkaa, lOepala aaak &soedahal. angia rlboet Mrachlr.

• a.k kapal peraog dlDtgerl Belaoda. akao Jacart.,20 M.lfl (Aoeta-RadlO). Olma- .celroe laag dlperboelt oleb aa.k la.k o.· •• a. tlo~alla telab tUlng ltelDbali.

Air tdab loeroel. Djoemlab Kllouola Up. I peraag dl ladoorll. daa loggerl., keroeglao-k~rotgl.o jlag dltlmboelkaa

taltoe ....

eogll.r darl perlnt.b. lDell.aa bab",. baodllr Itoe. belne. dapat 1.01 k.,.t. kepel.a,., d.a .elartk.o k.pall dlteDtoekaa.

Tldak lala d.rI lal Ilag allDp.1t lablt- Per.j ••• K.rl M.tk.

.tl didal •• tocll .... Seftvllet Itoe. M.It- B.t.vla. 15 Me.rt (B.T.); Tadl mal.m

aoecle,.

laag baUa, lIuggeraklt.a .a.k Iioedab:diad.k.alPertemouD dlgedong Na-

b,..

dle.,1 8e.luda, ocatotk

.ca-

tuur-kuadlgc Verelalglag, KODleg.pldo

~

aoutoe •

f fe c t eoepaja terbit 11, oe.atoelt .c.perfeg.t1, bahwa gea.plab

SO talaoca

Karl Mark .cDloggal docDla.

... ,.-berlu a.poca oe.oe. Ite- PCdCIDOUD IIlI b.'J. dioeatoekkaD bagl .... auk auk b,.1 dl lacioHlia, ~.- oraog

'aag

dJoeadlag.

Setelab voor%IUer .eag.tak.a mlltlOcdDja pedc.oua itoe. liloe belfau perIU.k.D boat bltj.r ••

M r. H. k k e r t.

Terleblb dahocloe 01 peJIIbilj.ra dl ler.agkaD bah.,a .pL ja .lraD dlrjerite- ralt.DDI., KbeD.raj. boekaa b.raag baroe, let.pi aelDoea barlag jaog

lOCdaJa

dlket.- boel or.ag, teroctam. 01eb oraog-oraao I.S.D.P.

Tetapi lHSk'poea begltoe. beiliu IDtr.- .. perloe dJOcg. oealoek .eaoeloerltaa k.u baraag sepatab

doef

tebaga I perl- Dg.t.a daa peDglaor •• ta,bagi .Imlrboe.

dJago 1OC1.lls.e Itoe.

BeD.rlab ape laag dlkat.b •• ,. dlalas ladl, Kb.b .ebetoelDja t.ag dlpcrdeagar- k... itoc ba.plr rlw.jat "'do~pala [blog- rapble] Klrl Marx melo~loe, lerta hoeab- boeab plklraaDj. laog keeelDOdDj. ada lerclepat dalam boekoe bockoe karangaD Karl Mars seodlrl ataupoca peogaraog laiD j.ag meooells rlwaJat Karl Marl.

Sdelab pp'CDbitjara me.IJcrlt~rakaa rt- wa,ltala soclali.me berhoeboeag deDgan pertaro~ooan bldoep dlbenoea Europa jaag memalr.5a Karl Marx berplklr oeD- lock meaQadaleao perbalkaD dalalD per- gaoelaD bldoep, maka dltjerit.k.oDla poeld

bc~rl!PJ krseagsaraaa

f.ag

dlderita ol~b

"bll berplklr tadl .... ... laUoe kuengsa·

raao laog sebetocloja .edlkitpotn udalt meagbaroe pik Iran ⁵i k ⁰e a ^Idall !I I be r a ⁰i. Karl Marx floe ... bub t b.tD· toea. Isterlola iang tldalt salah kaLu da· pat gtlarao ptodekar atau pablawdn pt· rempotao d/oet)a, dlsamplag soeamio/a.

Beberapa djoega kernelara (jn dan ke·

mlskinan jdn~ dldwta soeamlnja jang sampll3 kali teroe"l. dan terboeang, bagl Isterinia jang berani itoe tidaldah mendjldi selub oentoek melemahkan pergerakan soeaminja tadl.

Bebtrapa anecdoten (Ijerit a pendek pcndek) dltjeritakan poela tenlang Karl Marx dalam perlemoeannja melawan k:lpitalisme jang mendjtdi moesoehnja selama hidoepnla.

81mpai Karl Marx IUtal doenia dalam oesia 65 tahoen pada tan,Utal Ii Maarl 1&63 dl L'>nden ia teroes meneroes bertaroeng ... hingga bo.eah pikiran jg.

ditanamnja 1I0e lerserah di~t1l)er ch due- nia dan mendlpat kellenangan dlmana .11ana.

Ojika sckardng panlj klla - kdla pern- bitjara - seol h olah tergenlJd. dan ter- oesir sepertl di nuitsehlalld sekarang.

djanganlah t~roes mengetJllkan hati kila, tet pi hendaklah itoe kita anggap djadi Sdloe tanda dan IIlamal bahW<1 klla me Ii sadarkall d in mestl 1Df.lluleh ked)al.1n Idlll oenillek meneroeskan p rdjoedngan kita, karena dlika iekarang Inl klla soedah terduak/d:tn boleh djadl leroesir. itoelah dlsebabkan karella kita seperti telah bet- senang hali den gar. kemenang.ln kita dalam berpveloeh po loeh tahoen Ig. soedah ... hingga dalan~ sa 11 ini, saat jg. moesti,

,nembangoenkan dan boeltan mematahkan

h,!ti klla.

Kepada Indoaesiera d,peringalltaB, bab ... a J.Jlam ptrd/oeaogan mereka oentoek me rtboel keroerdekaao, bcodalddb diketaboci bab.... banjd socialismelah I.toe-satoeola laog dlbarap melDberi sokoogao.

Semeolara pembitlara berpedato serlDg dloeg. bellau fIIt.bertk.a touoek.D .... m·

bll laloe" p.da stel~1 kaplc8lisIDe dao impcrl.lilaae Ilog beneaaaradja lela dl aegul 101, aepertJ laog scl.loe dlgalDbar- kaD oleb Ir. S:>elt.rDo C.s. dl G.lOg KeDarl I •• g ber.rtl klr .. klrl lalaDder 1I0e artia,a Ito 001 •• 1 object •

ADtara lalo laia dlperlogatkan, b.gll mana sempltaja telDpat bergeralt b.gl Illpa poeD djoega, blagga /aag dlDamal bet vrije woordt d .. o vtfoaderrecbt /toe b 1m plr robele· ro~1t clDggal eotab beberapa pertja kalD aadld dj.diola kareoa ptoga- roeh art. 158 daD 161 bis laog terha.l... ...

Sebabl'Djl loeaD H.kkert bUlan, I. De Drtu berta.ja paela jaog badlr bar.ngltall .da laag .kaa bltlar •.

Oleb scb.b tld.1t ad.'IDg mlDta billara lDaka t. De Duu meooetoep put~lIoeaa floe. Tlogg I baDje ledeo I.S.D.P. . • oeat oeroe .. o roemab taDgg aaerel •.

Vergaderiao .oeda

•

b dltoeloep, loeao AeJk Nae.Degara IDIol. kep da toe.n De Dreu aoep I .emM. dlbarap berdlrl .ebeDur DeDt elt lIeogbor ..

lu

^ba^{rl IDe}^-

Dlngo.lola dj.go IOcl.Ii.lle Itoe.

T et.pl toeaa D.

Dnu •

dj ••• b: Te I .. tl Me.ang te 1.lt.

•

Keaapa toeao

A.ilt

tidlll mlot., w.ktof voorzilltr bert . . 'a

".pI

^'a^{D • •}^0.^{bUlar ••}^pa^-^.~^•.

.... • • toed

I .. g lidak .... pak didala. W.ktoe VoonlUer "S.D.P. afduUog 1OeI.... lloe, cillu tielak dllt.t.kaa ol«b Batayla loua

De

Ore". .e • • 1ta r.pet IOu a Sa . . yU.t

.~Irf

Ap.hb

H

Ill.

~:; r k~.; :;!~~'

Idalab djoc.labl. j •• g

".gerl &cl . .

et.

pertla" .ltaa ,log dl· OI •• t.t ••

1a

ada bebcrlpa I.doo «r katakee

01«'

8eftvlftt 101 1 Apakala d.a ada dloega ato., -aJooJalMla.da.

M •• HI

roe . . .

ado.aIa clea, ••

llaablag.

eb III an d h ber I n el "

dlt ell , W kto Inl keloekaran oe n

I D I V l n l 8 ^• ^• ^•

Parfum

^baoenja

dan

Tjobalah Divinia

pakai satoe kali,

teroes ketagih Haar lotion

I I

I

Inih .. il satoe-satoenja minjak wang jang paling kesohor seantero

doe

keloearan

/

F. WOLFF & SOHN KARSIRUHE

....

Satoenja Djalan

Boeat bell baran . g-barang

j ng paling MOERAH 8 Mat jam

Olas bier

Tempat aboe rokok 6 Sendok stroop 3 f«1etoep ilas • 3 GlJs minoem

2

3 8aki glas

50

II Pera!! Djeroek •

LEKAS ATOER PBSAN TBN-

TOB MENJE NANG-

KAN

10 Mat jam

1 Stel makan lelor 2 Mar.~kok Doeat anak2 1 Teko Ihee

1 Glas lempat boeah 3 Sendok tel or 3 0 1:15-mlnoem 3 Halei glas

3 _{I O}Tt)_ldt'i(,ep _{laboe a}Rl s _ir

5

_:I

I Trmo't :lbot> rokok

6 M A T J A M

Mangkok soesoe Pera s d jeroek Tempat aboe rokok

Tempat bOf'nga

1 50

Tel pat mentega

M:lnekok bneat <lnak,anak •

12 Mat jam

5

~angkok

dapoer 6 T jangkir thee 6 Glas piring kwee

I Glas tempat goela I Glas tempat boeah I Glas tahoe air 3 Mangkok soesoe

I Stopflesch bescbuit 1 Glas tempat mentega 1 Tekothee, 50

1 Gilingan

't' •

marl Ja

INt ADVER TENTIE

BBR,

LAKOE BOEAT

SEMAN TARA SADJA

didalam dua ada bnar sekaU, hlngga beat barang - bar~ng keperloean orang Slma sekali tidak ada lIedla ouni .

Pealtoepoen orang orang desa, .iapa anak"ja brllJdjar didalam sekolah sekol.h de a .oedah me.eolngk.n kopala tjara bag"llDana mereka dap t membajer otang .ekol h karena tldak beroeang u ma sekali.

Or ng toea d rl eor ng moerld aekolah kl s 2 dfdlslrict Sandlaran, b4langan Preangan .oedah dladl demlkl.n pana hall hinge. la ferpak I me II aatngllmbll kepoeto san bocat memperhentlkan .nall- nj d.rl aekolah k rena tldale b roean ta&1. II benlr Ida mempoenjal b berap.

ekor It .bln.

I.na

^d^l^pa^{t d}ldloe.I, akan

te~pl pelt,bell tld.1t ada .

IS Mat jam

Toetoep media

1501:210 eM.

3 K1!n serbet 36136 cM.

6 T:a"Rk:r thee Filter sHjn~'11l kopi

P~n boeka blik Gla lempa! gada S. ringiln thee Te lP.lt aboe rokok 6 Olas ping~an kwee 1 Glas tempat boe h I Glas lempat menlega I

G

laboe 11r

10

I Tempal boenga

1 1reko thee •

•

(2)

LARANGAN JANG BEI\TENTANGAN DENGAN WET.

HAK RA'JAT lANG TBRLANGGAR . PenaDj... toeaa Soekardjo kepada RqeeriDg .

Toua Soekardjo WlrjopraDOto, lid

Voik.aad

.em.djockao pert.Djl.D Ittp.·

• ltegcerlDg t.aggal 13 M •• rt Hpertl

"rtltoet:

8erIaoebocDg dug.o pud,nr.bao de·

. . . oelOtt jaDg dlbtrlkao oleb W.ktl Peeerfat.b d lalll oeroesaD Polhl~ d lam YUgadcring taoggal 20 Februarl Jug I.·

a.. ....

pcrtao,aaa du gan .oerat taDggl1

14

P,bruarl ttDtaog tind kao laog ber·

....,.11

keras darl poillie terbadap ver· eadalDg vugaderioQ 'crboelt •. CDalta IIog

_taaja iogia IDtndapat keteraogao: .. .p.kab lDeooeroet peDcbclatao re-

.-nag

kcadaan IrIt.raDg belotm ^{1ft 111-} . . . . rklD lagt oeotoek lDeotl.boet IOtra~

... lui

dlk~loe.rkaD oleh Procureur Gaeraal pada 6 Februul 1933 daD soe- III IOtrlt Ilaraa jaog berboeboeog deogao ttoc tlDg dislarkao disatoe .. toe telDpat;

b. .pakilh, dilkalau pemerlatab mem·

_I

peod!awabaD beloelD. maka la soeka DIe.beri tahoeltao alasaooja;

c .• paltab rtgeerlog sedia mengeloeariao ____ tM Clrculaire lagl jlDg lebib laadjOd'1

4Itkalau Ud.1t dapal meotjabod clrculaire Itoe, taog seltaraDg soedab k~ajataao dari btuaDglo·lteterlDgaD laDg soeaggoeb- Jaag DaDtl akao dlteraagk.o lebib dlaoeb - bab... bulakoeo,a clfculairt Itoe tldak kedjadi8D meoocroet atoerao iaag sebeoar- .ja ;

Ket~rlogaD:

Ktter.ogao·lteter.og.n kedtadlao jao\) di . . boedkao dlat.s Hoe .dalab sebagal _Ikoel:

M.boed i.Dg berdasar kep.da circulaire ... g dikawatkao oleb Procllreur Gentraal Itoe kepada Gouvtraeurs dao re;idtDt natcieot. aoed.b meodjad. bers.labaD pada bebenpa tempat, terajata cbrl :

•. circulaire laDg dlklrimltaD oleh rtsl- dcat MadioeD kepada vereeoigiDg-vCrte- algiDg jaag ada dltecapat Itoe (saliDaooia ada dlbtrllcoetkaa).

dfalaD JIDg de.tltle.. malt.oetuotk propa- g.Dda bagf pcrtulhtaa perter/ltat.D ltot me.adjecbD tpta-tjltaIDdoaui. Merdeb.

djadf tlelak d,pat Iagl dllakoekaa;

b. pUgh.laDg.D .t .. lnlag Jug dltea.

tOCltlO oltb afckdlog Poaorogo d.rt per- Hrlutaa 80edl Octc.o pacta petlag Stla .. 28 Februlri teDt.ag "nciaueeriDg"

I.og oedloedDJa b,b.a plb.k belluur 'Mdah tetap aelD.djoek.a lebag •• tOtD- tMta •• baba,. JaDg berla.dlr atltl mea- potolal t.ada Itetcrng.o lDudladl lid Roedl Oetomo atau IOtltoe Itarloe oeo·

<bog.o, dn dilltal.u tld.k dapst dlpe·

oOthl sebag.'IDIJIB ,ug ditoeotoet. make lufog Itoe tJdlk dap.t dHerocakao.

c. pendjagaan soeatoe perlemoean dari

perstrik~tan pemoeda pemoeda "Indone.

sla Moeda" oentoek memperlngall mar·

boem Pangeran Dipo NeKoro, oleh banlak aaent agent politte jana beraendjlta ka·

rabijn,

d. pemboebaran pertemoean janK dla- dakan oleh P.N.I. afdeellng Madioen jang terdlrl kira Itira 10 orang pada hari Ke- rnts 2 Maarl 1933 pagl poekoel II,oleh seoranlt Commlssaris van politie. seorlng inspecltur. seorang menteri politie dan lebih dari 29 ori\ng agent bersendjata.

5 a

lin an.

Madioen, 9 Februari 1933.

Dengan hormat saja memberl tahoe kepada Pengoeroea perserlkatan toean toean, bahwa pada segala rapat rapal

oemoe~ jang bersifat politiek. dan djoega bagl aerikat aerikat aekerdja,

jan~ membitjarakan iang menghasoet dan menentang kepada Peratoeran Pe- mertntah. tidak dapat dibenarkan.

Dtmiltian dlotga bulalcoc bagl IDem.

baogltltltan ketoesoeban disebabkao pelDbltlaraaa ttDlaog Itedjadiaa kedja- diaa I.ng baroe lal.

DeDgan hormat sal. mlola kepad. t.

soepaj. touo memberi tahoekao per.- toerao tat kepada .Dggot. toeao daD djoeg. kepada be.tuur darl tlabaDg Ijabang iaDQ lerlDasock kepada perse·

rlkataa tMaa b.b... dilita peratocr.a iDi dilaogg.r, deDglD tldlk .mpotooja

I~gi maka vergaderlDg Itoe li.D di- boebarkaD dao mereka Itoc .ltao dl- toeotOtt dengao boekoemao.

Au. Rtsideot Rtsldcot vao MadiotD, b. kcttraogan jdDg dlberiiaa oltb politic (W\I.) BetfDea.

leepacta clrculalrc-clrcul.lre jaDI ttrsebOtt •

bucaoel., loedab keDI.talo oecapamaDja, SekiaD p~rtaDjaaD Hot, bestrta keterl'

babe .. : ng.Dnla.

Ie. critiek atas Peratotua Pemerintlb Soeoggoeb Itlta m~odladl blogMog ka·

tldak dlbeoarltao Ilau kalau diptrbatlltao Ilkap sikap dari

. ' Plblk atas meogbalangl pugerakao per-

2~. pembltjaraan teDtaog ordooDaotie gerakao rajat jang mnlaag aoed.h dlbe- Mltolab II.r tldalt dlbenarkao, n.rkaD oleb pemerlatab.

le. ptmbitlaraao teataog kedladiao dl oalam ptrtanlaan tOtan Soelcardjo dla- bpel .. Zeveo Pcoviocieo" Iidak dlbenar- lal Hrta pada ketnangaDnla, sampat tiM

k Itoep die las dapat dabbat, babwi bak bak

aa, uf.t laDg soedab dlbeoarltlo deogan or-

Keteraogao iai tldak bol~b djadt benlr. dODDIDtle olcb PClDerlotab, Dlaka oleb

Mbab: ptmbuar Pemeriotlb poela halt h.k Hoe

J~. dtDgao laraogao lD~ogeriliek ata s peratoerao ptratoeraD PemertDtab soedab

• tlaoggar bai buseriltat daD berioelDpot"

2e. soeatot pemblllaraaD atas peratot·

~aa peratotrao stkolab liar Aoeoa memberi peogutian bagl mtrtka jaBg berh- peotiDgao dao lao\) menaroeb pubatian .Ilkali Itali tldalt IDtoimbotlltao kekoeatirao altao gaDggoeaa keamaoao oecaoem dan keHlamatan.

3e. politie di B~odoeog membeoarkaa.

bah_a pad a Ddtioodlea avond dari

V .C.

itrlog Bandotog. membitjaraltao laog belj.dh,o pada Zuea ProvlocitD. (Jav.

Bode

dei. 25-2-'33 3t. blad!.

- s.ie;OHDj.

clrcul.lre itOt .. eogaDdjotr.

ba IOtp'la:

a. lCeatoe larangao dllakockaa keplda perHrlkalan P.N.1. wailoe lDeogldakao verg.dertog oemotca laog dlad.k.D dl Ngaodlotk pad a petaog barl S.bloe 25 Febru.ri j.f. akIn memblll.rakao "Indoot· lia Merdek .... IBog m.D. HDg.t .eoerbit·

uo k~lIIouiaao bagt kebaoilitao pcrurl- kataa oatioollilueo. dl.b.bltan deog.a

dtl.oggar.

&tap. Udalt ra'la t akla meodladt ke·

blogMngaD deng.o bal jaog dt.,ldao, sebab Udak taboe apa jaog mesti dltoerott.

Ra'fat tidak taboe apa jaog boleh dl·

puboealoja, ra'jat tidak meagetaboel. apa laog boleb dlbltjarakao mtr~ka didalalD vergaderiog vergaderiog.

Ra'jat oemoelDola sotdab SllDa lDeDgt- laboei, babwa menka socdab dlbeo.rltao dtogan Wtt PelDtriotab oeotoek melDbl- ljaraka. oerotsan politttk. tttapi sekar.ng jaog berkoeala mtl.raog lidak bold lDem- biljarakln oeroesao politlek, seblogg. IDe- Dltboet lodoDesia Merdek . . . d" dU.r.Dg pot:I:.:.

MelD.og dJlka clrculalre Itoe tuoes berlakoe. 1D11t. bock.D .. dj. dikal.ag.o r.'Jat baltal u.boei kek.tlauaD, tetapl elida- laID ocrOCUD pe.criDt.bpoca .ItaD ter- dladi kt:katl.uaD, Mbab per.toer.Dala"- laog caembtD.rkaa daD ada ,'Dg .elar.ag.

SocDggoeb lOa I tol ada IOaI faag patott dtkeaOtkakao dl Volk.rald, teroet •••

oleb Regeering tcotoc Udak .k . . . . e.aD- d.Dg hal ioi .oe.toe perkar. ketttl .ab.dla, kareDI kedtadlao IttdfadiaD perlat.b faag herttotlag.D Itoe deDglD peratoeraa I.Dg ub boleb poe I • • 1t.D .eogbilaoglt.o ke- pertla".o fI'lat kepada Pemertot.b.

Wn ••

,.,.larat ~"'''JIr. Perajaan menJamboet SOItARA RAMAl.

Chrriboo, 20 Irt (Anrl RadiO).

Btrboebotn den an boedjln hoed).

kedetangan njOnJa con-

I

"I leb.t, mW (Ddram'loe Baral,telab

keblndllrln. Dillin dtalln terenda.. Ir

troleur K w. Simpang.

ItaAae t. t . . . . . .

... ... ...

IImpal

SO c. M.

dAllmnjJ. Tempat t . - pat kedoedoekan .Ip.-controleur dl Boeg'l dan wrcbna di Kand nluoer banja dlpa' did.taDal denaln puaboe IIdla.

Ka.poena kampoenl unl.k janl te·

rendam.

Oarl Poer •• karla dlkabarkan, blbwa padl malam kelDlrin air lO.naal Tjlpoe- poenelara 'elah .eUmpab kedarat. Berf- boe riboe bloe uwah tel.h trrendam Ilr.

Sekaliin perhoeboena.n denRan Pa- mlnotbn Irlah terpoetoes.

Doea boeab tltl telab roeboeh.

PC8IQelapaD 0dII9 udjoealab f 136.000 . Sem.r.og, 20 M~rt (ADcu-R.dlo).

Scor.og employe A.bOa cbriloterDaUa.

o.le t~lab .el.ItMkaa peaggelapaa .em- bout aoeut·soeral palaot; djoe.l.b laDg dlgelapkao Itot .da f 136.000, ,.'at dlda- I,. te.po 5 ta"oeD. Pada .,lalD Mlog.

goe la ul.b dlt.Dgk.p clao lDeogakoe lerotl ter.ag.

I. t~lab .eaoelta diD .e.boeboclai tuda ta.gaD psllOC

di., ..

boa.boD OUDg COIDIDilile IlDg dlMDtOtltkao baglol.

boe.t Ir.Ductie-tr .... cUe (perdlaedll.D perdlaodllaD), I.Dg NbcoarDla IJdalt ada.

Ga.bar· g •• bal' dart ~ . . a. _beloe.D'.

.d. led,.r'"

^f.agdleouatlua (prae-biatorla).

Volkenburg, 19 Maart (ADeta·Radio).

Dibawab rOeDtoeh.D beka. za • • D poerba.

kala. t~lah dlcbpatl .boub gocba, dh . . . . baolalt ktllbat.D galDbarID-ga.berao fg. praeblstoriscb.

Pc.u,.ta.a tlb.

Jacarta. 20 Maart lAnela Radio.) Werkcomite dld,I.1lI hal pembatasan teh, jang telah mengadaka n ptrtelRoean dl Ban·

doeng pada tangaal t.nnal 15. 16 dan 17 Maart. telah memperol.b persdoe·

dioean tentang persandaran djoemlah baniaknja daoen pemborongan ling dlse·

diak3n oentoek analt negeri didalam tahoen tahoen pcmbltasan dan djoega tentang pengatocran leoemoemnja dldalam tial pemberian izin dan controle atas inl. Soeatoe verordening concept (rantjangan) telah dlkarang, dengan mana bo leh dikatakan telah selelli aekalian perli- kaian pcrtikaian plbam jang penting.

Kepada pembesar pembesar jane ber kepentlngan lelah dlmlnta, .oepail me·

reka menjatakan pendlpalannja tentang rantjangan ler.eboe};.'~btloemnja tlngaal

~ Maart.

Rantiangan itoe boleb djadi akan di- madioekan pada tanggal 27 Maart kepada dittcltur Landbouw, Hlndel en Nij- verheid.

Patro.i1le iug lailaag itoe tc ....

dtdloe.pai ke.bali.

olgoel. 20 Maart (Anetl-Ibdlo). Poe.

Itoel

t

petang pada tanggal 18 Malrt, kapal "Fomalball'" telah mendaratkan patrouiile jang bUang baroe-.aroe tni, di Tanah Merah. Keadaan merelca .emGeanja ada monjenangkan. Makln;a mereka liada dapat kemball, i alab dlsebabkan air loe- ngai-.oenaal IIngat IInlll, sehlnna dat- rah-daerah jana rendab letaknja djadi terendam .

Leblh djaoeb Aneta mengabarkan lagl, bah.a pagl kemarln commandant darl brigade jang hilang itoe dl Tanah Merab telah lDenerlma sepoetjoek loerat dari seorang Papoea, dimanl dikabarkan, bahwa sekl1lannla masih hldoep dan s.danl menoenaKoe pertulongan dart Tanab Me·

rah dllepl toengal Kaoh, jaitoe leboeah anak soenlll OIloel, oleb karena patrou iIIe teraeboet liada sanuoep boe.t ber- djalan trroe., dlsebabkan loeka-Ioto di kakl dan dl.eran& penjaklt peroet. K.pal ..Pomalhatat" kepoenj.all Gouvtrnement jana kebetoelan ad. dluna, ke.oedl.n ialoe denl,n Hpra llloedik ke.oengai Kaola lotnl ~entjabarl stria me.b.wa kemball brigade Itoe, jan, lerdlrl dlrlle- oran" sergei nt, emplt belli orlna bawa' han din enaa orlnl hoekoem.n. Patro •.

ille terseboet tmh beranlltal pada tlnl- gal Ii Pebruarl dart Tanah Merah dan

seharo~.nla aun dtdjepoet denaan motor·

boot padl tangall 25 Febrnarl d.soeatoe tempat lan& tellh dl tenloeon leblb da·

Moe . . . acUjall Tjabaag Kwala SiapaDg touoct ...

biI bagiaa 1

Kite .eadapat eI.lbar

, aD,

^{boIcb dJ-}

pertfa'.', b.b.a Bestour Moc ... dtt.a.

IOCdab 1H~ • • bll .. toe kq)oetOCAaD lOt-

,.ta aoerld DIOCrtci Hlrolab H.I.S. daD goeroe goeroeaja Ifloet ...

,.ba pea,..-

bod.D kedataag.o aloof. toeao Coatra- leur K •. 81.paai pad. l.ogi.1 22 dnu I.ag diadakaD oIeh .. toe comfte.

Goeroc goerOt aocdala .e.protcs kepa . da batuu. aoepa,. bll 101 dJ ••

g..

^dila.

kMitaD, tetapi tldak berb ... 1 (aetoed.bDI.

meogadakao rapat flog dladaitaa olc"

beatuur berboebocng deogaD fal protes prota _bagla. beNr be.tuur tetap aoepa,.

dltolak dao gotroc goeroeoll tet.p dlsoe- roeb lD~ndlalaDItaD).

Kiu btIoe. taM apa lal bite kedlldiaD lalltlr.D Itlta deog.r goeroe laag lDuge- pal.1

H.I.S. Ita .•

da seoraog darl Tam.D Sitwa.

Oltb k.reo. lot pOttocsaD ,.ag diu ..

ada diloedr org.alsall MoeblDlmadijab kita dugar chabar Voorzilter beuama Secret.rll daD scor.ag cOID .. I ... rl. jaDg tldalt .etotdloe soedab lDeletaltkaa dflba- t.oaja, Hb.b tldak berea I meD •• ggoug dlawab kalau ada terdt.dl ap. apa stbab bal 101.

Kit.. sangat mtnjesal kalau inl peker- diaan terdjadi, apalagl menoeroet chabar oendangan comite perajaan keramaian ttJleboet tidak pocla dengan aoerat.

Boea t kedatangar. nionia Controleur mesll Moehammadijah tjampoer menga- dallan perajaan? Memang kal.u benar kedjadian nanti. adalah hal ini loeatoe kedjadJan jang loear biasa. Betapa poela agaltnia, djika nantl njonja Ass. Resident datang ataupoen nionja Gouverneur dari Koeta Radia.

Boleh djadt- toedjoeh harl totdjoeh ma- laID Moehammadijah akan berdjaRa dillga

o~ntoek lDerajak'n kedatangan itoe.

Demiklanlah roepanja tjara de~, kalau dlbanding deng.n tjara dikota, memlng sangat djaoeh bedanja. Orang boleh ing.t, ketika Gouverneur dan njonjanja datang di Medan. tidak ada diboeat loeatoe apa per.jaan.

PCDOetoepaa talablDg batM araDg 1 Baroe-baroc fal

J

I v. - Bod e ada lDeng.barkaa, bab.a dlk.I.Dg.a-kalaogaD PelDCtfDlab UlDboel lag.t.o boc.t mugoe.

raogl Ie b ⁰e • h darlpacb dtMmlah tam- bIong·ta.baDg batoe arlog Negeri fug 1Cda0g dtlterdl.ItID.

OIdal.1D lebocab .rtiltel 'aog berltepala ,.Lllxe-StHokoleo", IOtrlt kabar terseboet .tDfataltan. bab.a peDgbasll.a ta .. baag taablDg laag

.cta

dfaoeb leblh baD,.k dartpada jaDg perlot dtpUll dld.I ...

oegerl, oleb Itbab IDla. sebehagl.a be •• r terpakN dlkelourk.D [exporteerea) ...

I.Dg lDaDa sediltit sekali lDe.beri laa.il, tuoeta.a batoe Iraag OlDbiIiD.

Stiara~g dlperoleh It.bar. babWd pem·

baar laDg be'lIllgkMtao tel.b berktrilD soerat keplcla dlrectellr Gou.ernelDull- beddfveD teo tang bal perloeofl dlloetOtp Ie b 0 e • b dulpld. tllDbaDg-t.cablag batot IriDg.

Pe.baageeua baroe dari O.duwijl.

o r.n

e K a I A n

a

^{e II no}

s e bag a I v 0 0 r I Itt er COIDIDI •• ie 1

.... .. . ... ^,

Seoran, ptDoeUt dldabm

'A d

II, g bertanda:

5

^{0 •}¹⁰I 0

I

^0, ,.tnoetoerlcan beberapa Joumalilten lDdonelier

un

per Indoneller, telab ... . menjataun Mfakat au n .endlrlkan peracrlbtan .tau lkan

memperiroeal P. K.

J .

Tetapl . . . • dena.rl.b kata peaoelil dldili. 'A i d i I Itoe:

Padebl&. kaiau ..,. ~ . . , . . toe-

~ bujak tounaKate. t-g . . . t . .

bejak poc1a J.~ bcncroc: bcn*ocdalt' bIr·

.tocIab.

Ttoc- ada ~11tua .. IIbraag )attN _ - laloe baJUt .. toeka.Q buactoc" . . terWoe beDJak ._totbIIQ .ocfabt·' tap wrla&oc ItdIktt

)eDg .,.lal bdenita kalau tlciak bold! dlQta be tldak ada .... Kkall

Se _ _ ta - heraroe. - . a l a _ _labt. blpI

""-Ia

^u~,.cIJaa" dibcla·

ka .. ~ till: - ' i I.

tx .. lk .... lab. kalau ~. J-e . .beatalt bkJ-n.'

IIIIIOC blkla pcrutcX.a. Lebih cIoeJoe bik.i. be- ajak ^OIDODQ. ..atara kudjaa . . . . paUla bdUlD~.

Hklotplah pttMtocaD . . . . . . .

.W8D~.

Dengan perasaan lanl Ica.lban ... ltlta benarkan apa jana dlkltairan olth penoc- lis dldalam • Aldll \toe.

Seaalan Inl klta harapkan kepada loean toun jang tingRal d i k 0 t a, jang Mia lee mengagoengkan k e k ⁰t a ann

I a,

dan mentliblrkan colltga - colleganl. jan

a

^dl

De

a a.

Kita nantikan boektinja, peblla 0 r l n a k 0 t a akan memperllhatican ke k 0 t a a n- nja.

Djikalau .Journalist kota· malib me- meloek tangan. klta .Orang

Desa·

blak

a~an madjoe kemoeka, tetapl kita inaln akan Illelihat.. ... apa orang kota maoe dicomlDando oleh 0 ran g

0

e • a ?

I(etjel.k.... IDtIl jaag

111m.

DellpaD boeeh toe- I.Dg roelock I~rta

kedoea belab toe- I • n g p a hap at. b.

Mal.ng, 20 Maart [Aoet.-R.dto). Pad.

b.rl MIDggoe, pockoel 3.30 IOrt, Ihr. tr.

G.H. vao du Miedeo vao Opaur,leeraar dt H. B. 5., telab pat.b delapaa boub totl.Dg roesoek sertl ktdoea bel'" toe- laag pab.ol. dJd.Ia. lOt.tM Itetfelabaa auto dlcieiat perwat.1ID Malaag.

I.

telab dibawa lteroeca.b aakit .llltalr.

Kudaaoo;a lDeDtle . . . bD, .bn bclGe.

memoetoeskao peagb~rapeD.

MeooerOtt bertta - be,itl faDg palf_g achlr, keadaaooja pede pagl barl Sealo tidek beroebah.

Pcriag.tao 25 taltoaa Ilaad va.

'utitJe dl MedaD.

Oeotoclt melDperiogaU tfoeltoepoja Raad vao lustttte 25 taboeo terdirl dl Medae, pada barl Sabloe taoggal I April di . . . . p iDI pOtkocl II pagl .k.D dlad.bD R.pat OemoelD dari College itoe, dimaaa Prn- deot aadltlts ter.bott .kaa IDngadaba IOta toe pedlto pering.taD.

Audieatle pada Wall Ncgert GouverDeur I~kl

It dllerllDa deogae SoeltlD - Soeltaa.

Meooeroet Ita ... at Aoeta d.rI ojaltarta, Gouverneur ~m.tera TilDoer dao Sqel- tao IOthaD d.d D~li, Serdaag lerta Regeal via Alabao .kaD dUul •• ber . . . cbla.. .udieatie pacta t.Dggal 27 Malrt outoelt melDbltf.r.b. berbag., bag ••

baclaaD, jaDg peDtiDg.

Hoofd

Boedawezaa.

Me.oerMt hta Bit. N ... bId ., elr.

R. Wlad, booM dar! dleolt aoeta.

Iaoeta.

WilclUut. tellb dtaagltat .tDdjadJ

"oofd-

I.apectetar, "oofcl dan Oiaet

./tA Boada·

...

J

a v a . 0 de mendapat k.blr, babn ada niltan-nlatan bOI.t mrnaanakll dr. De KII Angelino, ptnoell. jlngllnlll tiakap Itoe darl .. Stlltkundla beleid en beltuur ..

lore Inl Nederl.ndacb-Indle", bekas a_btellur boe.t oeroeun - oeroelln

"an,1I Tlonlboa, anllOta dlrl com.l ..

sle Lytton, lalll terleenal dlnaan .,enJel/-

dlk.n barGe-baroe Inl dld.l.m b.1 .oal

B· .... K ....

Arlt ...

Mand.joerije din lekaranl ledaAI dldalam Ttlab dUetapUn, ba' • • ex.mn

KI_

perdjalanan kemball ke Indonesia, Hba- A.bten.1f dltlboen 1933 akan diadakan lal voorzltter com.lllle, janlalran mell- I a I 0 e k I II H~lal pertjObUD .e-

!!!!!!!!!!!!!!!!I!!II!B!!B!!!!!!I!!!!I! _ _ ~_ . . . !!!II_ ko.kan penjelldlkan atas perloenla Onder- noemet .orltoe peratotran lanl dlad.nn

b~loe.

wijs dllndonesla dlperbaroei (reorllnlaee. oleb dlrccteur nn Ondenrijl ea

Bert-

• _ •••• •••••• _' .0 PER T J A TIM 0 E R.

^ren,. dlen.t, janK Hdemlklln Itoe d .... n penaertlan babwi keplda Yoo"ltte, IIItI

I KABAR PENTING I

Pen,angkat n Ini tentoe altan .endlplt anuota anllota commlale, Ilapi ....

• • 8«.I.ltl.g pecbti-,ed.tl. penllmboetln jang lembira dldalam IIn

a·

dlpcrlntabnn bocll menaadabn tDaaea

• 1 •

Aoeta meagnratkao, bab.a ata. bulult koenaan lang IOUI, dtmikllnllb kata tloe, ttda abn diberlk.n oeanl Ylcatlt~

• Awaa Awaal •

OouvcrDelDeot tcl.b dlJctoedjocl ., Vcror. loerat kabar teJltboel. lpabll merekl ada meadjldl prot

• Dcug.o lot ilta ml.IOtlDkao pad. tOtaD- • dcatDg bout .cagac:S.k . . .,.. --utili Bahwlllnj. toun De Kit Anaellno kepill ataupoen lotfOe loeroe bIa.

tOtao. b.b ... kit. pouj. toko mOtI.1 tlDg- lOtatoc bela.liDg de.ga ••••• beI.tUag Udlk bUln. kelnlln.nnll boeat kelOena.

la

dl lekolah Hleolab boeat We.ttncb g.1 20 rEllVAl1 Ins. plodab dl IlSAWAN Keret. It.boc diD

Ittrba.

dldatra" Cul- 10ebl" hll Itoe, dlp.t dlllh.t ,lIenaln Iler Onderw'l leepoenlau GOGye,...

No. ... dtlDOth

TOIO

V AltlAMP

< c..

^tuur Sot.ater. TI.oer", I •• g tel.1a dlel.1 Hkill dlrl kitlbnll. meal .tau partlkotUr janl menclapat Klta MI .... ol • • d. ledl. Hg.l. rC>ei. per- ditet.pllao oleb Cult.urrud Soe •• ter. I.b.ldie.

hka, .port. Hpertl: Voctbal, teaal., bad- Tleoer dJdal •• vergadcrtlli·vergadtrlog.

Tuteliatjtr

dut

nil Sta

IDtDtoa, Hocky, d.l.I. ela 'aag dllaagtoeagkaa pada t •• ggaI

26

SebM.h duf weg k

kent

pi pi ....

k . . . ?

HarU., klu rekeo paUDg .oerab .. toe hll

A~IUIJ

¹⁹³¹daD ta.,..1 14 Dece.ber pert . . . . rt

LecboeleoaPak~ada

^a,:.. Dlu.toot polltt,

-Iranna

dI ... n tOU.·tOUll dat.ag. le.tOt .1t.D berla.gga.

i

^{19 l.} • . . .

Media

libl ...

Ned. ..

lelDbar IIOtaritd cte, ...

27·t-

••• OCAtoelt _1 ••• Dja.

p..., ... d.n

^.Il.

^0.. ^...

^tI.

um.

^No.

eo

cHbertku . . .

liifollrll D-

H A R ^M.toor ^o.taa

^{lie -}

^TjIaaId,

^{elM • •}^pal

~ba"''''_

begt pnoII_ eli MedaL

I B ROt S ^a..dong, ^{20 Mean}

^{(AMf. -}^Aadto).

^pi..

^{Jag ...}

dal.. ... ..

taeg ...

Sport De.lul Teltfooa No.

sot I

A.I.O. lMagabark .. ,

bela".

^Matoor

^Oatt.,

NoIIrttclt

.et.

^h.l. . . . . , . , . . 75

No. 108 Kuawaa • MedaD .

ud.r. ,I Vloot . . . .

Ott .. , ttl'" ~ - 01...

IE... ltoe tapaha ... ,.... MOIl.,

be,.. •• K.

dl

N

• • • • • • 1III _ _ De

^kat I • t ... , cit . . . 11

kne' . . .

tan M -

Sa,. I

boItIIdItII"

Tfl.aIa .

...egkat k..w ... tIM . ... nil. toor polttte.

(3)

pH. pekerdjaaD pckerdja. Negeri ticIak

bqaitoe baar.

a.Mta

baodln taDg b~bat. ' ... g tebaga' .... dabbarbD. baroc-baroc lal telab . . . , . . . Atjeb Ottara, tdab .e.ba.a . . . . gil. krpada pehtdjal.·pdcrd ....

MIld.

MlMrtl dj.lall-djaa.. daD Uti-till.

MBDAN

8AROB NlBUWS. Directear beak

Jaag

.a.rikaa din.

"Bana Saj al" toellt :

P e Dt Joe rid •

n

k 0

e n- BoIcIa

' tadi ell. eaaboajl41 Ho8gkoog.

til p a 110 f.

D.

Crt • .ageberbo, kcaariJI pegl Dldala. satoe toko dl Meclan Baroc ... ·ofider v.a JastftJe, baoleb pe.- No, ~. telab terdjadl socatoe ketjoerlan agoadtoek . . . pngoadjoeka. ba ....

jana ad)alb pad. kematin malam. toua B •• dlrectnr BuUealaadadae Beak.

Darl dalam toko ItM. tellh bllaae le- jaag aelarikaa dirt dar' M.a, bole ..

nlap! 16 pak korek .pl, 10 pak tJaaret. dt-dJ _k.ar.ag lal dI • • d. eli Hoagkoag . Stmoeanla berbafll Idn kira f 63,47. Toe.. B., d.d... .ngirt.ltaD H· Toko Itoe dlkoenttl dtnaan kocntjl ie.

poetJock

IOer.t hpada ktD.laDD'. dl kokob. Plntoenja Udall blnasa. Dlunab. Meclao. ^I..eog.takaa udak

dal-t

lebib boleb djadl kottltjl t,.ko Itoe telab diboe. ... tJeggaJ dJallll.

aaoedaIa Aaatcnia.- lI __

roet berll. jlag dlpcroleh Bat. Ita deneln .e.pergoenlkan toentjl pal- It •• toot dklaluI keadaaa Iiqwdatit.

N ••

b I d.. tel.h kealatuD djocg. alta- SOt. ~lInenja sampal Hlrarane beloem

. . . lebib djaoeb,

beln .... ,

berhoebMog dlkebboel.

Perl.agg., . .

kent . . . . le.

... '.1'

perlar .d. perleagk.p.D Ojlula. pentloeri pentjocri pad.

min

Kit. k.lr. poekoel 8 pagl tacli. dl P.·

pain b 'D laog I~blb laDdjoet. llll dldaJam ko~a

Mtcbn

^{toed ...}dapat lelsweg, dlckkat ... paag Vooratr .. t, tel.h g pa .emakal koentll palaoe. balk orang btr ... lerdtadl lOe.toe pal.agoar.D kerelA .DOID ODgkue.oagka. pekerdj •• a-pekerdlua hati ball. OJ Medan Barot, balk dl.tocr dngaa aeoraag Tloog_ f.Dg btrcltalaa ben.r pendjagaan okh politte dlll"a, Ie .. It.k,. Pe.oeda llldoatller Jaaa meageD.

I .. ,

adair 111.da reAd.b dloega daD dl bib toko dtsitoe tidak didia.1 orang. der.1 kenta aaglll !toe .ng.mbll dlalaa tablr berdjoe.lab f 35.000. Oe.og lai M e din Bar 0 e jan it diHbclab k'rI, ae.eatar. lior.ag Tloag.

uroa

d.lpergotDakan oeatoek memper- k 0 era n R a • a n. boa terHboel dataDg darl .oek. d.a dJa.

bout beberapa boeab Uti· Uti, f.og oe.- Kudaan di Medan Baroe roepanja koc- lao diMbcl.b kaUD. Sipcagtllder. kent.

. . . j. elanraj. tel.b terboagk.r, lebar- rani amant 8eberapa barl tang laloe. a.g'. ttl.b beberlpa kall memboeljlba ..,.,. alira • • Ir tel." se •• kl. loeas,' ell leoranl tanR berdjofalan dillna tdab loatJtDg, aba leg," It.reaa If TIoDgboa kebllan.ln 16 botol mlntak •• tan. g~p beaciak .tog«lak • • aka 1.laloe ... loea oeotoek djllaD .Ir Itoe 8eroentoen&lab oleb polltle telab dlplt dtcocbrock kenta

'eot.

Itoc de.g.n cIer ...

a.Iak

dloeatoekkaa bagl peDg.llr.1 j.ag ditanlkap penlJoerlnla. jaitoe: leoranl ja.g •• u meojebabbll plpDf. Hbel.b ___ .ktao btNr, dll. bernama S., tidak mempoenjai pekerdjaan, Itlrl debt mataal' Ioeka _gao .agae-

dan tldak mempoen! .. ' tempat tin".I, tjoukaa darab. KlDeDt.ra UDgkar.a .ocka Ak.. tetapl didala. djoemlab tersebott

"Ioem lagi terbhoeag oogkos·oagkos ___ perbalkl leboeab tltl Atfebtram dl ... Ite.der .. a, ja'DI tltI Arakoeodo.

Dtoemlab Kmoeaoja oogkos-oagkos 'aog ublr lal terblloeDg ada f 50.000, j',g m.oa IeJltrdoel dlaataraDja baroes dltaDggoellg

•

olell S.S.

Oleb sebab itoe «togkos-oDgkos Hmau·

;ja. faag dugaa tjar. Hdemlklaa 101 .uo«k taaggoeDgaa B.O.W., berdjoemlall f 60.000. Ojoeml.1I tai mulll Ilgl perloe dimlata.

Teotallg ballterorsa kao· krroesaltla jaag lala. dapat dUoetoep oagkos.oog'kos pem- betoeliaJa deogaa oeaag foods· fonds jallg

.u.

Baha;a auto di Mandailing.

~llg IDeadjadl korban.

Pembaatoe S. Post dl Padang Sldlm- poelD mngabarklD. b.bwa pada barl Keall mlaggoe lallg laloe deltat PrnJa.

boeDgln Joedab terdjadi Itet,elakaall jlag .eagorb.ak3o diiwa.

Seboeab vracbtcuto mfauk.m fepoboo cltocar. "biagga seoraDg dad peDompaag·

SI OJ.IUtoeal tubempas kepalaoj. ke

1eI1RI"'" itoe sebiagga la meadapat kematiao r-bcliltar itar. Oraag Itoe meadapat loeb

lock. j.Dg meDgerikaa.

JIDg paraia autu itoe. jaag kebetarl'D cIocdoek dibrlaltaag dalam auto itoe, meD- c!ap.t larka berat drmlltlao dloega seoraag ault.

Keuk. dltaoja, soepir auto Itoe mene- kea, babwa la libat deogan tiba tibl

Itoe berdjdlaD Itepia"gir dlalaa, lelapi aoeroet pemuiltsaan deskuDdig sordab

1I ta babwa Kboeab dari bandoja ter-

~I'IA.H bloear.

Oepatl.r. lDelaatik ulfbestaar dl Seriboe Dolole.

Had &abtoe II. sordab dilaDg~OtDgltao

oepIItjara melaotllt zelfbuluur darl 5i Li- . . Koeta dl Scriboe Dolok.

Waltd waltil pemeriotab trrdlri dari AssllteDI ResldeDt SimeloeDgoco daD Cootroleur, Ass. Ruidenl ~erbescbikkiDg

seb.gal wakil Gouveratur, Oewestelijlt Secretarl.. Cootroltur BrordeD Dell, aIlS. Res. Deli eo Serdang s~rla beber.· a ambleoa.r ambteaaar lain daD %tlfbes·

·tuurdrrs sama to~roet brrbaclir. semoea·

Dirt Doni.

P.rtIDclo.

2':': I:'r~!: =~oItP:'=::ak:,,::

Rap a I a n II g aut a II.pa !aloe lDelDbaw ... trck. Itc Poll tie bu·

tab 0 e nan 0 I

e

h t j a- reau.

ban g M e dan. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!

Kemarin pagi dengan bertempat dige- dongnla send!rl di Langkatstraat No.

SO,

oleh Partlndo tjabang Medan loedab dilangsoengkan rapat anggauta. dibawah pimpinan toean Djauharisalim, dlmoelal pada djam 9.

Punt pertama adalah keadaan tjab.ng dan perbendaharaan selama IIItoe tahoen jang lampau.

Antara lain lain lagi dibltjarakan ten.

tani keadaan badan badan B.O.M.A.P.I., Sareltat Sekerdja dan Kooperasi Partin.

do.

Soesoenan B.O.M.A.P.I. [Badan pem- banteras boeta hoeroef).

Ketoea: Imam Soekandar,

Penoelis I : Aminoeddin Pasarlboe.

Penoelis

III

RachR1ad.

Bendahari : Kasoema.

Pembantoc - pembantoe: Kastawi, Mohd. Said dan Achmad Rahlan.

Badan Kooperasl jang lama diboe- barkan, diganti dengan iang baroe;

Ketoea; Tabel Poerba.

Penoelis: Poetih, Bendahari: Kasdjan.

Badan SlIekal Sekerdja jang lama di.

boebarltan, diganU dengan begini:

Ketoea: Djon!.

Wakil ketoea dan penoells: A. Hamid Loebi •.

8endaharl: A. Noer Loebis.

Pcmbantoe : St. Zainoeddin.

Pengoes tjaban~

s e k

a

ran g, Ketoea: Djauhari S;aJim;

Penoelil: A. Hamid Loebil.

Bendari: Kasdjan.

•

Beberapa oeronan jani penlinR sele.

roesnja diselesaikan djoeR3. Rapat inl diboeka dan ditoeloep denllan lagoe In.

donesia Raja.

Pada djam 3 sore baroelab rapat inl ditoetoep dengan berhasil penoeh. IP.A.I

Bel •• tiag aodjlDg dl P. SlaDlar.

Aoet.s meDgawalltaD. babwa ala. bu·

lult GouYfraelDeot lelab diseloedjoel .. Ve.

rordeolag boeat meDQoebah vrrordeaiog

b~la'liag alldjioQ di Pemataog SlaDtar,"

jaog telab ditelapkao oleb Oemeeotrraad dlsaoa didalam vfI'gaderiDgoja pada taog·

gal 23 November 1932.

SPORT.

Be,h.or SI.at.r Voetbal Boad laboaa 19JJ.

Alge.eene vergader!ng S.V.B. langgal II Maarl jang laloe. tdab melillilih Bel.

tuur boeat tahoen 1933, sebagai berikoet:

Voonilter M.Pinajoengan Srgr.

Vic. Voor. T. Waldemar Oalillanik.

Sec, tevens Competitieleider A. Marpa-

oeng. ,

Commissarissen Simeloer.voen V.C., Chunghwa S.C .• I.P.A.S. Siantar S.c. dan Parsaudaraan V.C.

Penolong Bestuur ; ProtescolDmi!lsie ;

SI. Maraden (Voorz.). Kalang Siregar dan I. Poeloengan (Ieden).

Ka~commissle ;

Boon Leng (Voorz). T. Para pat dan O.M. Simandjoenlak (Ieden Elflal con:·

missie;

M. Parlindoengan (Voou.1 Wea Ping dan R.A. Sianipar lleden).

TeDDls di TaDdjooibald.

Mel' e b 0 e t S I • % e a g t r 'I Cup.

Beber.pa TtDa" Club dl Tg. Balti deDgaa liboekaj. daU. beber.pa b.rl IDi ttlab meag.toer pertaodiDg.a dlaotara .peltn aUD mtDtl.d kaaaploDSChap boeat dl T g. Balel oeolock mertboet S I • % c·

D g e r '. Cup.

Sampai pad. lIDggal 11 M •• rt 1933 pertaadiagaD telab balakoe sepertl tcr·

,eboet:

Anwar-AlimCKdla 1·6 4-6 Dr. van Oogb- Tao

Ball

Hal 6·1 1 5 OhleDscblagtr-Mr. Tbomas 6-1 6·3 T. A. R.chlDaa-T. Sjab.aa 6·3 7·5 T. Saiboea- Babroem 62 9·7

Mohd. Noer-KrolDllghl 2·6 62 26

MotoshllDa-Tao Tbia Ttk 6·1 10-2 T. Notr-01. Moeda Oedl. 6-3 7· 5 Orl Klm-R. Soelalmaaoe 0 6 I 6 T. A Madlid-Ob!eD!cblager 2 6 06 T. Siahmall-R. SoelalmaDoe 2 6 1·6 Motosbima-T. Salboeo 6·2 6 3 Obleascblagtr-

T.

Noel' 6-2 1·6 6·2 AliaoedID-Or. vaa Gogb 6-2 6·2 AIiDoedlo-Kromsigbt 6 .. 6~2

Deml floale R.SoelailDaooe·Obleaschlagrr 2·6 i 6 AllaoedlD- Motoshlma 6·2 6·1

f .oj .. drDgaa paltalao Itrbesarao.

Dit~agab Itogab tempal melalo~ltao BaDgkok .ebagal pelaboebaa ~rboe·

'" .oepallau, didoedorHaDlab lotan hoe.gaD oedara. F laale (17·3 '33).

P. Maraido~p Girsang. radja jaag baroe Meaoeroet Ita t. correspoodeot Pi-

~rbrotl dec dl~btlabDla doedotk IOtao a aDO G a % r tIt di Baagltolt, ada lima r.p.di Radla Gluaog, Radla ,aog baroe poeloeb procnt darl ptaoempaag pet

r

dlaogkat. aotmpaag mello terbaag aolar. Amller-

ObltDscblagrr-Allaoedla 6·2 6 ..

Kaillploa!cbap bvtat T g. Bald djatoeb pad. touo Obleaschlager. Sesoedab per- I.adlagaa taag .cblr lugg.1 11.3-'33 pe.jer.baa Cup poen dflakoeltaDlab pada tar.a OialeDadllagu claD' HterouDj. toaa ObleDlClalager •• aleralalt.a pada ,.T ea·

D tiC I u b" T g. B. 1 e I MI.ko. w I l-

Setel.b Kmoeaala berdirl, malta Radjl dam· Jacarta I.ag mtmuoeltk.o a •• aaja j.DQ baroe berbeatl .tajataltao, bab". d.1 Baagltok, oltb Itarell. B.agkok edal.b

~ ... kDta Kltar.ag ttlab di.aglt.t aeDdl.· puaage -bureau taag ,.sIDg leroetama r dir.dla. OeDtoelt perboeboeagaa .IlI.r. Marseille·

l

Oleb ralat laog bldlr dlsamboetlab SalgoD.

~agk~oa Ilot deDgaD Ila~ ad.t jaDg ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=

biasa dil.koek.a dllaoab Batak. Kellloe.

r-

~dI.1

^dJbatjakaa oleb toeanCoatroleur

ORANJE BIOSCOOP

I e I be k ~ r.

I

ttl' Haar altiD beslult ltu Dgltatalulla. -

Kt.oediao Radia Glnaag hersoempab

I

_tla kep.da ker.dlan BeI.Dda IDtOoe- roel setjara .game B.tak.

OfDto~1t lDeojcmpoer.akaD pelaDtik.a

!toe ada diiaDglOtagk.D kefl •• laa tarl meo.rl Ilara Batak •• ebIDgg. t. t. trtalDoe b.a.plr sek.U.aDI. tarroet dJ0e9a mta.ri.

Ku ••• I.a .a.k .a.k Hltolab u.d.

poela k~tJ.goalaa. .pa poel. Itarta.

radl. taao barot dI.D\lkat 1.1 gcm.r bt- . . r . e .adloekaD pel.dl.raa ra',.t drDgaD ...dAdk.a "ltolab tekol.b dlbllaag.Daia.

Mat.tle .clal1'1 t.

Dlotmlab pe:1doedoek Medan lang dl·

lI""rkan kedllam koeboer dldalam

MlIIIOf

anlar.

12

dengan

18

Maart t

933, ... 29

oranl (2 Europeaan, 15lndone.

... 9 Tlonlhoa, 2 Voor Indlen I Benl-

I

III!-)

Pen)aklt lana berdlangklt dalam Mini-

lOt 't«:

1

lyphuI,

d.n I diphtheric (ke.

cIounll dl BeIa •• n.]

P.rblndln,an or.nl jana menlnu.l dldalam tl.p tl.p

1000

pendotdoek d da·

11m MtaiIotn,

lalab 20.

101 .. al.1D d.D m.l.m berlltoetDI. : Elisabeth ~rgaer d.D Rudolph Foerster dala ..

.. A R I A N E".

SI.pe lOtio· totlO I.ag beloelD lDe.bltl. boeltoe rO •• 1l "Art.af' lteraog.D C.ude AD~I, dat.aglab melDpersaltslkaa fllmal. tntoe Icbfb melnotaslt.a.

OIAN.I! SIA"TAI.

22- 23 M.art Tim Me Coy d.lam .. THE RIDING TORNADO".

ORION - BIOSCOOP

Moelal IDI .... alam·:

" The LotteriJ S ' rlde"

.t.u Peag.attll jang dapat dilotrrij .

Hoofdrol dlpeg.og oleh JUDtttt

Mac

Doaald. IDI fU .. .-aoell dug.D ataojl.

ROYAL-BIOSCOOP I.. • ...

~.Qb.bIaa.

:

.TO WALLO .... ' . . ..

a.ag boelOek ftoe berbaoe dloeg., Puocb de.g.D perdloe Ig •••

Hebel I Ra •• 1 ROlilltIs~ I

Delf Bioscoop

Bout ,., • • •

cIu • I ••

bcrikoetata

M.ry AllOt ciao Robert Alia tctb.tot

oIeIa Noel

fOld. d D Edward Evertlt HOftoe cia ... ljutta loet oe Hkalf.

Prempoean Jaq tJ~rdik

(SMART WOMAN)

Laotar'll f. poeaja

IOU.' IOCb.... 1.1.

po.- poua la kastla t ago" dl fa

ponJ'

roe . . . .

0-

IOepala laoeroe.luu .udjAdJ taaba ..

baH. ..

adaha .. perbor~o.o drag.D .... lel.kJ .. _ ... ..

.chiral. lcrdjadi broewegll Jeloetjoa JMg ... 1 rame daa .t.bikiD oraog ktlAw, taqMagkel·

pl·Ohl.

Tjong Koeng

Tat Bioscoop

aoe.t

^laimala a d.o •• 1 •• ~dkodOJ., Dlpertotadl~ldt.1 .atot flIlD jlllg lour

biua

Congorl11a .

JaUot lal fillill SOfaggocb kedl.d'aa dlc.Dab A.erib.

Silalt.a lou a tarao persalt.fuJI Kgala bl ... c.., bfAltlllg I.og ada eIltaaab A.erlk ••

Soeoggoeh .. tDgerlk.a dall aeagagoeakaJl.

&eat Sabtoe 25 Ma.rt 1933, daD Il.rl M.rlkbetDla, OlpertoeDdloeltkall .atoe fll.. Paraaoult 'sag .peclal.

Flchtlng Caravans

Saloe tjerita Cowboy lang betar daa bagot •.

PERHA TIKAN !

c.,... Ty" S,.tee. Ia.t . . ,

lO·dlarl, %Oader libat. DaJa. 6 boelao bi.. dlgoea.kaD daIa.

peltrrdlaaaj Hhiagg • • e .. perbadtl taraa-toeaa pC»eala pa.IUe. Oe.., Hltollb

r 3.-

p. bacia •• Mlatak itrteraogaa leblb djaoeb ped.:

.dm: Malakkutr. 52A·M!D ....

. _ ^{•••••••••} -. _ .•.••.••.•

88

- .

• I

• • ^TOKO

^jang

bisa menjediakan barang-barang

Sampal memoeaskan hatl

I • • • _•

segala maljam barang. soetera kain. :

: Batja teroes! I

• Kita s.ediakan

• kain dan 'aln-Iain .aljam barang.

• Silakan toean-toean dan njonja-njonja ketoko kita.-

serta intje'.intje' datan, perlllikan :

: Harga melawan I

! ^GEHIMALL ^BROS

.31 Wilbelai . . . traat N •. 186 P. SIANTAR

• TeU. No. Itt IrtO~KA PASSAR

I

• •

, •

. - ^{•.•..•...} ... - .

Adrea jang soedah terkenal.

dari

roepa~roepa

sena pang : 1 loop. 2 loop.

Knapang boetoeog. KOapang angln, plstool dan lain-lain keperLoeannja. Peaanan lDintek diberikoetun Orlgilleel dan DapUca.t punja .

Medan's Warenhuis

MBDAN Hutwnbecbltraat29 TeL

DO.

20

(4)

RonIlb Petlk b toe, debt r.llj.1I

" e o t . r.n ... ^(paear

&0. . . .,)- MMI.. heel . . M .... t

1.S3.-

Bltj.r. dlklDtoor ocrlt k.bar 101-

Telefooa- 1174

Mamplr

daD

Menglnaplah.

e SUMATRA HOTEL

WiIh.llllhuutraat No. 19ld Mtdao·{Xli.

Di.oesim malaise ini, (enloe kila

se·

boleh.boJehnja moestl ber~emal, jaitoe den~an keloearkan wang sedlkil menjenangltan perasaan kita.

Oleh karena Hoe tjobalah toean da·

tane dlmana kita poenja Hotel. Boe-

un

sadja toean mera a beroentoen2 dengan ongkos sedikit. toean merasa poela masakan jang lau t rasanja dan tcrdjaga berslh.

Dan djoeRa kila ada !ledia kamar·

kamar jang leraloer dengan rapi boeal famili bai~·baik janR meoginap dalam perdjalanan, dan dibelakang Hotel ini, terletak langgar dari Almarhoem Sjech M. lacoeb boeat bersembabjang

Sedia Ciutogarage.

I~h~ud~r,

ABOOEL MANAN.

10

Machine Repairing Coy.

Sanggoep membeloelkan seRala mat jam timbangan kilogram, jang roesilk besar dan ketjll. ~.,mpal

bisil (11K) dilll m;lchine toells.

mact-,jlle kira. machine djait.

Oramofoon, kas b Si, n':lgl eLI, dynamo. cia 01 lain-Iaill barang dlOel{a.

Sekarang kila sediakan .. DOECO··

boea! IjM b~Hang I Ill! lersl'boel diat;!".

Dlot'ca kllil St"dld If t k ,r.~ blle;;1

PANGGILAN. 51 Pl rli 11'. CI I! (

padi. d:ln DELCO LlCH. d<!11

lain·1 ⁱi , ..

Sed j ~ J i 0 {' ii I machi;le (oelis jang lama dan be J i.

Pekerdjaan Ll'kas d;m B.1goe~.

Har.a selamanja telap dapat lebib moerab dari lain ·laiD temp. I.

17 Dc BEHEERDBR

M . lORIS

- - - - - ---

Kltl aoc4ah touar

lag

peratocra .. klta potGja

80N.

2 80 clapat I puIIog ~II

.. " " 1 .t. er Mpaloc 14 " " 1 P

. 1

^g^aelop

25 .. ,. 1 " ~patoc

,aog . odd tlhocD 1933

101 barl klta ttrt • • lagl dart TOCID B.

Ma· . . . S.I.

fang terb ..

1 1

sebagl' colporteur dlsallh .. toc Drakkrij dl kotl Me di D.

25 BOft.

claD klta lOedlh totkar deogaD t p .. Dg Hpatoe ,aog bagots daD .odel IMroe TahoeD 1933. Tot_D.tocaD aDgkot. bawllab !toe 80" diD klrl • • boleb kita totkar sebagal lang terstboct. Menoenggoe dtngan hormat.

LIE HIN ~ Co,

No. S .. KBSAWAN,

^{Sepatoe T} ^j^ap

Medan

HARIMAU.

39

9

Slapakah jang ~oedah menletaboel?

Babala laOlarao apl saloc sato~o'. Wasacbery dlkota

\01 hbaolakao lelab gotlotog Uh r Illal dl.loeh ....• : adalab sebab omoog ttrlalo~ actl~ daD pekerdlua Udale ...•. .

Djo~ga apa ubabola Itita potuja Wasschery dl kota Medao, soedab b~berapa taboeo selDaDQkio Dalk kemadlouoola : lDal.baa lDem~ka btbtra~ flll.ll; dao Iidalt Italab btrsalcgao deoglo Wauc.bery jaog lerbesar.

Adalab laotarao ~elamauja meogeoangkan bat! laog- gaoaooja daD telamoenla dari pekerdlaao bagoes uta rapi. sysltem· Europa dan baughal.

Dan stkaraog selaltao lag! loeac·loun dan 01001.

ojoola iot/ek'iclick d'ltang puh.likan. djoega klta pocola barga motrab meoocroel ktadaao :umao

Maleis~.

DjaDgaD keliroe tjari sdrea jaDg baik.

Menoe.nggoe dtngan harmat.

8ataviasche Chemische Wasscherlj

Telefoon 1615 11 Huttenblcbstr •• t Media

Samatr. Gr •• opl-ooD Compaay De Rijuade Hoop

t:

Peogoeroes besar dari:

Rgal. matjlllD ~hrdjallo t,lIu·"ltakltaD dan m~m~.t at~Dlpel k.ret.

Mtmblklll rtcl.mt. chcbc. mcrlt-liluk daD ubaga'DJa MHcrbltklD ~koe·bod:oc

* ..

^t.. ^daD^bodlOCToooeci .,.rta noot·

ll00t Idgoc IDdoD"I. jIIag paliDg berOC!' Mu djoul gramopbooD dan Kgal ..

m.tlam merk dan pl.at-plaat ,.DO barOf beroc daD mtrdoc-IMrdOC!.

Mtr~ .. ma ~ltCtdiUD r~pa,.t t bola BII/art dan g~DO.

Srdle per.agk.t.1I mU~ltk ~.t

"'c ·

pt'r1~an pHla DaOIa. Tooat'cl. Oper ..

Jan perar .... aD bal'" b!aa atau Jau MUZltlt.

D~Oam(nOtlour"'aD roepa·rocpa be·

U·II.., ~k.Dllo 1U1.1II bocDglo.on daD b" ....

Daa meodlo4!al f()c.,a·rocpa obitt p .. ttnt.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .... tIOC .... D Europa dOlO btklDllD IDdoorl.a.

M~lIrr'ma d~ a pekrrdlaan mCll"lboroog dzo lLtmbOC!at r~paratlc: roclllah. daA IIItlllb.luD roceraD rOtmaD IDtnocroct II. mao an GtmtC-lIlc dtng.o begrOO!lDgtl,a.

Mer. ltotal ~ la hud boet8D.

DaD ~gala pobOIl,poDon dar! Ito.la 11811..,kokao bOC!ah-boubhao dall bOC!Dp.boco.., •• o. Dlmana ~g .. I .. : PcrtOtIr..llgaO Ir.a/Of. todtaDg batoe. locllang besi. pengara~ roman ~n..,a

rang lagoc-Iagoc It.~m taD. daD bOC!roch laDg ber"'tpaDdcl,1ID rocpa-rOfpa

ad. btrltodoellg pacta: 7

SUMATRA GRAMOPHOON COMPANY daD DE IIJZE"DE BOOP -

Hoofdk8otoor W.lbtlDllDaslraat 193 0 H~1t 01 Iilo Aotdta. Mcdan. Tde/ooQ No: liS2.

. Badminton ' shuttles

tjap

MATJAN

K waliteltnJa koeat!

Terbangnj a tjermat 1 Haraanja paling moerah.

22

Toko K e l o n t o n g d a n Plaat Gramophoon

"Firma Passar So ^{r e} & C 0"

CaDtoukaat No. 7f (_~Iab OrioD Bioacoop)

T~ldooD No. IHS MEDAN.