REBO 26 JULI 1939

(1)

PANGAOS LANGGANAN Basasihna f 1,50 : sakwartanl 4,50 Loeareun Indonesia... «.. f 6.—

Losse-nummer » » . «10 sen

Pamajaranana kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban PASOENDAN

Typ. Pengbarepan Bandoeng.

RECORD

'Wo. 168 Dikalocarkeun 2 jambar ya

(KU RELA AR UT LA ALT EA ANA

19391 - 1939

DE LAGERE SCHOOL van het

KSATRIAN INSTITUUT leverde af aan het Middelb. N.H.C,:

EUROPEES LEERPLAN — SCHOOLGELUEN WIET HOGER dan ELDERS — DIT JAR OOK VOORKLAS

UKSESTELO — mructonsk NU :

Onderwijs

(Saoer djrg. OTO ISKANDAR Di NATA) 1

Beuki beuratna Mulo-eindexamen.

H.I.S. noe poerah robahan.

Gesioten formatie di HIS. no:

gaanana Indische Hoofdacte, Keur naon atoeh hajoeh bae

Osmoemus memang teu maroe- pakat kana ngeksamen barosiak teb, aro3 matak beuki teu kaharti bae, naon subabna moerid2 ti sakola2 nos teu disoapsidi make dcex keli disina nemposhna |eksamen). Tjenah tjeuk pemsrentah, koe Jlantaran pemarentah henteu toeroat tjampoer djeung henteu mananggel kana oekosranena pangadjaran di eta sekcla-sakols.

Ospama teu salah kahartine, Ilimcen

“kitos atoeh maksood mgojakeun eta atoeran eksamen teh oge keur ngontrols pangadjaran di sakols2 oaroet mosrid2 nos dieksamanna.

Asa henteu pantes djeung koerang merenah paraloenptikan kitos mah.

Djaba dina eksamon teh ren2 devi bal sedjsn nos milos ka hareup,

"kos: sabub eta al-san saroapa kitor mah kalah koemaha oga tetap koedos ditolak. Tetep monts, soepaja boedak kaloearan sakola nose teu disoepsidi, dibera pangha- rspan Ano8 saroea djaung barsedak nos teu saburaha pinteras ti sakolu2 Openbaar. Asa teu kaleuwihan teuing pamenta sakicu mah,

Toelosj dissoarkeun deui kos andjeunna (djrg Oto Iskander di Nata), hal reana anos kurekelak ka andjeunns, pasal katjida dihese jkeunana —eindeximen Mulo, pang pangna pangadjaran basa Walanda, Kce lantaran hesa pikeun netelakeun enja-henteune, menta soepa- j pamarentsh mers katerangan hal ieu. Ngan oepama enjs,

manghsdjakalkeunana.

adjadian kieu :

Hidji boedak (moer'dj ance taoan toekang geus loeloes dina eindexamen, tspi lantaran hajang pgomsan angka-angka peunteunna sataoon deui di kelas tilor, ari prosng miloe kana cindexamen teh ragrag.

Ieu tjonto kadjudian memang ba- ner -katjida bengrasno, tapi hese pikeun dipake ngoskoar oemoemna txamen mak. Kitos sababna, anos matak rek ng

lajawaban, katerangar) ti pamaren

» tah bae.

(Tosan Verboom: nos karelak

"teh lain ngan tina bass Walanda bae, tapi oge tina sadjan-sedjen pangadjaran, ospamana Wiskusde).

-Dina-Memorie van Antwoord

Indonesia.

Doeit keretas anjar Dikaloearkeun koe Javasche Bank

Ajeuna geus bisa ditetapkeun,

“tjeuk JB jen ngsmimitian dina tanggal 1 Augustus nos bakal datang teh bakal dikaloaarkeun doeit kertas sojar, nja eta nos does poeloah lima, lime pceloeh, saratoes doem ratoes, lima ratoss djeung

"sareboe,

Demi doeit kertas noe lima perak

digoebag - gabig koe

e ngalantarankeun teu dihar- ngajakeun keurseusna?

aja katersngan jon pamarentah ngandoang muksoed baris ngarobah leerplau HIS. Ditosnggoekeun kana — hesilan panalosagtikan kosmaha gek-pekanuna (positie-ne) HIS dina pakoemboshan. Iou (model) sakola teh katjida digosbng- wabigon koe roepa-roepa robahan,

@nos matak sapantesi ocpama pamarentah njeboetkeun kieu teh :

»Nos diharap kos pemarentah, oepsma boga maksoed ngarobuh teh hajang celah repi ka kondoa tereh dirobah deui.”

Robahan2 anos karanapan koe Hl5 teh nepi kasjeuna mah dios- roesn8 koe pihak departement. Ospu ma ngahsrep soepaja robahan?2 tes lang, pandjang oemoerna, alossna oelah waka didjalankeun samemeh ssak dibedamikeunana djsung ba- det2 anos baroga kapantingan.

Diadi robrhan2 teh oelah kalis kos ditadah-tondoeb (gedicteerd) ti loshoer bar,

Ssdjen hal noe ngeunasn ,ge- slotsa formatie“ di HIS, sapssti no9 geus dikedalkeun kos djoara- gan Thamrin.

Nja koe atoeran (formatie) kitos pisan lantaranana nos baroga In- discha hoofdecte ecte-na henteu meunang pungbergasn teh. Anoe matik tou kabarti, naon sababna pamarantah teroes bas ngajakeun hocfdscte corsussen.

Ari lantaran, nos katoshan msh kos kitos teh nambahan reana anos trezenah. O-p:m3 bener nos mara kiterangan, mangsa jea teh aju GO oerang 106 ngarantongan hoofisecta.

Oepama djero sataoen anoe diangkat kana kapal

aos 60 oerang tah kaksra bisa ka

benoem kabeh djero 12 taoen—

(zawareh mah meureun sanggeus dipangsioan). Bisu njebost (ojokot) angka 5 teh bisa ditangtoskoun ketjila kalsauwihanane, lantaran noeroatkeun ros kaoeni dina bah- roetang mah, djoemlah reana kapala-kapala sakola teh anggar saperti djero taoen 1939,

dina Memorie yan Antwoord kos pamarentah “disebostkeun magar rek diakalan sospaja di sagigireun kepala sakola “baris diangkat' nos baroga hoofdtotevteh.

djeung sapoelosh mah sakoemaha nose geus kanjahoan geus disebar keun ti heuls,

Dami roepana dosit kertas nos anjar kasebost di loehoor tea, kabs hanans meunang ngatoer katjida pisan talitine, pang-paogna. tina roepa tina rcopa tinta djeung ba gian sedjen-sedjenna deui, nepi ka hesa ditiroena, Koa kitoeua atosh bisa ditangtoekeun kos kaloearns doeit anjar nos kasebcet di loshosr sos malsoe doeit teh bakal Isuwih hese,

Pikeun ngadjaga salah paham, di disu perlos perlos diterangkeuu

jan doeii noe ajeuna lakos teh,

Ance matak atoh bae nos aja,

Iskoena tau bakal diwatesanan kos waktor, Novo dimaksoed koe pihak nos wadjib bsu aja Jian iwsl ti ngogasti bari djelun, doeit no njouna kos roe ujar tea,

Beubeunangan PTT.

Djero 6 boelan.

D'osmlahas pansrimsan PTT dina djero tempo sutengah taoer, nja eta ti Januari nepi ka Jusi 1939 kabeh djoemlsh katangen njs f 12.653.050 sedeng tioen tookang aja f 12.054.917. Nilik kana beren dslan kaseboet bicu katangen jen beubsunangan tacen ieu, senadjan henteu gede oge sja nondjolaa ti taoen tookang,

Demi eta teh.beubennangan tina post f 6.480.194 (taoen toekang f6.136.669),"ina telsgranf f2.213.913 (raoen toekang f 2.115.885) djeung tel-foon aja f 3.958.943 (taoen tcekang f 3.802 363).

Mariksa kaajaan goenoeng2.

Dr Naumann ka Ternate, Dina wiktoe isu dr, Neumanr, ondarhorfi ti Vulkaandienst noe sj“ di Bardoeng, keur meudjeuhna ngoerilingpan sawatara tempat, ma lah oge ka J'ernate, Dina powe Miaggos pabeubsurang andjeunna kakara tosroan ti posntjak Ge noong nose aja di dieu, tas ngadjs lankeus papariksaan perlos keur ngosmplitkeun — katsrangar2 tie pwkara kaajaan Piek van Teraata, Noer-e'keun katerangan an

@.eun sa tjenah lamoen eta goenonng nepi ka biton teh katimbang hen tsu bakal njalempangkeun ka kots nos peraahos aja beulah wataneun eta goenoeng.

Pows isu sndjsunna keliwar moenggangan kapsl ,,Pyarcker Hordyk“ geus bral angkat ka Ts belo, parlos "marikss kanjaan gos moang di H:Imahers, N-e mimiti bakel dipariksa kos andjeunpa nji cta kawah Doekono.

Tilas Resident Atjeh

Poepoes di Nagara Walanda ANPti Dan Hsag ngabedjaun jan toera J Jongejane, tilas Rssi dent di Atish no

pangsioen di Nagara

nepi kara titis toelisna moelih ka alam kelangenan dina joeswa 56 taoen,

Bedja ti Goenoeng Krakatau.

Teroes ngalocarkeun peledoe gan,

H Nysngawawarkeun, sanggens

n& Goonoang Krakatau ngato sawatara powe lilana dina tanggal 20 boelan isu geus ngabidjilkaun deui 35 pelsdoegan nose loshosrsa

ti 150 uepi ka 200 meter,

Isoekna beuki rongkeh bae.

Bitoens nepi ka SI kali djsung loshoerna nepi ke 200 » 3000 meter.

D'ns pows Diosmaah ast:ra psskocl 7 djeung 10 liwat sseutik 2003 apostahkeun doui seuneu 29 keli, serta heuki loehoor bae nepi ka 500 a 800 mster,

DJAKARTA

Perloe diboeboerak Tempat pamaenan baroedak Eta mah geura balangoros toe karg muen rok matuk moesingkeun nos wadjib. Ospama kapanggih koe porlisi teroes harita bcebar, tapi moengkoar bae noe ngaboeboerakna hih brang deui bae ngsitonjok devi.

Kitos bas sateroesra kawas manoek rit di siwsh. Noe matuk Ismoon koerang2 soepelan atawa leukeunna toekang ngabosboerakr.. mah hamo bisa hasil pamaksoedanana teh.

Saperti kadjadisn di kampoeng

ARTOSHA DIWANG- SOELKEUN DEUI !

Oepami minjak ramboet

»Desidol" henteu karaos mangpa'atna, Ramboet tangtos gomplok

sareng hideung.

Mangga poendoet prijscou- rant landong-landong ka-

" doraran DESID anoe mirah

sareng malardjoer, ka:

Toko , PERBOE"

Pr. Sosmedangweg 99a - 99h

BANDOENG.

Sengon gang Rawamangoar, precies sakoameba kaseboet di loehoer, tjek pemb, Pemandangan.

Tosloej aja deui di Pisangan Baroe. Lsbah dieu mah pohara han djakalza, lartiran lain bas kolot2 nose meraenna teh tepi baroedak noa koerang oemoer oge loba. Kos kadjadian saroepa kivos tangtos ma tak rg rooksak kana didikanana barosdak.

Limcen alah marsenna toeloaj ngerongkong kana endog hajam betver atswa barang sedjen djocs laun,

Djali ana geus benk doeit pr merean ti kolotas, tosloej warani maling barang2 batoer, mimiti en dog etawa barang leuleutikan, lils2 beuki wani beuki nekad daek ma ling emba erz,

Hidji didikan nos pohara baha | jana,

Nelika ka lebah dinja pohars perloena nos wadjib tjampoer ta ngan, ngabasmi tempat pamsenan kaseboet di loehcer, sabab kadjaba ti bahaja pikeun baroedak teh oge mstak ngaroeksak roemah tanggs.

Diharep soepaja poelisi- lsuwih awas ti batan nos enggeus?.

Perlos ritskoun koemaha djslan2na maraen,

Hidji djelsmz meunang pasang ti sasen nepi ka 8 san. Pikeun nose meunang dibere roko menak Djing g0 atawa Faroka, rosrnstkeun doeit nos dipasangkeunana bas,

Partij anjar

Kalawan dipingpin koe djrg Moh, Yamin,

Noeroetkeun badja nos katampa ti Aneta ti Batawi, di disu sjeuna Reus diadegkeun partij anjar nos dingaranan ,, Par!ij Persatoean Indo kelawan sja diua pingpinana djoeragan Moh. Yamin, lid Volks- rand ajeuna. Aodieunna ngaliog gihangna korsi-dt Hertogspark oge nja djsdi wawakilaa eta partj pi

^SAN,

OeNg

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE

Lambaran ka |

ea

REBO 8 Dj. fAchir "1358

4

PANGAOS “ ADVERTENTIE Sadjadjur kolom. « ...» . £ 0.20

Panguneutikna sokali muest f 2.50 Pamajaranngs kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34.36 Tel. 1520 BANDOENG.

Taoen ka XVI Sjarig Hande Iscolliegium

20 Professor Eykmanweg, Bandoeng Middelbaar Handelsonderwijs. - Toelating op Certificaat H.C.S. met minstens 6 voor Nederlands. - Kursusge f 300,— p. jaar.

E.L.S., H.LS.

£ 70.— tot

Inschrijving onder overlegging aanslag Ink. Bel. 1939

Van onze leerlingen werden toegelaten i. c.n. met jus promovendi : A. Hoeseintalib tot de Rotterdamsche Handelshoogeschool R. M. H. Mangoen Negoro

K.E. Kho tot de California University. berkeley. C.' tot de Akad. f. Bild, Kiinste, Wenen U.S.A.

M.A. Harahap tot de Far Eastern University, Manila M. Harabap (uit ons 2e jr.) tot de Prep. Courss dier Universi

eit.

Dit jaar, is B. A. H. Rafioedin voornemens zijn ekonomische studies te voltooien aan de Universiteit Ziirich.

Onder de leervakken wordt dit jaar Chinees opgenomen.

Nose djadi tordjoranana eta par Hj nja sta ngaboektikeun naon noe ditjita-tjita kos Rahajat Indonesia,

sarta hajang ngagoenakeua stsats recht nose savejosnan djaung toe djoein Rshajat noe damecratisch.

Era partij bskal milos kana pil:

han2 di badon2 pawakilan, digs we babarangan djeung pagoajoe ban nce sedjsnna katost pomsren tah.

Cursus Basa Djawa.

Boelan hareup di ien kota bari:

Aisjakeus #vondcursus Basa Djawo, kalawan picgpinan Prif. dr. Berz.

Dibartse koe goeroe2 sedjanna : Dr Posrbatjeraka, Dr P.ijano, M.

Koesrin djeung R Inggeris.

Demi

moe basa (2rsmat'c ), Istterkunde, bzsa Djewa koena djelanna basa (stijl en idioom), njalio (verteling) djeung methodiek.

'Tempatna ieu cursus partikoelir |.

di gedong KW5 Viijmetselasr-wep No 5 Batsvia Csntrum. Diadjarns lima djam djero samiaggoe, ti poe koel 7 »eri ka poekosl 9.

Tambah HIS

Ajeuna pimarentah gous nga- degkeun HIS di Siraiswij rstraat, Koe lantaran kitoe teu moestshil djadi kabosogahsoana Rsyst di ata tempat.

Di mana devi, moel teu ditsmp3 kalkwan kaboengshan !

TANGERANG

Pasar RR menta diganti Di Tangerang teh aja hidji ps sar gede tcer rama pisan. Ngan handjakal kaajaanana pohara kolot n?, nepi ka mangrisikeur, sieun aja angin pede,

Da mosl tsu ambroek, lamoen ditisep angin ngslebong tah Leuhsung basa Iamoen kabeneran parosgpong, koamaha Ismoen me neran keur rarsamena koe nos ma lasar,

Isu pesar teh bogansa RR'Ts ngerang.

'Teu djaoeh ti eta pasar aja deui hidji dosa pasar bogana desa noe kanjaanana Jleowih aloes djsung leuwih tohaga ti batan pusar R R kaseboet di loehoer.

Lamoen pasar desa geus sakitoe sraloesaa atawa gaus sskitos dioe rossna kos nos wadjib, neha ari pasar RR bet diantap bne,

Pirakos rek didagoan roeboshna onaman !

TJIANDJOER

Nambahan sakola Istri Ngamimitian taosn pangadjarar nose bakal datang, nja ets tanggal 1 Augustus di bawahan Tjiandjoer bakal diboeka deui dosa sakols I- tri aojar, nja eta hidji di Lamboer tengah djeung hidji devi di Bo djongherang.

Lian ti eta oge di dieu biss di terangkeun daui jan sekola Vervelg noe aja di Mande bakal ditamba han deui sakelas,

Examen Volksonderwijzer

Dina eximen keur djadi Volka- Onderwijzsr nos diajakeun di dieu, sakoemna candidaat nose miloe ka- behanana oge geus laloeloes. Demi hidjidon nos laloeloes ten njs eta:

Dog rek diadjurkeun : el |.

Nji Hasrsiri, Netrmibordja Nji Sarieb, Nsi Pstimah, Wirast madja Sos Ni Djoel

Nji Kanir, Mebsorp Martadisatra

Adisoemantri, Koernaeo, Nji Rsed maneh Lormitra, Toera Subandi, Simsmihardja Nji Djoeavargsih

Ijeung Kartssoedjaman.

Sport

TENNIS BANDOENG Demonsitratie-wedstrijden

Kagitomi djcung Jamagata.

Kaemsri, di BTC- asn, gaus keun demonstratie-wedstiijden s0 ti Japan kasa

ea nos dina

irang NOMAr

5 g 13, dinjonun koe djago2 Wslanda di cieu, ir. Cooke djeung ir. To jes,

Panghsulana verloe ditrrangkeun,

ieu pokal teh henteu 100,Ct, oegemakeunona ka noe ngarep- ngarep ti tad

katjida punas

R tsrang ans) Ji- ehoer, sarta

leuwih henteu njoepamakeun pisan ka roa njengka eta doas semah

loear biasa mondjoloa ti djngo2 tennis di disu, ssog bosdjan miloa matok hs kal acuh!

Atoeb mimiti proeng pertandingan teh rada elat ti nce peus didjang djiksuo, nepi ka henteu bisa xa- koemsha msksoed ti hauls, dina tandinganana tea make patokan nthe best cf thrse (long) sets”) tepi tjoskosp koe dosa sels bae,

S.kitos teh teu ngitosog kahan djakalan noe psngheulina, nos ti kamarina keneh geus diwawarkeua kos korar, hal teu (mosl) dstangna Sambordjo noe gevs dicear-oear baris dsina pjarghareupan hidji ti antera semah ti Japan ten!

Aja belangan tjenah !

Pertandingan2 dibapi tiloe:

doen singles djeung hidji double.

Ne pangheulana dipintonkeun siogle Kagitomi — Uvoke, toelonj Jamagata—Tunjes djeung doubla Kagitomi—Jamageta djsung Cso- ke—To sjes,

Ditjokot osmoemaz, permaenan osrang Japan teh heotsu matak be ngong nendjo, pangpangna djero set kabidjidion singles, mani djaoah pisan 'katinggoleunana kos priboemi teh, tapi sabrina disaset kredoea Ipanganggeusan), oze djaoth ning keunana ka noe ngejonan. Kitos

n?, anos matak keur ngoskser djadjaten mah k-msri teh teu ma tak soegema, lentaran nilik kana bojolna dina set kshidji djeung teroes poendjoelna disa set kadoes, doeanana ogae tannissers Japan teh kawas nos biasa dina pertandingan nthe bestof f.ve sets”, set tji a wah bangoan tjcekosp kos dipake sngararampa” bae,

Nilik kana benki lila beuki ma djoana (mekar) permesinan semah tas, ospama dileroeskeun kana tilna sate, aja harapan kana mareunang,

Reda harepanana teh.

ina double poendjoalna teh mi miti proang teross nepi ka enggau- sanana |2e set),

Urtslagos pertandingan (demon stratie): Kegitomi — Csoka 2—6 6— Jimagata — Tiajes 0—6 Kagitomi-Jimagata djeung Cooke-Tdsjes 6—1 6—1,

(2)

Pihak Tionghoa nembongkeun

kateusoegemaanana,

Tetela Tiongkok diparabkeun keur ngadjaga kapentingan

Inggris.

Di aga kasaloejocan, kadjadian- kadja ian anti Inggris di Tiongkok

kaler teroes hebat.

Conferente Inggris J.pn.

Tokio 24 Jali Rsuter.

Njamboeng bedja tina perkara confereotis — medja boender nose Gidjalankeun di dieu, bisa diterang keun deui jen nos noengkoelan kana eta gempcergan ti pihak Japan teh nja eta minister osroesan lcear nagera Japan, Baron Arita, Rezint , gongsol djendral Japan di Tientsin Tanaka, djendral Muto, Kolonel Kawamura, demi ti kalangan pihak Inggris nja eta Rezantra di Tokio, Sir Rsbert Craigie, djandral majoor Pigott, majoor Herbert djeung opat ambts- naar nos sedjenna.

Basa Japan noe dipakena

Dsmi basana nos opisil nos di Bosnakeun dina ets gempoengan nja eta basa Japan. Demi noe djadi Gjoeros basana ti pihak Ioggris nja eta Pigott.

Noeroetkeun bedja nos katai ti kalangan noe beunang dipe tjonabh ets babadamian didjalan keun keliwan katjida beresna, doeanana pada2 sili adjenan,

Japan teroes moedji kana

tangtoengan Inggris Tokio 25 Jali Rsuter.

Soerat-soerat kabar Japan, pstali djeung manggih kaselonjoeanaan babadamian ieu uagara djeung nagara 1 is, geus ngedalkeun kesoegemaanana terhadep ka minis ter osroesen Izear nsgarana, Baron rita, nos boga pokalaa.

Ogs pamarentah Ioggris koe sosrat-3cerat kabar Japan teh teroes diposdji doemeh geus nembongkeun koemaba loeboengna eta negara Gina harti ngaheujeuk nagarane,

Pihak Tionghoa rada

salempang

Lordon 24 Juli Rsutar,

Lord Halif-x, ministar osroesan loear nayara Inggris, tadi teh geus nampa ambassedsur Tiongkok noe aja di kota Loodon, nos datangnn teh ngadon ngedalkeun kahandja kalanana kos ajana badja kasaloe- joean antara pamarentah Iaggris djeung Japan, ssdeng eta taladjek teh ngandoeng barti ngarempakoa kana perdjangdjian nos ditetepkeun kos salapan nagara tes.

'Tjeuk eta ambassadeur nesiona crediet nose dibiksun ka Tiongkok bakal nembongkeun kasaloajoean noe bener.

Dami pihak pamarentah Tiong- kok oge katjida pisan ngarasa tsu soegemana doemeh indjeuman teh ajeuna katahan, elit katampane, sedeng eta kabeh djoemlah sja malioenan dollar.

Tiongkok koedoe nembong keun gelengna

Ckungking, 25 Juli, Pihak gege den pamarentah Tiongkok mah tor hadep kana kasaloojoean antara Ja

pan djeang Inggris teh tetep balem bae, tau ngalosarkeun commentaar na. Ngan bas disagigireun eta kaoem extramistea para nonoman teu kaampeuh nahan angen2na, sarta taroes nembongkeun kormaha pamaksoedanana. Salasahidji com mentaar ti eta bagian di antarana bae ditetelakeun kieu: ,Limcen Japan bisa ngadjalankeun cimpag ne anti Ioggris, pirakos osrang henteu”,

Lamoen Inggris nepi ka tega marabkeun Tiongkok Lisn ti commentasr kaseboet di loehoer, oge koe eta kaocem dite rangkeun deui kieu :

nlamoen bas Inggris emboeng noeloengan Tiongkok, sarta teroas ngajakeun c)mpromis djeung Ja pan— kala ngandoeng maksoed agadjaga kapentinganana kos dja lan marabkeun Tiongkok—oerang koedos ngabedjaan ka Toggris, en lsamoen Tiongkok moesan teh, loggris di Bsulah Wetan bakal moal aja dikisuna.”

Tetele Tiongkok

noe dibobodona Lsuwih djaoeh kos eta kacem

@xtremisten diterangkeun deui, jen saenjana mah Tiongkok teh dibo b»do kos pihak Inggris djeung Frankrijt, lantaran waktoe ambas sadeur nagara nose kasebost bisu di Inehoer nja eta Sir Archibald Ciark Kerr djeung Hanny Cosme, dara tang ka Chungking, neposogar pamarentah Tiongkok, geus menta ka pihak pamarentah kaseboet bisu ngeureunan ngadjalankeun ti Japan di wewangkon Crrcessis asing di Tiongkok nos Reus ditjangking koe Jipan, mak sordaa tau aja lian iwal ti saogkan bisa dizawe babarengan djeung eta dbea ragara.

nTapi koemaha ajeuna bosktina

—tjeuk eta golongan nonorsan—

kilakosan anti Tiongkok diwewang kon corcsssia kaseboet- di loeboer kalah ka didjslankeun ksliwan leuwih hebat",

Campagne anti Inggris teroes d djatankeun.

Shanhai 25 Jali Rsuter

Tisa perkara campagae anti Iaggris nos didjalankeun di Tong kok kaler, njeuna tatap katangen hentsu ngosrangan malah juist sabalikna tambang tjiri2 nose nete laksun bakal leuwih rohaka,

Di 'Tsinan wosngkosl aja 30 toko2 bogana bangsa Iaggris nos meunang aatjaman ti csmite anti Taggris nos eusina nerangkeun jen maranebanana djero does powe ti barita koedoe gagantjangan naring galkeun Tsinsn, Dami di Weiha wei, hidji bangsa Tionghor nose djadi employa di paossahaan Ing gris og ti eta comita geus nampa antjaman nose eusina netelakeun lamoen bas manekun tetep djadi boedjangna eta bangsa Inggris, kosdos daek tanggoeng djawab ka

na dirina pribadi.

Gongsol Inggr's protest keras Lauwih djaoeh di disw bisa dita rangkeua dsui jen gongsol djendral Inggris noe aja di kota Shan, hasi ka gongsol djerdral Jipan geus ngasongkeun protesanana noe katji da pisan kerasna doemeh aja ka djadian hidji hoofdinspecteur van nolitis Inggris ti bagian Publieke

Werken di coxcsseis asing, geus ditangkep. Kadjadi eta teh dina pows kami abarangan djeung pagawe politis bangsa Rusland djeung 125 oerang bangsa Tionghoa nos sedjeuna noe ditahan.

Demi nos djadi marga lantarana na mah tjeoah henteu pira oekcer salah mitjeun kotorap.

Powso ieu oge aja hidji ambte osar banga Djerman nos ditang kep lantaran perkara kasebost bisu keneh bae.

B:ngs, Tionghoi di Singipoer miloe protest.

Singapoer, 25 Juli spzc Dienst S P Pcwa kamari pebeabeursng Hoskisuw di Singspoer geus 1g - jakeun massa meeting protest terne dep kana compromie antara Inggris

BROADCAST PHILIPS

1320

ERRES

Bpaca 15

BLAUWBDUNKT

BANDOENG AETHERJAGER.

Tan Kah Kes kalswan asmana

kioem Hoskiauw nos aja dalapan malioen nos teu soegema kos Compromis kaseboet bisu tea, geus ogirimkeun telegram (| protest) ka para pamsreotah Toggris djeung soerat-scerat kabar noe aja di

kota Lndon.

djeung Japan.

Merdika Lio 26

Kanggo sagala panjawat dina Nampi tamoe:

Telefoon 831

Sareng noemoetkeun perdjangdjian.

Soemantri, .

IND. TANDARTS.

Bandoeng.

waos baham sareng goegoesi.

da | 1 endjing2.

— 6.30 pasosonten.

224

Ksbinet anj r.

Tioa psrkara kabiast anjar, sa

kosmaha noe geus diterangkaun wangoenanana dina Sip. kamari, aj usa kos ANP diterangkeun deui jen dina powa Sanen pasosors di bareupsun dapartament oeroegan Osmosam, di masa bakal diajakeun gRemposngan nos mimiti ti kabinet anjar te, maci ngalioed Rshajat nos ngadeugdeug.

Sanadjan entjan nepi kana wak tosna rio"nger, tapi R hijet gaus meh teu kaampsuh, malah nos di ratarg anjar ka dinja tetep pada noadoah minister anjar.

Noe saroamping teh nanghaulann ministar prssident dr H Co'ij“ C W Bidenhousen irwan Indth de Jsude van dan Bascha djsung mr P.tijs. Tontas eta ditema kos da Visser Van Boeyan djeuog ir D.mms sarta panoetoep Van Dijt djeung Schriske. Noeroetraun ve dja nos kstampa kos ANP tjanah mr Steenbarghe bakal moal kersa ngalinggihan korsi di Tweeda Ke mer. Powo kamari poskosl sabslas isoek di departement van Justitie geus diajakeun babadamian noe panostoep tidemissionairs kabiset,

Naon noe katimbang pang perloena,

Dan Hsag 25 Juli ANP.

Kos kateranganana Res disebostkeun

punten noe katimbarg katjids pisan perlbana keur beleidpamarentah, nja eta:

1 Financisel beleid ti nagara.

2 Osrossan memeras tinani gemeante nos aja patalina

^djeung ^eta ngahadean perkara

Di sakoerilingeun Kabinet anjar,

Beres disoempahna, sarta geus ngami- mitian ngadjalankeun kadinesanana.

kamatjakalanana gemaente.

3 Ngabasmi panganggosran.

4 Ngosatan defensie di kal ingan marine Indonesis.

Robahan opisil

Den Haag 25 Juli A,N. P.

Dina Staatscourant noe kaloear powe ieu geus ditetelakeun be- sluit Kangdjeng Ratoe tinggal 25 Juli no 3, noe eusina netepkeun jen njoehoenkeun lirea, dr. H.

Colijn, mr. J. A.N. Patijn H. van Boeyen djeuag J J.C. van Dijk teh koe kangdjeng Ratoe henteu diw:d an.

Dr H Colija dilirenkeun tina njepeng leiding ad interium ti departement oeroesan financien.

Kalawan dinoehoenkeun kana djasa-djasana noe geus dipinton keun ka nagara, para ministers noe sedjenna mah dilirenkeun.

Ngammitan powe ieu dibe- noemd: mr.J. A. de Visser, prof dr. B.J.O. Schrieke, tocan C. W.

Bodenhousen, ir OC A van L:dih de Jeude, ir M H Damme, toean C van den Bussche. Lian ti eta ditetepkeun jen satoengtoeng minister oeroesan perdagangan henteu atjan damang pisan, pingpi- nanana ditjepeng koe minister president dr. H. Colija.

Disoempahna kabinet anjar.

Den Hsag 25 Jali ANP.

Tadi pcekosl 10 isook Kangdjong Ratoe Wilhelmion geus djengkar ti keriton Ruigenbroek ka karaton Nooreinde, perloena ngalosoehan kana disosmpahna ministars anjar tea) noe bakal didjalankeun dina poekosl 11 beurang.

UR

Moetid-moerid sedjan noe boga panjakii batoek matak nepaan

panjakit salesma ka mameh mah,

Poen

#akola

rap

#nak mah salami

teh mebel Wpbar kes daa

Pa atjan kate-

— MMA Jaka age

TJAP TIGA INTEN

In! obat paling moedjarab boeat penjakit

salani kerongkongan, pilek, batoek,

serak, d.i.

Gevraagd :

Volontaires

V oor de Pasoendanscholen te:

TJISALAK (Soebang) - BOENGBOELANG (Garoet) en MADJALENGKA,

Maandgeld: f 15.— (vijftien gulden).

Vereischte: Ten minste: M

Sollicitatie's :

ulo-diploma te richten aan:

“BALE

Hst HOOFDBESTUUR der

PAMOELANGAN PASOFNDAN”

TASIKMALAJA, ai

Poekoel 10.38 dr H Colij1 geus soemping ngadeubeusan ka kara ton, perloena nepangkeun ministers anjar ka Kangdjsng Rstoe,

Sasoempiegna dr H C lija dit ma deui kos soemningna mrJA da Vissarm toraa C yan den Bus che, tosan CW Bodenhousen, ir OCA van Lidth de Jsude, dr BJ O Scciske djeung ir MH Dimme.

Demi prof. de Vocys harita henteu soempisg ngadeuheusan.

Ngammtan ngadjalankeun kad nesan

Den Hrag 25 Juli ANP.

Dina ngamimitian vargadering di Tweede Kamer ti Staten Gene rasl, kabinet anjar teh koemplit lalioggih di satoekangeun ma-dja pa meraatah.

Noe ngamimitisn dibahas nja eta perkara ngonslah djeung ngs

banoem tsa, sarta satcetasna neta rantab.

cun jen miksun osroa san bahrostang dina boelan Sptem ber nos bakal datang, bakal diterangkeun perkara dikosatanana ba risan armada laoetan di Indonesia.

Satcetasaa eta voo1z'ttar voorstel soepaja babadimian tes didjalan keun dina tanggal 26 Juli llsna 45 menit. Ozs nos harita div»cr stelkeun teh nja eta soapaja dina eta babadamian d.laiamikeun parka:

bahrostang defansie djeung wet2 tina perkara c»otingenteeriag, sang geusaa ngabadamikeun perkara katsrangan pamarantah.

Sstoetisna eta vargedering di

tostoep.

SOVJET RUSLAND

Barisan armada laoet Sovjet

Ngoempoel dina Powean armada.

Moskow 25 Jali Rsuter. Di sa koeliahna nagara Sovjet Rusland ajeuna teh geus didjalankeun ps pestaan nos katjida pisan rongkah na patali djeung disjakeunana po wean armada Iaoetan nos kahidji, Detachementan nos aja di Laos tan Hideung djeung barisan arma da di Laoetan di Beulah Kaler, kabeh tamplok, ngahidji, di Khim kiresarvie di Moskow, Koe kitoena atoeh katangen koemaha rohkahna pepestaaa nos diajakean di isu na

Rara,

Commandant ti barisan armada Laostan noa aja di Lroet Wetan Reus mariksa kakosatan barisan ar madana nos ditempatkeun di telook

Finland,

INGGRIS

Aviatiek di Inggris.

Parija 25 Juli Rsuter,

Minister oeroesan perhoehoengan di djomantara Guy Lschambre, kaliwan dibarangan kos chaf ti stef barisan djomartara Frsatrijk, djendral Tetu, geus bral ngadjoog djoeg ka kota London perloe noeng koalan pepestsan nos diajakeun di dinja pikeun ngajakean pas

ngeling dosmeh nepi ka ajeuna djangkep 30 taoen Blerot ngajakeun perdjalanan di djomantara ngaliwatan Kanasl.

Sihoengna di djomantara

d tembongkeun deui Loodor, 25 Jali Rsuter.

Nzamimitian powe isu, djero doea Mnggos lilana, burisan djo mantara Inggris teh bakal ja keua demonstratis ngaposng nos katilos kalina sarta kaasoep ka n0e pang roogkahna ti batan nos geus didjalankeun ti heul

Abroslan noe kahidji, nce ka bagian Blanheim, geus nempoeh perdjalanan djaoehna nepi ka 800 mijl, ngalalsjang di siloshoereun osgara Frankrijt, Sadatangna ks lbehoereun isu nagara j ditaradjang (kalawan bobodi barisan djomantara mingugka demonstratiena,

Demi barisan (sbroelan) nose ka dosa noe diwangoen kos tombers paragi peperangan woengkoel, n6m poeh perdjalanan antara 800 djeung 900 mijl. Isu mab ngoerilingam Frankryr beulah kalor dj tengah. Eta kapal-kapal oedi ngaraposngna antara 900 djeuag 1500 meter. Ngan bas 450 bomber noe nyalajang loehi ja kota Parij, nos djoemla ja 450 kapal oedara, ngala:

oekoer 'aja 450 meter tina taneuh.

Rabajat di dajeuh nagara Prank rjk kabeh pada ngadeugdeng eta demoastratie kalawan nembongkeun kagoembiraanana.

SUMATRA

Ngamoek rongkah.

Sanggeusna ngamangsa

doeaan kakara katjersk.

Anets ti Madan ngabedjaan jen pangeusi . kamposng Batangsereh deukaut “Bilawan geus ngamoek kelawan ngadaduk nepi ka

dosaan nce tatoa Isntaran bs

kakadek kos parang nos dipake, pakarang manehns,

Sanggeusna aja doeaan nos nga djolopong, kos bak:

radjang nja maneh

mah beunang katew:

—559.. MA

(3)

Rebo 26 Juli 1939 8 gan 12 —.IPATAHUENAN Lambaran ka 1 No: 168: Taoen-ka XVI

Kota

Didengda f 75.- djeung 92,50

Diva papsrikssan Lsndgerecbt pows kamari teh aja doea soepir mobil gorobag noe ditibanan hos- koeman dengda hidji2sa f 75,—

djeung f 92,50, lantaran loba teuing MAWwA mosatan sarta geus mirdang didengda Iantaran perkara no3 sarospa ieu.

“Demi reana djelema nos dipariksa aja 137, Noe toedjoeh dipoendoer un djeung nos opat henteu bisa dipostoss sabab lain bagisn Land-

ti 2

minggos nepi ka saboelan aja 7 perkara barsmaen djeung 9 djelsma lantaran oedar-ider teu. poegooh padoemoekanans.. Kadjaba ti eta mah perkara pelanggaran.

Noe ditibanan hoekoeman dengds ti f75,— ka handap oge perkara

roepa2 'palanggaran.

Kabongkaran.

EM di Furmanwog 121/72 geus lspor ka poelisi jan manehoa geus T, kabongkaran, sarta noe dipaling barang2 pspikeasu mitohana pa ngadji f 17350.

Asoepna bangsat ka imah teh kalawaa ngaroeksak panto kamar.

Bangsat kareta mesin.

Boedjangna toko Koeng Pin di Manggalaan 28, waktos manehns ka Katj a Wetan geus newak bidji Ia) Tndonesier nos toempak karota mesin sarta teroes dipasrah keun ka poelisi, sabab sangkaan manehna eti djelsma teh bangsat no8 sawatara pows ka toekang maling kareta mesinna eta toko waktoe diteundeun di Tjibeunjiog plentsoen,

Waktoo eta djelsma dipariksa - kos poslisi oge ngakos jen manehna mos maling eta speda. Ngaranna etu djelema A, asal ti Pandjaloe marta di dieuna teu posgoeh pados moekanana.

Balap motor,

Balap motor noe sasarina diaj keun di Bandoeng dina osnggal boelan Ssptember, dina taoen isu mah moal diajakeun di Bradoeng, tapi noeroetkeun bedja ti Djoero:

kabar Sip dina tanggal 3 Saptem ber mbd eta bzlap motor baris diajakeun di Sosrabaja.

Cursus Mantri Opnemer.

Noerostkeun badja nos katampa koe Sip mimiti boelan Siptember nbd Perhimpoenan Pegawai Bos

Gouv. EINDEXAMEN M. U. L. O.

2(doea) th.— tidz loaloes GRATIS teross, — sedikitnja

diploma H.IS. Osntoek jang tahosn lalos ta” loelons eindex. Satoe tshoen. Pimpinan: Indonesior, biasa dangan 100.Ct svccss (barbosah mangadjar moerid - mosrid H.B.S, LYCEUM, kelas roepa2 (jang

ebanjak Belanda) EINDMULO Jaxtraneus, MULO) dan lain-lain Moelai: 8 AUGUSTU3

Ongkos: f 7,50 Post—sdres Darma Widjaja, postb:x 73, Bd.

jang tida sekola oekoe: sedikit

baris moeka cursus pikeun Maatri Opnemer.

Dami nose bisa katampa piksun milos ieu cursus teh para n0n0om: Indonesiers nos geus tamat ti sakola Soenda.

Noenj'eun doeit talen palsoe

“Genep djelema geus ditahan Lantaran sjana dosit talen pal 308 noe disebarkeun di wewangkon 'Tjililin, sawatsra minggos ka tos kang, Bestir djeung Poelisi di Tjililin djeung Sindangkerta geus ngajakeun panaloengtikan nepi ka , nja eta sanggeus ngagara dah di sal tempat, waktos

'Tjitalsn geus manggih sababaraha )

dorit talen palsoe, sarta harita ditahan.

Manehna moengkir, tapi lantaran tjoekoop boekti2 djeung saksi2ne, atoeh kapaksa ngakoe sarta nerang keuo jen manehna mampa eta dosit talen psi:oe teh ti hidji Tionghoa di Iadramsjoe n0s memang pgaha dja nitah majoskeun.

Patali djeung eta keterangan, Pvelisi toslosj nelepon ka Iadrama joe, maksosdna menta sospsja eta Tiosghos ditahan djeung digaradah di imahna.

Kedjadian waktos eta Tionghoa ditahan djeung digaradah, kadjaba dosit talen palsos oge kapanggih hidji parabot katoet bahan:

na, malah koe pangakosni Tionghoa nos ditahan,

Lantaran katimbang pari:

keunpansloengtikan noe lou:

poerna tina hal disebarkeuni

dosit di tempat-tempat sedjen

oerang desa Tjitalen (Tjililin) nce

pangheulans ditahan tea kamari dibawa kos Veldpolitis ka Iodrama joe.

Kakoesoetan doeit pagoejoe

ban kapapatenan bangsa

Europa

Doeit kas f6 000— dihakan beurit.

Djoeroekabar Sip. meunang be dja jen di vareeniging » Voorzrg", nja eta pagosjoeban kapapatanan bangsa Europa di Bandoeng aja kakoesoetan hal doeit nos djadi

tanggosngan — Penningmeesterna

reina kl f 6000.—

mmipostra Myabouw di Bandoeng Koemaha djeung iraha leungit

PENTAL ssedah _JAGO pomtalkom tinta

BERG

'abrikanten: N. V. Talens & Zu.-New York-

^-

^Cek

^y ^mna^£

aga peldoorn-Batavia.

nm eta dosit nos f6.000,— teh teu atjan kanjahoan, sarta kos bistiraa eta pagoejosban oge hentau dilaporkeun ka poelisi. Tapi sabab katimbang perlos diajakeun paps riksaan polisi, atosh noe djadi Penningmsesterna koengsi disaoer (kos poelisi), sarta kalawan paren tahoa poelisi boekoe2, doeit djeung sakabeh soerat2 nos aja patalina djeung osroesan dositaa Voorz)rg geus diparikss kos accsuntant.

Kaboektian nosrostkeun hasil pa pariksamvana accyuntant bener eta doeit noe djadi tanggoenganana Sp

Ioenningmeester Voorz»rg) teh me

mang koerang f 6.000,—

Kos lantaran noerostkeun siatu tenna Voorzorg eta dosit teh disa diakeun pikeun elid2am Voorzsrg nose maot, sarta oge aja artikel nose:

netepkeun jan nose djadi pangosroas na pagoejosban wadjib ngaganti.

atoeh Sp, penningmsester Voorz 1g nose ngalsungitkeun eta dosit teh herteu diperksrakeun, ngan oskosr sina ngaganti bae.

P WS Races

Saperti biasa onggal taoen, dina pawe Saptos djaang Ahan tanggal 29 djoung 30 Julinbd di Tegal lega baris diajakeun pesta ado»

kosda.

Patali djeung eta ajeuan-oga di Tegallega teh geus diadegan pa panggoengan pikeun ro) laladjo ngan bas Isrosn dibandingkeun djeing taoen 1938 soemawonna djeung katoekang toekang mah, genta sabaraha lobana papanggue ngan ajeuna teh, sarta bisa djadi beuki tiissun bae pesta adoe kosda tacei njeuna oge, sabab kadjaba agan dosa powa (ssssrina tilos po we), oga meh teu oja nos ngaha dja moeka restaurant djsung roeng2 nose galsde. Djongko djong ko paranti nos ngamen djeung Dos mauraen tombola (31lb31z) oge teu araja

Papanggoengan nos sasari diaja keun disisi nos pslih kaler nepi ku toengtoeng wetin ajeuna mah ss misakali teu aja.

Bahaja bandjr d Bandjar djst

Verslaggeverij Sip noe leuwih tetela deui

Sanadjan geus tetela dibeberkeun koe Sip. koemaha hebatna bahaja

bandjir di Priangan wetan, koe-

maha ngaroekrakna kana kaama nan djeung kahiroepan Rayat oemoem, katimbang perloe dibeber keun dewi noe leu wih tetela ti noe geus tetela.

Isoek baris dimoeatkeunana, dibarengan koe moentang ka bala rea soepaja goejoeb mere p rtoe loengan, bisa make perantaraan Sip, sakoemaha noe diterangkeun ti heula.

Noe mareunang paroeroegl lantaran manoeuvre tea.

Kadjadian di bawahan Tange

rang,

Dina lambaran kadoee, Sip tanggal -16 Mei 1939, dimosat bedja ti Tangerang, hal teu nan dinganana psrosroegi ti pihak militer ka sawatara—di dinja disebost ngaramns opat djelema—

oerang dinja anoa roeksak pepela kanana lantaran kaganggos manosu

ye, 'Toelisan dina Sip kaseboet di loehoer djadi alesan ka pihak nos wadjib, pikeun maloeroeh kadja dian nos leuwih djaoob, sarta boeahna bisa diwawarkeun kieu : Djosmlah resaa anoe njorang ka roegian lantaran roeksak pepelaka mana koseta manosuyre teh aja 20 osrangas, diantarana nja nos ti heula diterangkeun kos Sip ten,

Ari roe kapapantjenan mere logabagikeun) paroeroegi nja «|

biiji badan komisi anoe dibangoan

na kos: kapitein Koyl ti barisan

Infanterie VII di Mr Cornelis, A W Tjikoepa djeung Loerah demra (Tjikospe). Prakna ngabagi atawa ngatoer paroeroegi teh ngoskoar reana tangkal anos rosksak : djadi

karoeksakan sawah (pare) teh di

Balap koeda di Tega'legal.

ta | Agah

ommmanan —. mmm

Tingali bae

25 ct.

sasasih

Nganggo Nganggo

LAGOE NAON

di awang-awang

engke peuting ?

SOEARA NIROM!

Poestaka mangsa Drogramma noe tjekap kanggo: kintoenan lalagoean Kawetanan, biantara sareng panerangan dina basa Malajoe ti kintoenan Kawetanan Nirom, sae roepina, penting eusina sareng ...

kangge 2 boekoe kandel sareng sae!

Nganggo gambar toekang njanji sareng moesik babadean sareng prijsna

tjarios pondok

»Soeara Nirom” di oenggal-oenggal boemi kaoem dangoe !

Moendoet djadi langganan ka kantor pos, atanapi ka kantor Nirom

Sapertos persenan bae

Batavia (C.)

itoong babaraha daposr parena, ton loej pangadjina, nos sadaposr2Zna henteu bisa disaroeakeuo, Isntaran beda kanjaananz, oepamana bze harkat (kelas) sawahna.

Iwal ti ngaran Noeraai, nos dibere parosroegi teh kabeh oga Darims, soegema 3 ari Noersai tas — nos kaoeni dina bedia Sip tanggal 16 Msi — dibera f 7,50 teh menta f 10— sedang alesan pikeun dibe:e sapamentana henteu njampak, Isntaran geus dioakoer djeung nos rea tsa, nos narima djeung soegema.

Djaba ti kitoe teh, tjeuk kate-

rangan tes, ari gsus karoshan dibedjskeun dina Sip djeung toslcej dipal#eroeh koe nos wadjib mah, Noersai oge njsbostkeun teu aja kapsnasaran naon-ns01 koa bagian paroeroagi kasebost di loehoer teh.

Rd Kandoeroean

Agah Soerjawinata Dina joeswa 65 tsosr, kamari poekoel 1 beurang djoeragan Riden Kandoerosan Agah Soerjawinata geui moslih ka djaman kalangge- ngan kalawan teu disangka-sasgks kos para wargisa oge,

rang leuwih psekoel 7 ima

ri teh andjeunna ngiring Kang djeng Boepati Bandoeng toerni ka Tjitjalengka kalawan toenggang mobil nganggo djalan Rantja Ekek.

Nsha angkatoa teh mapaj dja lan pengkolan ti desa Tandjoeng laja nose teroes ka T'jinangka ata wa djalsn koelir nose terce1 ka koa traka itiardje, isu mah Djos roskabar oge teu atjan ari pospors mpossg Patrol

meunang katerani

Sip

na pisan mah di

sabab nepi ka dinja Kg. Bsepati teh teslonj loongsoer angkat ka ps

sir di wawengkon desi Tjikan tjoong (Tjitjalengka) sarta teross taroeang di puir.

Dina waktosns toewang, lanta ran kebesekan, djrg Agah toeloaj njandak tjsi rek ngaleuent, tapi barang dileueutan toeloaj bae pos

poes.

Patali djeung isu kadjadian

atosh posgoeh bas katjids repotoa Kg-.Boepati dinn waktoe harite, Mak sad rak teross tosrni teh kpspikss henteu toslos, sarta Iajonna djrg Agah marhosm terce3 ditjandak ka Bandoeng kana mobil.

Noeroetkeun papariksaan doktor

pospossna djrg Agah marhoem teh Isntaran hartvarlamming,

Lajonna powe isu dikosrebkeun di makam para wargi Boepati Ban doeng di djalan Karanganjar ten.

Miosna ti bosmina (di Tegallega Noord kosloneun pengkolan Gang Iijan) kl poskoel 1.

Kadjaba para wargins, nose geus merloeksun ngalajad ka bosmina tadi isook teh katjida lobane. Boh ti golongan menak, boh para soe dagardjeung somahan sobat2aa djrg marhoem geus merloakeun ngahormat.

Liin eaeutik nos ngiring sedih kana pospossna djrg Agah oge, sabab andjeunna teh memang ka sohor djelems nos hade bosdi, adil djeung keresa noslosng ka sasamana soemawonna ka nose sahandspsunans

jawinata teh postran djrg R Hadji Moebarak marhoem, Naib di Tji mehi sarta dibabarkeun di Bsn doeng dina taosn 1874.

Singgeus kaloear ti sakola Soenda di Tjibadak andjeunna tosloej asosp ka sskola radja (Kweek school) di Pieterspark nepi ks tamatns sarta teroes diangkat kana Cindidsat Usderwijzr di sakola Osdjoengbroang. Hsoteu Jila dislih ka ka sakols Karang Pamoels agan (Kebon Klaprwap), nepi ka pangsioenna Mantri Goeros di Karang Pamoeslangan, djoeragan Agah toeloej diangkat kana Hoofd der rcho»l di sakola eta keneh.

Napi ka waktos disjakeun atoaran anjar (ogadegaa HIS (Gouver- nemeit, kira-kira dina taoen 1914) andjeunna nose diangkat kana lsiderna djeung nepi ka pangsioen na, nja eta sanggeus djedjeg 35 tsoen ngawosla ke Gbuvaroement, djrg Agah teh tetep di eta HIS (tadina sakola Karang Pamoela- ngan).

Kadjaba nampi pangsioen djrg Agak marhoem teh lantaran kaang go pisan kos pangagoeng, boh di bagian Bistir, soemawonna di ba- giao Osderwijs mah, andjeunns ke nging nosgraha (praedikaat) Kan- doeroesn djeung bintang perak leu tik minangka tanda kasatisan andjeunna ka Gouvarnement,

Sanggaus pangsiosa djr Agah teh

— dsar djelema radjin djoung leu keunan — heateu tjitjingeun, ma Ish ti samsmeh pangsioen kereh, nja eta dina taoen 1910, ba'da aga djar teh tosloej ngadamel deui bae, nja nepika pengsiosana, nja eta dina taoer 1926 andjaunos teroes ogagoarosan di Nestrals HIS di Pasirkaliki.

Haotsu lila ngalih ks sakola Sehakel RK sarta nepi ka 2 taoen lilana toeloej moska Sandsard- school RK di Sitoesaeur djsung nspi ka ajeuna (memah pospoes) andjeunna teh masih keneh ngada mal di eta sakola.

Indonesia

SALATIGA

Salatiga djeung pesta Oranje Njadiakeun doeit / 500,—

Koe postoesanans vargadering Gemesntersad a08 panganjarna gsus ditetepkeun jen ets gomsente keur kaperlosan pepestaan dina dintenan babarna Prinses Juliavs, nja disadiakeun dosit nos gedena 1 500,— keur njoembang ka Oranje Comita nos geus diadegkeua di dinja.

BOGOR

Kadoepak mobil.

Nepi ka maotna.

Tanggal 23 boelan isu puskoel 11 beurang hidji awawa Indonesier oemoar 45 taoen di djalan Djasinga- Bogor geus kagelsng mobil, nepi ka maot harita. Msjitoa dibawa ka roemah Sakit Rsode

Raden Kandoerosan Agah Soer

Pala kol aU NAMA toa

PN ANN

TOEROET PADA: SPAARKAS'

Bol

(au

MENDJAGA K

ELLY

SOEKABOEMI

Matak sedih!

Powa Silasa nak kirs2 posk-el 8 iz03k2, di Groote Poitweg, pang kolan Tjiseureub, geus kadjadian wagon bsentoeng noe ti koslon di teunggar kos motorfists ti watan, sarta diijalaakeun katjida tarikoa, toer dina palebah pengkolin saki tos mitesna,

Eta motorfiet3 didjalankeun koe

Militair (off c'eren|, tapi noe njetir

ngan oskoer barared, tipi noe dioek dina duczt mah tsringus meh bostjat.

Hurita keneh toaloaj dikirimkaun ka roemah sakit, tapi sadatangna oge teross maot,

Lini

Pcwa Salass nak kire2 poskoal 2,40 djeung 2,50 lohor karasa aja lini 508 pandeuri katjida tarikna,

Openbare Vergadering Gsus ditetepkeun tg 27 Augus tus nbd Moehammadij ih Soekabos mi baris ngajskeun rapat terbos ka, tempatna di Fiorabioscyop,

BANDJARMASIN

Oranje Comite

Saperti di sedjer2 tampat bas di Martapoera oge geus ngadeg hidji badan kaseboet di loshoer.

Bedjana karamean dinu waktos oa baris diajakeun 3 powe 3 pevting

MEREKA EN

Togan maoe beroentoeng ???

Bsladjarlah bahasa Bslanda (6 boelan taruat) atau Iaggeris (2 boe- Ian tamat) dengan -perantara'an s00- rat jang dikirim tiap-tiap minggos

dengan post,

Peladjaran sangat praktisch dan gampang dengan pimpinan Goeros- goeros jang berdiploma.

Sekalian peladjaran diterangkan dalam bahasa Melajoe,

Pembajaran f3,— atau f1,50 per boelan,

Mintalah keterangan gratis pada

GURSUS MINERVA

di Oude Kerkhofweg 30, BANDOENG

SEA GA

Mean PETRA Proefnummers ka

Telefoon 1520

Krais (Asote)

(4)

»

VORL

Zender YDH 7

Goifieagte 85,96 Meter Kemis, 27 Juli 1939 Lagoe Soenda.

Lagoe anekawarna.

Berita soerat kabar (Soen- da).

Lagoe Hawaiian.

Pauze.

Lagoe Melajoe.

Berita soerat kabar (Indo- nesia).

Lagos Gamboes.

Mengadji Koer'an oleh t O. Gamaroedin.

Lagoe Krontjong.

Sportpraatje.

Lagoe Djawa.

Lagoe Soenda, Toetoep.

Djoemahat, 28 Juli 1939

Choetbah dan Sembah- jang dari Misigit besar Bandoeng.

Toetoep.

Lagoe Djawa.

Lagoe Krontjong.

Berita soerat kabar (Soen da).

Lagoe Hawaiian.

Pauze

Lagoe Melajoe.

Berita soerat kabar (Indo- nesia).

Lagoe Soenda.

Pidato hal ,Kesehatan"

oleh tocan Dr. R. Djoen- djoenan

Lagoe Hawaiian, 21.00 Lavoe Djawa.

290 Lagoe Krontjong.

22.00 Toetoep.

(Djika perloe akan dirobah)

—O—

N.LR.O.M.

DJAWA BARAT

Kemis, 27 Juli 1939 Bandoeng 11 192, Bandoeng UI

650, Batavia 11 190.

6.00 Lagoc2 Soenda.

6.45 Lagoe2 Melajoe Singapore.

7.00 Tanda waktoe,

7.01 Soera Laoetan Tedoeh 7.30 Toetoep.

17.00 17,30 18,00

18,15 18,30 19,00 19,15

19,30 19.45 20,15 20,30 21.00 21,30 22,00

12,00

13,00 17.00 17.30 18.00

1815 18,30 19,00 19,15

19.30 20.00

20,30

Bandoeng II 192, Bandoeng ul ,

1200 Tanda waktoe.

12.03 ,Sri Sworo" Gender Djawa dipimpin oleh toean S. At- moredjo.

13.30 Berita Pers jang terpenting.

1340 ,Sri Swaro“ Gender Djawa (samboengan).

14.20 Berita Pers jang terpenting (oelangan).

14.30 Toetocp.

Batavia II 190.

12.00 Tanda waktoe,

1203 Roepa? sja'ir Melajne.

12.30 Lagoe2 Tionghoa.

13.00 Roepa2 lagoe Djawa.

13.30 Berita Pers jang penting-

peting.

1340 Krontjong dan stamboel.

14.20 Berita Pers jang terpenting

(oelangan).

14.30 Toetoep.

Bandoeng II 192, Batavia II 190, PMH 45.

17.00 Sinar Tionghoa Krontjong tokkel orkest dipimpin oleh tocan Tan Kim Hay.

18.30 Mengadji Koran, 1845 Kasidah Arab.

19.00 Gamelan Djawa.

19.40 Berita Pers.

20.00 Tanda waktoe, 20.01 Gamboes modern.

20.15 Pengadjian Koran dan taf- sirnja oleh nona Siti Noer- djannah.

21.00 Lagoe2 Arab modern.

21.15 Bin Gie Soen Po Sa Orkest Tionghoa dipimpin olek t.

Liem Tjek Kong.

23.00 Toetoep.

PMN 29.

22,00 Bin G'e Soen Po Sa Orkest Tionghoa dipimpin oleh t, Lem Tjek Kong.

24.00 Toetoep.

Djoemahat 28 Juli'1939

Bandoeng II 192 dan III 50,

Batavia II 190 6.00 Pengadjian Koran.

6.45 Kasidah Arab.

7.00 Tanda waktoe, 7.01 Lagoe2 Soenda, 7.80 Toetoep.

1x W roses

INI DIA

Sandal model paling baroe koeat sekal', dan enak dipakepja,

»

Bisa dapet beli pada

Rogo (Warenhuis TJ IJODA

Toko TANAKA

Toko TOYAMA

12.00 Tanda waktoe.

12.03 Lagoe2 Melajoe Seberang 12.30 Strijkorkest Belloni.

12.45 Roepa2 lagoe krontjong.

13.30 Berita Pers jang penting- penting.

1340 Lagoe2 Arab modern.

14.20 Berita Pers jang penting2 (oelangan).

14.30 Toetoep.

Batavia Il 190.

12.00 Tanda waktoe.

12.03 Lagoe? Melajoe Seberang.

12.30 strijkarkest Belloni.

1245 Krontjong dan stamboel.

13.30 Berita Pers,

14.20 Berita Pers (oelangan).

14.30 Toetoep,

Bandoeng II 192, Batavia II 190 PMH 45.

17.00 Njanji anak2 dari sekolah

»Sitoe Saeur“ dan ,Raden Dewi“ dipimpin oleh toean R. K. A. Soeriawinata, Krontjong modern.

Lagoe lagoe Hindustan dan Urdu.

Pertanian anak negeri dan pemeliharaan ikan, pembi- tjaraan toean R. Odjoh Ar- diwinata,

Tembang Soenda.

Berita Pers.

Tanda wakto2.

Bahasa Belanda Peladjaran oleh toean G. H. H. Zand-

voort,

Strijkorkest Belioni.

Klenengan dari studio Sri di Soerakarta.

100 Toetoep.

18 00 18.30 19.00

19 36 19.40 20.00 20.01 20 40 2100

PMN 29

22.00 Klenengan dari studio Sri di Soerakarta.

2300 ,Jong Batak“ dipimpin oleh t. Barends Saragih.

24.00 Toetoep, N.LR. O.M,

DJAWA TENGAH DAN DJAWA TIMOER

Kemis, 27 Juli 1939 II 197, Djocja II 128, Samnrong, Ta

IV 129, Soerabaia II 61 dan

Solo IL 120.

6.00 Soeara S. Abdullah.

6.20 Lagoe2 Tionghoa.

700 Tanda waktoe.

7,01 Gending2 Djawa Tengah 7.30 Toetoep.

Soerabaia II 61 dan IV 129.

12.00 Tanda waktoe.

12.03 Pembatjaan dan ma'na Al Koran oleh njonja Siti Ami-

1230 Lagoe2 Tionghoa Cinema.

nah 13.00 Wajang orang . Tjokro.“

13.20 Berita Pers jang terpen-

ting.

13.30 Soecara miss Roeslin dan

Djakpar.

14.00 Ketoprak , Vocal."

14.30 Toetoep.

Djocja II 128, Semarang, Soerabaia II 61 dan 1

Solo II 120.

17.00 Lagoe-lagoe Hindustan dan

Urdu.

17,20 Amboneescg fluitorkest.

17.40 D.waktoe Magrib mengadji dan soeara adzan,

18.00 Lagoe Hawaiian.

18,30 Soeara miss Jacoba dan S.

Pramce.

19.00 Tanda waktoe.

19.01 Berita Pers.

19.15 Membalas soerat-soerat dan

rapport-rapport.

19.20 Lagoe2 Arab.

19.30 Tatsir Koran oleh toean H.

Goefron.

20.15. Lagoe2 Arab modern, II 197,

129,

pimp'n oleh toean R, Adi

doerjat.

24.00 Toetoep.

Djoemaah, 28 Juli 1939 Djocja II 128, Semarang II 197, | -

Soerabaia II 61 danlV 129, Solo II 120.

6.00 Mengadji Koran.

6,45 Lagoc2 Urdu.

700 Tanda waktoe.

730 Toetoep.

Soerabaia II 61 dan IV 129.

12.00 Tanda waktoe,

12.03 Chotbah2 dan sembahjang Djoem'ah dari Mesdjid Be- sar di Ampel.

12 50 Mengadji Koran.

1320 Berita Pers jarg penting-

penting.

13.30 Lagoe2 Tionghoa Modern.

14.00 Gending2 Djawa Tengah.

14.30 Toetoep.

Dyocja II 128, Semarang II 197, Snerabata II 61 dan IV 129,

Solo IL 120.

17.00 ,,De Nachtegaal“ Krontjong orkest d'pimpin oleh roezn Harry Lapat.

19.00 Tanda waktoe.

10.01 Berita Pers.

19.15 Membalas soerat-soerat dan tapport-rapport.

1920 Lagoe2 Bali.

19 30 Lagoe2 Tionghoa

20.01 Bahasa Belanda dari studio Nirom di Bandoeng.

20 40 Lagoe2 Sumatra.

21.00 Klenen an dari studo Sri di Soerakarta.

100 Toetoep.

V.O.R.0.

Zender Y.D.G. 8

Golflengte 8982 M Kemis, 27 Juli 1939 Lagoe Soenda ketjapi.

La3oe Melajoe Seberang.

Lagoe Ambon.

Berhenti.

Lagoe Tiong Hoa.

Lagoe Djawa.

Lagoe Gambang kromong Lagoe Hawaiian,

berhenti, Lagoe Krontjong Stamboel.

Lagoe Soenda, Lagoe Belloni.

Membatja soera kabar.

Lagoe Melajoe Seberang Pembatjaan @oeran de ngan keterangannja o!eh Njonja Ramelan Abbas.

Lagoe Arab.

Lagoe | /etjon Mr. Kua Toemboe,

Lagoe Gambues, Berhenti.

Djoemahat, 28 Juli 1939 Pengadjian dari piringan hitam.

Lagoe Arab.

Lagoe Melajoe Seberang.

Berhenti.

Lagoc Ambon, Lagoe Djawa.

Lagoe Soenda.

Lagoe Krontjong Stamboel.

Berhenti.

Lagoe Hawa'ian,

Lagoe leloetjon Kua 'Toemboe.

Lagoe Belloni.

Membatja Soerat kabar.

Goena anak-anak “dari O. C. R. O. oleh Oom Pang.

Pembatjaan kitab Indjil oleh O.C.R.O. Pembi- tjara: T. W. Corpus'y.

Ketjapi Orchest dari Pa- 700

7,30 8,00 8.30 12.00 12,30 130 13,30 14,00

17,00 dan

1730 18 00 18,30 1900 1930 20.30 21.00 21.30 22.00

7.00

7.30 8.00 8.30 12.00 12,30 13.00 13.30 14,00 17.00 17,30

18,00 1880 19,00

dan

19.20 20,00

20.30 Mengadji Koran.

-Bandoeng II 192 dan III 50 81.00 ,Pandowo" Strijkorkest di- ^goejoeban ,,Poesaka Se-

Nampi prdemelan ADVOCAAT

Tina perkawis Civiel, Crimineel sireng sadjabina.

RECHTSKUNDIGE

kete (RR Idih Prawira

sekali. (080 sebotol. 2

di Poetra

NN at

oleh R. A, P. Soekarna.

disindheni oleh: Nj: Mas Antria,

23.00 Berhenti.

Hoofdkantoor: BANDOENG.

Regentiweg 3, Tes. 677 Bijkantoren : GAROET

TASIKMALAJA

DJANGAN BOEWANE WANG

————

Kanan Toean? ingin dapetken barang baik dengen harga moerah, koen- djoenginlah lantes kita poenja HALFJAARLIJKSE — UITVER- KOOP, jang tjoema sedikit hari lagi.

Kemedja, harga moelain

0,55 £0.75 f1,19 £1,65 41,95 enz.

Dasie per 2 stuks harga moelain

f0,35 0,55 f0.65 f0.95 enz,

Topi harga moelain

f0,75 £LIO f145 £195 f225enz, Badmantel harga moelain f2.90 f3,90 enz, Djass Oedjan harga moelain

f2,95 f3.75 f5,90enz.

f4.90 f6.50enz.

f0.20 f0,25euz.

Sepatoe harga moelain Manchet harga moelain

GARANTIE BARANG BAIK | dan GARANTIE UITVERKOOP TOELEN !

HEEREN MODE MAGAzUN De ,G LOBE”

kargaiih Sedjati“ dipimpin

Groote Postweg Oost No. 28. BNDOENG.

Pp

VLEK- VLEK ITEM.

VET - PUISTJES DI KOELIT MOEKA BISA LEKAS DITOELOENG,

PAKEILAH SEKARANG:

MEYR. GOUW'S PUISTEN - BEDAK

Nona T. H, B. toelis: ,Uw puisten-bedak heeft mij binnen korten tijd genezen. Ik heb reeds verschillende middelen geprobeerd, maar als faaldsn””.

Mevr. B. Meeng: ,,Met Uw Puisten-bedak heb ik probaat gevon- den. 'tis in &&n woord schitterend. Mijn puisten heelemaal verdwenen”.

Satoe flesch besar f 150— flesch ketjil f 0,50.

Bisa dapet beli pada :

Djamoghandel & Industri Tjap Lampoe

Bandoeng: Kosambi 233F - Tel. 1034.

Bat. C. Sawab-Besar 2N - Tel. 5563, Buitenzorg: Gasfabriekw. GA - Tel. 385, Sockaboemi: Toko Beng. Piabocanweg 21.

Tjimahi : Drogisterij L. L. Carelly.

s Menoeroet tarief jang soedah Kabarpenting! diberiken dari Provincie.

Moelai dari tanggal 1 JANUARI 1939 perhoeboengan Autobusdienst

.LAKSANA" Bandoeng Tjiwidej v. v.

ditoeroenken harganja seperti dibawah ini:

KI.I, BANDCENG — TJIWIDEJ v.v.

Bandoeng

Ti | Twlampeni

10 5 Waroenglobak

10 Ta 5 Soreang

15 1217, 10 5 Tjoekanghaoer

7, Lis 12, | 71, 51 Tjiwidey

Boeat KI. T ditambah toeslag dengan 1 orang 'F 005

Anak-enak dari oemoer 10 taoen kebawah separo harga.

Dari itoe barap publiek mendjadi taoe adanja, dan soeka me- noempang autobus terseboet,

Di Bandoeng tempatnja di Station G. S. Kebondjati

DJAM BRANGKAT,

dari BANDOENG : 7,30 9,55 dari TJIWIDEI: 7.15 9.50 1120” 1,10 2. 3.5015 1010 1200 145 3.45 4.30

Hormatnja

Autobusdienst Laksana."

N.B, Oepami para djoeragan Istri-Pameget bade .ngagaraleuh YS LILIN oelah lali kana merk Laksana”,

noe tempatna di kota Tjitjadas sinareng di Soreang. YS LILIN noe pangraosna sinareng resik noe-midamelna,

ar

Srenaris

Sarwono

Regantswar 15 TH. 998 Bundoeng Sanggam landongan sanes kan- ten panjawat, maradjian “sareng ngoeross noe babar, njepitan moerangkalih,

Waktos nampi tamoe:

7 — 9 endjing.

4.30—6 sonten.

Dinten Minggos sareng dinten akeun noemoetkeun : kenging disaoer was

KAOENGGOELAN.

Sanaos sakoemaha geulisna hidji

istri sareng sakormaba kasepna 'hidji

pameget. oezami KARINGETNA

baoe HAPEUK, tangtos ngadongkapkeun rasa kirang senang -anoe tjaraket, margi mengek pangambbeng kirang sae, henteu kitoe oge kirang sae deui bae ....

Panjawat KELEK teh, perbawa ti waktos dilahirkeun moela.

Sanaos sakoemaha katjidana panjawat KELEK tea doegi ka bacena

matak djadi lieur, ditanggel kedah

tiasa didamangkeun koe landong ka- locaran simkoering. njaet :

»NIRMALA POEDER“

Hidji landong anoe nembe katarigen sareng parantos dioedji kalawan 1000/, njoegemakeun.

1 potje pangaosna moeng f 0,50, Tanggelan : Oepami henteu enggal- enggal boekti kamandjoeranana, artos kenging disoehoenkeun deui sapa- ngaosna.

Djoeragan H. Achmad, Aannemer di Tjiateul Bandoeng, njeratan: , Poen bodjo njeri torggong katjidaabotna- Pribados katjida moedjina, jen sawatara pak djamoe galian Btr. Kaman ratih parantos tiasa ngadamangkeu- doegi ka ajeuna sehat teu aja sakara- kara. Koe kitoena pribados ngalang, gac ka Firma PENA".

Djoeragan M. Endang, Sockasari, Kiaratjondong njeratan : . Tiloesasih poen bodjo teu oedoer sasih, wengina teu tiasa mondok djalaran rjareri

satoelang-toelang sareng tjangkeul.

Roepi-roepi merk djadjawoe pasantos ditjobi teu tiasa noeloeng, namoeng

koe 5 pak djadjamoe Galian Btr.

Kamaratih parantos ngadongkapkeun deui kasehstananaa, malah langkoeng sehat ti anoe parantos.

Hatoer noehoen !"

Kangge para pameget anoe'seuenr barangdamel tjalik bae di kantor, seueur angkat-angkatan ider-ideran atanapi sering ngadjoengdjoengkeun anoe arabot, sae katjida oepami nga- ageungkeun kana OBAT KOEAT Btr, KAMADJAJA.

Djamoe Galian Btr. Kamaratih sareng Obat Koeat Btr. Kamadjaja, 1 pakna 3 cent sareng anoe extra 1 pakna moeng 5 cent. ,

Firma ,,PENA“

Astana'anjarweg J6 Bandoeng.

tang mengasih lihat njonjap i ah njonja poenja sa

okan jang paling besar,

Ini kecilokan njonja bisasimpan

tersebab ODOL, jaag memegang njonja poenja gigi tinggal sehat dan poetih seperti, moetiara,