Perkabaran

• telapt

4(aelakkwar,laal.

ea ^'lerbadlp

^tni

lorlo

di ~tawi

Tlrief advertentte, .keleranpn

pada administratie •

--fahoen ke 5 No. 162

Directeur-Hoofdredacteur M. TABRANI.

Djoem'at 23 Juli 1937 ----,__

FONDS

KEMA TIAN Abonn~s jang menlnggal, asal tfdak menoenggak dapat uitkee- ring . . . . f 25.- Abonnes Jang dapat kctjilakaan

· badan · s::tmp-al---tida'lrt>"'1--a-'bl!~er dja lagi selan djoetnja teriroa ,..Pemandangan" G r a.ti

s s

ⁱ J.a

m a H i d o e pn j a selam.¾ ini koran tes bit. · .::

KANT00R:

Sen en I 07, Batavia - Ceritrum Telefoon redactie 1440 WI.

Administratie 18 IO Wl.

Roemah Hoofdred. Matraman- laan 17 Mr.C. ·Tel. No. 368 Mr.C,

Losse nummer 10 cent llfi

Soeara dalam gedong Volksraad

Beliau rneng-harapkan djoega, dja-

Begrooting;

OnderwiJ"s

& Eeredienst

ngan s111lj11 di MakRssar dindakan op-

hari terbit ^{2 .,,} lembar

Perkabaran

MENeEDJOE K£MA'M0ERAN

INl>ONESIA,

leiding boeat bestuursambtenaren di

OLEH: REALIST. negeri Ambon, Dengan adanja ini pe•

Rapet Penghoeloe diboebarkan merentab dapat tolong r11'jat Ambon,

Oeroesan deparlement economische H ri Kemie di Soengai Poear, Per I dan lagi poela dengan adanja ,,ontwik

zaken l satoeaa Peogboeloe Kelarasan Soengai keling" di Nieuw-Guiues. mana acbir

'l:elab aelettai dtbitjara.kan dalam si- Poear hendak mengadakan rapat, boeat K ⁸ ta Pend ah ^O I^O ea n. seoraug desa tidak rnenoeroeti perm in nja baujH.k permiutaan boeat Iuland- dang oemoem vollcsraad lcemaren, ml\

a

kabarnja ada diminta engkoe- Pdda taboen jl. ta telah koepas taan bestuur boeat kirirn enaknja ke sche bestuursarnbtrnareo, Ambon dapat jaito«s bagian termijn kl!#lltoe dari pi- engkoe L. D.ttoet-Toemenggoeng Lid b b rapa pidato aug auta Volksraad pergoeroean, achirnja dapatkan bebe '.ii?eriknn itoe boekan seperti sekarang

h11k ledeu olkerud. Dj wab wakil Volkaraad dan Dt. Rangkej > Mabara- a_d¹¹kHlauja kita poedJ, adukalunju kit~ rapt kesoekurnn. ^rni.

pemerentab akan d1madfoekan tidak djo Gep. Demang le kl akan berbitjara IJela dengau teraug-t rangau, ta' lain Mak,.:,11e<l beliau, socp1ja pemerintah T Sos rod i pr _O dj O berbitjara.

lama lagi, Akan tetapt repat itoe tak djadi {!mg dau ta' boekan

°

⁰¹ loek taboeu iui wettelijk rnoesti tet,ipkan, ,Ian oen- Bt>liau menjeboetk1m dengHn teroes Bdehkah kita dah • .u gauis-garis be- SGeDg sebab d1buebark::ao I Jeb jg ber- Jjangan sampai ke lapatan bal-Lai toek meuetapkau i11i moesti diadakau ternng, bahwtt ,Ji.dam prHc1ijl{ fo~pec sar meojadj1kan daftar oesaba menoe wadj1b k::arena d1antara peugoeroes ra

i

mg weroegikau kepada pergoeroean peratoeran ueudaug2 deugau pakai tt>ur lu!>lud.::011 0nderwija, kurnna ber djoe kema'moeran Indonesia itoe? ~t k::edapat&n seorang hd bestilur PNI chuesoe³uJa, kepada kaoem gueroe tlllllCtie. lweboe11g deng11u banjHk pehrdjaau Pertama: daJam tempo paling jaitoe engkoe Dt. Pam1.,entj k. oemoemu1a, Teroes beliau wenerangkante1:taug administr1tie se,lik:it Wllktneuja oen l mmja 5 th, aemoea djaba an negeri Orang tentoe tidak b oiahau dengan Kita sebagi.i persman tentoe tidak Mulu-Iudo11e~i11 j,rng ditj1t11. tj1taktt11 toek mengoe:i<ljoengi sek,,l,di2.

aerta bagian2oja, baik c1viel maoepoen laJ:'8Dgao itoe, tj ema sadja amat sej1t.ug maoe meud1amkan kegaudjilau itoe, uleh pemenmtah. SdJa kewoek11kau di 0eng-;in ndaujll iui tentoclah peil militer baroee d;pegang oleh poetera sebab ,idak lebib dahoeloe diberi t ₁^_ sebab ma~soe_d k1ta ta' lain agar soe srni, boeat adulrnn proef,chool 1toe, d1 011rlnwij~ itoe renclah. 0entoek ini ee Iodoneaia dan menj&J meoj11mfkan boekao. Dengan larangan jaog seper-ti paJa deradJatuJa kiwem Vulksraad naik. samprng bneat Muebawurndij~h itoe, betoelu1a moesti ditijagn, soepHj>\ ,Lip.it halmja sebaga b1Upr lndonee1a itoe. adaoja itoe sadja, boekanuja tidak me . Djoega_ tahoeu im jg baik kita poe djt,ega berikau sem11tjaw proef,;clioul k.edoedoekan jaug koeat dal 1m Inpt>c

Joi

JI dileboet In~aoeeriog dan nerbitkau soeatoe kebimbangau bagi dJ^1, dd~ Jg ,,sullib Wl:m:I" kits tjela, Hoe pa,ili Parnendau dau 'l', 81swa. tiekautoren, jaug d1ipat mengerdjakau peratoeran lndoDe81ach ataataburger- peugboel e2, jang meujangka bahwa ktta critlek, boeat memperbuiki kea Teroes beliau rnemoedjt teutang mak 1toe, Dari sebab itoe, kata bdiau, ber achap. beltau2 djoega tidak ada kebebasan daau. beh¹¹u semoeauja. dan 1<gar me soed itoe, kar,ma lnlaudrnbe Mulo- boeboeng dengau adanj 1 uitbreiding Ke do ea: !ialam tempo paling la oeotoek berapat, walaupoen pengboe reka 1toe tahoe sekar1rng kewadj1brnnja schotil itoe achirnja akan didjad1ka11 rfalarn IuJ,rndsch 0nrlerwij~ dengan manja 10 ih, lodoaeeia aoedab baroes loe2 itoe ada Kepala kepala anek Ne Ttthoen ini kita t1dat amb1l BFf. bang ouderbuuw dari Iulalllbcbe widdel- segera ditawbah persoueel, (Sesoeng berdiri:,eodiri, l)t'Jiog sed kitnj,ueperh ger.i jang dialroe sjab adauj ,. Lebih sa lndunesia sadja tetHpi kita ~mb1! bare vakscbolen melloeroet anggapan goehnja begitoe rot>p·rnj,1, dari djaoeh dioeaoelkan nleb petifie S ardje atau djaoeb, verslaggever Sinar Sumatra eeiooea pidato kttoem V ulksraad, tidak bdiau, st-bugaiwaua beliau soedab se kita dapat cha bar, bah vl'a pPkerdJaan betoepa d q Ill in 1 on s L tu e. sendiri menoelis &ebagai beriboet: pandang partij dan bang,m. Siugkat boetk n dahoeloe dalarn Alg meene Be Inspectie amat berat st kc.Ii, karena ba

K & ti g a: hal'Off diadakan pene- kita b1tja_r11.kau Satoe persatoe, tetap1 ~chouwiugen, lllttka itoe peugbarapan ujak betoel pekerdjaan rlikant o • In-

ti111:10 teutaog miw1111Jti1: lonoen boeat ad~ arltnJa_ dan sidaug pewbatja seu beliau, soepaJ·a pemerenlah memberi "'pectie, !Hgi poela berhneh0eng (!eugan

r- Pe r't em o e a n Bes a r d a r i d b"

ka em ~o~b 1Laaa1 (kOt'l ), d-jadi m muestt mengam ii kesimpoel11uuja. djawaban j,mg positief. ;i<laoja overdracht Iu!anfh·ch 0oder- de11_gan se11dirh ia. k pkraeb& dari K ^{8 8} e Pak ⁸ ta n p ^{8 0} g h ^O e Sehabisuja ini k1ta sendiri, meugambil D. 1·1ka ada ini ten toe adanJ·a Inland wiJ⁰ 3 di poelau Diawa kepada Inca le

" LoeZ'Keielarasan Soe- b · d ·· ^J

masjarakat kita dib!lgian rendaban 3g1an sen m J111toe memberi pemau scbe Mulo satoe kedjadian jang berbar gemeenscb11ppeu.

naik n g a i P ^{O 8} a r Di b ^{O 8} bar- dau~an tentaug begroottng ini, ga boeat ,,geestelijl!.:e en economiscbe Dalam praktijlmja bet I berat sekali, Ke· B mp at: har~11 eewa .tanab Bari k o:~oSis S Juli ,37 atas iui-

*

weerbaarmaking" dari pendoedoek In dan baroes di tam bah pr~awr.i, den lagi bc,t,at oodrruemiogeu d b

hatoes

dia ..

:nu

^{Ii • 0 K k t T. B} wakil PPB B douesia. poela tnoetama jg barcwti ditoedjnekan,

~d~" Jll!-tJ

;$ll«",..flll;.-t:a«!!,-;f¥'1'1A.

~':1

⁶

!'M~

~eogoeroee ⁸⁸⁸B~U&au Perta -~~~--• mb

l

ng sedi~t (Toeau Kerter.s: BetoelJ. tentang for-matie, karena betoel betoe-1 pai ia beroepa keoaik11u dari ldglabefe&2" .

~

oetja an' ecteur Onderw1J Saja berterima ka ih kepada peme amat menjedibkair sekuli. In! 0uder- aewa tanab iloe. Poear, t.elah diadakao_ Perte~oera!1 Be eo Eeredienst T. De Kat Angelino jg reutab, karena dalam Iulandsche Mu wij3 dengan_s·egera ditambah pegawai

Ke 1 i ma: li:ap ltaal baaing baoja ear (Rapai terboeka] dibawa pim:piuau soedab b.erbenti, dan pengharapan lo itoe babasa· Indonesia djadi bahasa dan memperb.a.iki formatie11j1t dalarn llapat ma!OAk disini djika ia '80edi t:t Dt. G~doeug Besar ael~koe Voor- beliau penggantinja akan bekerdja se perantaraan, boekao babasa daerah. Inspecti6kantorennja, cboesoesuja di toendoek pada ~ra.to,eran negeri, di zi ter ~⁸~1 i. Dt. Pamoeut1ak sel_akoe perti Directeur jg lama 1toe. [Tetapi maksoect · pei:oerentah baroe poelal:f Djawa dun Madoera R).. · mana paliug aedik-itnja ditelapkan, Secretans, dengan \>ertempat diroea Teroes beliau membijang, bahwa baroe, boeat selfolab iui ba.hasa daerah &_lieu minta_ dengan segera di tam bah,ra: ogan ~kolab Agallla .Tengah Kota pergoeroean amat perloe se~ali dalarn jang maoe dipak:ai, kita telali signs- bah pegawai dalarn kantor In~pectie.

a, disamping belli.ii_ g11eperti biasa, Soeogai l"oe~.

00

negeri ini, dan menoeroet anggapan leer dalam ,,:Pemandengan" dengan D~n lagi poela beliiu mints srepsja negeri mendapat bagian dari keoen- J~ berhadir lk::

?

or~ng Pe~ghoe- beliau soepAja dengan sesoenggoehnja boekti-boekti babwa maksoed peme- boeat djadi "Hoofdscboolopzieuer jtoe toeogan, aandt t in de winst; loe Jg datang _dari negeri-negeri &la- moeati dilakoekannja. rentah itoe gagal belaka, djika didja mesti diadakan selectie jg keras. Behau b. sebagian beur dari pegawai rasan Soe~gai Poear serta beberal)ll Akan tetapi, sekarang djoega, ter- lankan ini, d11u mem11ng k1ta taboe minta boeat djadi Hoof,lschooJ,ipziener.

peroeaabaan nmg itoe baroes terdiri orang- darl daerah IV A~gk~t serta njata menoeroet Memol'ie van Ant- karaug11u di Pemandangan dap11t per a. Persoonl~jltheid, b dap1t bekerdja atas burgers disiui, ba1k dibagian per- be~poeloeb-poeloeh orang tJer~lk Pan- W<>ord pemerent!ih tahoe dengan betoel batiau sepenoebnja dori Dep11rtemeut sendiri, c. dapat bekerdj>& deugan pe aonet-1 rendaban 111aeepoen menengah d~i (as:.1ak: kemauakan). Dart pibak wa daft IDBJaf. babwa daltlm bagian Over 0nderwijs eu Eer.ed1enst, sampai pema gawai rendahan, soep3ja dapatkan pe dan .fopbeti'ek-kiogen, kil Pell)erent~h kellhat&n ~aokoe heid~org jg agak pen ting sekali, se relltah mengoebah itue, dari bahasa k.erdjaan C:)!ltrole jaog baik clan ada

o. dalam direkei dari bap2 peroe- 8 ?elan p.,rpatih Demang Boekit Tmg perti pergoeroean, masih banjak · ke perantaraa~ baba~a daei>ab, Jidjad1kao basilnja.

aabaao beear

baroes doedoek wakil gt, toeaokoe Soelan Mangkoeto Ass. koerangannja. bahasa Indooesia. -Succes dar1 soerat Dengan a1hmja t11beat ini menoeroet pemerentab den,-n maksoed, a04!>paja Wedldl& T<?9ankoe. Dt ~aio~ab Asa De Keheratan ini, menoeroet beliau, <la chabar kita, bta tidak diamkao, begi oetjapau beliau, para Hoofdecbo'ol- dapat meogilroeti pei'djalanan peroe- m~ng Sarik: Boe~i,~ Tinggi dan i M. pat d1hindarkan ulet pem~rentab, dji toe sadja. Kita djoega mewbilang teri opziener dapat bekerdja bersama sama aabaao itoe denpo agak sempoerna. IdJ&ZI. Mantri Poh_he PID. . ka pamerentab memperbatikan elasan ma kasih pada pemerentab. R ). dengan Inspecteurs den adanja ini me Ke-a .rHI m. peroesabdan2 jang ber- Dari pibak wakil pers adalah Sm~r alasan belieu dalam ,,Algemeene Be Teroes beliau tjeritakan tentang slu reka itoe menaroeb perbatian te.rbadap bnaao dengan keboetoehau masjara• Sumatra, foekoel_ll kerapat&1;1 _menJa schouwmgen", boeat kepe1loean mem diebeurs. Beliau mint soepaja angk:a kepeutingan pergueroean.

feat otm04'm haroes aft 11itangan ne- takan terim~ kasib pada badl!ID, aer perkoeatkan dalam rohauie dan ecouo

I

boeat dapatkan ini, djangan 8 tetapi Beliau teroes. oeraikan ~eutaug geri atau bag1an bagfanoja{gemeente, ta mempersllahkan .anak2 dibawah mie dinegeri ini, moesti diadakan wel 7 sadja. Dan beliau menggoegat-goe VolksonderwiJzers, dan bdiau berpeti provi et, regeu&tcba-p, desa dsb.nja) 18 tahoen k_eloear dari. Kerapat&n, Te vaartsfonds. gat tentang seoreng moerid dari AMS dapatan :sama, Volksonderwijzer itoe tft(lerli a&erleidi~, el«:&riciteit, ga· ng~h Voor~ttt4:r meneroesk~':1 oet~apan Djika pemerentah tidak meneroeskan Djokja jang tidak dapat menerima boekan Laudsdienaar, djGdinja seperfi ram, geela, kepi, mhijatf, st~nkool, terima k.asihnJa pad~ hadir?u, lnta de maksoed ini, tentoeleb saja akan Iihat, studiebeurs. maksoed pernerentah. dan segala roe limab, perak, emv. beras, ikan, l-ertas, ngar t..etokan medJa dari toeankoe katc1 beliau, pendoedoek negeri ini ma Bt>liau djoega meuerangkan, boeat pa jang berhoebnengan dengan volks-

&ram clan p r,9e'beepvaart dsb., diadi Demang serta meneraugkan bahasa eih bertaboen-taboen dalam keadaau di1ikau kaoem BB ambtenaren, nant1 ouderwijzer Jjaugau diadak11n centraal;

st a at s e p Jo It at i e dari keka- kerapatan terseooe\ tak: boleb_ dite kemoendoeran. Fonds jang saja mak akan dioeraikan dalam Begrooting BB tetapi plaatselijk.

,vn

Iodobeua

denghn maksoed, soe- roeskan: 11:~rena kerapaia,:D b ⁸ r 81 f 8, t soedkan itoe, boeat peo.erentab ada dau beliau usu masoekkan amende- [Bagi k1ta mernang sebetoelnja koe

~• wah lfa1t, brtrga moerah dan

~

⁰ 11 t .1 e k S4;1da~g Jang berbad!r tampak pertolongan. ment, mengoerallgi post ini, dengau raug setuedjoe, sebab deugau adeuja

~

tKJei: teas negeri dan ~gitee dj6ega P¹¹⁸P10

!

⁰ orang Poh Saja bilang tericna kaaib kepada maksoed Mosvia i.toe dih11poeskan, dan ini kaoem Volksonderwijzer itoe diga -..-..a .... lip-fir

Wege

'loearao seper- ti~k. ~erapatan laloe diboe~arkao oleb pemerentah, meskipoe_n kekoerangan digauti dengau academische opleidiug dji berlaiuan, diressort jang moerah U''.ttlbl!'lbg

int.

pimpinan ~engan meogoetJapkan se- alatnja, poen masih dapat bekerdja jang sempoerna. makanan, gadji lebib ketjil, dari pa.:.

DJacti

padjak dapat ditoeroenkan, lam,-t berpi~ah, • oentoek anak Indonesia boeat tahoen Teroes beliau terangkan djoega ten da ternpat seperti di Batavia. Kita ha Peroedhaan ketjil ketj1J tetap ditangan Ha.roes dJoega kita terangka~ sesoe jang a\ao datang, dari pada dahoeloe. tang pergerakan badan, meugoelan2i rapkan soepaja pernerentab meugatoer

prukmr

da,Jl 'leb&~_:dwtsoepaja d~hnJa kerapatan boebar kehha~n Saj ^t batja Jelam Memor1e van Ant- Iagi apa jang dioeraikan oleh beliau garlji jaug baik: dan bak Vo.lkson~er

dalam

bal iqi pemtr&-n"tltlf'ifieni_okoug d)oegs J ml. tt, Dt. Toemengg?eng Ltd w~ord balaman2 ak~n di~skan per- pada tehoeu jang !aloe. . . wijzer diberi dengan seloe11s2nja,

·Rl

oesabt 12JOt:1gan Ind

-a

beecher 'ol_ksraad dan t, Dt. B.angkaJo Maha- ba1kan dalam opleu:l~qnJa kaoem Sekianlala piddtonja Toean Soetar- Beliau membantah dengan sekera;s~

ming -en ~ordering an 'd~ 1-nheem r~dJo Gep. Demang I Klas en 0ud Volk&ondei-wijzPre (soediib :lilakoekan djo dan kita sekara1,g dengarkan pida kerasnJa lagi. karena kebttnjakan ks 11ehe

hucNl

en;11ij -.b,eid ~ Lid Volksraad, R} dan diadakao perbaik d«Jn pe- touja Toean Reh at ta. oem Vt,(ksouderwijzers itoe tmggalnja K.to,dj o•h · ~ • • ~ oeang - • - nambahan dalam land ll,aien (sa Beliau bilang, tidllk akan banjak berdyaoehan. dari sekolahnja, kata be jtlng

:iJolfll

d i ~ bloear negeri Awils koepon palsoe I ma djoega seperti do~

11,.)

berbitjara dalam soal pergoeroean, ba liau · bal ini wenjebabkall koeraugnja Q1'088

•ibAlui.JaDJ~

iehraag ti- Bo~kan aadja pada oeang kertas si Ternes beliau mene~flill~ tent.ang nja beliau membil~ng diperbaujak te- ruoerid dan rnakscied ini baroes direm.

dak sedikit oesng Jang. dipeNhth ,di djahat memboeat perboeatan pals'oe, leerplicbt, djitoe dan in,tbank sekah, r a lrnsib, babwa keboetoebau onder (Baik, tetapi moesti dengan segera

4-n

^da,ri

l'1 ·

~tiap h,arj di akan tetapi dslam koeponpoeu soedat. dan menoeroet beliau k.toe behau wijs di Ambon moelai mendepat per rliadakari peroemDban gratis boeat

~ t

ke1oear det1}aauerilaa1-

ads terdeugar plfmalaoeau. Dibawah dalam djabatan bestuur • B.] oj1ka batilrn. Vu!ksonderwµzers R) ·

lDaoeD~ jang

~nja. i:nf kami koetip pekabaran dari Pe De : - - - · - - - ~ - - , ~ - - - -

Seaianfaii

m D um prograr:n kita Dio,&na-mana ada ^s1 djabat jang de-

alam mengbadapi soaf menoedjoe• ngan moedah maoe mem_l)8roleb oeang toes2 atau berlimpit. PMia koepon-be• anan dan dibagian poetih, kedapatan ka kekertas, koerang dRlarn dari p11da.

e

•~Fl~

~eaia. seboeah

ffl'O·

Demikianlab ditjobanJa metnboeat nar, p1nggiruja loeroes dan gambar poela ia. dikoepon jang benar, HoeroefKG nja

---1_esai:.-'--n bersama 1.oepon pstsoe. tadjam. . 'd k 1 ada lebih besar ..

;a.w ua&& • 2. Hoeroef2 toelisam1Ja ti a ta, jam

otab, djad1 dapat Dibagian Djambi soedah tertangkap Tanabnja k::oepon- palsoe itoe ditjon (djelas) dan seten~ahnja poetues2. Ini tid.ak oesab ber• beberai,a helai. Koepon terseboet keli• tob dari gambar jg d1portret. Ini nja ujllta benar pada hoeroef D dalam Oliidang Qepdang hatannja fa' berbeda dari koepon jaug ta dari petak2, jg sebelah kanan besar ~ata Di berik1lll, j11ng sebelah bawttb.

eebenarnja. dao sebelah kiri ketjil dari pada jg nja poetoes.

Na ... ...,....

16& mm1mum 0leh jg berwadjib ia dikirim ke Be lr:edapatau dikoepon- besar. Djoega pade angka 7 dalam 1037.

progra

trJug~en, .,_hwa tawi rnmtak diperilrsa. Soedah d1•eri- sebelsb keatasnje kelihatan lebib ge-

proara

^'dal; ~~P,• ba· ma chabar dari 98na. Barang tentoe 'Karena h l d1atas djoega maka eoe moek, DJa menpnai &arJa tieJarpJa sa eadj~ ada faedahnJa boeat d1lcetaboei doet garis2 miring jang t rdjadi berla

badja, oleb pembarja, rnan poela. Sebelah ataa k1ra kira 4

Kepada pt

mttin

1>ttni~_pin, kita ~ Marilah dit,awah ini d1moeat taoda om dari tepi kiri d1Joear tauah djadi pasrc1bkan oentoik merantJang pro- ta-ndanJa koepon-palsoe 1toe. dibagian jang poet,h kEidapatan koto gram jang aeleogkap lenakapnja I 1. P.inggir tanahnja tampak: benar ran jang berwaroa seperti waroa tanab M, T. tidak rata, aedangkan gambamja poe nja. Begitoe djoega

.5

cm. dari pioggir

3. Adres2 roepanj.a diboe11t deng1rn mesin toelis. Paila beber11p1t, boeroefl sebelab kiri t1dok berleret betoel teta pi melornpat satoe hoeroef,

4. Dalamnja makan boeroef dau ang

5. B11ris ternpRt mentjabik p1da kee pou benar terdjlldi duri garis2 ketjil.

PRda koepon palsoe jaitoe dari barie b1tam daa diatasnja diperforeerd :me·

paj t boleh di.tjabik.

6. Kertas koepon palsoe lebib tebal.

7. Dilihetktin ketjahaja, maka kebj.a:

taau dipak.ii oe11toek tanah dau toeli sau tiuta berkilat. Pada koepou beuar dipakai tinta poedar

-u-

Alip kep1la pegdj,.~t

jang di temb11lt mati.

1-entang

itt-.

peodjabat Alip j:mg-di tembak mati ,,t,b

p

litie- di Tjihlitao W 11tam, kini dapat :cii baritakau 1ebab 1,ja daa>at di

tanglrap.

Keddangan

ba~u

T1-..a,h4,I

makin

Keuka itoe di kall'poeng Pondok :;;"V &ngon sebagai bia~j• waktoe moe

ban

¹¹k

_..1o1,a

sim panen orang tani bikin badj,&tan

• Kedabogan bangaa T,011gbo1 makio· dengan panggil toutonan. Dan waktoe banjak sadj", w,ktoe datangnja kapal jang acliir ioi memang tiap-tiap tem

•JCJL• aoa koeran1l•1'ih 350 oran,r P"t· keramaiao oleh pohtie di lakoekan jg tiba di Tg. Priok,

ii

bermaksoed pengawaun.

oentoek berniaga dalam kola atau da Ketika itoe AJip datang disitoe. oleb lam kampoeng2. politie di preksa. \Vsktoe itoe politie - • - bt>loem tahoe ia berbadapan deogao s:.i KetjeretHn oettng tjOPrlan ikoet toe kepala b1ndiet Topi w11ktoe Alip

masaelt

di boei.

,11 preksa

terdag.at st.toe boekoe ketj1l,

• • bee d' dao itoe boekoe di libat isinj ,, iui

•:t1oer

1 ~o d"

bk

¹ peodjahat lall:J8 tjaboet golok hendak ot~ • Jang l oe menjeraog.

•. T¹⁰

1

'!1!:.

^{uama Deopn ioi sikap} politie mengerti

8 J'~⁸ a ora;i.1 ia berhadapfln deugan C a t o ~

•~ Jang toeroet k · waktne beudak tlitaogkap kembali Alip h

eugt~·goe,T

₁^•~' oeodjoek sikap j:mg meugoeatirkau,

"

CONCiPES ,.ISTERI SEDAR"

Diatas oainpak Hoof.Jbestuur !<itri Sedar bersama-sama. oetoesan tj1hang nja dari lain-I11iu tempat sehabis rApat tertoetoep kemaren kemis 22 Juli didep11n roemab nj~uja Sot,warni Prioggodigdo (doeduek ditengah2 me ma112koe anHk)

~-!''

^{18• Te • 1} •leugau tj11boet pistol dan mene1Db11k.

. aa ... orauz aoug Oeutoeng P"l ,rnJ• soedah ta.' bt-rboei•j•, Or~anisatie ini dia,hkan moel .1i tg Pasar Betawi.

boa dan

B •,rc•! ~!II•

TJte Aloy, k lantaran itoe oleb politie di11alv,, d-111 3 saiupai 8· Srpte nb1irj,,tl, Boeat ini h~ri bet11el ada djoPgR t. Jang •~~•Cbtr JUI ~n. !anlllr~t e mi pendjaba, j~ terkenal kedj,,engkel. lni pangirim,m dih::irap ef'!ekasnj 1, ke,Jengaran kerij tdian djoeal bi-li, t11pi

~

..

_/

Dengen sedi, hati

'Bersamaini kif a-orang me- ngabarken, bahot>wa pada tadi malem djilm ll.).30 te•

lah meninggal-doenia dida- lem oesia ~O ( de la pan p )e• ~

loe] tahon, kita-orang poe•

nja Papa, Papa-mertoea,Pa- pa•besar:

Toewan PHOA,KENO HEK Hari Koet>oernja soedah ditentoehken pada hari Mingeoe dd. 25/7-1937,

~ brangkat dari roemah djam 9 pagl.

Atas nama Familie

KHOUW

KIM

AN

dengen

N

jonja Ba•avia. 20 Juli 1Q37.

Molenvliet-West 188

-·

,, ,,

'

'

_' '

_'

~-

.Jeratan hllf o-,ang 1) lflFIID ~a oe Lt1otllran p •iabujll itoe peudjt1bat, ,fan p<ingaabisan p1dt\ tauggal 7 ini a.Ia tnl-tloe sedikit; diambil op

• ~ m1tlm, mamp•r da BogoramRg•l~ oeutoek meudengar keteranganuj11 ^It'! Au1Jus•us. · mo111n11ja pasar masih sangat lf•mbek. RU 'RIK .KEP-\Nl)QE \N³ dt aa ptb"'be"J" roem•I! bdan membag1 b .. loem mati, p~ugboeloe tel1tb diminia H11,tinh ini beroep1 merlali; a,fa · GO et a p 8 8 i r: Teri ma d1tri R"P

oeang e rap~ l'tk P~" · . ,lt,tao~ bc,eat anei,j ,emp"h itoe pen 3 merlalr emas. 3 stipoeb ew11s, 3 111102 p⁰nrljoeal hare11 gnPl>t pasirf 10 60 Berhoebneng dengan oeuian2 p'ln- . T1aa ur•n~,J

u••

tJoema ketjeratan ,1· ,hat · ,₁₁ soed,rll I

i

₁₁ta, Dengan lau ~ed11~i. dar! per,1k, rlan. ~j,1eg:t akan pPr k;iroeug dari 102 K.G. ,toe So em a rd j o, p ➔mbantoe kita.

itoe oeang IJot>rian, aklln d~ preksa } ,r iuiJp,.!lj that tjt1ri1akau satoe-a ,top it!beru, Jl D1 plorna P,rng·r1 ro11112 akl'n T e p o e n g t e r i go e : ctarga te- j rng terborm 1t diloear nPgeri seLH~a oleb Laudraad Meetter Ootnebs. ke:,cijdaatauujit, d .. u ujttakan aoep11j 11d!'!'nggoeng kalr1u ada keoalumm 11tau poeng ,lari berb11i;:ai-b11gai tj:ip ti11gg11l btihau itoe d11l ,m per,ij11l11.uan berhoe - • - dosarnj11 dengan perantaraan itoe peng cit1J•1er1 orirng, . 11ama, j:iitoe tj¹¹p Korlok f 2.75. tj •p bo,.ng dengan Wert-I 1-Jamb.iree d, Ne Conducteur clan saepir •utobusj•ng boelue diampoeukao.

D"n

oeutotik memmta ketPrangan Koeda merah, B,,eroeng k11leng f 2 70, dnl,md itoe, maka dari sau1:1-siui dima d"d - o - ,lata11gl11h p:tda 8t'c:retar1aat P. G atau I-tin• lliin tjwp f 2.60 pPr bant1l. tji,ekan permiut1tan dau keinginan, haroes Jewer. Seb,b Cias Mii seqt1lania soedah telufoou sadja Nll 366-367 Welt. M i II j-:1 k k la pa: Pintne kPtjil poe· suep11ja J1:1Jo1rn £oeaugau ,, Ptim ,nda-

D

j a

I

an an So e k ab o em i - be1goea? - o - njll harga boeat miuj-ik kl 1p11 kl¹1e1ran ugau" dis11,ljikan oer11ian sele11gkap Bug _Or per lo e di tam b ab LC

p

N ₂ fabrif-ic2 Arc he No 1, H~p Goan, ~ane nja __ te_nt,mg soal kep.rndoeau, pt1dvin•

p _{8 0} g ₈ w ₁₁ a D, lni p11gi ada datang dikantoor Irita · · · ⁰• 9· kasbPtoPng f 2571/2 per blik dart 24 denJ 1toe.

,, seoraug ludonesier peremp⁰eao Djaw11 Penerimaan ij •eran LC P. No. 28 kati bruto. Kita telab beroentoeng mendapat se Pembaotoe kit.& menoelia t ii( &el-th setea1r11h toea. peudne,luek ada sedjoemlab f 26 75.

s,

^b1gai biasa B ^11w a II g mer ah: B11wang Auqtra b⁰eab teuaga, j wg d11p1H kita pt>rtji-

Kalimat j>lng diatas iui senpj,-fli 02. K witaug Wetan 10 roemah no. ltt•terim,mjll saug;it la1tt, s .. ltiugga tid11k liP No. 1 f 7 - . Amtr~lie No 2 f 6, 7i'i

i •

kan goena weugJt p ,s dau meroeu•

aeroecan snep•i• dj uli perbatian pu- 543 B1t.-C btsa d1b .. lika11 lot di E-cowptn da11 Tio11gto11 f 6 50 -Ian Tiongliap f 6,26 •¹i¹ git.in eo1l kepaudoean itoe jaitoe bliek dau j•aug berkPWadjtban. Aptt j( Ia meniPloehkan tidalc sen:ingnja ~ .. rp1kea •lib• ltkan lot di loearau. W11,ng p· r p1col, harg11 peu,lj .. e11l. ¹¹¹~"u So ear di rn a 11, St>bue1th fi- kila boekL1lum, &eraj>lSI tid11k ber■ u 1.-Jah dipnlo1kot'kan aHugat k11ear dau 11^~t>.,s11r itoe ktta belikau lot: K at j a II g tau ab: Ada penrljoP •·uur terkeual dc:1lum liugkoeugau K.

tiap-tiap k1th tel"ljad1 ketjil;tkaan h.- <11 v .. r,lmo-v .. rclom oleh senrtng bang al b •t>at k1tj 1ng t •nflh kw1-lite11 Che- B l. . b1&t j,u1g mewb .. w.t korbau dj,wa ma sa Eur,•p ^l pegaw ,i 0-1s Mij. 4 jg. aeteogab lemhar a rib n deng ,n harl!'ll f 6 70 per p col Oerahn toean Soear,Hman itoe akan noeaaa deugau wrdjadia•j i kf>tj l11kuu · l>oe,luek1,j>1 perkar11 sep~rLi berikoet f 5 40

==

^f 21.60 C i tr one l la O 1 i e: PtirmiuLaan liwoeatkan nauti mot 1-ti hari Seuen autobusl, boekau laain eebabuja ada ltoe pt'JWJIP 1e11n tioiial diroe111Rh 1 jg. seperempat • a dari l,1ear negeri a<lit dj oeh lebih re11 ,lep110 iui j11it11e tg. ,6 bot lau iui.

perboe.lt,n cuuducttur dan B(epir-aoe no. 543 tsb •~l~b roemabnja se_i,diri f 2 70

==

f 2.70 dah d,iri bart?a rli<1i11i; harga p1sar ^t0fl Oi,ngan ada11j,, rubrik .kepaudoe•

ptr dari itoe kendaraan. 1lan mewp,,euJal pekaraugan dJnega 2 jg. sepersepoeloeh a

1, sih kira kira f 1,45 pembeli, f 1,47½ au" itoe, dib.m,p deugau lwnn ,t teta . • · jlt ditanauu dengau beberapa pohon f I. 15

=

2.30 penrfj •e· l. pi sangat, soepttja sidaug ramai s,~di

P~datbal, menoemet teon~nJ• ten.tang kelapa. - - - - K off ie R o bm t~: Boeflt Lampon,z memakai kesempatan iui oeutoek wem

perd)1lttoau ;1uto.~usaen dart Batayia ke Uoeloe ketika fibak Gemeente hen f 26.60. Robu_st1& 15 pOt Pk Ttilok h•v Juli Aug beri _peoerdnga~ dan keterang11.11 kt-pa

~ndue~g via TJ1~,1mpek

•";tu

via Sue dak membikiu dj11lanan di i\oe tempat., Oleb karena tidalc ada j~ mane me permmtHan f 11,65 tawarao f 11,35 per da s1dang ramat tentaug adauja btir•

Kaboem1 tt-f~b dia~r ~gitoek~p' maka ada hma pobon kelapa kepOt! nambah ii ,erau, sesisa.uj-t f 0,15 kite picPl P11lembang Robu~h 35 pCt ek rnatjaml badan kepaudoean dioegeri oeutoe. k _me.md_oen11 kerlJ •d•~n ~•J¹la- ••J· ^llRD itoe p~,emp iean lsteri dari toean ^II d" 8>1t11via lev sPdia f 15,50 oom. kita ini. .

L • d ^L d h ^{L L} 1 .. ,81₁ moe • siwpan oeutoek digaboeugkan 1pem

•••~ I:! •¹ a~ 1 arap_du,a.~)'"' . 8 el am et telab ditebaogi oleh Ge- Ttl pi ooa: TPpoen~ t ,pioca dari kwa Djadi pengharapan kits; hendtlknja atoJot penPe_mpJng d~b~ta•! dan ~Jam meeute, tet•P! d~ngan di,raoti keroe behau lot j.a.d. rteit AA uom f 2,95 ~acbinale Seeds rubrik ,.kep11ndoeau" i~i ak11!1 meuda

d:•

⁰ keken&J_augau I ,rm1¹¹ d1,oeg& dt~ala gian f 10.:-a- da~alll

atoe

p·1bon. Nummer lot jg kita beli: f 4 05 nom dan M11cbinale PeRrl~ pat aamblletan ramai seperti rubrik

'!•

m~lah_ ilJtm berangkah•Ji1daorlJtHD Kemaren -hal'.i, ~mis_ll Juli, ada J b lembar 30990, 30793, f4.30 f11ntJasan Flake dan Seedsf4.75 ,,maso_ek pergoeroean keloear pergoe, tibanJ11 ~• satoe2 tempa~ t~rj)~ poela. datang .. s•~~-J

:~tw4i.

Eur.opa ~l'i_ g aete~ga 30791 30987. f•>b 'f)llatJi;p. roean •

Tetap1 apakab tbeone ~toe di~~t .Q.11a ~hj."J~IQ.~lo~kan·kepa.da •~ J

t

_{3079 .:} Kat j au g k e de 1 e: B)eat Geniljah_ De~ga~ lain. per~~taan: tiap tiap oleh. cunducteur co~ducte\lr dan

~Pt~

P.~reaip~e~il BQeptlja:doea pobon kelapa g sPperempa oeh " 19

a

9 J, 15723. Tegal_ !ob Tegal boea~ l?ear !lf'ger~ organ)sas1 p!i~Vu1der1J diselaerotih In- eoepir kendc1raban 1toe f .. jang masib · ada. ili~karanga~ itoe roe Jg sepersepoel " lev. 101 boelau ada d1ad1 Iag1, tap, dones1a merd1ka oeut0ek mewberi pe

Kemnen dot'loe

waktoe ku~'.be~ng

-~-•h~ dite~~ --~•~• go!n.a. keper Moedab2an pen,u·ik&n jg akan di sekarang dengan harga f 8.77½ per uerangan dao keterangan tentaug orga tat dari SoPkaboeml fljam

i•r, Jc

qieati loe11r.- pemes.,µ.ga!l_ kllW~~2. hatr1k_ . b 1eka pada tgf

·~o

Juli. ioi _bisa. ~eng p:col. NotPering boeat k'edefe · poetib uisasiuja dau dimaua perloe bdeb di oja djam

s•/,

^tiba

^~i

Bogor aul.obusja· • Perempoeao dJ!wab, Ja ~oleb date- basilku aebaga1wa.ua Jg d1barapkan, m1tta fob Proboliuggo lev. Juli ini perbiasi deugan gambar gawb1:1r.

kila •n•iki merk Moy .· tBiati, di n.ang toean., te~p•

barap

S8J~ menda- bendaknja. bari f 3 20 nom poetih mata poFtih Hidoep eerakan kepaodoeau ! antara perdj•lanan i'°' _ti4"k ~oeetabil (:!&t keroegaanL m~kloem aadJa, toean ""c-0- lev. Juli/Aug. fob Probolioggo f 3 80

terdjadioja ketjilakabao, kafau tidak t_tmbang __ sa.uitm. . . psrobeli f 340 pondjoeal, Djt1ro fob HOOFDREDAKSI,

kita menj ,takan antictmail padt1 con; . - J~,oerapa maoe iu1ota ke~_,ao?

Examen

boed mendjadi Ober1bon eedia f 3.65 pembeh, £ 8 75 dueieur dan soepiroj• autobiis tab~

la · -

T1mbang~n toean aadJt JaPg Ass Apotheker pen.Jjof'al. kwaliteit AlDpenao fob

.rena

itoe kendarahan di larikan lebib pantas. -.: • • Boeat ini ex1men telab mendepat lev. Aug./Sept. f 4-- pembeli, f 4·15 dari 100 KM. . - ~nu I~ ~tapi_

bena

raaanJa ~, bev,,egbei<t boeat A:!s-Apotheker telah P0ndjoeal.

l

d • ... •

k

d •t ~oe m1pca ~el'6l'gua~·-

lit

mg eaiiJl , ... ~l•,es kemaren C"ndidaat2 1-,mg tsb. Lad a h it am La mp on g: Ini , ang J•••• aamgan en llr~ao ~¹ oe teroea

teraog

nauLi

Ji

^{gaoti. .,... · "'} bari ada djadi se<iikit ek. T .. lok lev J;lab autobua me!k TJ~~n1 Tbqo Jang - 1u1-.. meooeroat jaug snedah d1bawab iui: Aug-Sept den,zan barga f 9,10 p pic,,1

dlll'll\lr uleh eoepar A,JJt. &Oe(Jah ~ p•abo,- kel.tpa aaj-1 jan1i Abt Moeiti BtC, MPj, Ain11j11h Loe- rlau seteroes¹¹ja iui harg11 uom 1.-v

ltneraog adj 11nj1 itoe cooducteur dilebangi oleb fibak Gemeente, mak;i bi• Fort <le K, ck, Dahler Bt.C Gau Oct-Dt>c pembt-11 f 9.25, pendjoe11l f9 fO

~ u r dau 1oepi,-,9"pir, meaki Gerneeute ganti keroegian kepada aaja Te:k T1, ij Cberibnn, M, j FE. Gram Pk. Bat1tv1a lt'V A u~-Oct f 9,25 uom

~ c i aoeatan~poeh aut-1rauj11 f 10.- sa,oe poboa. berg So r11haja, Mej. H1tu lei N 10 Ma- Noteering Llluden 2.!> 8 d. soedah dj i

pentmpc!!MU dao :auald Jang berteriak - Q,,d .

verfomme.-

kamoe. bf\leb I ,ng

L,1a

Sw,m B,e M11 Ian!?, Pangga- di 1~v Aug Oct.

~iak dao menaogis m,nta dikeudor toenggoe · aaibpai 10 tahoon beloem beau F11rel BtC, M1cj G. E Poetri~y Lad a poet i h Munt o k: Notee ha hingga miola dhoel'QIGkan, kegd11 teutoe bista dapat ltqe f 10.- satoe S.,erab11ja, T. Sittrop Jr, Mdl,rng Soe ring Lon<len iui bdri toeroen ¹/ 8 per ri1anuja terotl ditarikao

begitoe

roepa pohon. darjo R M Kfateu, Tao Huug Lianp lb, j hb bar2a peniij,>eal 4,5-16 d. brie Self.lab kila meojatakan akao a,loekan Dengan perkataan2 jitng marsh dan ludramajoe, T~l.l Tong Dinng B C, at lev Aug-Oct; harga disini kira ki p11rboeatannj11 p11da pulitie, baroelbh me tidak f .. j ,knj,i dibluqrkan lll'lb eeo- Mt-j T~e G,a~ N,o Soerab~j11, Tue ra f 17 25 uom. lev sedia fob P. pinaog reka kendorkao lariuja, d•o couciuo- rang lt-l11ki jaog teotoeoja djika ber K1em Sao Soerab11j11 dau If.A. Verdam Kare t: Boeat karet ooteeriognj11

ttur auwbua-

jg kita oaiki, toetoerkau badapan deugan aeorang perempoetlo Soerabttjil, ini hari toermm:m lagi, Java Std.

ael,abuj.s jg demik.iao: mestiuja &flpan, meakipuen banja pe Deogaa ini examen dibabiskao, Sheets nom. 32 '/,ct.per ^1/2 K,G. dan

rempoean k.iipoeniao. maia pembi- - a - Orf'pe 35ct. nom.

Autobus TJiang Tbiao djam beran2 tjaraan itoe babis disitoe aadja. Copra: F11briek fabriek disit1i poe ptnja dari Soekaboemi ditentoekan Seba'> inilah

ma-b

pertl'.bpoean tab

MolClfflan tecepifo

Congres nja harga maeib tetap f 5.35 satopai

~ji1m 2^1/2 Meaki itoe djam ia berang datang anengeloebkan dirinja kepada lstri 5edor f 6.10 per picol, melihat kw1:11iteituj>1:

bt dari stoppl¹¹ataoja, tapi ia tidak te reilactie ini ak. Dioemoen,kannja ioi note~ring Londeu nom. 17 l• 13 doll.

roeabo menoedjoe ke Bogor .mentjari kedj 1dian, aek.-dar mendj11di tjermio per ton.

~oeatan dao meDRf!ti earrpa1 waktoe •j mu•jot Oas Mij p1111nja pegawai be- (Petikan noteering K. P. kemaren

0Ja ~utobua Mny Bien berang~at. Se terdja djika bdrbada~n deogao orani dj11m 12 siaug).

bab 1toe eo~ducteur dao 80f'p1c au!o oraug kampoeng, dab mengoeroes bak.

baa

M••y

Haen

merua

penoemp~ogjjt r:oilik Iut₄

uder, · - o -

Lelang

di

Betawi

S

a

p

t o e

24 J

u

Ii

m11noeugoe waktoe mema pt,enJa bn

danan,

diramvaa oleb 1k>e autnhu~

TjianR Thian, deoj(an tjara demikian kedoea 11u•obm itoe bf!rlomba2 meno"

djoe tempali letopd j!l biaaa penoem

p~nR menanti. LP{,tng di roemab toeao G JC JtW

Sdoe h11l il'C perloe chpd pmct&w• Van Dalenweg 82 oleb Houper aan politie acaaam, tjara, J1 peiitlj,rpan Lehni percoelen

diitoe djilalian kt,tpiuJa iloe dj clan Vt1u<iulokaal Bat. i,leh

Mr.

ten Haar tjoema dil knekau ~ugawasao d1w11k

toe

paai

hinaga teugah bari eadja,teroja L"l.t1ng diroemab nj E Th Mo-ch ta ISlfjalt be-rangka\1 j • itoe kea1daraau Kuu. Wtlbehnina 4 oleb W tiltevreden

- o -

-·-

Kijai Sanoesi dan . . . PS 11.

Vice-Voorz. PB. All. t. Mob. Sanoe si di SllekRboemi menoelis :

Sebagaimana toeliaBn d:1lam ,,Pe- maudttugau • d,lo 2 1 • 7 '37 No. 160 lem hHran pertHma j2 ditnelis oltib seorang j,rnl? berRP1Dboe11ji dengan bPrkPpala

"KJAI H.A S11uoeai dan,, PSIL".

,Hsit ,e d,terangkt\11 babwa t. Kjai H

s.. r

^{tel h}

:ct·

k k A S1111oesi iian eekalian pen~ikoeh,jit 1 per

ist .

^lte d,oemoef. an e~ar:n seb1111j11k 7000 orang ak-tu menjeboer

~- To~oehau jang xecloea k:ihwa behau mmta dlltanguja moebalithiu P.

S_

I.

kepadatijra 1toepoeu sengat bnhoug nJa poela, kaareua terboekti ba11j 1k per • - koempoelan. l@lam jan~ lain d11,ri prtda A I I. mem1uta moebul1gbio dari pada uja.

. Menrljadi kesimpoe!sn toelis3n jg udak ht1nar itoe tidak }-tin dau tidal!:

boekan banjalab isepau djempol sema ta mats, tidllk moeugkiu kitl11.u melan

~oer11j_a fildran peuoelis tsb bi11•ja rna 1u ma10. belaka soep11ja meudjadi pee ta dalam doeuia daa boleh dj11.di 1tda lab_ sedikit koerang sena11g terbadap bel~au sebab ktlibatan hampir hidoep lag1.

. _Ma~a deogan dj11waban jg singkat 1~1 d1ba~ap soep1Ja pemb11ja jg boe d1mao t1dak dap1t dtkeliroekan oleb pengaroeb toelisan itoe, jg sema.ta ma ta pengatjau beL1ka.-

-•- ' lmllillt1111111111'111mml

DIT.JARI

Oenfoek memboeka · sekolah baroe di Kotaag •en,< (Lamp. Distr.1 ditjar, gol!- roe ,H.l.lC.J OaJj,h f 40.- sullic11atie kepada Abdotllcah, gep. Deman.et Tan- djoen~kar,1ng.

--- Soedtih terbit

Brochure Soetardjo

• ··- --- - = . :

dart Soekaboemi biu,iga .tiba di Bogor.

tidak eatoe politie ja bertebloe diitoe

djalanau. Paear Ciambir 1937

a sm . r1 ..,e ar moe at mem ue ¹¹ kilo diri kep11da PSU ddo btliau tci (!ou,rreanJa deng~n mengarlakau recep• lab minta didatangi moeballi-ghin PSII tie b"r!emp~t ch Q .. doug Ptir~e~oe~o maka deugau tot'lisan tsb d'ika diba

(n,ln11flls1a . ch Kramat, rlau d1p1mp1_n tja oleh seorang beralral seb~t teutoe Tencang Indonesia berdiri sendiri.

oJ .. b Vo~rzl'~ter H~of lbestuur I.S. llJ: bisa diAnl?~ap bohong, karena oemoem lslnja pent•ng bagi oemoem, ter

Demtitanlah oentoek kepentinian

oemoem dan mendjaga bahejt1 ketjila

kaan

j,r tida)E: moeet .. bil aklln kedjra dfan ltt·lak deng110 perboeatannja itoe couductt-ur2 clan 1neplr2 autobut, ae roean ini kita o,I11nakan aoepaj11 jtZ berkewatljihRn diriaer:1h tab. meoam bah peugawasan d1dj>1la1n2 itoe.

- P . -

Pertoendjoek.ao dari

b

a r a n

12 T

i o n

g b

o a a

D•

tie

t.

P111ar G ,mbir cnml&, menoelie : Bt>rhnebneng deocao a fanj"

p11ar

Gaiubir p-tila th

lui,

maka cowlte, akan mP1nberi bac:Uah paila jaug me 111 ••mprifllr•m barang2 an&iek darl per

btktatan bangea

TionJhoa.

St,, .. ~arm Prm,riodig,fo. . poen tehh m11n,rPtahoei bahwa : oetama rakiat Indonesia.

D1Atas n~mp1tlr dul~pan ~~dJa ~es a T,,eau Kjai H. A. Sanoesi di Soe

H f ..0 75

tuUr dan d1h•l11k.1111~.''J-1 bPrdm ga,hs2 kHbOemi adalab doe<lotk d110 meugoe

arga •

I. 8, 11e,ta!1g 1neup11Jtka11 lagne ,,Beu

I

roes delitm soeat perbimpoenan ja- satne b,,ekoe de11g1n onko~t klrlm I fl r a k ^I I a•, _sem~ntara bt>n<lerauJ~ lah A. I. I., ten tidak aklln moedc1b Lekas pellan 11 Nantl kehab1san

IS.

meralia poetib dipega.ug serta dt

I

me11j ... rboekan rliri bttli11u ka aoeatoe pada Admlnistratie .Pemanda·

kibarkaa.

p,:irhi111p •enRn jg. lain aebeloem rnem ngan•, Batavla-C~ntrum,

- o - dengan t1fficeel. bt>rit11kau lulterangan kepada oemoer.,

1---.J

'

'\

'

Peperangari Tiongkok-Japan

Keadaan masih teroes genting

Apakah Volkenbond akan men,Jjafankan art. 16 dan 17? ·

Bangso Jnggflrfs aoedah dipe·

r1ngotkan.

Hongkong, 22 ~Juli [RP-uter].

Pt:H11bed11r2 uegeri mengoemoemkau bahwa b~ngsa luggeris di Pt1ipiog d1 periugatka soc-pajt1 kalau diberi alarwsij?naal dari awbassadeur oraug haroes lit''ri pada temp>lt2 jg aman.

Ptimbesar2 di H1mgkou meuerima bahwa peujeraugau Jdp11n pada gari eau2 .. T1ougk.ok dekat Peipmg d11pat dirueuggoe,

fiekas opsfr ditongkop.

.

...,

Ti on ts i en, 22 Juli (Reuter).

Tsai Sliu Toeug bekas opsir b11luteu hira Tiougkuk di1angk ➔ p oleb serdadut' Jhp><u st-bttb ditoeuaueh tlleroet dal1tw cou,plut ak1111 memboenoeb Kawague.

Keodaan soedah agak mendjadi.

Tok i o, 22 Juli {Reuter). Keadaau di T1ou~lwk Q.,11tr1t meutlj1uJi bllik berlwehue:,ug deugau kabar bah w ^-1 bh) 11eutara Tiongkok kemareu w11law mt:iugosougkau Lukucb1ad d.tu Papc10

tidak akan dipakai sebeloem segala dj ,lan oentoek mendapat damai be•

11iem habis.

Jop1m

akan mengoeasai politieke Raad H.,pei Ch•h~:-.

Sh an g b a i, 22 Juli (Router].

Disanl?kll sekaraug Sooug Cue Yuan meueraugkau berserfia ak11u meujiug kirkan divisie ke 37 ddri daerah Pti piug, maka Japin akan merobab m1tk iioeduja akau welawan pasoekan ke 29

Orang2 j,rng meugenal kead1tai1 itoe meuoeuggue bahwa J,.pau akau meu djalaukau maksoed mtmgoelllpoelkau btsl11tentara di Tiougkok Odt1m1, akau ,mma{adakau legermiicut dau deugau tekau dirt-ct dau iuci1rt-ct akau meugue otSai s11ma sekali p ,litiek:d u11d H"p

+

Ctiabar. luitiat1ef oeutot'k 11cLie selirn .ij ,etuj c1 akau d1serahkau pada N1mg-

krng.

J;ipan ch1w;itir melih1t gerakan ba\a tent.mt 11ong<olc j •ng teroes mene

r"ea Hoe

sbau. To lei o, 22 Juli [Dumeil, Telegram

Kedoea bel<1h fihak doetlah memoen •lari P..iipiug meuer1111gkau btthw11 pem d"erkon tentdrd besar J11pan meuJataklln kek,,eat1rtl11 i1u1g bec1ar atas gerakan pas0Pk1rn2 Pei Pi u g, 22 Juli (Reuter). Pena G1utr11al, Op o ,rsch d1,lai>r111l H,,pei rik11u ke..1.tbal1 d1v1111e k.e 37 soedah d1 itoe c! ri p u-ik per0bes1tr J-ip•rn diau~

tet;,pkau, d11 j-ttdk1m babwa& pasuek11u 1!t1p melr1,,gg,u per.Jj rndjian Tinnglrnk ptts11t'k1tu J p ,n ,1j11eg11 woeudoer p11da U,ui•zu H,,yiug tll HU:,. Tt (egram iti•e tewpat <!ektt~ Fc:ugLul, 1ue1111wbHh bahwa teutara Twu~kok Kruiser lnggris berangkat ke •eroes sa j I bergerak ke O"t,ua, at-

W""sung ,lt1ug amuuitie j1111g ber j-1eml11b ba ,,j ,k dau makanHn soedttll dib11w11 kt' II-on g k on g, 22 Juli {Rt>uter). Paotii,gfu rl-tu Sbiucbiachu tUg K1U1st-r luJ,?j!er1s .L tip et u u w n · U,.l,un p ,,la 1toe p:i,ob ➔sar 1fari p-t berttugk~t ke Wuosuug, d1waua moe~ ,meknu 29 P"gi iui we11g:.b11rkau padJ ti tut:uueuggue permtah lagi. pewbesar J "Pllll b;il,w., 5 JOO serilttdot- T entong keterengon Eden ,lui p ,soekllu ke 29 soedab moc-lai me

Ulllt.!Kalkau Pe!piu~ tlau akau dig,mu Tokio, 22 Juh LRtULt:1]. ,11t-b pi1S11ek11u jg lain, Dj tlau kc:retot B .. ugsa Jtsvttu wtiug1wggl'p ketera- ~p, Pti1piug-H,rnkow jg semeudj>tk ngbu u11u1sLtr EJeu di Lotgerllms, Lerdj tdiuja iuc1,leut tJ 7 Juli dip•Je moeugkm atas illstructie& d11r1 tllug11u toeskan barf iui soedah d1pak11i l11g1 j11ug l1::b1ll tiuggi. sesoedah baau jg roesak dekat Lulwu

JJumt11 rueugabarkan dari Peiping chiao diperbaiki dibaw11b peuJj Jgaau baL Wtt N1wg1uug kemaren 8',)re bult,11 ,autara J6pau •.

dj .. u1 weug~b11rlulu pada poh&iekerHd . Telegram dari Fengtai meng1barkan li1 pei - <Ju11b11r babWt& pewereutdJ babwa b1dttleuter1&: g11ruizoen J11p1lt1 di Nttugkiug weugakoei aLu«,r11u lociu,1 _Ft:!ugt:11i inen1tadttk,iu. peudj ~gaau p!iiia teuttlug 111cideut jaug barye ini. - kira kira 1000 serdadoe d11ri pad_oekao Moaih

ada kesoP•ahen

^d.ibebere .kl ii, jg 1emendj11ktg 21 Juh <leugan po ci.trict 16 mer1am, 40 senapau mesin meng•m

P e i pi n g, 22 Juli (Reuter).

SoenggoebpoPD d1V11ie 37 aoedab

me

noeroet 11tuerau, diw1llla haroee wocu duer kesebelah Baiat d11ri eoeugai Juugtiug, terdjadi p:tda beberapa dis tricLen kesoes11httn2, dimana dengau se lek.11s lekasuja d1hujllpkan dari djala1J

itoe.

b1l tamp.1t _di Hueutsandekat F,mgtai .. ^•

Darriai· atau· p~r11ng bergantoeng

· p11da ^Jupan,

8 hang b a i 22 Juli [U oipress].

Crisis d1 '£fongkok Oetara soedab

maBOf'k 3 mmggoe, deugan pengliha tan I• bib dj,ulE'h akan meogambil w11k toe tiga boelan -atau baraugkali 1 tmll Tang k u, 22 Juli (Uuiprees), sebeloem .sb .. uwd«>wu• jg letap me Pembesar~ prlaboeh11u meod11pat ka ugaml>il temp11t,

bar b1tuw1t knpial transport Jap110 t.1 Kabar kab11r jang mempoenj11i koee d.at.k uka&n Sllmptli aebeluem '• 24 Juh. '!a dari N,rnkiug ineneraugkau b ,hwa pilibao: damai atau pt>rHng, bergau•

Tenteng permotfoketan tg. 19 Juli toevg.

p

1da JaplliJ, St-riaug JHpllu me Sh an

g

b

a

i, 22 Juli (Rt-uter). Be• noeroet. penoeo,1joek2 j~ aangllt dipc,r rita Jdp11u j1rng meug.kuei iidak P"'' •jaja s~l11loe mewegaug politiek akao tj.-ja teuLau~ pewbi•j-traal} N1mgk1ug 01,m•j •pai maksoed dt-ngan :ljalau per tg. 19 Jul• j l. djt1~g11 ragoe ragoe ap11 ¹tj11u,¹j1,rn2 loc>lal. Pene;al11mau weuo.,c kah isi jdug setjuekuep1,j1 tentaug per iiJ,ekkan bahwa pembitjim1an seperti djttudj,au noe d1beritauoekan pada itoe bar,jak Wt'nghasilkau.

iboe uegeri. Ap11b1la peudirian J11pan tiap2 w1k

toe digaris dibawahuj" deugau artill ..

rie bombar<lement, tet11pi J~pui be loem Stirikat aken bnp1s1u1g1 dan 11kan memi11b perane;, apab1h perdj ill

iljiaa dikaboelkan, Meuoeroet telegr .. m Ut1mei dari Tokio meaoeroet tioember

ht

boleh dipertjaja pembesar pembe ear militair J,ipan dan Tiongkok soedeb setoedjoe akae mengraliasiakau perdjandjian2 j1111g diad .. kau P"ria p"r temoean tertoetoep pada tg, 19 Juli j,mi baroe laloe.

Pasoekon ke 37 beloem moendoer Peiping, 22 Juh (Reuter). 0~11 toek membantah kab11rl juur lt!bib doeloe, jalah bahwa d1vi~e ke 37 masih tetap di W~pmgsbieo, Lntouchi,.u dao P;1paotbau, tet111>i paeoekan-pasoe kau g11roiz ,en moelai malam iui me ninJlgalkan Peipiog.

B1tlbteutera J!tpan jiog moendoer ke djoernesen Fengta1, masib eacij , pada bataa jg beg1toe roepa, sehiugg"

dtt pat dengau aetjepat-tjepatvja akllll m~ugawbil tindak1111.

Volkenbond ekon ti ■mpoer tangon.

Orang2 jaug mengetaboei di Sheng hai iogat pBrla pertemoean di T11ngku autara Umetzu dag, Jo Hing Cbiu.

meramalk,111 bahwa berbnelan-boelan akan l>impau sebeloem isi persetoe .tjoean itoe diketaboei oemoew.

Ge u e v e, 22 Juli ,HdVd&).

K11Jirneau2 Vulkenboud meujmgiu bahwit T111ugkok: b• leb dj11di iskau we

D1,?1ul11ekan b11lnj'I pad11 Vulkeuboud, Kebanj<tkan orang sesia, lnhwa aab 8p,bila T1011gk11k dau l•pan udak bt1r wieust j( baroe iui dar1 bibliotheek Las1l men_ga,oer kea~aau aekaraug u~ dari dcJcmnenten jic 8f'P ,ro rahasill deu~au tJitra da1oa1, dan meuambab. ,lit mana mengoeasai perboeboeugan bttbwa cu1111eil dalam soesoeuau jaug 'fioui;tkok J11pan, mewiuta kebati h 1

Stk11raug iui alum lebib berhasil hn rian j~ besar dan oeutoek meutoepits tebau dc1l"1u

keadaau

ini ditrijttng p •

I

^Sf'D permiutaan, dari seg11ill perdjau da t?, 193l deugau melakoekau tut ,ljian jang sema1j,un itoe jg d1ldkoe 17, J 11g betbo.,boenii deugau ptirseh kan rfaboeloe.

sih1rn2 a!1t ,ra lid Volaeubuud, J,rn P1iji neutoPk keinginan Tioogkok bnekan l_id Volkenboud, d~u djoega masib ketjiU itoe akan mentj~pat per art. 1_6 J .. ug ~ct pat member1 BlllJCtles iiamai ➔D dengan kesang1Zot'p11u oeu

pa¹fR JilllK me11)'1ra1.1. tnek .meuerimtt perd11m1ai1tu j~ mereu

g..., b ◄ gHi b1tgai kalcangan di Gene ,tabkan padenj" atlalah p, pc:rllngan Be ve me11 pt!l t b.t!1kau embttrgn p~da pt< b11ar11i pert1•l•>u~an bagi T,uugkok.

masoekau 8t-~dJ ita pada e1pt,1 J!irtuag Ptirs11toeau pullliE>k T11111gkok d11lem d1111 U1P.mber1. sokougau WilDJl pitdll 1utio1111le hPWU:;tziju l!eperti btl11e111 k'.•rbtt_n J "'K d1s .. r1111g, t.et~pi , em 1t-w P"ruab lu•dj dim, uj;it11 diteraugkau J•J1 ,hhH~ p cuufl,ct Japal d11,1llluKkau 11lt>h'--.·aptr2 seperti r11p11t aekar1tug iitt fc,udekuJ.:t wtcbamsme V vlk.enbuull ri ShaugbJi Koopkawer diwana 1000

· Aksi lampoe tempel.

Oleh, karena

N I G M

tetap

ta'

maoe memeuoehi permiutaai& permintaau lauggauauuja, · di O11erib<1n maka kini permiutaan . berbenti men- . dj idi l11uggauan. dari maatschappij ter•

Seboet, meudj<1lar kemana-ma·ua. 1J1lota Tj1rebon hawpir semoea toko-toko dan kaoem_ particuliereu berhenti berlang·

ganaQ.

Tidok mooe toendoek, sebeloem moti

Pertempoerau hebat d i a n t a r a or a n g-o r a n g Atjeh dengan aerda d o e2 4 o r a n g d i t e m . b a k m a t i, b e b e r a p a ---S--e~d--Q...d

n_e_

be r lo e k a.

Aneta mengabarkao dari Kotaradj'I bahwa pads tg. 21 Juli oleh sebueall p1ttrouil1e d1bawah puupiuannja onder lutenant de R1111<lf meuembak mati 4 or.tug baugsa A1jeh jg meugasiugk:au kan dm dari G,1rnp ,ug L1:upaug 30 km dari Kotaradj11. Mereka d1tembak w11ktoe meugtLdakau -pdrlaw11n deogctn eeu<lj ata d1d1nl 1n s1:1bd11b b11rat.

U11ri Med11u Auetll meugabarkau ballwa De:,li C ,uraut meuLleugar sete roe,11,j,1 seb"b s110ab diboeuoebuja ke- ewpat baogsa ALJeb · itoe ialah bahwn mc,reka tid .. k seuaug berhoeboeng suea t·le qu,ui:iitu, de11g lU kepala kampueug Ocmgau berseudj 1ta setJoekoepuja me

reka masodt lluetllU deuglln Wllksoed akau berdjut>a g mat12an deugau kom pc,ui. Pewc,r1ut1AU c1v1el cneotjiJba b'"r uar1 hari 11kau wewbitt:>lUu m11ksoed 1toe,

D110 kabar disampaikan kepada kita babwa nanti moelai tgl. 1 Augustus orang2 T10nghoa teroetama di Plered 11kau m111ta berheuti semoea meudjadi lauggauan, dj1k.a N!GM, teroes berke- r11s kl'pdla. !Ji Plered jitng mendjadi pemoeg11uja d11ri gerakau itoe jll'ni l'oe11n Tuu Kok Tjoan. ~

-~-

F11briek lampoe dalam kesoekaroa.

Berboeboeug dengan pembata cnasoekuj11 glt1eidraad maka kiui or1k-p1tbrik l11rnpoe jang ada dikoca Tjirebt1u ada diil,1w kesoekar11n.

Pabrik lawpue jang ada di Talang sebd1•em ada pembatasau itoe sehari uj:t dapJt membikiu 2U00 lampoe akan Le:,Lttpi kiui suet.tab teutoe djoewlab 11oe ta' dttpat dipeuoebi.

Dan fabriek )dwpc>e Tao Tjin Lian cs. dem1k1au potld, ·ld.euoeroet tjeritera e1geua<1r fabrttik: tsb. sanggoep 1a wem ouuu 8000 lampoe sebdn, c11lu satoe l11mpoe alrnu d1djoec1luja k.l, I 6 a tau U¹/2 eeut. Uitn tt1etln tsb soe(fah meu ,i01t,mgklln 50,000 gloeitlr1111.d, altau tet1tp1 ltiui 1toe d1tttha11 berlloeboeng Jeugau pembatasau · ter:;eboet,

- o -

Conforentie

P. P.

T, S.

KPp ,da negeri Moekim mengirim paLr,,u,lle uegeri akau membuedj11ek 1rnemp t oraug itoe, tetapi weuj1ug- kir i;eo jb t1dak ::iauggot-p oeutoek wew

lloedjoelr, st1.sotidall waiu dimiuta per Conferentie pemoeda2 Taman-Siswa tu! ,ugau mtlitair. Dj11 wa .Barut telah selesai, Boeahuja 8drdlldoe serdadoe itoe meliba..t ke rneuJtiuitugkan.,,O.JUSo)u,latien" itoelitb emp,it brngsll Aij.-h itoe du)aw seboc 1aug terrj ,p1i oleh pdtnoeda2 kita, De all ruew11b ke j •l J1l uillug. Mereka ltot- ,,gau riisa sen11ng d tD gembira poti weugepueug rvt!Wllll atue. d1waua di l tug ketemp11t11jll masiug mitsing de 111iutll su~p •J<t mcirttkd Wbi,j,m,b. 11g ,u bersemaugat akan bekerdj>.t lebib Scibag 1 dJaWotb ,u seurllug A jeh de ~11tt ~oeua ptiruunpoi,uaunja, pergo"' ug1111 seui1j ,~11 wd,,m.,at &d.Jcidr dau rue::i111,ja d11.u baugsauja.

r Ex~lcior PPT~ t

me11jdrt1Ug µ1ttrou,)1e JLue:Stlsut,dab ltut'

Kelo.,ur seuraug l,igi. Ktidoed doea,,j, . D1bljwab til._1 k.ita terangk:an kedja d1te,11bak ffi,tLI, P .. trull lid ltue ma~0el4 ' 111 "2 jg peutrng dalam C1Joft!reutie

k . ,~ri;t-b,,et.

edii)<1w Nem11b itoe 11K11u meuirngkap

Jaug duu l ,gi, Kc,J,,ea werek:11 iLut' Mdlam rPCPptieoj1 jang bersamt\2 mdaw11u St,KiJeat kotiatuja deugim mt le, g,m per-ijaau talloenau Taman-S1s maklli seu,ljittll d11u da111m pduelalli- w i tJb. TJtrebou soenggoeh dapat ba au kedoe11uj~ meogbemb1.1eskau uap1t1:1 i,jak perllatiau kira2 8 JO orang doe Jimg ptmg" btSllD. ,ioek dau berdiri goeua mernpers11ksi .Sc1bcrnp:i or11ug serdadoe mendap11t ~11u gerakau dau kep11nd111an pernoe lueka jaug ttt' bdrtHti. ,la pi,woeda Taman Siswa. Dj tm 8 rrec1es perajaau diboeka denir"o ope u1ug:m,de ketoea o~m11em TS Tj1re

oou,

j,rng ditno:lat senrliri d.dam ba

~i'rtn la'iu dari soerat kab1:1r ini.Sett>lah M<1t1jelis T1? ·Tjirebou meujempaikan

"~gtr1tu_ganuJt1 d11n po__,ertjianuja akan

lJ<tSB clJasa pemoeda T.:, Tjirebou choe

~oesuja, pemoeJa p ➔ moeda Td Indone sia dalam oewotimuja, pertoendjoekan ,timot-laikau.

-•·o-

An.ak hil.tng !

. - ~ .. ;J . -- -

Walt.toe di Semarang dia lakan· Tait Sbuw, telab h1la11g set1r,mg auak pt3 rewpoeau baugsa Belaudtl jaug dottaug- uja <lari Baudueug, dau ~1::1angka 11u11k llli tel.1h meng1koet pada oarisaoi orang. Setd,1b ditfui tlt Ujokja, d1t1

ditewoek110 dihotel bersama ltoe bari Sllll,

Dengan segera anak itoe dibawa oleb pohtie ke B.tndoeug, (Auip AuetaJ,

orang dari segala pangkat dan kedoP

1loekan mend1rikau perkoempot-lau a kan me11j11koog perl11wauau seudjdl8 anti J11p1tn,

. Se_genep. pertoeniljoekan jang b11r ,t1euu2 dt,IJalaukan de11gl\n amat rbpib, Leroetama stauden, tablt,au duo tamau Auak mendapat succes besar.

Kira2 poekoel 11 perajaan diboebar kan, berboeboeng pemoeda teraeboet haroee beruap1s Perloe kita disiui w11rtak:an bahwa sok:ongan tJoekoPp b 1ujahj

a

2nen11 sempoernanj I pera jc111u Td, Tjirebon dau couf"rentie

t .. r;iebnet, J ,o. Sultan Kesepoehan .J m. Sultan Kaooman, R\t. Riadikoe ioema t R. EnoPcb, t. Soucfj11na dan nrang2 toea moerirl bllnJak sek:111i soem bangaunja goena couferentie terseboe t.

jang n)onJa¹ dan nona¹ awaskan dla.

laJllmlnJ

^{tfllltlk mesemnja, dfika}

&'&flan& terpellhara ltoe mengkrlap.

. . . dla bisa poenjakcin

gl9' N.lllD!!

bagoes f

Dia 111$1'11 glg!nfa tfap² hari dengan obat gosok glgl Odol. Inf obat gosok gigl jang njaman, sangat dlsoeka karena banjak boe- sanja, mempoenjai kekoeatan membersih- kan sangat rnengherankan dan sangat haloes sepertl beloedroe. Obat gosok gig! boekan sadja moesti mernbikin p,oetih gigl, tetapl djoega moestl menjegah baretnja moeka gig! dan obat gosok glgi Odol berboeat be•

gitoe. sebab obat gosok glgl Odol ada ter•

dirl dari obat gosok jang loear blasa haloes.

OBAT GOSOK GIGI

CDIDCD11

mengasih gigl poetih sepertl kapas dan begltoe haloes sepertl lleloedroe!

Boesan)a Jang banjak itoe masoek dfdalam podjokan² jang sangat ketjil di tjelah¹ gig! dan memberslhkan gig! dengan tjepat dan berslh betoel dengan tida meroesak- kan moeka glgi Jang berharga.

· Bersilikan rnoefoet sesoedahnJa gosek glgl dengan air koemoer Odol. la me, njegarkan dan mendjaga moeloet dan gigl,

D-10 p'lria m~lacn rPC~J>tie tsb kita IDt'},bat Wdkil Sulh11 Kauomau. RM:

Ria likoesoema TR E 1ot-ch, Or Snegir n •, Dr Saut,>st t Sciw ,k-1 t S,,eparrnan ,Jll pemoeka pergerakau jg ada di Tji rebou~

Dari T Pesident PPTS meuerima se p >etjoek soerdt j~ meuer,rnglrnu bah wa btiliau berh11l,rngau oeutoek meng t1endjoeugi receptie t~b,

Setel11h pemoeda2 kita doea hari iioea malam berr" pat dau berst1eka-ra j l main sport, terdJa lilah pll1iil m11lam Hebu jbl. rapat oemoe,nuj~. rliin.rna ,Haddkau pe1ubagiau prij ;;', P, ~j i per t tma boeat voetbHl bero~pa beker di ri TS. Tt1rebon dj>ttoeb d, lim tmgau lte~ebd4sau TS. tjabtlug Tj ,rebou dao pdj ~ no 2 diberikau kepad11 kesebela•

s!lu Bc1ndoeog,

·P1ij-1 p~rtat:Aa boeat badminton sio2le terd11pat uleb 'S,ielairn11n dari T.S. Tji rebon. BJeat dubbel B rndoeug jg oeo toeug. Sedang 14;1 pdj-1 boettt pingpong terdap1t oleh

Moh

Gani d11ri M1!.t11ram, 2e pr~i oleb_Nueracbm11u dari T. S.

Tj1rebou dan 3e piij ➔ oleb Ruesnan it1oega dari

,T. S.

'fJ1r1:bon.

Sdtelah pembJgien prij i-prij ~ itoe selesai t. A.G. Sueriokoesut:1110 ..noelai bercbotbah tentang ketainan-sisw11an, cbotbah tnl\na m1k:au temp , k I. 1 djam. Pk:. 12 milllcn rap11t tsb ditoe toep deugan selawat.

-•-

I'.:....,., ^{J -,..,.,,, ,J}

'fiougkokj~ se.neu'1j-tk daboel,1ekel1 seboeab uegeri soeka damai, terujlittt bersedia akau menj ,koug p!!meriutali ,ittlam m·moeuvres jg sewatj-tm itot' s.,perti peuar1kan kembali :hvisie kt- 37, deutzan perJjaudjian bahwa pad11

Wllktoe itoe mengoeudjoekkao iugiu damai jg. sam1i.

Lebib dari itoe tidak dapat mereka

rnewberikao.

Siroop dari Gouw Boen Seng

I

-•-

Didengar Japan okan mengadokan manoeuvres dek11t int<!rnationttle

conceasie Parijs, 22 Juli (Havas),

Figaro meo<ieug u dari Sbangbai 1.;ahwa oh,b Commandant e11kader J11•

p:m rne11j,1er0Ah men~1¹iakan manoeu vres p11rla ti{ 23-24 Juli dekat ioterna tiooale coucessie,

- 0 -

}.tt,ffeJ,,U

Krachtverzekering ditinggikan.

Lon de n, 22 Juli (Transocean],

Lh,y Is meuinggikan vrachtvt'rzeke ring uentoek Aeloi,roeh T10ogkolc Oeta ra dengan 5pCt, pada tiap 100 sterling.

,.

Plan baroe

Lon den.

22

Juli (Reuter). Dide ngar bahwa pemert!utab luggeri11 ml' ugadakan pli\u b<troe l11gi berboeboenJ?

de11g11u pewbiljara1rn oesuel oesoel non iute1 veniie.

Pl1tn itoti tidek 11\:an dimarljoeka11 pa,la ue~eri-nPgPri laiu sebeloem d1a•

dakau shJaug subcowmiti11ie uoniuter-

\ttiutie,

-a-

diminoemnja tida sl\ngsi lagi ... .

Sebab Njonja dan Toean soedah mengatahoei, tjara pem- bikinannja jang resik, hingga kwaliteitnja paling tinggi sendiri.

Sebagi boekti tentang DJEMPOLNJA, telah beroleh Diploma dan medaille mas dari PASAR GAMBlR dan JAARBEURS.

Koendjoengilah · pertandingan2 j;ing akan dilangsoengkan dilapangan V.J.J .

Tjidengweg West Poelo Pioen

Hari Saptoe ²⁴ Juli:

Jong Krakatau

Hari Minggoe 25 Juli:

Setia

Persibo V. ^I. J

Bond Bogor Bond Jakarta

Minggoe jang laloe V.I.J.-Persibo ktsoedahaanja 3-3, bJgaimana sekarang?

T.,tt.to... J.eta.c>e,

\

'

\

I