Haar lotion

(1)

Hoofdredactie

MANGARADJA IHOFTAN

HASSAN 'NOEL ARIFIN

Kantoor Redactie en Administratie : Moskeestraat 57 Medan,

Telefoon No. 1174

Telegram adres .SINAR DELI".

SINAR. DELI :

Directerr : ABDUL AZIZ gir, B. R. Sodiocangon

Harga langgansa Indonesia 3 boelan f 4.50

Loear Indonesia 3 boelan f7.— Setahoen Pembaiaran lebih doeloe.

Bajeran advertentie :

Dari 1 sampai 5 baris f 1.50 Sekali moecat sekoerang- koerangnja f 2.50. Berlangganan boleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe

Setahoen f 18—

» 15—

Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan hari besar oleh: N. V. Electrische Drukkerij & Uitgevers Mjj. vS INAR DELI”

AGBNTEN : Ned,-Indie (Indonesia) : Publiciteitskantoor DE GLOBE, Rijswijk 7 B,- dan N.V.N.I. Advertentieburean en Ulit N.Z. Kolk 19 Amsterdam. (c.) Marah Oekoem Loebis, 18 Adilstraat —

No. 200 Lembar pertama.

— ——ag ”

'IDiboeang atau . . .

“. . tidak.?

Kalau diboeang apa djadinja ?

— ingatkah pemerintah bahwa pem.

boeangan jang akan berlakoe terhadap kepada pemimpin-pemimpin kebangsaan di Indonesia boekan soeatoe bahaja bagi politieke ontwikkeling ?"—demikian kira- kira maksoed pertanjaan jang dimadjoekan oleh toean Vliegen (lid Tweede Kamer)

terhadap kepada minister Colijn.

Lebih ' djelas, periksalah salinan pertanjaan itoe didalam roeangan lain ,,Sinar Deli“ hari ini, jaitoe menoeroet berita kawat Aneta kemaren sure dari Negeri Belanda.

Pertanjaan jang dimadjoekan oleh toean Vliegen disoedahi dengan permintaan jang berikoet ini :

— Dapatkah dan soeka-kah pemerintah memberi tahoekan selekas-lekas.

nja kepada Staten Generaal akan kedjadian-kedjadian dan keadaan-keadaan itoe, jaitoe peri hal jang menjebabkan pemerintah di Indonesia mengambil sikap jang tadjam teristimewa jang menjebabkan diambil sikap-sikap terhadap Soekarno“ ,—

Seperti pertanjaan jang zchirini, beberapa hari jang laloe oleh toean Roestam Effendi soedah dimadjoekan djoega pertanjaan kepada minister Colijn, antara lain lain oentoek meminta keterangan dari minister tentang kedjadian jang meng- gemparkan sekarang ini di Indonesia, Pertanjaan toean Roestam Effendi telah

didjawab oleh Minister dengan mengatakan...pemerintah di Belanda beloem

beroleh kabar dari pemerintah di Indo- nesia.

Moengkin poela toean Vliegen akan beroleh pendjawaban sedemikian djoega, sebab Minister beloem beroleh keterangan lengkap dari Indonesia. Moengkin djoega keterangan lengkap itoe beloem diberikan oleh pemerintah di Indonesia, sebab pe- metiksaan terhadap Ir. Soekarno itoe sampai sekarang beloem selesai. Dari pada 13 pendjawaban pemerintah atas

"13 pertanjaan jang dimadjoekan oleh

Thaorin ternjata pemeriksaan politie

dan Justitie beloem lagi selesai.

...

Djika pendjawaban Minister bagi toean Vliegen seroepa sadja dengan pendjawaban j. diberikan bagi toean Roestam Effen di, kira kira pendjawaban atas pertanjaan pertanjaan jang lain djoega boleh

tinggal ,blarco,, sadja doeloe.

...ci.

Bahaja jang dichawatiri toean Vliegen itoe, boleh ditjatet sadja doeloe sampai kepada pemeriksaan berzchir.

Bahaja itoe, semendjak terkabar Moech- tar Loethfi, Soekarno, Yamin, dan Amir Sjarifoeddin akan diboeang, soedah kerap kali kita bajangkan didalam roeangan ini,

Orang-orang jang diseboet-seboet akan:

diboeang itoe, kebetoelan adalah orang.

orang jang terpeladjar belaka, boekan sadja terpeladjar didalam ertian sekolahaja, tetapi mempoenjai ontwikkeliag tjoekoep:

oentoek mendjadi pemimpin, terlebih poela,'

adalah mereka itoe orang-orang jang

terkesal mempoenjai perasaan menang:

goeng terhadap kepada jang dipimpinnja dan terhadap kepada barang sesoeatoe-jang

diperboeataja.

Sekalian sifat-sifat mereka itoe memberi

tenggoengan, bahwa mereka tidak moeng-

kian wkan' membawa ratat kepada kesesatan.

Tidak moeagkin mereka itoe akan mela-'

koekan sesoeatoe perbocatan dengan tidak memikirkan ekibataja terlebih dahoeloe.

: Sifat-sifat itoe djoegaloh jang telah me-

sjebabkan, beberapa bajak sinik mamak:

disi ' oelama-otlama di Minsogkabau, be.

(Diterbitkan 2 lembar). |

sifat Mcechtar Loethfi, bingga mereka

berani menjatakan tanggoengan !

Djikalau mereka itoe diboeang, djikalau takdirnja pimpioan pergerakan itoe djatoeh kedalam tangan pemimpin-pemimpin jang

tidak mempoenjai perasaan menanggoeng

itoe, apakah djadinja? Boekankah soeatoe kechawatiran terhadap kepada politieke ontwikkeling ?

Orang mengharap pergerakan akan moesnah sama sekali manakala pemimpin pemimpin jang terpeladjar itoe telah di- | boeang, manakala mereka diasingkan dari | raiat?

Njatalah pengharapan itoe'akan sia sia !

Tidak oesah kita kemoekakan keterangan dan alasan jang pelik pelik, tjoe- koeplah kita peringatkan sadja kepada | kedjadian dizaman merah. Apakah djadinja setelah kaoem merah disapoe raja? | Apakah jang kedjadian setelah Commu- nisten diboeang? Kalau oleh karena pemimpin pemimpin raiat itoe diboeang, pergerakan djoega akan moesnah, apa | sebab sesoedah Boven Digoel ditjiptia- kan pergerakan raiat hidoep kembali?

Adakah orang djoempai kematian pergerakan raiat, setelah Tjipto, Douwes Dekker d.I,I. diboeang? Adakah orang djoempai kemampoesan pergerakan raiat, setelah 'Tjipto diboeang? Setelah

Mr. Soemanteri diboeang? Setelah Patty

diboeang?

Pendjawaban pertanjaan pertanjaan itoe semoeanja memberi peringatan jang terang benderang bagi pemerintah, soepaja ia akan mengambil langkah dan sikap jang

bidjaksana sekali pada waktoe ini!

Dorongan pers poetih lebih baik dja-

ngan terlampau dipertjajai, sebab...boekan pers poetih jang menanggoeng dja- wab tentang keamanan!

INDONESIA,

Keadjaiban alam.

Seorang anak jang baroe lahir pintar

mengerti bitjara

orang dan soedah dapat doedoek sen-

diri, .

Di Samboengdjawaweg (Makassar) be-

lakang pasar tangsi ada tinggal soeatoe familie Indonesier jaog isterinja telah me-

ngardoeng beberapa boelan.

Tanggal 3 Augustus jang laloe pagi se- kira djam 9 isteri itoe soedah bersalin:

doea anak laki laki.

Aoak jang pertama keloear tidak ber-|

beda dengan anak baji biasa, tetapi anak |

jang belakangan keloear telah menggem-|

parkan pendoedoek kampoeng itoe, sebab:

anak jang belakangan itoe kelihatan amat:

aneh dan loear biasa sekali. | Kepala anak jang kedoea itoe ada ketjil!

dan gepeng, sementara koelit kepalanja

ada amat tipis, sampai kelhatan otakaja.'

Kedoea matanja, keloear seperti mata ikan!

mas.

Badannja ada lebih ketjil dari anak jang

lebih doeloe keloear. Koelit badannja ada tipis, sehingga kalihatan oerat oerat ta-:

ngannja, seperti orangtoea. Tapi ini be-, loem demikian meogherankan. Apa lang memboeat orang djadi gempar, jalah sebab anak itoe jang baroe terlahir dapa mengerti pertjakapan orang dan dapati bangoen tidoer sendiri. |

Petang djam 6 kita koendjoengi roemahi itoe boeat hendak menjaksikan anak adjsib

itoe, kebetoelan sekali doekoen beranakojaj ada disitoe. Antara lain-lain jang kita at lihat, jalak waktoe doekoen itoe bitjara d

Idalam bahasa Makassar: ,Bangoengki araeng", anak itoe teroes bangoen doe,

doek sendiri zonder ada orang jang bantoe.

Kalau doekoen isoe mengatakan : ,,Pakaba-

djiki empota Karaeng", anak itoe teroes

memperbaiki doedoekaja. Kalau doekgen

itoe mengatakan: ,,A-tonrang ki Karaeng"',

nnak itoe teroes melondjorkan kakinja, pendekoja segala apa jang doekoen i

ada perkatakan, anak itoe dapat menger dan melakoekan sendiri, soeatoe hal jan

amat loear biasa. Tetapi lebih

2 Tuntatami

Idogkoea itoe meminta piring :

Dat. anak itoe #1 Ik diatas piring itoe, anak itoe teroes .

orang mesti tolong. angkat. Tidak |

Ibesar tjita-tjitanja membawa kaoem poe-

Iteri toeroet berlomba-lomba menoentoet

aveh lagi,|

kalau kedjadian itoe dengan sekedjep JA,

gevers Mij, A. DE LAMAR Azn.—Batavia-Ceatrum. — Nederland :

Tandjong Balei (Asahan). 'Soetan Moelia Soadoeon, Sipirok — Tapanoeli'

Salasa 29 Augustus 1933—8 Djoemadi''awal 1352.

Publiciteitskantoor ,De Globe”

Tahoen keIV

Tjobalah

pakai satoe kali,

nanti teroes ketagih

Inilah

jang paling kesohor seantero doenia kel

KEPENTINGAN.

Eempat. Poeteri Indonesiers terkenal.

I

"0g | : N

Me ntah BELA 2 seba da MBOK nh

Raden A. Kartini

Raden Adjeng Kartini, marhoemah, terkenal mendjadi pemboeka pintoe jang pertama kedjalan kemadjoean dikalangan

kaoem poeteri Indonesiers. Riwajat peng hidoepannja, pembatja tentoe soedah banjak jang mengenal. Ianja seorang poeteri toeroenan bangsawan jang sangat

kemadjoean jang sesoeai dengan kehendak

zaman.

Ideaalnja jang berharga itoe tidak di-a loepakan orang. Dikalangan kaoem per-»

gerakan, teroetama pengandjoer-pengandjoer dikalangan pergoeroean'kebangsaan,

'lia senantiasa diperingati. Beberapa roemah

penggoeroean sengadja diberi nama dengan

»Kartini'", sebagai peringatan atas djasanja.

Meskipoen tjita-tjita kemadjoean jang

dimaksoedkan oleh marhoemah Raden

Adjeng Kartini, tidak sesoeai betoel dengan kemadjoean jang ditjita - tjitakan ra'jat oemoem Sekarang, tetapi djasanja tidak haroes diloepakan, karena ialah

pemboeka djalan jang pertama ketangga

kemadjoean dikalangan kaoem poeteri

Yi. :

Dr. Ide Loemongga

| dja sa mongorndan antero pen- ota assagse bebera mbtenaar negeri, antara ne Graog aer

Res., Hoofd Djaksa, Chet dari P.I.D.

SOEARA RAMAI.

NATIONALE FRACTIE DI GEMEENTERAAD.

Pada tanggal 21 Augustus dilansoeng- kan pemilihan lid Gemeenteraad Padang, oentoek mentjahari ganti toean Anas jang

soedah meletakkan djabatannja.

Pendoedoek Gemeente Padang roepanja ada memadjuekan enam orang candidaat, jaitoe toean toean: Aboe Bakar, Abdoel Hajat, Firdaus, Amadin, Amirbakim, Si- regar, dan Roestam.

4 dan terpilih, ialah toean Aboeba-

ar.

Setelah selesai pemilihan ini, tocan A.

Bakar memasoekkan soerat kiriman dengan perantaraan Pewarta oentoek memberi tahoekan perasaaonja kepada orang- orang jang telah memadjoekan beliau, akan hal kewadjibanoja jang bakal diha- dapinja kelak.

Setelah toean itoe menjatakan terima Ikasih atas kepertjajaan jang telah dilim- pahkan kepadanja, laloe beliiu menoelis

berikoet :

Akan tetapi, dengan amat menjesal sekali saja terpaksa menjatakan disini, bahwa maksoed toean toean itoe tidak dapat dan tidak moengkin akan dapat saja penoebi.

Saja masih tetap berpendapatan, bah-

wa kedoedoekan saja dalam gemeente-

raad Padang dengan keadaanse- perti jang sekarang ini, tidak akan mendatangkan faedah bagi ra'jat Indonesia seoemoemnja.

Saja masih berpendirian, bahwa lid lid Indonesia dalam seboeah gemeenje- raad, haroeslah mempersatoekan disi dalam satoe fractiejangkoeat, satoefractie Indonesia jang

berdiscipline dan'berhoeboengan

rapat dengan ra'jat Indonesia dalam gemeente itoe.

Dengan adanja fractie ini, bareelah

satoe-satoenja minjak wangi

Ogaran

F. WOLEF & SOON KARISRUHE

|

Nona Ida Loemongga Haroen Nasoetion, jang sekarang telah beberapa lama soedah beroleh gelaran Dokter dalam ilmoe kese- hatan, adalah seorang poeteri Indonesier |

jang terkenal, karena ialah poela jang per- |

(0 Itama kali poeteri ladonesiersjang telah| ada artinja sedikit kedoedoekan

Bana: ilmoe kepandaian teabib-hjagga ud Ig Jndonsig dalam setoeih 8 a mendapat gelaran terseboet. Dalam kala- Oleh sebab dengan soesoenan nata” ”—

ngan pergerakan oentoek membawa kaoem- nja kepada kemadjoean, beloem dioesaha- kannja. Sekarang ia lagi melandjoetkao il-

moe pengetahoeannja tentang oeroesan dan | pemeliharaan baji, jang sesoedahnja nanti barangkali akan kembali ke Indonesia meo- |

djalankan praktijknja.

Indonesia jg. ada dalam gemeenteraad Padang sekarang ini jg berlainan pen-

dapatan dengan saja tentangan soal iri,

tidak moengkin rasanja akan didapat

seboeah fractie Indonesia jg. ditjita-

tjitakan itoe, terpaksalah saja menolak

maksoed toean toean jg. mengcandidaat-

kan diri saja. "

Sekian soeratnja.

Jang menjebabkan bilang harapanoja oentoek menghasilkan kepertjajaan dile- takkan oleh kiezers kepadanja, ialah karena tidak adanja fractie Indonesiers di Gemeenteraad terseboet.

Beliau roepanja telah mengetahoei itoe, Ibahwa diantara anggota Indonesiers di Gemeenteraad tidak terdapat ada fractie latau persatoean. Masing masing anggota

lain kemaoceannja dan asing toedjocangja, Kita berpendapatan, meskipoen soedah ada fratie anggota Indonesiers, tetapi selama bilangan anggotanja masih djaoeh lebih ketjil, selama itoe tidak djoega

seberapa artinja. Terlebih lebih bila timi-

boel sa'at jang membawa sesoeatae Ipembitjaraan kepada kepentingan Indont- slers jang sedikit akan mengenai kepet- tingan lainnja, maka nistjaja bakal tia.

boel pertentangan hebat, jang achirnja

nistjaja pihak Indonesiers djoega jang ba:

kal kalah.

politie tjampoer tangan. Diantara Orang

orang jang datang menjaksikan anak adjaib itoe ada banjak djoega jang kasih sede- kah dengan menaroeh oesog diatas piring poetih itoe. Anak adjaib itoe sampai sekarang hidoep.

Rasoena Said.

Rangkajo Rasoena Said, terkenal dalam kalangan pergerakan pelitiek kemerdekaan. lalah jang pertama kali dari kaoem iboe

di lndonesia jang telah mendjadi korban pergerakan politiek. Meskipoen pendidi- kaonja dalam jang bersoenggoeh soeng- goeh ditoentoetnja itoelah membawa ke- tinggian pengetahoeannja dalam berbagai bagai soal kemadjoean, teroetama kemadjoean dalam Islam dengan politiek.

Redactie P.M. memboeboeh nootnja sebagai berikoet :

Sampai sedemikian djaoeh kabar dari reporter kita jang menjaksikan kedjadian itoe dengan mata sendiri. |

Belakangan kita sendiri dapat kabar lebih djaoeh, bahwa seorang perempoean

Indonesier, bernama Base, siapa ada ting-

gal dikampoeng Kokoa (Samboengdjawa-

weg) oleh politie telah ditahan.

Tentang sebabesebabnja ini kita dapat keterangan, bahwa sebeloemnja perem.- poean toea ini datang mendjaga anak

vaveh" itoe, jaitoe dari djam 12 malam

sampai djam 11 besok paginja anak itge

sama sekali tidak ada menoendjoekkan sikap-sikap demikian aneh, Tetapi setelah perempoean toea itoe datang, dan sesot- dah ia berkata kata, bahwa anak itoe ada seroepa betoel dengan orang itae jang ia pernah melihat dalam impian, jg.

mana ia seboet ,,Karaeng Ko'bang” di

Gowa mendjelma kembali, baroelah orang -

banjak sama riboet. Dan entah sebab apa

abak itoe kelihatan dapat bergerak senditi

seperti apa jang diseboetkan diatas. Wak- toe itoe djoega beberapa pembesar negeri

soni Siri

Rasimah Ismail

Demikian djoega entjik Rasimah Ismail, seorang gadis jang masih moeda, soedah mendjadi sedemikian populiar namanja, karena iapoen mempoenjai djedjak sebagai Rangkajo Rasoena Said.

Memang keempat poeteri lndonesiers itoe patoet dipandang sebagai soeloeh dan se- marakoja masjarakat ra'jat Indonesia, teroetama dikalangan kaoem poeteri poeteri.

etc., tidak ketinggalan petgi menjaksikan

ak adiaib itoe:

atoesan oran

datang meagoeu dari segala bangsa sama

djoengi, sehingga terpaksa

(2)

| Dari Volksraad.

(Pergerakan kebangsaan|

Maesa anang

mna Pagi pemeriksaan. Djoega chef druk

eri) Ita, toecan 5 lisa V. | Dial , » | :

kan ini” Cean Geerlings ada menjaksi | Djakar 28 Aug (Aneta b Crt) Pe-| dikalangan ra'jat Koerban Comite van Actie Menentang

aman aa

Derempoean Sat Moe ber Pn au

Menoeroet keteran kita dapat | ang (Br nerintah

ea (menerangkan, dalam

oentock oeroesan|

Indonesia.

|

sikap Sjech Machmoed Chayat cs

1 i ,

: Waktoe itoe telah menggosok antero ba- | Irk raste be ing. —e'c1O68 renijana Pp i ng Ng f in

| an 06 ol "komstenbelasting, bahwa persangkaan, ertanjaan didalam Tweede M. Dioni :

5 meajiracai dengan engan minjak baoe dan |jang pemerintah terlebih dahoeloe dapat Kamer. Djoni dan Abdul Hamid Loebis

I ambil di Ko bang. Sebab perjukapan “Ini aa bean Ser Ka sa dihadapan Hakim

P jang mengatakan anak | Nan san atnja Hak belati Derhoeboeny — |

LK m Se Aa Se den kapan an angan per- | heekoem anna an 13 te : ata ,

Makan Ke endah diperbodohkan | timbangan baroe dilakoekan, pereriltah diligekoem masing-masing 1 boelan

u menaati pel Pole kerasa perloe menjatakan tidak setoedjoe terhadap ta- KR perkara smaadschrift.

arang |rief tanah. embali hari ini boeat keti inja| Saksi -

8ea sembarang Ha Gatang menjaksikan| Sesoedah itoe zitting dihabiskan, sesoc- Landraad bersidang memerikan perhala k aa Rea soedah mendapat keroey:1n

mengi. Sting da" ja ea alau dokter atau dahnja memperkatakan, bagaimana tjara- sdr - sdr. M. Djoni dan Abdoel Hamid Na motie itoe dalam pekerdjasanja

bertag Base ito s0 itie, sementara perempoean |tjara melakoekan dan menjoesoen overleg Loebis jang ditoedoeh mengganggoe ke eko Zaakwaatnemer, katena ada per

koei | memmnlan e erna itangkap dan ditahan Commissie, jang akan dipertjakapkan da- tertiban oemoem menoeroet arakei 153 Merahksang ari Patoembak hendak me

Moehi

Roemah perempoean it

oeat didengar keterangannja.

lah di

(lam oepatjara oepatjara jang akan datan

ros »

ter dan

P

perkara

"aaadachrift menoeroet |djadi, kar

schri merahkan perkara padanja, tetap! tidak

He dab, dimana kemoedian teror. Ba Ba Sian dan SAN Noka pengadocan Sjech Machmoed Chayat Cs akan dioesir, Demiki adi an

pir mi g ing. atas penjiaran Motie dari Comite van 1 an Cjoega orang-orang

lah ef Jeng at mniak Dana or dan air Ko'bang,| Commissie van Overleg dan Volksraad Dr. H. COLIJN Actie Menentang sikap Sjech Manisan ma ma dapat kabar saksi akan di

Mek

_{ke RJ} _en

Boeat menjak 3 teroes dibeslag. | menetapkan pengoeroesan dari inkomstsa Minister djadjah Chayat Cs. | Megan in,

mna s Kn) engan mata sendiri |belasting jang akan dirobah, pada tanggal er jahan. Pembela pesakitan Mr. Moehd Joeseet.| Mr. Joesoef, pembela, bert |

doek ' ngatakan anak ito dapur itoe, jang me- |30 ini boelan akan dilangsoengkan, ber. |. Den Haag, 27 Augustus (Aneta-Radio).|, Soesoenan Landraad tetap seperti hari Perhoeboeagan antara pembiaran on

begitk Ear ga joe pal batgoen tidoer|hoeboeng dengan nota perobahan jang Toean Vliegen telah memadjoekan seboeah | Permoela. dalam vergadering den Waraan saksi

berker kan diatas ia, sepert lang itoetoer- |dimaksoedi telah dipindahkan kedalam |Pertanjaan dengan soerat kepada minister “Penonton lebih koerang 1000 orang | dalam mesdjid, tetapi Rres. pembitjaraan

dimat keemdioenei tam 2 a jga ah perloekan!begrouting jang diisi. Colija seperti berikoet ini: diantaranja banjak djoega kaoem iba perloe. erana Ngak

nama soerat Ka dari 1 BPD ea membawa) Volksraad menerima afdeeling dari beg- Apakah Pemerintah menganggap pe-| Setelah pesakitan doedoek dibangkoe,| Saksi

Taj sebab waktoe Tioe kebetc Ka menjesal | rootirg, -ermasoek djosga opcenten N.V. makaian kekoeasaan kekoeasaan ig. ber- |President bertanja, apakah pesakitan tetap Djawi dala akan bahasa perkataan

laki ada tidoer, sementa “badan an anak itoe Ibelasting jang dinaikkan dan nota nota|Sasarkan exorbitante rechten terhadap) atas Keterangan-keterangan jang laloe P soed hias” perkara ini, boekan mak-

njatat: Koe , ra badannja diboeng- perobahan jang lain, sehingga sekaran kepada leider leider dari Pergerakan Ke-| Pesakitan menetapi keteranga k k mergaiaa, tetapi maksoednja menga-

serta. Dari aa Ma semoea begrooting itoe oleh Volksraam bangsaan Ra'jat di Indonesia tidak beroepa | "gannja. anekelera masoek bala dan orang Batak kalau Medi Mt Aragon lang, ta lihat, anak :telah dioeroes sebeloemnja pada tanggal) “Ocatoe penghalangan jg. berbahaja atas | Saksi Machmoed Chayat tidak hadir oleh | soek Dia am, mengatakan ia soedah ma-

tersiz sasa pan dapat hidoep la-ijang ditentoekan jaitoe 29 Aug: sdjalannja politiek jang sehat, karena jang | Karena itoe president membatjakan pr Dite: an

Di " Pada stemming peneetoep tentangan | “demikian ini akan menjebabkan hoekoe- | Ve'baal pada saksi Machmoed Chayan belas ngkan lagi pengakoean 'oelama

hamg Dengan kapal terbang ke Bal ibegrooting Financien, Mr,Hart telah me. | Sdn hoekoeman jg. seberat beratnja dja. | Simana ia menjatakan bahwa dalam soerat |'Arab jan Mae ken Jang diam ditanah

lanta- Den P » ng ke Bali. nerangkan bahwa meskipoen fractie eco. | Oeh kepada orang, sebeloemnja diperoleh | S'aran Motie itoe ternjata maksoednja 9 mengakoe ianja bangsa Djawi.

hebar Ka Pasar, 8 Aug. (Aneta D. Cet). Inomie berdjalan dengan tidak — accoord kepastian, apakah mereka sebenaraja telah menghina atas diri saksi bersama kawan- Saksi Moehd. Joenoes sesoedah disoem-

mani singgah padan Jang Pera kali telah | dengan | oeroesa financieel dan tetap melanggar cendang oendang hoekoeman kawannja Abd. Malik, M. Said dan Mohd. pah, memberi keterangan bahwa kemana

djala Bal Sela 9. ug. ditanah lapang |.nasih disangkakan, bahwa dengan pem- jang seloeas loeasnja. |Joenoes, karena dalam soerat Motie jang | dana sadja ia pergi, ia dengar pembitja-

ham. adalah Das Pun Empang penoempang | batasan neratja begrooting dapat akan Apakah Pemerintah tidak beranggapan disiarkan itoe, dinjatakan pengasnetan aa Orang tidak lain tentang Motie roee Ham Na aa ouvernementsbedrijven | tertjapai, mereka jang seloedjoe dengan bahwa kerap kalinja dilakoekan rintangan | (CPada orang banjak oentoek membuycot Openb. Verg, jang memboesoek boesoek-

soek Djeroe Pukat! Pactory. adan pegrooting itoe, disebabkan dari sini pa Vergadering dari perkoempoelan per- Ta membentji kepada mereka, . Ama Chayat dan saksi djoega

ma ah dihadiahkan (boleh akan diambil kesimpoelan terhadap |Koempoelan politiek diizi ebih djaoeh dalam proc emikianlah ketika saksi i 1

Pe Vopenn kran lek poeteri dari anggota pimpinan pemerintah jang ditjoerigai. P sebab mana hak perkeama el akan, oleh dinjatakan doedoeknja Bintara jansnal Balei, mendapat serangan en

taho oekawati. Mr. Fruin menerangkan atas nama|Sidang boleh dikatakan beroepa topeng djadi dalam Hock Hoa Bioscoop dan besar disana, sehingga ketika saksi hen.

bera Perdjal Vad. Club, tidak menjetoedjoei terhadap sadja, akan dapat memimpin serta meme- seteroesnja di Royal Bioscoop. dak berdjabat salam dengan mereka, me- doer Dik erdjalanan De Hoog. | begrooting Financien itoe, disebabkan liharakan soeatoe pergerakan ra'jat mela. pes. M. Djoni membantah bahasa motie reka menolak dengan mengatakan bahasa

kepi Pn “Tg Ae 2 Crt). Bes- | pemerintah Ke KOeTAgAN didalam pimpi- ser “Jalan djalan jg. sentosa dan aman? sebaran iloe tidak ada didjoeal seperti saja pemetjah metjah Islam.

De: .E.V. tjabang Mr. Cornelis me-'nan financieel, sementara itoe penaikan- pakah Pemerint eterangan saksi Machm a

aa Ba Ka BS Ge Nan gay... os Pes ae ap Keba

ga rdjalanan toean de Hoog. ad. Club mintak dianggap tidak

K

se. |wenoelak boeat memberi djawaban at ah

Tg

disoempah saksi meneran kan ki ,

: is- | Mach

Ma nii engan

kam Djoega dari tjabang tjabang jang lain toedjoe dalam hal ini. eng interpellatie, sebagai jang dimak. Tana madjoekan pengadocan itoe. #Camoed Chayat dan Abd. Mali.

TP Na Srpempselkeg djoega oeang oeang | —— oa Ha ATAS, Aeon ala interpella sg Tang Talaa aN, aa beberapa wake | Mereka lafoe sama sama setoedjoe soe-

eperloean itoe, Iloeloeskan oleh Volksraad? It Soeatoe boekoe | Pala perkara ini ditoentoet

« dal i $ '

1 v | PERTJA TIMOE R,| Dapat dan maoekah Pemerintah dengan Ma aa ada Sia »Djangan| Saksi menerangkan perkataan Djawi

N, omentvergadering dilarang. segeranja mema'loemkan kepada Ststen nja, dan se “Aa erboeat sekehendak- itoe ertinja koempoelan poelau poelau di

jatn Djakarta, 28 Aug. (Aneta D. Crt.) Mo- Generaal akan feiten dan peri keadaan j dengan berag'". iang boleh digantikan | Hindia ini, jaitoe : Djawa, Celebes, Bormeo

toe mentvergadering Partindo, jang akan di.| Menoesia jang mentjoba ,terbang“. | menjebabkan terpaksa Pemerintah di lado. | ih Soematera d.l..

to langsoengan pada achir boelan ini, tidak| , Di Hokkianstraat Medan, soedah ter. | nesia mengambil tindakan jang dipertadjam Leden Moehammadijah merasa, kalau Pes. M. Djoni, minta ditanja pada saksi,

1 dapat keizinan. djadi sedikit kerloehan. Orang melihat|'9i. teroetama sekali jg. mendjadi alasan begiloe kita berlakoe seperti binatang apakahia mengakoe bangsa Djawi,

im 4g dam Ini akan diadakan rapat tertoe- (pada diendela sebocah loteng roemah jang (Degi, tindakan jang dilakoekan terhadap | “ga

_{oep oleh} Partindo di—Priok dan pada |tiaggi, seorang Tionghoa bermentjak- | Kepada Soekarno. Kemoedian saksi taboerk

bag D aga In, saksi mengakoe 1

angsa Djawi.

kac

_Mc

awal boelan datang di Mon

_ggarai. melontjat bia

mentjak seperti

Si Bongkok -

se

genap oelama oelama di Soematera dan

1 Pr sansoerat ke) Pes, Abd. Hami

5. AD0. Mamid L.b,s. minta soepaja

i

At jat diloteag geredja Not Menjoeap politie. ditaaah Simenand saksi ditanja, apakah i

ia Pasar Gambir. Dame. geredj otre Seorafg tandildionfomeming Pn loe Fang ee, Bea Lagi aa dalam s.s. Chabar tentang hal Oikon2 Knbat

Sa" Dekati, 28 Aug. (Aaeta D. Crt.) Pa-| Kemoedian orang Tionghoa itoe, laloe |toelis D. Crt. telah mentjoba menoetoepi jek membitjarakan soal Ini. mba nyak CS. sebeloem tanggal 1 Ja-

- sar ambir dalam tiga hari berselang ini | melompat dari djendela jang Unggi itoe mata posthuiscommandant di Arnhemia Kemoedian datang 4 orang moerid | Muat 1933 itoe.

ad: Ikoendjoengi oleh 58.297 orang, kebawah. Ia terhempas ketanah hinggal S "Ban sehelai chegue dari 100 roepiah. Hasan Ma'soem kekantoor Mohamma-| Saksi beloem ada mendengar itoe,

: ingga , p dijah Saksi H

ha Dj kepalanja beroleh loeka parah. Ia segera | 4, Mar socdnja, soepaja posthuscomman- Jah, antara mana seorang Abdoerrah. | ,, dijah ne pehd Said Cantui Moetiarn

sia joeroe terbang Blook baik kembali. (dibawa orang keroemah sakit Gemeente dant itoe akan tiada bersitahoe sadja, | puja menjatakan, pasal fidijah itoe na jin memberikan keterangan2 jang 1 Bandoeng, 28 Aug. (Aneta D. Cet.) |oentoek ditolong diiwanja. "Jiang tandil itoe memboeka pendjoedian boleh dibitjarakan. ampir seroepa maksoednja dengan kete ro Gezagvoerder dari K.L.M., djoeroe terbang disoertoe tempat. Tetapi commandant Rai minta Keterangan pada Abd. Pas, Kisa Saksi jang bermoeia.

o. Blook, telah meninggalkan roemah sakit| Setelah diperiksa lebih djaoeb, terijata itoe roepanja.lebih setia kepada djabatan Tessa apakah penggantian sembahjang Tn M. Djoni minta ditanjakan pada pe dengan badan jang sehat. Seminggoe layilbabasa orang itoe dikenal seorang jang dari pada oeang jang seratoes itoe. Ten- Ka beras itoe dari pada agama. Pe ah saksi mengakoe bangsa Djawi

Hi ia akan moelai terbang. i mereng otaknja | toe sadja hal ini didjadikan perkara, ka- bd. Rahman mendjawab tidak bisa res. tanja pada saksi apakah saksi

a3 —n—ma rena menjoeap politie. menerangkan apakah itoe dari pada aga- | nasa maloe kalau dikatakan orang bang

P. Rechtshoogeschool. Perobahan Deli Maatschappy. — ma Tera tidak, 2 Dai, |

ng Loeloes boeat candidaats examen baha- Administratie Deli My. memberi ta- Penjakit tjatjar di Peureula. wakil Par lagi apakah mereka itoe P Nana) tidak.

m gian kedoea toean J.J. Nanloby. hoekan, bahwa toean T. K. Hofstede, ad- Sekarang dikabarkan lagi, bahwa di asenatakan da Ma soem, dan mereka dj ag M. Djoni minta ditanja dengan

ta Loeloes boeat doctoral examen bahagian ministrateur dari onderoeming ,, Belawan" Peureula tengah berdjangkit poela penja- | meminta an tidak, tetapi mereka tetap On as apakah saksi mengakoe - Ming ma: In map Kama berangkat dengan verlof ke.” urana" 'Ikit Matjar, jang menoelar ketoeboeh anak | ga dibitjaraken pasal fidijah itoe djoe- | aa Agak TN |

o keoeloesboeat doctoraal-examea bahagian Boat sementara, tocan J. Sinminghe 1 an MAA dewasa. saksi menjahoet, bahwa pembitjaraan | Maan ini lagi. oeka mengoelangi perta- , sar AM, Soeparman. | Damste, menggantikan kedoedoekannja. | ratoeran, an peratoeran pe- |tentang soal fidijah itoe tentoe mestil Dipanggil saksi Parloehoetan, ad

: e

|

"— oe' aa | djadi djoega. mana Saksi tempat, beberapa oelama, soedah beelan December 1932, ia terima Copy menerangkan, bahwa dari mana | tak motie itoe. Saksi menerangkan dalam minisirateur Indische Drukkerij jang men

memberikan penerangan dengan sosro | eMoek ditjetak, dan tag, 5 Januari 1933

bahasa sembahjang sekali kali tidak boleh| "Ore Selesai ditjetak.

, Tapa aa beras. Ae Aa Hamid pe barak kelar:

emoedian openbare vergaderi i an Ne etapakah saksi teri-

| roeskan di Hoce Fla Bisngas Ba ag ma Copij motie dalam boelan December,

r ambil motie jg. diterima orang banjak sementara openbare vergadering baroe

b jang diganti beras dan adalah Motie itoe menjatakan tidak sah sembah- aa Januari 1933, : perb leh karena saksi ta' dapat mengi-

perboeatan | ngati benar, saksi diperi

. mereka jg. melakoekan fidijah itoe telah bil b "Saksi diperintahkan mengam-

(

| -a Naa Manar

seperti di melanggar oendang oendang pemerintah dan Kena Ka

dalam artikel 578 dan | menit.

ara Itoe, Ba Raad kekantoornja,

dischorst 10

' Motie ini dikirim kepada Rad Sekembalinja saksi

Oelama oelama dan kepada Ba boekoe Orde diperikan an An

bang Moehammadijah. order, tidak ada, tjoema tatkala menerima

Pada 29 Dec. 1933, saksi dapat panggi- pembajaran sadja, jaitoe tg. 5 Januari

tj dari Comite van Actie menentang sikap 1933, ,

Sei Machmoed Chayat, oentoek berha. . Sampai disini pemeriksaan saksi saksi r dalam Openbare Vergadering di Ro- dihabisi.

yal Bioscoop pada 1 Januari 1933, oentoek| Raad bertanja kepada pesakitan apakah Cemperbandingkan sikap sikap Machmoed| "40e menerangkan apa apa lagi dalam

OSOK G ayat pada waktoe jg. achir ini. perkara ini, jang disahoeti oleh mereka

2 Scerat panggilan itoe dibalas oleh saksi, | S0edah tjoekoep.

. alam mana saksi minta s0 I Mr. M

Djikalau toean tertawa, sesoeatoe orang

_" _{malue MA}

Sie enakan peka ot Ja ka ct padon jang Pada

_an _dan _hendaklah _ditentoek

kagoem melihat toean poen 2g Jang Lebih dahoeloe berapa lama ia mesti dai an Es Kate Ke Dirangan tempat hari

. , | esempatan oentoek me t Kp D speciaal akan

kerang dan poetih. Pakailah SADaN hari peddiriannja dan djoega kenek akan Pan Mr. Moehd, Joesoef terseboet.)

5 obat sok idi PEBECO tapkan siapa jg. djadi juryaj " etelah pleidool, diam 10.30 Raadkamer.

1 bo . gigi dan dengan ber: itoe, saksi tdk “toeka datang Kira, aa 1 menit, Read kembali diboeka.

: oeaf begini toean menjegah penjakit

₁ _: _,

Kr egndering seperi dimaksosdkan Comi and eh timbang, dan Rab poetoeno.

_, _karena _tjara demikian adalah 1 poetoesan,

3 |. Djikalau toean poenja anak dari . 5 semata mata hendak perpetjah petjahan, sedang Moebammadjt Led oap oa ekitan Pan an agan perkara ertama (melanggar art.

Tan Lang selamonjo memakai PEBECO Saksi minta Pesan perujineaa, badan dak terang denalnja, sebal itoe

ida 24 A . . pat jg. tertent O-pesakitan dibebaskan, dan dalam

SOKI gigi di hari toeanja. soal Pa 108 Yaena Den aa peda lang kedoea tentang smaadschrij!:

N Kemoedian sesoedah dilakoek ng iba Oerat penghinaan dan mew-

| Importeurs , Dara Yergadering, saksi dapat trabas, Ba dagek ga Masiag-masing | boelea

6 ari seorang nama Mahjoedi v

3 Hagemeijer & Co's Handel Maatscha N baki merasa terhina dan Glogh "leone Ktan dikasih berpiki: lamoja oeo:

$ 109 Medan ppij “V. i Saksi membatjakan kalimat-kalimat da- Poster ai pakan appel mtag/keriwa

: memfitnah dirinja. am motie itoe jang jang ia rasa mengbinadan| i Ipikir dahoeloe

Pesakitan sama menjatakan minta ber - ce.

Kalau kita membitjarakan Islam dengan |kelinggidin “atau Kevesarat jang”

kemadjoean, maka lebih dahoeloe marilah seorang asing melainkan barang siapa te MT | i LT Na

(3)

aa PEN aaR ATA ITA Tee AA

bersama

memboeat pemeriksaan. Djoega chef drukkerij kita, toean Geerlings ada menjaksi

kap ini.

Menoeroet keterangan jang kita dapat, beberapa dokter teroes datang

perempoean toea itoe bernama Base

Waktoe itoe telah menggosok antero badan anak itoe dengan minjak baoe dan menjirami dengan air, jang katanja ia dapat ambil di Ko'bang. Sebab pertjakapan ini jang mengatakan anak itoe ada Karaeng Ko'bang di Gowa jang mendjelma poeli, maka soepaja publiek tidak diperbodobkan Waktoe itoe djoega politie merasa perloe mengambil tindakan keras, dengan larang sembarang orang datang menjaksikan anak itoe, ketjoeali kalau dokter atau orang dari politie, sementara perempoean Base itoe teroes ditangkap dan ditahan

semalam boeat didengar keterangannja.

Roemah perempoean itoe telah digele- dab, dimana kemoedian teroes dapat di djoempai minjak baoe itoe dan air Ko'bang, jang mana oleh politie teroes dibeslag.

Boeat menjaksikan dengan mata sendiri tentang kebenaran kabar itoe, jang mengatakan anak itoe dapat bangoen tidoer dan entah apa lagi seperti jang ditoetoer- kan diatas, petang kita soedah perloekan koendjoengi tempat itoe dengan membawa soerat izio dari chef P.I.D., tetapi menjesal

sebab waktoe itoe kebetoelan anak itoe

Dari Volksraad.

Djakarta, 28 Aug. (Aneta D. Crt.) Pe-

ngoeasa pemerintah oentoek oeroesan

oeang (Pinancien) menerangkan dalam Volksraad, sewaktoe mengoeroes rentjana Inkomstenbelasting, bahwa persangkaan, jang pemerintah terlebih dahoeloe dapat akam menarik opcentennja dari crisishef-

fing, sebenarnja tidak betoel. Berhoeboeng dengan ini dan dengan kedjadian, jang dasar belasting dengan pertimbangan pertimbangan baroe dilakoekan, pemerintah menjatakan tidak setoedjoe terhadap ta- rief tanah.

Sesoedah itoe zitting dihabiskan, sesoedahnja memperkatakan, bagaimana tjara- tjara melakoekan dan menjoesoen overleg Commissie, jang akan dipertjakapkan dalam oepatjara oepatjara jang akan datang

terhadap Inkomsten dan Vennootscheps-

belasting.

Commissie van Overleg dan Volksraad

menetapkan pengoeroesan dari inkomstsa belasting jang akan dirobah, pada tanggal 30 ini boelan akan dilangsoengkan, berhoeboeng dengan nota perobahan jang dimaksoedi telah dipindahkan kedalam begrouting jang diisi.

| Vo'ksraad menerima afdeeling dari beg- rooti"g, .ermasoek djosga opcenten N.V.

belasting jang dinaikkan dan nota nota

ada tidoer, sementara badannja diboeng- koes rapat atas advies dokter.

perobahan jang lain, sehingga sekarang

semoea begrooting itoe oleh Volksraad

Dari tanda tanda jang kita lihat, anak:telah dioeroes sebeloemnja pada tanggal)

itoe tidak ada harapan dapat hidoep lama,

Dengan kapal terbang ke Bali.

Den Pasar, 28 Aug. (Aneta D. Cet).

Kapal terbang jang pertama kali telah singgah pada tg. 26 Aug. ditanah lapang Bali Selatan. Penoempang penoempang adalah Directeur Gouvernementsbedrijven dan president dari Factory.

Djoeroe terbangnja telah dihadiahkan seboeah krans oleh poeteri dari anggota Volksraad Soekawati.

Perdjalanan De Hoog.

Djakarta, 28 Aug. (Aneta D. Crt). Bes- tuur dari ILE.V. tjabang Mr. Cornelis me- ngoempoelkan derma oentoek keperloean perdjalanan toean de Hoog.

Djoega dari tjabang tjabang jang lain akan dikoempoelkan djoega oeang oeang oentoek keperloean itoe,

Momentvergadering dilarang.

Djakarta, 28 Aug. (Aneta D. Cet.) Mo- mentvergadering Partindo, jang akan di-

langsoengan pada achir boelan ini, tidak

dapat keizinan.

Malam ini akan diadakan rapat tertoe-

toep oleh Partindo di—Priok dan pada awal boelan datang di Monggarai.

Pasar Gambir.

— Djakarta, 28 Aug. (Aneta D. Crt.) Pa- sar Gambir dalam tiga hari berselang ini

dikoendjoengi oleh 58.297 orang.

Djoeroe terbang Blook baik kembali.

Bandoeng, 28 Aug. (Aneta D. Crt.) Gezagvoerder dari K.L.M., djoeroe terbang Blook, telah meninggalkan roemah sakit dengan badan jang sehat. Seminggoe layi

ia akan moelai terbang.

Rechtshoogeschool.

Loeloes boeat candidaats examen baha-

gian kedoea toean J.J. Nanloby.

Loeloes boeat doctoral examen bahagian kedoea toean M. Iman Soedjahri.

Loeloes boeat doctoraal-examen bahagian kedoea toean A.M. Soeparman.

OBAT GOSOK

Bjkalau pond on, sesoeatoe orang agoem melihat toean poenja gigi jan

eng: dan poetih. Pakailah sa an he Kg Dang

Yjang ditentoekan jaitoe 29 Aug:

Pada stemming peneetoep tentangan

“begrooting Financien, Mr,Hart telah me-

nomie berdjalan dengan tidak accoord dengan oeroesa financieel dan tetap masih disangkakan, bahwa dengan pem- batasan neratja begrooting dapat akan tertjapai, mereka jang setoedjoe dengan begrooting itoe, disebabkan dari sini boleh akan diambil kesimpoelan terhadap pimpinan pemerintah jang ditjoerigai.

Mr. Fruin menerangkan atas nama Vad. Club, tidak menjetoedjoei terhadap ibegrooting Financien itoe, — disebabkan

pemerintah kekoerangan didalam pimpi-

?nan financieel, sementara itoe penaikan- tpenaikan belasting masih diadakan.

Vad. Club mintak dianggap tidak

toedjoe dalam hal ini.

s€-

PERTJA TIMOER,

Manoesia jang mentjoba ,,terbang".

Di Hokkianstraat Medan, soedah ter- djadi sedikit kerioehan. Orang melihat pada djendela seboeah loteng roemah jang tinggi, seorang Tionghoa bermentjak- mentjak seperti Si Bongkok melontjat lontjat diloteng geredja Notre Dame.

Kemoedian orang Tionghoa iroe, laloe melompat dari djendela jang tinggi itoe kebawah.

kepalanja beroleh loeka parah. Ia segera dibawa orang keroemah sakit Gemeente, oentoek ditolong djiwanja.

Setelah diperiksa lebih djaoeb, ternjata bahasa orang itoe dikenal seorang jang

IU... mereng otaknja |

Perobahan Deli Maatschappy.

Administratie Deli My. memberi ta-

hoekan, bahwa toean T.K. Hofstede, ad- ministrateur dari onderoeming ,,Belawaa"',

berangkat dengan verlof ke — Europa.

Boeat sementara, toean J. Siaminghe

| Damste, menggantikan kedoedoekannja.

— ear -—

— matan Gran

?

GIGI

PEBECO dan dengan ber:

ini toean menjegah penjakit gigi. Djikalau toean poenja anak dari

sekarang selamanja memakai PEBECO Gia tida bisa sakit gigi dihari tosanja.

Hagemejjer G Co's

109

Importeurs :

Medan.

nerangkan bahwa meskipoen fractie eco-|

la terhempas ketanah hingga!

₈

Pergerakan kebangsaan

dikalangan ra'jat

Indonesia.

Pertanjaan didalam Tweede

Kamer.

Dr. H. COLIJN Minister djadjahan.

Den Haag, 27 Augustus (Aneta-Radio).

Toean Vliegen telah memadjoekan seboeah pertanjaan dengan soerat kepada minister Colija seperti berikoet ini:

Apakah Pemerintah menganggap pe- makaian kekoeasaan kekoeasaan jg. ber- dasarkan exorbitante rechten terhadap kepada leider leider dari Pergerakan Ke- bangsaan Ra'jat di Indonesia tidak beroepa soeatoe penghalangan jg. berbahaja atas | djalaonja politiek jang sehat, karena jang sedemikian ini akaa menjebabkan hoekoeman hoekoeman jg. seberat beratnja dja.

toeh kepada orang, sebeloemaja diperoleh kepastian, apakah mereka sebenarnja telah

melanggar oendang oendang hoekoeman jang seloeas loeasnja.

Apakah Pemerintah tidak beranggapan, bahwa kerap kalinja dilakoekan rintangan atas vergadering dari perkoempoelan perkoempoelan politiek jang diizinkan, oleh sebab mana hak perkoempoelan dan bersidang boleh dikatakan beroepa topeng

sadja, akan dapat memimpin serta meme-

liharakan soeatoe pergerakan ra'jat mela.

loei dijalan djalan jg. sentosa dan aman?

Apakah Pemerintah menganggap baik sikap dari Pemerintah di Indonesia jang

menoelak boeat memberi djawaban atas

seboeah interpellatie, sebagai jang dimaksoed oleh Thamrin, sesoedahnja interpellatie terseboet diloeloeskan oleh Volksraad?

d p

Kembali hari ini boeat ketiga kalinja Landraad bersidang memeriksa perkara sdr - sdr. M. Djoni dan Abdoel Hamid Loebis jang ditoedoeh mengganggoe ke- tertiban oemoem menoeroet artikel 153 ter dan perkara smaadschrift menoeroet

pengadoean Sjech Machmoed Chayat Cs., atas penjiaran Motie dari Comite van Actie Menentang sikap Sjech Machmoed

Chayat Cs.

Pembela pesakitan Mr. Moehd. Joeseef.

Soesoenan Landraad tetap seperti hari bermoela.

Penonton lebih koerang 1000 orang, diantaranja banjak djoega kaoem iboe.

Setelah pesakitan doedoek dibangkoe, president bertanja, apakah pesakitan tetap

atas keterangan-keterangan jang laloe

Pesakitan menetapi keterangan-ketera ngannja.

Saksi Machmoed Chayat tidak hadir oleh karena itoe president membatjakan proces verbaal pada saksi Machmoed Chayat, dimana ia menjatakan bahwa dalam soerat siaran Motie itoe ternjata ,maksoednja menghina atas diri saksi bersama kawan- kawannja Abd. Malik, M. Said dan Mohd.

Joenoes, karena dalam soerat Motie jang

disiarkan itoe, dinjatakan pengasnetan

kepada orang banjak oentoek membuycot dan membentji kepada mereka.

Lebih djaoeh dalam proces verbaal dinjatakan doedoeknja perkara jang ter- djadi dalam Hock Hoa Bioscoop dan seteroesnja di Royal Bioscoop.

pes. M. Djoni membantah bahasa motie sebaran itoe tidak ada didjoeal seperti keterangan saksi Machmoed Chayat.

dah disoempah saksi menerangkan kis- sahnja ia madjoekan pengadoean itoe.

saksi tjeritakan, bahwa beberapa waktoe jang laloe ada terbit soeatoe boekoe dalam mana ada diseboet: ,,Djangan Dapat dan maoekah Pemerintah dengan |dibantahi orang jg berboeat sekehendak- segeranja mema'loemkan kepada Stateo

Generaal akan feiten dan peri keadaan, jg.

menjebabkan terpaksa Pemerintah di Indo- | nesia mengambil tindakan jang dipertadjam Ini, teroetama sekali jg. mendjadi alasan bagi tindakan

kepada Soekarno.

Menjoeap politie.

Seorang tandil dionderneming Patoemba, toelis D. Crt. telah mentjoba menoetoepi mata posthuiscommandant di Arnhemia dengan sehelai chegue dari 100 roepiah.

Maksoednja, soepaja posthuscomman- dant itoe akan tiada bersitahoe sadja, jang tandil itoe memboeka pendjoedian disoeatoe tempat. Tetapi commandant itoe roepanja.lebih setia kepada djabatan dari pada oeang jang seratoes itoe. Ten- toe sadja hal ini didjadikan perkara, karena menjoeap politie.

Penjakit tjatjar di Peureula.

Sekarang dikabarkan lagi, bahwa di Peureula tengah berdjangkit poela penja-

kit tjatjar, jang menoelar ketoeboeh anak anak dan orang orang dewasa.

Djoega telah dilakoekan peratoeran pe-

ratoeran,

nsemaan

Handel Maatschappij N. V.

jang dilakoekan terhadap |

nja, dan sembahjang boleh dengan beras",

Leden Moehammadijah merasa, kalau

begitoe kita berlakoe seperti binatang sadja.

Kemoedian saksi taboerkan soerat ke

segenap oelama oelama di Soematera dan ditanah Simenandjoeng, soepaja pada waktoe jang ditentoekan datang ke Medan oentoek membitjarakan soal ini.

Kemoedian datang 4 orang moerid Hasan Ma'soem kekantoor Moehamma- dijah, antara mana seorang Abdoerrah- digantikan

man menjatakan, pasal fidijah itoe boleh dibitjarakan.

saksi minta keterangan pada Abd.

Rahman apakah penggantian sembahjang dengan beras itoe dari pada agama.

Abd. Rahman mendjawab tidak bisa menerangkan apakah itoe dari pada agama atau tidak,

saksi tanja lagi apakah mereka itoe wakil dari Hasan Ma'soem, dan mereka menjatakan tidak, tetapi mereka tetap meminta soepaja pasal fidijah itoe djoega dibitjarakan.

saksi menjahoet, bahwa pembitjaraao tentang soal fidijah itoe tentoe mesti djadi djoega.

Saksi menerangkan, bahwa dari mana

mana tempat, beberapa oelama, soedah

memberikan penerangan dengan soerat diganti dengan beras.

Kemoedian openbare vergadering dite.

roeskan di Hock Hoa Bioscoop disana di ambil motie jg. diterima orang banjak.

Motie itoe menjatakan tidak sah sembahjang diganti beras dan adalah perboeatan mereka jg. melakoekan fidijah itoe telah melanggar oendang oendang pemerintah seperti dimaksoed dalam artikel 578 dan 579 dari W.v.S.

Motie ini dikirim kepada Radja radja, Oelama oelama dan kepada segenap tija-

bang Moehammadijah.

Pada 29 Dec. 1933, saksi dapat panggilan dari Comite van Actie menentang sikap Sjech Machmoed Chayat, oentoek berha- dir dalam Openbare Vergadering di Ro-

yal Bioscoop pada 1 Januari 1933, oentoek memperbandingkan sikap sikap Machmoed Chayat pada waktoe ig. achir ini.

Soerat panggilan itoe dibalas oleh saksi, dalam mana saksi minta soepaja lebih doeloe menentoekan pokok pokok jg. akan dibitjarakan dan hendaklah ditentoekan lebih dahoeloe berapa lama ia mesti dapat kesempatan oentoek mempertahankan peddiriannja dan djoega hendaklah dite-

tapkan siapa jg. djadi juryaja.

Sebab itoe, saksi tidak soeka datang divergadering seperti dimaksoedkan Comi- te, karena tjara demikian adalah meontjari

perpetjah petjahan, sedang Moebammadijah semata mata hendak mentjahari persatoean.

Saksi minta soepaja diadakan satoe tem- soal itoe.

Kemoedian sesoedah dilakoekan open-

dari storang nama Mahjoedin jang isihja

saksi merasa terhina dan difitnah.

Saksi membatjakan kalimat-kalimat dalam motie itoe jang ia rasa menghina dan memfitnah dirinja.

saksi Abd. Malik. diperiksa. Sesoe-j

bahasa sembahjang sekali kali tidak boleh |

Koerban Comite van Actie Menentang sikap Sjech Machmoed Chayat cs.

M. Djoni dan Abdul Hamid Loebis dihadapan Hakim.

Bebas dari toentoetan art. 153 ter,

ihoekoem masing-masing 1 boelan erkara smaadschrift.

Saksi merasa soedah mendapat keroegian karena motie itoe dalam pekerdjaaonja selakoe Zaakwaarnemer, karena ada pernah orang dari Patoembak hendak me- njerahkan perkara padanja, tetapi tidak djadi, karena orang itoe mendengar ianja akan dioesir. Demikian djoega orang-orang dari Bindjei dapat kabar saksi akan di oesir dari negeri ini.

—— Mr. Joesoef, pembela, bertanja apakah perhoeboengan antara pembitjaraan saksi dalam vergadering dengan pembitjaraan dalam mesdjid, tetapi Rres. merasa tidak perloe.

Saksi menerangkan bahasa perkataan Djawi dalam perkara ini, boekan maksoed menghina, tetapi maksoednja mengatakan ,,Djawa", dan orang Batak kalau masoek Islam, mengatakan ia soedah ma-

soek ,,Djawi'"".

Diterangkan lagi pengakoean 'oelama '“oelama dari negeri ini jang diam ditanah

“Arab jang mengakoe ianja bangsa Djawi.

Saksi Moehd. Joenoes sesoedah disoempah, memberi keterangan bahwa kemana mana sadja ia pergi, ia dengar pembitjaraan orang tidak lain tentang Motie Openb. Verg, jang memboesoek boesoek- kano Machmoed Chayat dan saksi djoega.

Demikianlah ketika saksi pergi ke Tdj.

Balei, mendapat serangan dari orang-orang besar disana, sehingga ketika saksi hen-

dak berdjabat salam dengan mereka, me-

reka menolak dengan mengatakan bahasa saja pemetjah metjah Islam.

Dengan beberapa maloe saksi kembali ke Medan membitjarakan hal ini dengan Machmoed Chayat dan Abd. Malik.

Mereka latoe sama sama setoedjoe soe- paia perkara ini ditoentoet.

Saksi menerangkan perkataan Djawi itoe ertinja koempoelan poelau poelau di

| Hindia ini, jaitoe : Djawa, Celebes, Borneo,

Soematera d.l.I. -.

Pes. M. Djoni, minta ditanja pada saksi, apakahia mengakoe bangsa Djawi.

Atas pertanjaan ini, saksi mengakoe ia bangsa Djawi.

Pes. Abd. Hamid L.b,s. minta soepaja saksi ditanja, apakah ia soedah dengar dalam s.s. chabar tentang hal sikap2 Mach moed Chayat cs. sebeloem tanggal 1 Ja- nuari 1933 itoe.

Saksi beloem ada mendengar itoe.

Saksi Hr. Moehd Said Consul Moeham madijah memberikan keterangan2 jang hampir seroepa maksoednja dengan kete rangan ketiga saksi jang bermoela.

Pes. M. Djoni minta ditanjakan pada saksi apakah saksi mengakoe bangsa Djawi Pres. tanja pada saksi apakah saksi merasa maloe kalau dikatakan orang bang sa Djawi.

Saksi menjahoet, tidak.

Pes. M. Djoni minta ditanja dengan

djelas apakah saksi mengakoe Djawi.

| Pres. tidak soeka mengoelangi pertanjaan ini lagi.

Dipanggil saksi Parloehoetan, ad

ministrateur Indische Drukkerij jang men tjetak motie itoe. Saksi menerangkan dalam boelan December 1932, ia terima Copy loentoek ditjetak, dan tag, 5 Jamuari 1933

motie selesai ditjetak.

pes. Abd. Hamid membantah ketera-

ngan saksi, karena betapakah saksi teri-

ma Copij motie dalam boelan December, Sementara openbare vergadering baroe tg. 4 Januari 1933,

Oleh karena saksi ta' dapat mengi- ngati benar, saksi diperintahkan mengambil boekoe order drukwerk kekantoornja, dan sementara itoe, Raad dischorst 10 menit.

Sekembalinja saksi dengan membawa boekoe order, diperiksa tg. masoeknja order, tidak ada, tjoema tatkala menerima pembajaran sadja, jaitoe tg. 5 Janwari

1933.

Sampai disini pemeriksaan saksi saksi

dihabisi.

Raad bertanja kepada pesakitan apakah maoe menerangkan apa apa lagi dalam

perkara ini, jang disahoeti oleh mereka soedah tjoekoep.

Mr. Moebammad Joesoef mem-

boeat pleidooi jang pandjang.

(Oleh karena kekoerangan tempat hari Ini, besok kita moeatkan speciaal akan

pleidooi Mr. Moehd. Joesoef terseboet.)

Setelah pleidooi, djam 10.30 Raadkamer.

Kira-kira 15 menit, Raad kembali diboeka.

Presideot menerangkan, bahwa Land- raad telah timbang, dan ambil poetoesan, bahasa pesakitan-pesakitan dalam perkara toedoehan jang pertama (melanggar art.

153 ter) tidak terang salahnja, sebab itoe

pesakitan-pesakitan dibebaskan, dan dalam

pat jg. tertentoe goena membitjarakan | perkara jang kedoea tentang smaadschrijf

ata soerat penghinaan dan mem- itoab) dihoekoem masiag-masiog 1 boelan

bare vergadering, sakbi dapat soerat motie | pendjara.

Pesakitan dikasih berpikir lamanja ocn- toek 1 minggoe, apakah appel atau terima

poetoesan itoe.

Pesakitan sama menjatakan minta ber pikir dahoeloe.