Persatoean bahasa eli Europa.

(1)

,

• , -

I U5

f

HO

. AoN-1

-.-

"PALEMBANG

- . . . .

^,

^.

i • • • _ • . • • " . ' ,

-

terima:

Ekrbocboeag ~.Itocorug .... bCjcLk ke-t.Jj poI'l.llQ

u ...

^atag>^{. .}

^.-.g

^rotubetA- ^-

Baroe

KlTA llllAN(i MfM6llI SUllfT JoI4KAN IJ4N MINOfM IlMl4 Sf- P,4SANCi LAl\I-

~

TIll, rAPI

DJAN6AN lOfPA

C()6NAC JULES

~OE>IN

•

Seoapaag aBgia B.S.A.•

las Oedjan Gabardine, Ptrmadani.

Guitaar (Hawajan) MaJKIolin. Viool.

Banjo Gailar.

8alIjo MaJKlolia eet, Bismarck -Import Palembang.

Songe' Tngkou""k Told, No. 46

522

c-. ,: -:.: ': -, " . -:". ' .

:'

^\ ^",,' ^~.",' ^"

PreIaIM

1Wtn••

Wr

... lAa..k.

Persatoean bahasa eli Europa.

Ne.399

DITERSITKEN SASEN HARI KATJOEALI H"ARI SESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ "HAN

ABONNEMENT: ADVI!RTENTlE: •

- . 1 _.. 3

booloa. . . f

1.50 ~, T/.... ^{HAN ENG} _~,

^I!.

Th."TJIA

Sabra

I ...,..

clod

I .

Lo.u

1 _ 3 booIu . . • " I 6._ Sa...btl _ - . . . .

Pcaboja•••

'"hi

dodo<.

KMtoor Red8ctie & Adminjolqllo 16.Ilir-TdefOOll No.

102-P~bang.

IluIooeg

^Fa

boloIo ka'

,

(2)

No. 399 HAN PO a

te-bo.... b - s.toe. •

T tnt ang .n Itt·

to tdoc" It.

IV. Babota la pada wakl oe tacg tld.1 dapet dipastih a dal~1D

t80n 1926 di roemab dari al Ali•

'11. Dt. Rangkajo N.n Hitam dl Ir.ampotng Sabtlab. ntgrt Sabot

t~raeboct. dctlg~n ..ngadl" If'lab mtngaloeatha ptrk.ta·aa·ptrka- ta'an dalelll perlr..ta·aa lIIana

m.-

rik. m~mordji hal mugoe5ik hal Dlt"djatr. ·an otmOt'm al...

lIItrobob..u ata... mtrwsalto Dkocasa'atl tang t~rdirldl Hindia BI.nda. alaW8 meIIgad}ak aha ltot dtagta bttu ta :

"Soedar...soecJ.u •••m.rilab kita Itka r. ng btn. m.·aa ma <It.a

bttSOt'nggoeb.lOt'ngg~h dan bt"~

djandll aken m~nllalllpOtri (lIIt~

ma~ki) pttg~talr.aa Communist.

dan m~madfoeha ptrgtraUIIial.

IOItpej.l Ir.lta uda lagl m~mbol)ar

btlalling dia rod l. hrna Goe~

be",cm~n Blanda t~rdiri darl kaotm Kapltalial.kapit.li.l.ubiag.

g.. kita Irkar.n'll tf'Lah tf'l tind~a"

btncr. doIn fa Icb b mtnglltp dar. h aaa ir. nf'gri. ucla aktnling~

gal loilgi dl .inl. k~rna kit...Natl akca btonlotk daft btrpuaog mc!.wan pltat rtnlol h Bt.nd. daa Ot.ng·orang

R u.s

ah n d.ltng

Ir.~matl cwntotk m~notloeng

"it.

md .wan GoebtrntlD~n BUnda

dan

. "tII

mc njabhn lang m.na

Mall orang·or.ng RUI.k~n.~n.

do-ptl hmr nan\Jan. Mtlda.lldanja prrbta·.n ~ngMmaklOCd dtngt'n lloe. V. B.hota ia ptlda ...kIM Joiing lida da pct dipuUba dalt.

taoa 1926

date.

roc.... _rtoe. dotb 2t

date..

Ir.a_PMD9 Paril GanllnQ.IW'gtlSabot.ODdcrdltlrlct

& Upotb Itrwhewt.draqca1tDQ8~

d.. t~t.b m~"\Jalotark. . ptn ....

aa. d.lt lll pctlr.ata·. a ri~

atawa:

Sabota marika itoe htraalllol' ..ma dan ItpaU I pLIda w.klot dan ttmpat langdfstbOttktn pada ajat satOt'(pe:rta lllla) Itfahbtrmot- bkat akt n bronla~ .tawa lelab

1D~lDotlOt'lhn m~ngadj.ak orang

I.~n mtm ah aend jatilckng~nnlat btndak mela waa kakOCa&a'.njang tdah berdiri dl Hindia Blanda inf.

• •. L ^s....

^b ~~ hal ~Ilk hal da --.bt.jar Mattiag clanmdl htrwlng teIaIt

wartabattntaag e.-... •...

^tNktoe. ^d.d._ ^Itoe

\ U ' - ' Uadtatn·.aUkoc:.-oe. .c... . I.gt.h Ilau "tra wmoea.R dahllntoe pndtriea . . ~ptodlot.. n..^UlI - . . . . . k_pM pnta dJ.,.ldba . .

a..o

T. w~.

(SI."ocn~"_Teat • • , • •_ rtJM).crt0Co- din&ftO"&k""dl Hi.... Bland. bU••ta.a_~'aa Ja,DQtee- ok- ora::totaogpamcn:a BIaoda."us .-euangiMtId&-tidll- mla)."1m barl hueeli dtpu . . . .cMbMrba .... _Jkt. at8 Olt'd.ra·tt lD pli C . . . .0rerbCcb oraDgd; Pto• bII

J. J

r a

Is..

^d

^t:.

^{g e a}

doc:.

~

^{,trt •••}^: _{._._.}

--vadtak

aka IIM. . . . ba...,...••k-...perUt.·...^...I-_{a_}prrulal·.

noe

lang aoerod

_. __ • _ _•

P T' bOou__ poItla ...' m bt. _ltd

L~.

--vu"'- ^ShaDlJ^h••',P29·°n...""..1. ISpee.

8o"'-.to dilIQd

_1-.1 _ . ---~ "" . - . ~-~ - n- _ ...biIadl _ _' ada K P i P """"'....- De . . . . _embed un. . . did ..Sotd•• sn1_ 1idcpIah . .

~

^VlI. a.Itou .. _ of ,....- boc.itAu_

InIJ-t IIeIU . . .

IIrnetak

"Coauc Jlobja"~

^lai

W

⁰

_~ V_ b:.--::. .

_.tawopodo_laaIklto- onek

re. .- e-...

^tlda.

1928 ...

·tldanja kin·1an djookaa ... -

...Ii

dlpoedjd<

1ag1,...i:9 -.J NooIlIog'=

kJra boda. )aai 1926 daD II. . lagt aka dMe:ag

~-

wnlot.Itoe di

~rau·dib.pontg

^dI

^PaDQbI

^PlDang.

d.n ....

aNb ^otaOQ taoe

~ui

^. ^: ^If.-kow. ^boat

^1-

^1CWdatI

bapong

Mauro.

aegri

Saboe.

bU. kim. d l . . . ka~u ~on.g. ûegn ~boc. ôadndia.- îaof8ag 1HIIIt-,.kn bbuacaa ...tftm

_=om. _

^.m:"g ^dId.pd ^kat^·

^toka.-

^pmarohIa

ooderdiatrkt 5.boe ad:

pat..

kita tklI aka .caba.tar btlu- triet eDZ. IItngad... Itlah -..ga. ^l't1ltaDg prodiriaa !roe tntplll pellDg to. dad

~

^da

~

^;ot ^bJj ^aka ^u

poaa 0ep4:.

~ Pb..o. ^6e.

^Iiag ^cia. ^rodi ^18gI. ^kaq

_plUDe~

^klearkeo

_pt~btl'UI ~pe~kara'aa

ptad;oealaa ml.Jak B.P.M. jaag pilling bHk.

I.ng

^datugk:a

~ d~"" --= ^'W·~wmMr ^.

^-

ageD dtalu ~tje. dtagm taltabm..da IMg .uruga"n dan ptrDtaan-ptrUta.u ...~ ^baaja d,.rauja 11 lHIft'dad Wehry 6 Co. Uta lae hal -

paba. arawa dtagcapnabocDoe. dioesit clui ahu daD Uttl

bel'~

^aa ^matika.

m~.lDOedjj

^lDengoe.ik ^M^.udlld. Pendoedod. • •dl Ia... Bout ajalaken bnu tidaa... .blih

be';'

^dfda....

::::::DQ:

.... dari OC'aag-oraag co-uIIDDlIt peraag dtagea oraDg-orang bal kawd...tra.a Ot'mOt'm

ata~

mlnta toe'pe" ltot kiol

~

dlpla- tMtja

adwn~ntl~nja

^jallgdillloeal • pd tot ee:Iah ",",aha~WiaII eo.lDWlW, dlbeatOf: o5tbonDg~ ^{. .} ~robobkmatawa IUtfOna- d8bateD ~.pHn" ^jug d.-oeba)a lal luin dan H P n.

_ .... ja f 030b ja' oraag Rua. jaag ••aa la dale. keD Ukoeasa·.n fang ~rdlrl di ki~-"Ir. SO mdff darl Jtot roean 0. Sua Pod8 a 0 e r0 ~^•a a a

Ot-~

^pon

~ ~ ~pera.n ."~a 1D~lIIblaloe kl~

Hiadia.Bt.nda. atawa IIIIfl1gadjl" mab Agama. J .

btjll~

".•• 'i d I.la. a^D k ret • •pI.

:=:.

^b ^jI~ ^{, "}^da~ ^II", IItida·tJd.laja pubta'aa

."tD

^Itoe. ^dtag~D ^btrbta: Stb.gi aJeuajaagdilDad;oclttD

L.Itn

Sita",b.'. 29

Oct.

(Spec.

tvtocdoe:on _ ...

^'1 ^{jug ...}^~ ^deDga ^troe, ^•^TJd.I ^1.1... ^Iagf akea d.ttftg .dat.h bit. ltoe kiol'" ••sib ter- . Bnttoeboco 8. rian K. Po). Suu Po . .

poen;.

nia·

• VI.-Behoee ia . . . S Jnud dl Padaog i1 bpal-kapal orang Ittak dl It_pal jlag

~br.ng.

^taoc

RaMie': _~

^{= b t} mn bot-t trim.

pakenl~haa mt~

• I. w. 1928. , .tlda-UclaaJa kira-Idr. Amerib ckagen or.ni-or.ag .ku bmotdlaa Icntoe bliajak bod.a Stpta.ber ^pII ^..

toea:::

^Dgoerou

ptr~lotaa

^rall....^ay. ^dl

Bahot:a la pIda ....aktcc daa ....aktoe ltoe dl JilX,.u .Gaor.ag. Allltr,ika ahn pergl k.a Padang mobiel Jug bttnti di .ltoe boeat taag ftoe kaljiLak.a:.1-ogIOedah Ildoaotb Mgn dnageabikia ram-

~p111 ^jug ^IUIitbott ^pad. ^{a,.t IItQd} Saboe. oaderdistrict Ball. Pand,ang maoe muoeloeag btll amjak dan pIIstl m~aggaag. ttrdjadJ di Iaodalldelttt

r...

Iw p:laIP d~ bla·lttn jang belou pate. ., deagea d..laa meegaa. poeit te,..boeL dalgea Rft,ga. orang-or.ng communist berptrang got

~f

^oMng^.ora.ng ^jaag

,m~.

^potlo ^Nia.. ^p.da ^wakroe

":.~

^Irrpai8ng ^.Ibis.

tlta &tagm paba, .ra. .datgm dJa rda.b ••ngalourk~a perka- pada orang-orang B1aada di Pa- ngerdJ8ha agama didalna Sllot. saloe puu.... ttlab ndjad· It _ K0 IDball w. kfIa ja ptmboa»otlaaD, le'lab

DI~

^{. . .}

kaa

ta'a. perUta·u. d81ea1 ptrk.la- dang PandjaftQ' ttdcoghn

h#!.I~

^IItbab IOUtI-«IC8raIcalot b.njalt had stlr..rang

bi:~ cLub.

^:r ^{C ban g} ^H^.^u ^{c b}

Ot-pllr. teraboet c1eagen Iida .da ·.a.perbta'aa maaa mariu lilt· kapal. tubug .kta d.tcog'dar nhoet. boRa" udja dad aoe.ara 5tbih djaotb IHnOerOtt

~~:

^L

~ .

^{n g.}

bak

~btr*"

^Udiab

bu.tak-..

.acdji IW ..aagoetik bal bx· Aaaerika .ba

m~mbtriktn

^dall

maebJa~l~

^dariItM badar.a taoe ;'ag dlCdlaa - 'Rcudeat Sb a a g b.I. 29 Oct. (SP^t C.

f 0.30. . _

- .tIaIwl bobk... ^ocaot.

^lHI'OtIU~a.taw. lDerg. mrmOOgf^ka· ^pada ^aDair.Itadjata-Kadjal.^ntgn ^Saboe gotaa t.pl boeba tidaapi ".lIdal'an

laog

hreaubtsa

dt-di

eli IIitoc. P.letlbaag. lUg IDCmbl1.ltlgter·

8ebuea

j~oe pt.uw jaDg ~a-' K.kombab mcnolritn w.kllPe). Otang

H••b

kaLiangN.1l- Telllot.1I g a a Ie r t0 e- koeuabaD

flag

tadlrl dj Hiadia ptlawan perano or.ng-otang t.lllbab poela dugea Iotara pe~ daptt kalJilabhan tt'mjala di klag. lDariU !tot nda H'ingShib

doeb 1. 2. J... dan S. Blanda. ataw. IDC8gadjak aba Blaada df Padang P.,ndjatlg. •g~moedi.ptn~lIIIoedi,!,ja .t...aa I.potnja I. " r jaoag pexti litn dan Yu KIlO HaD,

II.

Bahoea m.rib Itoe ~ 11M. d~ngta btrbhl: T~tapl acur.ag moestj klta nan· lafll·1a~a ptnoellllpatlg Jaag brtaU pIIadjaDgnjl. ...

5

_let daa P~II diSbaa. I l btbraptl ...ktoe tang lida dapet • Tida ... lat.ha cIaltog b tI .ha btrmocfabl dl.fOtmah di debt ,lIoe. 5tbar 0.90 M. clan lid. paltt Sb a^IIgb.I, 29 Oct. (SPt c.

dlpaden daltm taoa 1926 dan ~adang1ikapal- p11lorangAm~~ &gindo Alam di MaoSitO ^QtO- ^{- . -} tntrk fabtJtk.. Tetapl Uot unda- K. Po). Didllpt't kabarbaboe.dJ t80ll 1927. aatkia.tldatl;'klr. kin ribdeogen oraag-or.ng AlDerlu toelr. mtntntOt'h~ waktoe.pe~- I.e_pok

"ttL .

^{ran .tr} ^ada ^t~rbikla darl Itajoe dou afdcclino Li.h5itndan Ying.

wnlot ItOt. peda btbrapa I~m- ja.ag ~eI!I ptrgl b Pad.ag Pan- brontak.an . ltoc. aatida-tldatlfll Dtngu post paling blahl14iJ djllri wantnonJ,m. l.antaran "'pa h,it1'dl provlnc:1eShaa, 1bt-td)ang~

pet, di Dtgn Slboe. oadcrdistrlct d}aav ,.ag ...oeaaeaoelotngorang peruta an ).Jng lalllaUoN ckngta kita lrim. lr.irlmanteNglrtclam~ dari ptngotndjork.n itOt' ada"U ptnjakit peal. tang dl~

~t1z. jaftoe: or.ng ComlllWliIt btrptrang pl. itOt'. aatoe pak Itmpok doettn bikJ- attnjatakea bahoea itOt' prau .... dtDQt'n I~kal ahll mnld)alar ka A. dalem rOt'mab dad t~rtoe- cia orang..gtlag Blanda di Pa. nan n;oaja Thio Kim' Nio. Mo- tttblkin daklll lilla N1tOt' fabtltk t~mpaH~mpat jang Mrdf.hlaa. doeb 3 di bmpoeoi Maa5iro. daag Pandfa,ng. sedntgkcn Ita- T~ntang an. terlotdo~h Icnvlitt Wt.t Na. 107. W~h~. di JDdontaia.

8.

dal~m

keboa K.k.Jpada

at.-

^pal_bpal tubaag dati

AIIII~rlka

^.3t ^{per t}^a^CD^a^: ^vrcdta.

K~hb

iroe Ir.aljila kahan til'r- S t0ck p

~

^r^a ^k ^d^I

wa dt.ket Ondemtming

~aMag

^.kca ^datftIQ IIltmbttiktn

stll~

^IV^. ^Sabota ^{la pada} ^I ^Janua· ^Sa^ttlah^. ^dltioba ^daa djocga djadi olrh

~ ng~motdf

^{daa pt_} ^S^{h a.}ⁿ⁹^h^a^l.

Metlpt d.ta~lhKtjata ^apl ^hpeda ^sa^ja ^{rl 1928.} satida-tida n}a kir.·kita diOOgikta pada lun·lacn rOt'.n noem~n\l' ^noem ^{n nj.l} ^{It lah} ^Sh a ng ha i. 29 Oct. (S al.

C.

da~m

roemab dari Kiah dl daa scndtata.KDdjata .pl lIot/wak. tOt'

lt~ da l~m

^{roemahn ja} dl jang djotstroe Ntada di leanloor diljoba lab: pa

Ll:: ^~at

^lawan ^{go n·R}^a^d

^i~).

^{Sioc k}

^~ ^rak

^di

bmpoeag Saw....n TiDggl. nea dibagiha pad. aoak n~grl bmpo~no ^M.1nllro. ^ntgrf^{Sabot. le}^ila. ^Itrnjata babata barano san- arots nja gcloe moong lang m~- ^Shangha, ^M'lcar"ngada 57.170.000 D. dan roemab d.rt IntOt'. Saboegoena ptlawan oraag-orang ondudistrlc:t ~nz. ^{dcngto w}^lIg'" tapan tcrschoet !!Chagl tnaltanan mOt'koel ~paJa ^bisa ^katoeloe- ^{ta ll.} 81.000.0c()dolla r 8132gl~n. doeh 2. di ltampoeag Padt Gell' Blanda dl P.daag Pandjang.Tt- dja t~1ab mcm~ri kastm palan l~ng-bcng di ",'ahoe pegl dan agan. tapi IItmoe• •Ia.sla sahlng. 10Ug ptrak.

Uai. ~ tapJ ttur.ng motstJ klta ndllU pada k. wa n.kawa nllja I~rtotd~h IOrt ada m~njtnatlghn bagi 18- galice prlnlWachi rnja djadJ btr.n.

B

aa tO t aII nja

L

u T Iun g E. daltm roemah dad DatOt'k a~tn bnmOt'fak.at dl'~Ot'mah Sa- It. 2t dan ff. "Ilda~udanja k.~. s.aora ng toean rocmah. boebn t.kan "~rtIa tnpotkOf'I "na, dl Lin p~r l o~.

Raagka;o Naa HilamdikampoenlJ glftdo Alam di Manslro ocnt~k pada btbtapa orang·orAng ~~Il sad)a illPMn,. rasa ada goer l anl. r. halot.bat~ h rang tang Shang ba i• .JO OCI. (Spt c.

s.btlah. be... dan Kpabteto- lIII~n~atoeha...ktOt' ptmbronta. ak~n btrmOt'fakoilt mtngadJAk strta wangi daa dik~rdtak~nnj3 btrada dl tiloe. K.Po).PCD\J Yu Hsiang It'!ah Ia1I bermOtf.bt akflllDt1.lkMha kan itot. satjda-tidaaja_~rkala'au ora ng laca mtmah _~ndjata. dt- _~n ada btgllot.rttik.dan pak- . _ ._ Ir.lrimka...·..t pdd.l Lu Tsung Ln per~taa djabat ckngn mak~ jang dl...ksoed d~n~o ItOC. ngtn nlat htnd;ak mtlawan ba· nJ8 rapi bingg. ucla blsa maaock

r... P . L GolI.t

IOtpaja itoe g~n~raal It kas kocn- aoed btndak. m~Dgadabn .ta....a nOat.n . hlr.Ot'a~ ~n jang . ttlah dtbot~dtbOt' jang ma,lr.lpatD ba- Nam. dl ..tas.t~rottamadaltm djotftgin Naa kin'll b;;>tat banlOt' mengobah dtagea dtataa

fang

T_~nI a n'Iant t r- berdlfl dl HlndlA ini. ~)8dlala glmana alot.nja. Kit. pOt'djiktn blangan &ahwe~ Tionghoa. na. i. daltlll p<tbrd ja'an mtngoe·

tid. sab baagoea p8lDttttltd lotdo~b 2t. daa taoe apa maho~dn l8 ptr· ~gl 1000atl·t~an dan ajonja. lila t~.a P. L. Gou,,", (G oo w ^f'OI" ,JdmlnistraU~ militalt.

Hindla Blanda laag &ah. _IV. BabOt'. ia pada ...·a ..toe koem~lan dati .oran'll·oraag aJOnla ~ltlg dojan sam. itoe ba· Peng wng) nilljaja tida ulng Pt I In d. n C h t n fang Ilda dapet dipalti"cn daltm ta,ng

dl ~hottbn

^{dl ata' .}

Itng~.

rang mabn.an botat tjoba uhl- Iagi bagl prmbatj;J IOtra t' hOOr PM I:'I C b u. g per I.

m. :

taon 19~

....

da'-m

1'1:.

-m.h

...

., dla tt lah^{L_ L} m~lIIbtflk~n r~mabnI • I ' ... kcn•~b'hepad I3ng "Itah ha ' adtott~rbn. TIo~h. .. . . .. . M-'.I.o.o... ,..-. C'unwfl_,L · an S~ haagha.I JO ~'Jet.~ (5pt C.

III. Baboea madlr.a ItOt' pada Oepik Simln dlkalllpotngMan li- Vll:r..Ot'mpot · ..~mroe llot. ~ I. jaoed' .,. hV~rt~~t~c. Gouw bf-rotsia lIIotda wkali K. Po). Bitj.uaken I~ntang b . i 'anuerl 1928ulida·udaIl.Ia"ira. roo o...rl-. Sabot ond~rdbtrkt . t a .... : nJA fangIr.i · Im~alk·1 Inl• .arl.• UOIl:al• . t~l.h bt-rdoedoek daltlll kalang.n ^{I I "}d han dI' Pt1f'1ng." Chtno M¹⁰⁹' kira ....aktOt dl sotrau Gaoeng. tnz. aengadja !~I.b_• mcngal oear- _1MD-hora la pada waAtoe' dan k.nman·h mana I aa ot,.~n rim. IOCrat-sotr..t kabar dan paling ChII pada 110ha,nJCI' ttw'-h, b'laI ag. af'gri Sabot ta:o btnama_aama kea pe:rUta·an-perUla·an. dalcm Itlllpal jang ttfwb<xl pada a)at !u . _ . _ • blakang daltm PtraIa'I.'.11a la lampe: dl P~ipjng baroe am- dan stpalr.at t~lah bctmoefak.t perkata·.n.Pf'rlr.ata·an mana ma- pertarna ItDgadj,a ItLAb _m~m~ri- lost .4atL _brik~t ptroeaaba·ann;' toean pat barl. la rasaktn hawa otda·

akea lIII~lakoekea pubM.t..n db IMlDotd)l hal mengoeaik hal L_n '--m~..n. d.ng.n d,.' Ian K d' • da D_ ...1__ Gou.... ada d)adi dgtllaarnja. ra dal~m h langa n rwmbc'lOlr ada

d h . - '- -~ Jda L __ ...I A.. &.II .... , . - ita j..awatA~a ri DanUO'l:ng, R pada '-I Ia r-

ia at ucag~n maA~ men ...axujatr.·.n oemocm ata wa m.m'-,iL-. ,-m.h - n' -' I~_ hah • I __^...1_ Otpllnj.1 ^[IlIIl:on It ao tcrtalot ..btra t"dan administr.atit

• -'-h .- obohL L VII:"~ """' ---... ... ota ..apa Of:UjIra jangk.lIma L_ Ia • • Go

aeD ala ...-a m~ngODCl UCl14iJtn m~r ,,~n ata wd mttoesa..tn d--.n if--. pad. ,.rtOtd b St. U'la pa ma a~li..a locan uw tida mtm p<Xn'al ccnllaa l. 1.1

d Ia ^d ^_ h ha '-. ha d d H "" ... ptmtM wa IOtral·acxra t poll ka Ia •__ • d da

ja a )aaQ,~ sa apn pl. aaaotaaa n jang Icr iri ^j in- ~p.1ja ditlg~n Itllga dja IHnga. N~d~rland. I~lab dit~l~plr.mbrang- mot i oenUUII:f&cn iri ri i:at; aktn tillggal ampat ha ri !agioh- m~tltatab Hindia Blaada,langsab. di.& Billada ar.wa mtng.d jak I~.,' -n ~,I,"·.n'. jang d,'t... •. d

Ba

d u 1angan bl'lkoe t ptro«aha'41anja motdian ia aktn brangkat ka

._ .J_ L_ L. ... ^h ^... ""'" a8tn)a jaitOt. art: n otng ja , .- da d d ,_

8AflII ttoe. ucagtn I;lII("t_Ia: ..I--h' _. pad. ,-,,-d-h .- pada I 6 N ._ d ng It"aarang ~ra . i .I'('m Nanking via Hankow.

O I ^L ^L ^UUIl: ^".. ^" ^... """ JC tangga ov~mlKr jam'"5Ort. ha d L

.. ,,~m tfon 1927 alta aarn ajat V. d.lcm prrkaca'an petka- Bela""i 7 Oct. d,.m 5.30 pagi. langaa ^f'W I mana lotan ~m la. bn lanra, potlang h C.ln.

mtrdika Iagi: olch stba b Itoe ta'an man. mar ib mcmotdli hal Pal~lDbang ⁷ ^Oct. ^dan ⁸ ^No. ^Tiauw ^{Goan d}^jadidirtctclltaja. Ion NQitoe lt D' ('4ktnfjalw.a•

be-rdjandplah m~mbaatOt' pt'tgt~ mtngoe,jk hal bstdiatr.·OIn ot. '\'~mbtrdad Mtdan. bi~ dldoega brn.l berhocbotng aja aelrlt"b.

ru.n Communist ~paja ktta. m~m alawa mcrobolll:ra al. ... ^C'^{_ _} L L d(ng~n D ...·a rasan dan toean

or••g Communist da--t I...A-~ L ^L I ,;:>Ql["ral-t~rat jaa g aaeo dlalrim Gouw ~lalOt'ttrganggoelantaran C h.ng Chi ka P~iping1

,.~ """""vc mtroesa"co ..a ora-.·an jang c~r~ dcngrn ''';sr CW'dara tuaebott S baa9h. I .JO Ocl I' Pcc r.ng t~thad~p pad.. p.lm~rtnlab diri dl Hindia Bland• • •Ia..a "" otlUlnja ~ng tinggl. Lanlaran . . .~ . BI.nda ~pa,.' palllcrtntah itOt' ad L laag daltngnja dari latn·latn apa "",panja Itlab 1iI1D-- hoe K. Po). Chaall ChJ dld~ngtl

mug jaa 8k~n Itoc, I. I I I h d ,- • d' II ~ • h a ' ' .- P .-

dapt:t dlnjahha dari aini d~ngtn mpa . c. I".~patn JOIm ...·.t paling achir boul totan ..a r aAta pe:rgl - tlplftg ^UIIC:.

prrtoelocag.nora ng·o rang "Rw^N^• T t a I. n g. a It r_ liang t>trada dfBandOtng. Gouw bttplubaa dan

aalil~a.

^sok.

aatida-tidaaJa pttkatah.n jang toe d 0~^h ^'k. Ff1IlIItI~H.. ^.... adng~n~~ ...I~ng ^..han ^{I. . . ia} ^S^{e m}⁰ ~^• ^•^{0 e}^d^II ^{b pan}^g- aamaklOtd drngtn itoe. IV. &hoea Ja peda."lanuarl a a aaRUOCng bot.1 kabatkao k 0~ d

I .

b a I. a n

I

a.

V. Babou I. pada ...ktoe 19211. salida tidanj. kira kira Roe.t m~m~noebJ L~aiagi~n n~ri ^dan ~.nteto ^baagsan... S h • n g b a I.JO Ocr. (S pte.

la a g tida dape:t dipastikca ta- wakt oe 1t0t'di Iotra u Gaoeng,n~. dptmbat,la kit•• 1II0t'1.1~sokaacn tap l masklpoea brian rrooeh K. Po). Srmoca ambttaaar ci- I~m taon 1926 dal~m rwmab gri Sabot:, ondtrdislrict ta:, te~ L.~motat , wtoe Idttd ta jang maksotdn)ak.aampean. aedikilnia vicl dari pamtr~ntab N.tlonal Si Ali. gl. O.tot k l.an;;ka pnaD Ilgad ja t~lab mtnga lotarhn per- ILI'I:nn aocdahAu btdj.l ian so:.:rang tdab twlb.sil djocgil;d~mikl.nlah ^It^lab ^panglr.oe ^djatMt..nn^ja d~- Hltam dal.m ·_"r~.m- ng Sa'-Iah. ndontsj~h m ~DaoIr N1Ot'DI m.n...t 1 ...<t. P-, n ,. g. '. • ~" I

UI(" kala·an. cLtlcm ptrk.ta·.a. prr· k I ^LA. k Ita """' " ngca OUICI~~ .

n~grj Sabot. orllkrdis!ric P cnL k.I.·an m.na marika mt . oo t t\pi OIfrpl ira n oelD DlOt· ,.nggal 3D Octobtr 1·1. IM an 5

..~dja ^tclah mtng.IOtllfk~n ^__...I ^L ^{I L} ^da; ^Iant..ran ang~n-angcnnja ^{lida P.L} ^Goow t~lab ^mcn....t-p o~dab ^d^{ll .rlk} ^po^{cl .ag.}

-~ m~ji hal m~ngOt.IA h.. a. · L ^L hab • - - Sh.ngh. , JO ~~. (5 c

"'rk.tahan~rwrkatahan. dakm d .Atn btu .... ..mpean st ,,'a..- mati botal .lam•.lalD8l1ja dalnn • ^\A' ^, pt .

... .'- Sot jalra 'an oetlloem atll.wa mtfO. L__ Jda d L K. Pol. P• .cKltaa P~ngti~njug

ptrkal.b.Rn•perhtaban mana bohkt n .t."'a mtrot..hn ka- loe lXJIE"alla I _m~ngi zin"cn. la Ot'sia 60 taon di da5tm rotm.h·

IDoIrika m~motdl·l hal IDt. L

Had

!aIOt Ir.ltim .nabja bOt'.t toea~ ⁿ^ja ^{dl Mr.} ^Cornclls. dlltlllpAlha dl Sbaa~baf.kuen

aoe...·.n tang I~rdiri di ^I ia lad 8'--.- '<-- h d.ln bilang••n,.· ~dab ditarik

ngoesi" bal u Kd jarrahan ot- Bla d gad k k lott p ;aran I&IIUa ~aggot Botal kit.. hadall tia. Icrl-

IDOtIlll .ta....a mtrobohk"n ala...a n d·' .I...a ^al,tn

t'

^"^L~n ^Ini I~nla ^menatlk hall ptmbatjl. loeag saloe IObet _k dan toean poelallg .ta. prentab

lang

dik••

itoe. cog~n d".n btu.t.a aala L dl "r"cn (oItb Qang Hsueb

lD~roeaabn kakoc.sah.n jang (It Zing) pado orang jang hanta...L UIID.n Ita.rang. man. pellOt'- Gouw.

I

d lap' ..Ijara IObat dal~m Lia.g1

R

c d K P)

Itrdirl di Hladta Blanda aLII~. btrkotmpocl flot. dalrm ptlh- toerann"ba D1uoeroct. iran je~ ,..--rgaotlan -batja·.n- _. IDer.t- Dt:~a lIIoendoemja. . tUtafa IIIItngadtak .ba-Itoe drngcn bt,· ta·.n pcrkal.·•• mana ia lDf'ng. ~ m.an rot. JOtr.t kaNr Jang uhaa .... Ftagtlta. Luaabo daa aakilerDfa uta : 1«1 or.ng orang jang bAdlirjlne - 1 - klt.a Itt.h bIln)ak t~ Nglaal'l& ttlr..rng berada, dl ba...h h .

..Kita Iotdab diladjak.ind jak

d~ngra

ptorkata·.a perkata'an N;a. jllaj. . . ...- .da nja roean Gou.... pOt'nja

aik~p

Ir.otaaahana)a Pcb T.ua'llHu . (dlllnd~.) ^olth or..ng bpitali.l : jan~ ttlab dlkaloea.rktn oltb ItI'- k.hlaja ..lots1 dl

claw.

^bl.agan t~ntbott^bOtal

Mja d~agtr kahar bahoca lotd.l~ ^toedotb^·^{It . jang} dilocdothkta Kita andjottkta bout pakc oelD«t11 ItrOttama bal:lgaanja. NEDERLAND.

ra-.otdara kit. otang-orangCom. PfIdaa jA daltm .Iat VI....ba mt- Itlakw had ..Pond·. Vanishing klta njat..hD r.ilI lD~nltwl ^ara^a ^{P tn}^t^{a 0 cr. n}ⁿI. m I a III e r muniat di tanah Ojaw. t~rpalr... mAlOf'hn daltlll h.linja lIIIu ing Cream" Itmatjt m oba t jarogaang~ btrl.alotn.la roe.r. Gouw d.ri Int K0 a tagab~r'Ie r. maltan koelit. krraa la mendjadi lUung dan ahn mCDIhanlot pa_ gotr mtmbikln halot. dan bagoes dOtafa f.aa; m.,k lpoto den~n 0_~a H a a g. JO Ocl.IAa e~

IIIIldin hr. . dJiJtp oltb ota ng· kndja'anaja jaog aoedab dlmak. kochl "m«1r..nla aionja.lIjonja lin;apnjatotanGoa...bagl k. t. t .). DJk.ab.rlr.ftl b.bou miaister or.ng bpltalill . tttapi laon 1927 aotdktn Hoe. cia. tloaa ·nona aeba glm. na fang prlbahaJ;j( : ..liang SIItot .t poe loe Koalngsbtrgtr Itlah ....ib pt.

kit• •k~a m~adaprt kam~rdlkaban or.ng lAa~1 Ingln"cn.lang kaSib ganlinja" Itptrtt lotaaGou... tapi .jJtoe:t.n .'as pert.n...·ann..loean kita kOlD bal1dan tidd mcmbrlll jar (Ada

.., m~"gall .)

dattng Jacob50n vfd &rg. locb ttdlkJln)a IC1Uot or.Rg kal.: Byltvcld

~ng

tckat dad ptrk.ta- btla .ting dan' tad i Iagl. ktma Ltblh djaorh tMt~ .dvertcn- ~nggoth lo1Ji!ng SMdih ll.ng ·.naja t.ndvoogd tnbpo pridato Goebtrncm~a ^Blanda ^l^{id• •h} ⁿ

K 0 T A

^{ticn ja} jan" .da dimOtal inl hart. aatot ..nggol. dawm totb<xhn)a di Ball tkia bl.. dilctcpha. • •

.da lagl di nf'grt k.lta Inl", u ll. - . - SiahW« TloaghoaI. Scbagl pt~ bab mJ~ IIOt diotljapktft tid.

da-t idan laperk.l.baa langsamak- DAN OAERAH NI A. eo.r... fM,.. n~t~p ^blirlab ^"^it.t ^{sama Mr.} dillC'dUiba rnltbib dorlot.

toed dcng~n ^llot^. ^Dtngcn ^poll paling blakang moehotn lDotdAb·mcwdah.tn at- Laodvoogd brlOtlnj,a ....Of:

VI. BahOt'. ia JlAds wakloe MUNTOK. kil. lOtd...h trima nom~r perta. ... hnja tot.n Gou...bn ^IDU. otttaph n . .ItIfXdD~p11lDtrtntah IoIng lida <laptt l::Iipasti h n dal~1II P. B,mb kabarkcn: ma darl Cour.nt "M.ta hatl- d.ptt l~lIIpar jang ~t,1 dl doc .. bot.t be:w. .Uft cuJllIut Ball. ID~.

t.o n 1927 dalclD roem.hn ja.tn. Mati k.lcle" Bornco". jang dltjit.k dan dilu. nia

baa...

IItpertf djOt'ga larocnja; njtgalt prater.agan dart lot.,.

loed ocb. Itnditl di kampoeag Padll btbr.pa bari bcrltlanl) bith n olch ptrkong l lan pclbot. kuotlliaa hatl dl 11I11.. bidocp- SPANJ!.•

P.rll Ganting Jlf"IJn Sabot. Oft- ..oraa~ Indo~sl~r pclbotml T.~ ml Botn~o. jaagp..hnamaN.V. ala t~rbadcp dllr.alan~1I oc~, P~r la"'I 'I0 cag.a ckrdlstrlc:l tDz. Ita gadja tt !ah ptlDOtIl. M.·mocr n.D14n ja.b.roc Orukktdj 6 Ultgcv. Mij. ..80r~ R.I.P. pak•• 11.a

m~ng..loeatkcn pttlr..l.ban.5Wr. Mdja Ilga Mri d.u~ftgdarl0",• • n~o" Pontlaaai. T~m.h11a u..p M. dri d. )() Ocl. (A^IIcI.~

kalah.n

dal~m

^{pethlah an}^-pcr. ^bl^: ^kothk.oi ^I.aggal IS Oetolwt Uap un Stlua d.a D. .mah.t.

Kabar Kawat.

^Reuter). GouWrDf:.c1tl

.cM~

hl.h..a "_• .n._•martk._hal' - ~-. ja'IDcDloed1aha1 jan" 1da",100.' '-aaraoe .~ItbAbnja

r.'.P'DIiIa

..J1 _A-... ^trrtt-I~tL_ I~'^{D8. . tona}Hoold s. L Ir.. ^T10M_ _ 81... ^I!rpktll_ I - ' - -^. ^prrta~.... ^" ¹¹⁸

.a~n IIIcnlJ~ala ....-u r _ oraag . Ipcla~a .. tt -allIta- ma_7' ICu.g U11'. - . . . . - ...._ - pI't -paag

cclDOtm, .ton..a lIII~robobkta kkp cb B.dplaal di djl.t.a b,arot mlactCUt.

Tl<11G1C&.

Ipoer

.-e ^onIuta ^Itbdl

^clari

ata ... IHrot.hlll blloea..ua P.ngbl Ptnaag. Srputl tMa. .t81 kalalltra_ Yea Hal Slta • •c . . . .

dIt IMt ,...

cltb.~

taDU Icrellri di Hlndia Blaada. aotdara.. . .,. ~. dtalkia. pU Ifl'0jL kMtt'L

.t.lw. ...ag.djalr. .khl ltot. de- h• ...t6H " .·k " ... pon M.

Bomco,

~ baIot 5It . . . .1. 2t Od.

IS

pt ^Co JIIlJIIIIJI.

~a Mrk..I.: ... Iaa~~n

aot.,.,.

^{loa . . .}

^_pt ^-

^K.

Po). V.. H.

Au

fa_'"

^Polltltk ^{d.lc • •}^t ^{g . "}

..T k'-

a...

kJta OND9-otaag O~b Con. "l ta "BtOaISorD9~ kca

."8"'."".

^jaeg ^ttrb.^- ^knaa

^*-

^b ^_

^-Net

^{Cac ..} ^JO

^Oct.

^{(A . eta·}

Communi. akcli ...nlt'" dall tl~ ^{• •}r" dale. U.a Po 80IMr dotIlg.

· ·,1,

R •• t e r) ~....-

u..

.

^'

(3)

• A....-111

OEBAT HINDOESTAN

DJ,lngan boedng. ,wkarug Inil.eb

ada ..

toe TEMPO. MAS bont ItQ&la IUDOaIa.

Kamj bisa mengoeblrl ~la penjBlr.Jt de:agn bliik be- toel. harep tOt'an toean j.ng berptajaki•• a

iIIog . . .

lama mrnanggOt'ng lou a b. djBngaD plan lag! bcgkot roepa prnja!tU Itoe }aDg ldaloe bikl. _ _ d&ri.

Bolrhlah datrng pada u". atau pIIDgg11 dltontU t~an tl'lil'dn ,wnd lri.1nl aemoea ~~t~blil cliatotl' . . klotaru dari negd Hindoutan.

ZONDI!R OPERATlI!.

(dt ngea llada potoag)

(Ii", bikin b.lJk lIC'gal.t^fOeplll~n;'lr.it.Itptttl

di

^btwah^laI^: Ambrlt a Syphillis Gooorhoe

A.t:h..

(W••I,) (Rodjo""'l (SoItH bn l (U ntil

K~rar\iJ saba wat; prrmpoean fling tid bawall Ko- lOt boelan" n

'

/0(;01 dan

ra.. .. .il

^dan ^tiada ^benMk.

Otrat-otrat ,eng IOt"da mati d;orga . . . . arha t bikia hkJarp ltc.bAli.

lainU IIIIbi. _~tqJaII_~pcajIlk ...

Ot-ba t-Of'N t

bold ... 1iWn . . . . N.B. Ad... _..uu. _Tull' -

doo

1Woata. ... bo1 pen_ -- '" - _ II. A. AZIZ -

R_II No. 14 otaJ- !'eI...

11. Pak"'s...

L-26

• ..

^.

-

•

7 b.1giaa rame I

BLUE

"

TlJlda ~rloedrngen banj.Jk poe. djian. kit. beren! past'h n jang inl f.lm bisa membl kln pota . ,..- krlian penonton pocnja b\tl.

lkgimaoa hr'N t dan ngrrinja

berad~nja doea kre-ta Esprtu fal'l . mtmooo,a,',}baniak pJlsa{licrs.

Ini {,1m Luioend;oek kt'Qagahan. b beran ian . r.>Lant;ek lirfde.dad Amrnltan poI'nja penggu ·e!tn-Ia Api. Ojang.n bera jat Ja teng saksihn.tenroegiran gdan poea .1

....

HANPO

..

MONTE

Dokter R. Oostingb.

Bertempot d/oega di loe.oeng taka obat "DE BBNTENG" 16 IUr P.le...g. Prik... dan soenUk ..gala matjem penlaklt. Dan hoeal orang o.ang lang Ildak mampoe baja., bole di periksa ronder pok. bajaran apo apl asal sadja ada IOtrat

k~trrangan

dengrn

t~korp.

B;sa pangg;1 djoega di 'oema dengen ...

..ngan wakloe deagen 1.1ef00ll No. 459

Boeat preu. ^{dJ _ _} ^: ^IChooI_ ^{No. 2}

.pad bIuo.

" .

. . . . . . . . ..

"Kreta Express Teranljem Bahaja Heibal"

(THE LIMITED MAIL) .

M... tit. hi; perU.,. 4j... 6. b 2 djuI 7.45 ... h 3 dja.. 9.30 Be"'k Malem. Malem MINGGOE tangg.' 3 Novembe.

AUSTRALASIAN FILMS

(EAST) Ltd. pe"...djoebn djago moeda gaga beranl mrmpornJa,1 hpelan keras dan polnde membanjol

d. ba.,.. ol.b

VI!RA RI!YNOLDS. WILLARD LOUIS

d••

Iacn laennja.

film Warner B,Ol 'p«lal lang ama c tame penM dengen bahaja btb.a,. nged beur

66'1 . 66'/.

66' 1.

Kabar dagaoQ.

WISSI!L_KOERSEN N.

I.

ESCOMPTO MIl.

Op

2_November_1928.

T

.

T.

Zlcb.

99", 100'/, 12.10 12.07'/.

2.19"

. 2:49 10'1. 10

3S'/. J5

S9',. 59"1

1 8' /. 18'/.

1.3', . 1.3

¹^,.

1.17

¹/.

117

" .

lilli, 91¹

1 . 61 6 1 6 1

• ,

Lembo"", • ka· Sotoe.

t . .__pol jug rluod.ppulc. 1...1& ..."i! djoft 1cUri

do'" ...

- "fa.... ugb.- - j o

EI·t 1 e . B· lOSCOpe 16 II· tr•

.att .-aenlDQha kapt'tloe!MIA tID pang -erall. c..ua,**,

dolo

boat _ ...

kudo'. .

di

Maokou oad_ ^{odokeo po.} ^ilia

^tip

^kaIi ^,..11. ^{lIjoa 6. b} 2 lIjoa S". b J lIjoalO.

MI"OaM ont'UQ' )aDg 1dY. cIIi~ a~.palftglaUa lour

Ma-

Iai

M.... ^..alai ^S.p"-

^t.aggal ^{2 NovaMu}

... _ _b -

jug •••dot<. boeot _ _.... _ . . .•

THI! CHINA fiLM COMPANY

_nomd'~

II PI!RANG

DgiD. Banmgbli 01'08D&lllfiate- ktll. dliri kaouI Trotakl ciaIaI ~ """,ad I III

bat

IOCAII ling bear .ebAbUalA •..,.,ka.... _ .... .emh. BBSAR ~rtMkJo ellri

fabriek

Bng Stag

eolllpilar.

,.~ PIlling . . • .•l ~_I_ ^{- .} ^{- - - -}

Itdb.t _

^aged. bat ttat8A Natioealilt ~r..tUl

let,.,. ...

ⁱ

~pt:rugall ^{tl ..}^UUII: ^uaR:III ^11M VOLKENBOND. ..baa

akn ....,

bonD glt1aut dl Tkmgkok. 1.1 fd. kuI

...IOt. P t . bit

J

^IIr.ill• II d

~

ÎI^gêÎI ^li.t

~puaagaD

^;'D8

^torlea J::

^k.doea

^fibak.

^boebft ^{" : M} ^fibak.

DII11'SC111.AND. A I b

eo rt Tho... •. party N.tJou1iII:

"Ia

8e eIItD. 29

Oct.

(A ..e^ta- Ge^IIe^Ve, 29 Oct. (AIIeta). ~~~~==~~!!!!

I

R •• tul.l.obl A...igu.fOO'

Con.

Au . . di Volbabood •

CHI'ANG' KA"'I _S·'EK·' --

D" ^wakil

Iii "PIll

.ee<t.n

Up--

tdP

btkJa pnI~t"r.·aa dcegea

poU. bbo,k..

dCgea

.odl'o. Albert Tbomu.

^jug ^podo bon

boboa

di It. . bpal ... b-.

Rollo

1&"9 okea

dot<"il

babl

Ram

"-pt'taIli .tot' ~mplng^gNp. ^pcrgt ^{ka TJ.-ou.}

pas

MOtaDQ AsHrikuaoai.l 17taoeL

Ttto-u

BteDfdagbn. bUoea

P ^Ir:.... T' ^ts' ======1

.. do... diU..

boel

pododjo.

,.Iob

Iad)od;

bb_." ^b<klo ^{elU1l9 -} ^{len 10}

6·pagL pudj.tau. boMtdepetkn coa~ .... ⁴ ^{. . . .} ^... ^,

AllERIlA.

ltoct

penooolijk

deogea ...

9

toeka

_101

dee! ) _ . . . . .

1

G r af Ze pPeIIa. D&rta. wtrkorgaallatia

du

pc. Todbn b.ha. Melajot IDdoDUiol

Lakebur.t 29. Oct.(Ane- .l_pfa lX",pay~. .

te-Re u tu).

rllda

^lJljUriNtw --.-i11 dngco kbIII fIl..-og ^Dj.DgaD kllroe. inl film tlda baLch diumaken drDgea _ fit.

J.ney

b . .1

Goof

Zep- b;bJo

--ao- _ ...

^~

.... """"

df penoe.djotk•• deelee.

pella pervl ka Dwt l.end kom· IOeQIt tatug.'keoecld.rt ..^toe UtoeflJa "Dg ecelee l

boll podo djo. <loa. ~

.,Ilddobutu.. ^Boeke. ^omoag

^{k - V}

^J Kale,e .Itt. be••r peraog .. oeadJrilldoloboekea ...

k.

L____ k--L-U

New York. 29

Oct.

(A0e-- •

IaKUrt

bMk ell

Earop.

~ waDii ~.

ta R euter) Graf Ztpptlta _pII~

."D

^cit ^'J ^tAl ^TJoog PoedjiaD baaJ-k Ucla perloe kita pllrlahktll

sad;.

~a lektliaa dII dJam 10.lS lai han lJwat 90

::::0

^d;CX;pldt^{I~ ~} peaonton ...

CD ^Ltb.

^dalng perahikea .udlri d;'ngan dmgu

.111

Soutb Capeublt. bagiu JNI. tida ~

l.ekod.:a

^Inl^.

I.m

OrllnQ ponjB o~ongu. ^kita ^tAlnggong ^{t-ng lal} ^fil.

6

ckelen

•liag wtan ~r! Nova

Costla

la bekal liwatio hlan n ku. pcaot properaft8l!a ""iii terce. hrlbat. Dgerf. tame benar. Pept.

deagen ambil d)OtrotMa Om.ra.

Ir..aJ

ga I k raagan ~ be.r dl . .Joaaken oleh PAT HWAT KOEN. dl mana barangkali didapetkeo

=. ^:e

^samprkl

^rrg

k a &aoeatet or6ng J-ng IDf:Ggalir dara TIoDghoa. pIIsti tfacla nant!

Uoepan angin Jug baek. d. ' tr

d i ~1Df:'" n en tr· Ir..ui liwat lnl fihr perang brur fen~ baul trrtjatel dtd.lem hi""

.. an mlngeo.

pt

doenJa lUcXtaaa bIL.J-t Tktftgkok

s.

^{c co-Va a}ÎeÎI^J Îi^{d a ber·} Thomas djoege baLch dledl fa

OJ •.

^I· ^{i .} ^.

L_.l'· .

do. a mer. m poIr.. ahn tiDggalkrn tarot entaracit.

allIl alII Iwat

II tn:IPO fill

UK

alII

IIIftOtIlf

IIJIIpt New Yo r k. 30

Oct .

IA n e. kundigen Jaag antu pildanjB

atlHUlltl. Orall Jut

beroelNfr 17 taoI

kehawall dibraGI

taR e u I e r) Soe:ret kahar mlng-

di

Indonesl.a. bout k~ndjotngln

-.oItoa.

go... Outlook ...,k•• b·

Del;.

diiko ...b I.do...

HARGA TEMPAT BIASA.

trangan dalem soerat jBng dl. anggep inl ptrloe. soc mpa b jang maksoednia ~n

d,oek. bah~a Sacco dan Vanutti tlda berdosa

P'Ida

perampokauto ussltr di Bridgewattr. M.a~

sachusxt.. pada

21

Dtctmber KOERS (ha rg a dollars) 1919. jaa g brik~tptmbotnorban da ti

itoe Lnsler dl South Braintree. THE HO HONG BANK Ltd. botat mana madu dihotkoem P a I e mba a g.

maU peke Ilstdk. Inl pagJddo.

2-11-28.

Kartangannja Vanuttl berdosa Singapore • • 111'1. lerhlldep kadjahacan di Bridge. Hongkong . • 12S . wale~ menoe:roet OUllook bl· Shanghai tail.

160'1.

kin tlmbotl sangbbaa iabmiou Sb hal d Ua

117

" Didalem djotga pada ptmbotftoehan dt ang 0 r ,•

Soutb Bralntrtt. Ked~a perur. Amoy yea •

116

J. dlprtksa okh haklm Thaytr. Canton . 12S^I^,^•

Out 10 0 k mlnta dtngea~ID S....atow. •

117

papnba'an

dalt. doenla

deradjat Foocbow • 118 rendah elitttephn pendjahar^l Jang

I

;.;~~~~~~~~~

sabenem-ja di Bridgewak'r dan bersihhn nallUl Sacco dan Vanuttl dengen oewarktD kalrangan b ·

tran..aD Jang dbotmpah darl -"';;':'-'-"'r-:::-:::,...,-:;~:

orng..arang. ..nil anlepha ka·

:-;-.,.-,-.,.--+"":':=',..-j'"""::':;"

djahatan jang dJniat dilakoehn . Nederland

. Engeland

Zeppelin. Amedka

N a u e n. 29 Oct. (A net e Ptankrijk Rad I0). DuiBerlin dikabarken . Belgir haboe:a kapal oedaraZeppel ln 0 ·tschland pada

wakt~

^pa\lⁱ ^sekaH^telah Z:'ibtrJand terbaag eli ata, Ntw York dan h h' waktoe teran'll boelan Iiwatin

la~n

Long Island. umoedian menDe· SJnga po n- djoe ka New Found Land. BntKh Indil

Menoeroet kabar paling bl•• Stod.h!)lm Ir.aag la terbang dengtn utje~. Oslo

• tan ISO

K.

M. sadjam.. Kopenhagen

KabarnjB itot opal ardara dl· ;;';;;:;';"-''--:--:--:--'-_'::

I

t~ng

^..oe ^sa^{mpen;a dJ} ^Friedrich- Pasar Palembang: . .

;;;o~~~~;;.: -;';:"

shale n pacb harl Reba atawa Til, 2 November 1928

.)AONTE BLUE

in•

K • .,f.

^",g^'.

KOFFIE ROBUSfA "TllE UMJnD MAll-

Dr. Ecktntr kinm raada lIa - ' ...nia lorwat "10 W.u.HIlPlCn.'I.( ..

Dlf't tinggal dari i.apal ~dara K...alitei t Lahat ra...ran f

11

.SO

---1

pada Coolidge dan marine ^1'('(. ^.. &t~rad}il tawa ra n D'XXX."OOOOOO"Jm mmmO'X'OCQ~ml waril W.lbllr serra offlcicren di • I

10.60 E3S3S3fBB3c;oc.oo.xoc:ooooofBS1cocoC"1C.oOOOOc..:::.:aOO

Lakeh urst. levering Nov. tawaran I

12

.2S

B3

A.pir ktloe.r lagi

M •• • I I~i:'O; ·Ocl (A.' _ p,,,",~P: • . R~~~. Gi ^93- LOTERY OEWANG BESAR •

Ia R e u c er). ..OhJo Home Pu. KAPAS BIOJI. GOENANJA Pro Juvtntute

bllsher" kabatlr.ea babora R.

C. .

Pawrn ja tawaran Hoofcl pryII

f

lSO.OOO h prye

flOO,OOO

Hoyle celah dibam waktoe masih LOEWEP.

H I t f II

",gi seb h. Djeadelo ""'mobsl& P...mja ••nlia<!1 f 38.-

arga per

0 •

tt lah antfoer. KROE KOPFI E. Rem porto 10.75 aangderkend porto fO.3S

Famllkn jalagludotr.uda utoe Pa samla ~mbe:k ^{k...alit t}^it St· SorpaJil uda dJadJ kcabb.n kita pGtn bngga nan lang. orang ;ang dapet loeh. mtndo 80

pO.

tawar an f

68.- .

gaun MA'P klnm pesenan wbrang btglloe Lot sedla

Pager Alam

70 pO.

taw..ran f

60.

Lant.. kit.. prrloeba klrim On gII.o. p e mill ba^II RUB8E R.

preI Jden t.

Ra...

¹

23

.- Komt'ring t'n Jang _n~ pfWfUIn deagen horm.t

N •

w

Yo, k. 29 Oc•. IA ••• M ...

f 25._

Toko L1EM PENG HWIE..

la Rtuter,) ..Auorciattd P~.."

bola.g. bab...

I ~

^..'^•^•^.^•

I&'.... Dampok Doaran. GiU P."u - SOO...

iI.

.da . .adjoek. 13000.000dollo" ^L ^L ^L

f.S

⁵²⁵

adadlk..toe.rkenbot'atpropaga~ OEMPOK DOEKEN, ada OOB3cr.:K'OooD'X'QroDX'Ol:.'OCl'jrnfYlrn~E3mES

"," fl' ha. . . . .

dent

olcb ...g ba•••g moh...

boo.. . ...

^{ja 00} ."..,OOCODJDJDJOJDX<lOJDJDJC,ODJDJDJOJ

.."y, jo""odo

li.ooo

.ooodolJ."

COPI . ... TI!E

.

RASANJA

.

_ " -

~~---I

leblh Unggi dar! O"iilkol Propa4 man l•• gotrl. ebn ...ngl

DO&-I Iq..:. ..:=========::. ^+J ^I

ganda pemlhlYn paling linggl dl REN, tangdad. btda5f'ptrt l ma·

Ulan 1921. kanOOERENTOELEN.M. h :

New York ad.. dJ kepala

dar!

Duanggoeng LESAD RASA. l)atettn. Ftnluylvanlt. illinois. NJA. tied.. rnak OEWANG OhiO.brilr.Of'I dl ha. ahnjBdengen KOMBALI. wdc,,~ h..-gaaja

~DdlOtk u n...ken. El.perttelae· ad.. arnat lD~f.:

dJOe pralDpouD ad. pegang per· L1.a

porloe:

bld)1 .• • • .. 11.7S jmbangan k.al~"lan lOt'ara. Onkost kldm f0.60

RU

SLAND. Se, _bkl~ f). -

T Je gah oppo.ltle. OnkO&l klrllft

10 .60

R19 e. JOOcl.tAn t laReu- Dorwa rat~1 Wm.

p«1oe

Ier) Btrbod»otng ^UDUII gerau n bidll ••• .•• .•••••• •

110.-

eo.oem bot'

aI

NUIII oppoIltae OftIr.OIt klrhn Vrtj dari comllluant pIIrty

Jan

ko.tro! Ptlenan dr~tn rTmbouu la_be cOlllmlNlC' dl Lenlagr.d. jBa g de. oakott k1d• ••.•.. •••••

10.2'

ageD tmJp blkla p-prt...·.n ^H^· M.r._ 4fiW 1"1'_~^-...^'

... pe.bea, potty do. ....

Njoojl THIO UEM NIO

IOrh a )0 pr ...r dl ltoe tem_ Mol I W N 1 pat _ Na

Lot .

bdoea kalinta mv"l til o. 10

(4)

• No. J99

• BULLE TIN.

16

Woe T ' " ^Sol ^.

Kat. bogocs ....

vlaoi 2i f

5.50 .

III 16 bo. f H O per 100 dtdid

dnil<.

^poko

... ^Pc ^_ - ^JII"

^WI ^pMi8g

_ _ 100

'balolo

.... tIItJttM ....

- ....10

odlogI ...

o-ec:- ,.

_baG _••_M _kim.

.

" ' - IdodI don 100 djiIld Iwgo boIoh bada.e podo,

I!Iutdocho DrullidI HAN PO

• HANPO

Mark Trade

~:. ~. ,

. ..

^:~

. ' . . ^" ^.

~ 1

.'

'of

2 . ~ !'

. ' .

^,

•

TAN KAH · KEE & Co.

16 1UR TELEF. No. 347 PALEMBANG.

Sel amanja sedla sepetoe ,

KpatOf

l- o ee t njonja-njonja. tcean-toean an" kalooaran dar! fabrkk kita Rndiri jang soeda ,,,"nal.

Dan

djoega ~il

lang rasa nj.o ."..k sorda da pet bi nlang ...

•

21 Memoedjiken dengan h ormat.

LAUW TJENG JOE .

A. Abdul

llaal~

Peaoer St.18t, 'ale-be

ToeBa' dan Njonja' maoe awe! moeda 1

BlklD l a h pUllob .h • • dl'ngl'lI

SATYRIN

Ada djotal raadjallg btsi InggriJ dati barga ~Dg

mewr.ah Jalllpt paling IDAhai dan 1pI'da. Gralll8tOfon wrla pIMln ti brJL aadUlII dtail IHf'k NaUIDU d.m Iai.· aptd.a bokh b1J contaal . ,. . . .uou....

527

(Ne - - - " ' ' ' ' ' ' .. ...

^j ^: ⁱ ^j ⁾

ONI Mlot...IOI'ftjll jang oIeb bcbnpl doctOft'll d ;...

....I'D lftOI't.aaa .da ... bl'rgcwaa burel ko.balk.tlll onng pornJa bkonlall Wprtti dt w.ktot . . . -orda.

Il.~. JaDg pah Ru r r . ..

r

^J^.SO

• • • prrak • 1.-

....11 ~kOll kin• .

MAOE BOEKTI?

T_ Ja k.n~ !Rbi d..-

.-cia

"""" _ ·_11 ... __

IIOIIIJAH oaAT _ TIll T10NG flOO

16JUR ^fal

+

^No. 71 Td..uow No. 4&1.

'"

Firma .Tjap etwa.. KlmtngG.Lonw 18Teff.No.1019.Batavill.

80eat or.ng B.a~via. diJiLthkra IDI.mpir dl kita pot:nja Pdiul di Glodok No.2 B.aravia. wbl'ghnjaT 010bcee-beeeSOEN TJO EJ PO diIree or.ang btsa cYprr rotpa-rotpa b.r.DgD~ngkrbUindati

k i..

..,..ja

labri<k • nAP DEWK .

N.S. Minla PrijtcourUI taot1I 1928 dlklri. ptrt jol'madmg.nP,*.

HYPOTHEEKBANK.

D.E.N.l.S. eo _,

= = IIOOFDlANTOORTANDJOENG RADJA= = Lebo U .... ""W, r..u. __ ....

Drogistery "De BENTENG"

16 llir Palr.baag. Ttl. No. 424.

KaIot lou.n 101'.1. d.n ajonjal tida mOtor rot. .k ^{lIIa la.}

djaagllalah ^pIIhi wllIbara a ga n bit;' aatll. MdaJnhn "'tja

..ta mt'rk ZEISS

PunctaJ

I'D Ulllbnl glaun ,..~ IOI'doo krsobor di n it ro N~ri. On djol'ga Uta ttdJak.I'D boeer toean-tOt.a daa rrjonja·a jonja ~t. _atit Dl lDOalwr Iba-

1a~.iII) )ling di ICM'hin okh dj,aEUn wk. r" ng.

Ada Kdia Jl'VaJa matltm obat-oNt pattat ^I'llveebaed - killt (ptU MlDa obat-obal) tOtal It'dla dJ rOtbr jck-fabritk .Iaw. kebon -keboe.

Harga wlalllanja mtln,·an.

Drogislery .De BENTENG"

Ptpa tah MI'Lt;or: St-MI daboclot prndapataD.• wtal kr moteL.a tida.. bugocaa.

Btamblra daa A. bttu lU.

_"tot

^dia ^or'Dg ^ilot

bl'hrdia dan mt'IIdapat basil jang KtD~raa b banja"'a tiada Ingackan dlhari totania. d.aatiad.a ingatb n .kolIn ktptr• .an .aJUk...n.abja dl h lllotdiall

uri.

TJOnto kin "'oaa ..mpal ciotkcwp ^dM:t1D^plt-l^tlll^pat 101'4•.

Sror."~ptnsiot naa. otDlpllDa DtIlDaDg. dOtLotbidOl'p dl klas ..,oe d.an bot.t tjariewaog f100. - .tau f200. - ..bI'D botlan dt:ngan ;amp-Dg IaoraagdapeI. doOUDQ

new Ian~. dtha bisba llf,a. Alpa ill ab. u ri totanjll.

Apa h b.r whra.ag. anal.. b..atlk. l-t5otm .kolah.

maot tL....-at...n wkolab ud.k • tjotkcwp otaDg ongkOl. ptogbabi..ftDja II'SDOU .nalll~ rulaaw. Djib loun.lot.n ptrh.ltibn dikiri bao loeaa aha banjal ljonto-ljonro wprrti ilot.

D .E.N.I.S. dan Hypolheekbank

^.ka•^. ^tolo.g

lew.n dlang.n tampa! IIItlar.ac Itptrtl itOI'dtng"n IDtn jim- pan btrdl ku.(hkit.MPQ bokh dilakotun oleh Itmba raag or.ng ..b-" botlaa.

. Irulab aaLth ..lew Nnk jang rnpclibara Magan w·

Nik-baikn;' daDel'nggar.ndftr (mtad jllmiJI) Mang jlDfl disirapan pada NDk itO" .un bl'rolth nnll'palingwd.lir i

'I,

~DII' op rt:are.

Morb iWa daili Itbrang IHDllatpan pada bank Uot.

djangan dimocndonuD ....krOtnjll lagl Minta kttrraagan pada :

Inspeclear dari D.E.N.l.S. en Hypolbeekbank . voor Zaid Sam.lra

STANDPLAATS TANDJo'ENG RADJA:

M. NOER.

4- ;-'1 ₁ ₇ ^5<

Tjoemah Ditaoggoeng Toelen

PALING MANOJOER

hour ...

b.. ""Ib. '/'-

IUr (datang bod-n) du ~1IIpttb.ibnptDpk.l t pd.tay (h podiaa). IUU IKDghilugb D It'glla k~.n prampouDeli •.Iktot~h alaa .~IotIllDj,I darug

~Ian. _putl bpe.la potliDg. p'rod ....Jt••^nlno bad.an kaor. udall. pot.ajll DotplOt' . .bu. da.a kocOo- ra nnja tidak djaJan bttotl d.lI. .

PERLO R DIMINOEM ok-Ii pramporan dkl.l.m

bamil.w~h ~ran.k.b.rw t.ik dati ..kit Malaria.

al4lu ..kit b ra•• dan djotg a ora nQ-ora ng langIr.otrang Ita.ga• • . • • • • .

Alonan mlnewCl wh.tti 30X1gin djminewm M'~^• ^•

Iotmnja m.a....n dan d;aDgaD minotm lebih. wh-b inl

ang~r h koula Dnj,l k-bib dati kolelOl:D d.I.I.

Ha"".l bcwat wmtntar.a ....kIM. wbagai rttlame di dJCW.! f 3.- prr bolol dan bnJkewt I gla. ewkott'u dan harga jan'll akan d.atang f 3.25.

Tt rdlQeAl di .ntt ro loko ob.r Taongboli. Apotbftk.

doIn toko prov lJit'n tn drankn . •

ALLEENVERTI!GENWOORDIGERS ' N. O. I.

Taka AUW PIT SENG Medan.

_,

_.

daDtjatjok ....Hawa(kJl.u.) daa ....potdart Ntdn.

la,DCbchladie:.nul . .DCljou. blaa tfl'daptf kJua potaja

..uk

TOKO AUW PIT SENG-MEDAN

tttMgai .1I~nve~ll...oon:IigttJn;' voot

N.O."

Ja!tQ krtjitak diatu hrf_ boeDgkMMa daDttiht njl dari

" ap-.".

^bo.o!

ANGGOER ..SERRAVALW".

Schab. pt:lIlblklnu,a ja aagg«r ••Senevellc" ada

m~nc:Jtrod

Ha...

^Ibn ^ttm^pat

.tII.... . li....

^tIlj.l ^m^a-

" .g-"'"""e.

-.djodlkeaaadjoua••jod_ bnlalnaa.

dart .... diU_lab bdl _

Ja"lI

"dak paUi

kita

..,..ja _ _

t ..,.. ^ee

rdapo ...

..5<movall ..•

Sotpajl lOUD

pan,.

^{M ....}^aQ ^tid.k ^It:tboeug ^pu-

tfonDah daD IOUIl rYlad __pnoJth krfwcbhDja

~rti 1xrikot1:

BIKIN

ENAK

T1DOER . BIKIN

SE-

GAR OTAK DAN PIKIRA N. B IKIN TIOAK LEKAS KELOEPA·AN. BI- KIN TJAHIA MOEKA MERAH.

BIKIN BANJAK NAPSOE MAKAN. B1KI N 'RERAS

NAPSOE . .. _ . .. .. . BIKIN GOEMBIRA BE- K ERO/A. BIKIN TAM.

BAH BANJAK OARAH.

B IKIN K OEAT BAOAN.

BIKIN. HILANG LESOE ...c::IilIo. LANTARAN KERO/A

BANJAK. uklt piDggng. ..kit dadah. Rrum. thik.

IM lang-loelang ngHoe. bk! tIIngaa lem~k. b kor.

gcwntt'tt r dA., Iain·r. ln.

)l.lB.

T....'_ 'J1·llH_T. . . .. . . .^P ^I ^..AUW PIT SEN(i~.

Agut

T

rlllbilahan: Soon Aan (, Co.•

AgI'flt Padang ^I'ft dMrabnjll;: H.M. Kong Tjiug

Loug. •

~I P.alembang: Lm Kim H~. Tjlo~ KotD S60ng. Motar a.EnI... Woog QUDg. Taodtorng. tup An."P.r.Alam.

Agnl ~ngk.ll: T,Iotng Td:

I.Jr

I'll ThtD Ho ySiang Munfok. H. MachlDoN. Songd:lal.

J .p

^Po ^SMn.

P••Pinang.

Apfnl Wnw.Java: ~hr. Khou.... Gang OJaut I. Wrhtvl'tdm.

Agr..r Ooat·Java ^I T. . Sirn IDg. Soogotordaa 2.

~Ot'ra"'j.a.

Sub-agtnn: ~PhID MiD"(H.J.Jg~OutBornHoog.

AaKWranv.T.II Born

SonI.

Mtnado.OI'totMa

BorHa.

m DruHn1j An...Jhar. Poeh.nak..

EDg

Ttlot Yol p.... Solo. Poo St"i Toog. Djo.IjaWta. Ta. l"i

TJwan~ Magt'laftQl. N.V. l.ava It'll Bot Kong•• StIU-o rang. 1lw \Vorld Dt.pt'nMCY. Pd.a longa•• Lk. Sw6t lirn. Trgal. Hoo Tfrt' Ton.Cbtnbon. ThfoKimEng.

s. ..

^I"'tll ^II^.^Bandewng^.VcJc.clla••~hbcxmi. Lim Sotn Lok.. BuUcn:or9__

Agtalbot. Wc...

8onM'o :

Djora NjeD Sot. 6

eo.

POftIIa...k.

•

(5)

,

•

,

• T.iim

tt

21 III" GYee 2479 - Dj... ^t, 2 No. . . . 1928.

.Lampiraa No. 399

I

•

• Tjap

LEMBAR KA DOEA KEMAHMOERAN DIDALEM SI!SOEATOE ROEMAH ,. • TANGGA KENDATI OLEH ORANG MISKIN SEKALI - - - " " " : " " - - - 1 I\DA DI RASAKEN IDOEP D1DALEM SORGA '

Demiba maka _kJ~ uroa Soc...

¹

^jaDg p1aIU. bcrboedi. alItjaja ....

pikJdCII

bloc

^lUg

T I 0 N GK 0 K ÎaIockea apll jallll djdck , daa btri tiIIIlgal _cIlriaa ada _~Ia/oe ÎlIajl. hi"llll" -u îIaIg îaClIg

• ..pal

puback

apIl

jaDg baek. kI_

^{_ M I M e}

dI roemu ldi'ngga, back bloc c/IdaIqa ia

- - - -....--ISoeaaaget ~volatit ^dart Dr. poaIja .kOllllko· tida biljua!<a ._baIt ^k«ljIAg ^dIatn ^llku"

I.tmt ÎIIln1 ^mJt.r ^Mrt ^Sua ^Yat ^Sea ..mo- ^knd8tl âla... a IHDgorber Jatjaa". ~pI ÎDCIIOCrod kJta pocaja pcagaIalua Dr W R-... âda ^.a.glaa ^bear ^jaag ^benital ^kdlMjakan ^djial ^.b11 ^clalga ÎIoc ^hAag. ^Mab ^{boal ..} ^cadja.

. . . - - . i. IlleDgracl'k. tapl Iapoaljl

pal'

ga agar IalIII iIlrI lIda tmljrroemoa bdaD ^iloc ^.djocnag• ^• DaIem iapoeajl pmt.. 1aoan dapetaD I)'Iltt8 pamantah IU- liada ada Icbi bKIt ~DJl ^-.lDi Urou _mbe1i GRAMOPOON

pocIaag dar! Europa. Dr. Waag plJahdjlelillmabkoe••ua jaag daD PLAAT.PLAATN/A. lDottti ljarl jaDg djempolljap ,1qlCltI Ch\1ll~hul ^{ada bikJa} luI"9 lao ada llleft'JaadClalg ukoca..ua d1b1lWaA illI : •

lug hal legochkea cultuur Tioag- uamen daa coatrole. ada dldapel

Iaoa lembega daIem Cbllllg.. a dari cuJtuur Tioaghoa kOCDO. lall _ _... _

UDivenlty dI CaalOD. lebagl cIoaI kakocallban . . dIdjaIaftbD

bdltoel : dl ...akloe doeIoc ula _~a

Sajl telah blkJn perdjalanaa u basil bagoa: boeuaoja diambil

acgrt-aegri dI Baral da1em 1m dart beekee-beekee IlilliJ. T j o n I a l - - - - brapll _~on. DakID uoe perdjlla- sadjl dalem uee doca hal Dr.

au llja ada meadapet IlIIpmlie. Sun biltlo brapll perobabaa jallll Keraa merit tenelloet diataI ada bung !ng _{_~Ia}

jug maaa kadall ada~ , tap! a~en 11111 _IJO.ljoke~ pada keadaban k-'*il back urva ~.

ada baruaaja bocal e1ij....nken cia· SIIhWtt dl .nl .d.-.n. Banjak Iedia Iagoe Iagoe Mdajoe opaame Slngapo~dtllllm ^orllnl

ltal brapll bal. . Laee . bal lagl, nee alDpll hee- jaog ojarla dan .. crdoe diajaojlken oIth Miu A LAN G allao PUlama batk .lIja bUllr.ken roeI Th•• ^{n He} ~~ ^Kong ^{(N egri} ^.51 L;: lteal· dan Uolon Opera of Medlin DtII.

daltlD bal pembik.nan. Di ber- beeat oraog baallk) l ang wnng Pertjaja 1 _ . poeaja iIlrt unU bargakea dan Iajaalo I _ a bagi-bagl templl dl Tlollllkok ada dlganloeng claltlll gedoog·gedoog Jebi dart biua

baojak Itrdapel peadlriaa gtdoag. perkotlDpoelan. adalab ja.g dl. .

gmoog koeao. hoe paadlrlan lilliJgalken dari doeJoe ula. daD a.raog

IIIaDI

big eli Iiat ata...a bcIl di : kendall roepaaja ada uOgel ronak j aog Dr. Sun soedab goeaaltea

tapl marib poeaja foodameal bocatdidik aaggota-anggota Kuo- TOK0 ELECTRA

auosl 1_ biasa koekodlnja. Se- mi.ta.g . hoe _mangtt Thiao

t.gl gedoag.gedoag . . .na dan He W le Kong h.roa diboeal PalSlr Straat, _T~~IOOD No is (5eblah 10110 Ma. T.. ^{h TiIlg)}

It1eolCDg.kltalCDg dl Peipiag ada lradjoC claltm klta poeaja pe- A-lIC~- boat Reaidealie Palemba""' : baajat jaag soedab klfwal roeoaIt. agidoepa • . daD llda boIeb saloe

~u ^{. . . .} ^{- .}

foodamtataja tida ada bergojaag . _nil diloepaken . Malab an koe- TJIA HAN ENG

101 .toe ktada'an .dalab TloDg. doe lebib diloea.en. Dari inl

kok laIIIl ljotma lDempoeojal.

^{Ie' _ _}

loe bocklJ hlsa dinjatakea Djoega bisa dapel bel l di TOKO EXPRESS. Soagtl Tellllkoerori: .

bab gedoog-gedoag dI Baral kaJoe ... g _a.n·an~n moolulie dari SiS VIII

aoedab _am~i _. fo.claraenloja b· Dr. Sun bockan ber.rtl lllaoe ;,;;;;;;;-;.,;,,;;.;.;..---"""l"---.--,--

baajakaa lCDloe socdah antjoer. aagkoet scgala apl dar l asilliJ.

Hal lerlebocl kendall ada perIwa daa Ioepaken aendiri poeaja kl. ~p1 ..-dab dibikln puoba- djaran clan roemah lekolabaa.

IrdjiL lapl acla menjaagkoel pIlda cultuur . ban, Kkarang Itraal-Illaal iloe acgaIa pladjarla

.pIl

dla~p

Tloagkoll poe.ja cultuur lembaga Sebraog Pelachun soedah ber. mendjadl Icps dan bill dili...aUn soedah ljoekoep. hiD9ga llela

aanget beAr. basil. dan onoean .ilitalr soedah k~ta dan 1D0b/d. Deagn begi- perloe bocal dijaklnken Iagl. • Tjoba klta pikJr. bila racmah ralllpoeog. Dari Iloe mab klta loe m.b klta tlda bnIU

-.D-

T.pI bagl haolJll uiIIIl. ke·

lang soedah ambrek . lapl foocla· poeoja bwndJiban aedari sdtarang poenjal iloe peIlllAu·aa,.... adabaa ada lebalihja. laoraag a1enlojl lllllih koekoeh kila locb ada hoeal bikin 'peadlrlan baroe. tapl lDoali lDempoenjalltainglo.o Ir:eaclali eoedah tamatlr:en pIad"raa bill pelbaekJn poela . hingg. blaa dan Ia.raran begline mab llda botal selalne madjoe. Deogen da!em lekolahan. tap! IIIl1ih It·

a1eroepaken saloe pendlrlan baroe boleh enlengken pada klta poenja begltoe barac _ l l 1iaIa_ _ \aloe faklnken. Oepama jaog lagl. Dan bila dipllndang lama cultwr. ben barl ullalan madjoeejll. jallll bladjlr _len~ electric/lell bmoe·

pendlrlaa dl Bar.1 jang latoe ull Pakerdja'an revolul/e bocbn bal lDaDa

IeIllOU

acgrl ada Ie- diao djoega jakiokm bar eltclri- _ k lCDloe racI8k - - j a . berarll aken boeang IelDotI apa roepa . dleil dao laIIIl b1adjlr demlliaD bagllDlna djloeh herbedanjl. Dad jaag kolol dan d /gaall lama jang Paktrdja'a. telegram . . hal djoega pIlda oraag j.lliJ bladjar 101 lltoe bal kJlI bl5a oereiken baroe. Apa jaag lIIOe.ll d lptgAlIlI bnIeII dlu~ aoedah _pe dl hal iDgalItur. untaran iloe hal baglm... ada.jI kita poeaja tegoeb baroe. dlllmptn. d.a apll IU'lDja umadjoeaD. _~pI achIi- maka ptIIIlIta1Ioao dl Baral cukuur 1embaga . jaog baroe. dlbocang montl acWi adaloe jaklalr:n lIda ... madjoe tida ada brtnlillja.

KJ~ poeaja cultuur kendall laata. dibocang . Deogm begl \ o e " tlda llda atdilr:lt _III,.. Slja lelah I. .atlr:en pladjaraa

ada brapa roepa jang lida bIaa baroe IDemangel ubanl/II an .jai pug_'.. ^poeu. da. . . . ualvenllell di acgri·ntgrl -jotjokin pIlda ktada'. . di 1.1 Tloagboa lida llaog. o.Ieta Ini d~man peadiriaD. uiag. dan beglloe mendjadi llja

aiM.,

tapl ada lehaglan baajak Lam ^bal ^Iagl. ^k ^ill UoeID ~. dMt k _ Nationallll. dI _ ada bew stude.r darl uaivera- lang batk. jlnp mana koedoe volulionalr djangan leull.blt iIIak kJta kocdoe pega. . legoela leil dl daMlD dan Ioear negrl . d ibJdoepken pocia. Biljaruealloe uodoeag iloe plklran poe... ba poaja cultuur Iemt.ga . dao Nama atudeat adalab nama laIIIl

hal _pe eli lilli, llja barep Ballllll Tioaghoa ada_oja da. eli _ fIbak baroa bongur ltne ljoema ~en ^orJIag. ~p1 oraag djaag.n ulab artlken jlng !elll pakerdja'an ada lDelDpoeojai paggu' . poeas, Itbab ljoema blla diIiat na_ja graduate

~~_ ada c _ l i e f ~ ..a iloe pik lrao blia tida: ugoelllkn denga Iloe Mlot djalan naell Maw a c Cttllal ada ber.

aauo:lD la ng ben/fal koeao. Ha· pIlda pakerdja'an jI.g aoed ab Ia. liahwee klta bl. . . ben har! her· arti perlIIOtiUaa. jaltoe ____

roes dilr:atahoeJ jlDg klta poeaja Ioe lCDloe 111ft... poe u pIlda lindak b umadjoeaD. n ja .aoedaII _ t k n piadJIna aaltuur ktDdali leurang rocpaaja apa jlag a ken terdjadi di U lllOt. Kaotm ItIIdat baron _~ro dalem aeioIaha. koedoc IdfUa

laaab ~pi poko dasamjl _ dian. 101 _toe peajakll ada ilia- perhaliaD beecr.bener bocat Ii. peagataLcIi. Id6 . . .

koekoeh lour blau. DepalDa Baa djalar dl ...·maaa. Bjapken I toe pellll-·" JIG'''' ill: a.. .,•• f ...

~_ ^T ^lang ^Shil jang rocpa dl BlIa k l~ ^lebraog ^{Ingl. pu.} ^{kema amplr} ⁸ ^ata..a ⁹ ^pwc:aI ^... lIdit ... lIi~

..-raja kendall aoedah roesalr:. backJa klta poea ja liabwee. pikI. stude.l TiclllPoa'" k."IlI" did' _~.rh ."'" rid W

lapI fondalDenl dar l le:nbokoja ran beg itoe

rotpIl

_ I diJillllklr. Itoe piklnn. Dan beg'" ~ ...

8IUI koekoch. dan Inl hegltoe ken. Canlon poc.ja 1lnIat-1I_ .. akloe II aoedaIl ¹¹ . - , . . . . w-..

\ ~joeg a deBgn keada'ano" laen. dl tempo doeloc ada ljoepel. . . _Flh or,.. , ^{W .,.} tfgrlbodli • • at_ peadirIu dar! poabakaIa. tjoeala hiM dill. . . . plng . . . . _...~ II ^ljoalo. I. Electria adalldadida-

Persatoean bahasa eli Europa.

,

•

, -

I U5

HO

. AoN-1

-.-

"PALEMBANG

- . . . .

.

-

terima:

u ...

.-.g

Baroe

KlTA llllAN(i MfM6llI SUllfT JoI4KAN IJ4N MINOfM IlMl4 Sf- P,4SANCi LAl\I-

TIll, rAPI

DJAN6AN lOfPA

C()6NAC JULES

~OE>IN

Seoapaag aBgia B.S.A.•

las Oedjan Gabardine, Ptrmadani.

Guitaar (Hawajan) MaJKIolin. Viool.

Banjo Gailar.

8alIjo MaJKlolia eet, Bismarck -Import Palembang.

Songe' Tngkou""k Told, No. 46

c-. ,: -:.: ': -, " . -:". ' .

:'

PreIaIM

Wr

Persatoean bahasa eli Europa.

Ne.399

DITERSITKEN SASEN HARI KATJOEALI H"ARI SESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ "HAN

ABONNEMENT: ADVI!RTENTlE: •

- . 1 _.. 3

1.50 ~, T/.... HAN ENG ~,

Th."TJIA

I ...,..

I .

Lo.u

'"hi

KMtoor Red8ctie & Adminjolqllo 16.Ilir-TdefOOll No.

IluIooeg

boloIo ka'

,

No. 399 HAN PO a

te-bo.... b - s.toe. •

m.-

R u.s

"it.

. "tII

date.

date..

•

•. L s....

wartabattntaag e.-... •...

a..o

J. J

Is..

t:.

~

--vadtak

noe

_. __ • _ _•

L~.

8o"'-.to dilIQd

~

InIJ-t IIeIU . . .

"Coauc Jlobja"~

W

~ V_ b:.--::. .

re. .- e-...

1928 ...

...Ii

1ag1,...i:9 -.J NooIlIog'=

~-

~rau·dib.pontg

PaDQbI

d.n ....

^.

^.-.g

1.50 ~, T/.... ^{HAN ENG} _~,

•. L ^s....

^t:.

_~ V_ b:.--::. .

^PaDQbI

^1-

^toka.-

~ Pb..o. ^6e.

_plUDe~

_pt~btl'UI ~pe~kara'aa

~ d~"" --= ^'W·~wmMr ^.

RaMie': _~

- .tIaIwl bobk... ^ocaot.

Ll:: ^~at

^i~).