Komunikasi Lintas Budaya
Bahasa : Sistem & Simbol
Bahasa : medium budaya
Bahasa : Kesepakatan Budaya
Bahasa lisan, bahasa tulisan, bahasa isyarat, bahasa jarak
Bahasa sebagai unsur kebudayaan
Bahasa mengarahkan persepsi budaya
Bahasa menunjukkan budaya masyarakat pemakainya
Bahasa sebagai representasi budaya
Apakah perbedaan bahasa = perbedaan budaya?
Language as the most important symbolic aspect of culture
Language expresses cultural reality
Language embodies cultural reality
Language sybolizes cultural reality
2 sudut pandang tentang bahasa & budaya
Budaya
Bahasa
1. BAHASA bagian dari BUDAYA
2. Bahasa & budaya = dua hal berbeda namun ibarat dua sisi
mata uang
Dua dimensi bahasa
Penggunaan
• Sastra
• Komunikasi
• Ilmu Politik
• Ilmu
retorika
• Sosial
• Budaya
Struktur
• Struktur teks
• Linguistik
Bahasa virtual- Budaya virtual (virtual culture)
Ruang Virtual
Budaya Bahasa
Kekacauan bahasa dalam budaya virtual
5F: maaf A6 : asix E&: edan dsb
Bahasa & Dominasi Budaya
Bahasa Inggris Dominasi budaya eropa
Bahasa Korea Dominasi budaya korea
“soft diplomacy”
Kata dalam bahasa berbeda budaya...
Arti kata “cokot” (jawa & sunda)
Temukan irisan makna
kata/bahasa diberbagai budaya berbeda
Kokok ayam
Jawa: kukuruyuk
Sunda: Kongkorongkong
Madura: kukurrunnuk
Bahasa jawa padi, beras dst....
Macam-macam bau
Macam-macam jatuh
INTERMEZO…
Kata dalam bahasa berbeda budaya
1 kata berbeda MAKNA
Iwak = ikan
Iwak = daging
Daging ayam = ?
Masyarakat-bahasa-budaya
Relasi unit-unit kecil ke unit-unit besar
Mikro-Makro
Ex: Coding setiap pembicaraan, apakah ekonomi, politik, bisnis, atau?
BAHASA mempengaruhi BUDAYA atau
BUDAYA mempengaruhi BAHASA?
Mari kita diskusikan…
