ATTACHMENTS Abbreviations:
V1: Virelangue 1 V2: Virelangue 2 V: Voiced VL: Voiceless
The results of Research Subject’s Questionnaire Results
Table of Pronunciation Errors Virelangue 1 (V1)
Douze Douche Douches
Week 1
No. Pronunciation of V1 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplishme
nt (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects [duz duʃ dus]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [duz duʃ duʃ] 1 √ 0%
2. [duz duʃe dus] 1 √
3. [dus duʃ dus] 1 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [dus duʃ dus] 1 √ 0%
5. [dus duʃ duʃ] 1 √
6. [dus duʃ dus] 1 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
7. [duzʃ duʃ dus] 1 √ 8%
8. [duz duʃ dus] 0 √
9. [das duʃ dus] 1 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
10 [duz duʃ dus] 0 √ 17%
11. [dy dy du] 3 √
12. [duz duʃ dus] 0 √
Total of The Correct Pronunciation: 25%
Week 2
No. Pronunciation of V1 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplish
ment (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects
[duz duʃ dus]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [duz duʃ dus] 0 √ 25%
2. [duz duʃ dus] 0 √
3. [duz duʃ dus] 0 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [dus duʃ dus] 1 √ 17%
5. [duz duʃ dus] 0 √
7. [duz duʃ dus] 0 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
8. [dus duʃ dus] 1 √ 8%
9. [duz duʃ dus] 0 √
10. [duz duʃ dus] 0 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
13. [duz duʃ dus] 0 √ 25%
14. [duz duʃ dus] 0 √
15. [duz duʃ dus] 0 √
Total of The Correct Pronunciation: 75%
Week 3
No. Pronunciation of V1 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplish
ment (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects
[duz duʃ dus]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [duz duʃ dus] 0 √ 17%
2. [duz duʃ dus] 0 √
3. [dus duʃ dus] 1 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [duz duʃ dus] 0 √ 25%
5. [duz duʃ dus] 0 √
6. [duz duʃ dus] 0 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
7. [duʃ duʃ dus] 1 √ 17%
8. [duz duʃ dus] 0 √
9. [duz duʃ dus] 0 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
10. [duz duʃ dus] 0 √ 25%
11. [duz duʃ dus] 0 √
12. [duz duʃ dus] 0 √
Total of The Correct Pronunciation: 84%
Virelangue 2 (V2)
Qui sont ces six singes suisses?
Week 1
No. Pronunciation of V2 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplish
ment (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects
[ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ sɥis]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [ki sɔ̃ ce si sa ce
sɥisa]
4 √ 0%
2. [ki sɔn se sis
sinʒe suze]
3 √
3. [ki zɔŋ se si siŋ
sɥis]
2 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [ki sɔ̃ ses si sas
sɥis]
5 √ 0%
5. [ki sɔŋ se si sɛŋ
sɥisəs]
2 √
6. [ki sɔŋ sis sɛ̃ʒ
sɥisəs]
3 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
7. [ki zɔŋ se si seŋ
suize]
3 √ 0%
8. [kɥi sɔŋ se si
sɥiŋ jə sɥiə]
4 √
9. [kɥi sɔn ces si
siŋ slus]
5 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
10. [ki sɔ̃ se si sɔ
sɥis]
1 √ 0%
11. [ki sɔ̃ se si siRɛs
suse]
2 √
12. [ki sɔ̃ se si saŋ
sɥis]
1 √
Total of The Correct Pronunciation: 0%
Week 2
No. Pronunciation of V2 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplish
ment (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects
[ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ sɥis]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [ki sɔ̃ se si sa
sɥis]
1 √ 0%
2. [ki sɔ̃ se si sejs 1 √
sɥis]
3. [ki zɔŋ se si satʃ
sɥis]
2 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [ki sɔ̃ se si sas
sɥis]
1 √ 0%
5. [ki sɔ̃ se sis sas
sɥis]
2 √
6. [ki sɔ̃ sis sɔ̃
səsɥis]
2 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
7. [ki sɔ̃ se si sas
sɥis]
1 √ 0%
8. [ki sɔ̃ se sis saŋ
sɥis]
1 √
9. [ki sɔŋ se si sɛ̃ʒ
ʃɥis]
2 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
10. [ki sɔ̃ se si saʒ
sɥis]
1 √ 0%
11. [ki sɔ̃ ses sis sɛ̃ʒ
sɥis]
2 √
12. [ki sɔ̃ ses sis ʃɛ̃ʒ
sɥis]
3 √
Total of The Correct Pronunciation: 0%
Week 3
No. Pronunciation of V2 based on: Numbers of Errors (per word)
Correct Incorrect Percentage of Accomplish
ment (%) PONS Online
Dictionary
Research Subjects
[ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ sɥis]
ASIAN LANGUAGES STUDENTS
1. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √ 25%
2. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √
3. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √
EUROPEAN LANGUAGES STUDENTS
4. [ki sɔ̃ se si sɑʒ
sɥis]
1 √ 0%
5. [ki sɔ̃ se sis sas
sɥis]
2 √
6. [ki sɔ̃ se sis saʃ
sɥis]
1 √
NON-LANGUAGE STUDENTS
7. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √ 17%
8. [ki sɔ̃ se sis saʃ sɥis]
1 √
9. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √
FRENCH STUDIES STUDENTS
10. [ki sɔ̃ se si saʒ
sɥis]
1 √ 17%
11. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √
12. [ki sɔ̃ se si sɛ̃ʒ
sɥis]
0 √
