ADVBRTbN711! ,,,,,1,/0.,l
8tr1a"f,a11an laln llor111, A honn~m,nl tn L.1ri1gonan , botltJI' J a.,o La,i11oflart J bot.Ion fl, JO
L«ar NtJ!rl I 3, -
BIN- TANG BORNEO
Dll//lak: .Drak.JIBNDRACIIT., Ptntrb11: W. SMITSKu't/oo, R,J, da11 Ad,n/n/,lroll, s«dlm1,.,,tr BANDJllRMAS/N,
Pur,~faran ltblh d«hlt. Diterbitkan pad• 1ab811 Senen, Selaaa, Kemi1 dan Djoemabat, keOoeali hari jana dirajak•n, Ttl/. 106, Pollbo.r No. 10
~~~~~~~~-~~~~~-
No BO
Tahoen ke XII Senen, 5 SI Gwee 2487 : 26 M•I 1938
=
3 Rebloeliwal 1355,...
Kemaoean .fAnan.
Sebab dan akibat
Apa jong J•pan lffaot di 1/ma<r D}aoth.
M o:,~~.~\ET~!:~ t,!r.:::
hla u101 penoell1 d1l11a T h e Ntw Leader 1anu11 17 AP·
rll Moneolle belrll 1J1plahn c,I 111 doenla llnR leblh lttur darl l•nR Clilubltlan oleh OflnR 111 lie poenfa 11ran1an lie AtyHI·
nit. Ap1l1h llnR btrJlrl d1bel1 tiananJa tru 1eml•1?
Penoell1nJ1 lloe artlllel menoe loerJan leblh dJaoeh 1epull b1 rlknel:
M'1ngolle Lnur 1d1 11n111 oentl•R h•RI J1pan di .,. blRI S0vlel-Ru1l1nd, lloe d1tr1h 1d1 penllnR b1gl J1oan 1eb111I llrl·
1e1l1ch ol>jrclld d1l1m l1poenJ1 plan bonl meltr, 8111 Sovltl Rusland lloe d1u1h 1d1 penllna llarena bud rl 11r.d•rlnl1 Mooao lie Loear 1d1 perloe 1efrlll bo1 11 keie•am111nnl1 U.S.S.R, POI
•I• di1lrlct di Tlmotr D!100.
MonJolle Loear ada n•&trl II a,paro S ,vJel, lioe Rtpubllck darl orang Mongool aoedab di Jablrllan olrh peperaa11n uroe l•ni bera:cblr denaan ll:111:alahaa nJa 1e1en rev 1lulfe (1n1 dfan -'lotrl oleh o,ana
J
1J1n dt taon 192•. Sedlak Hoe mocnllotl ptr aoelelon l••a pandl••I dldolom nea:erl •"ltar1 nf,pt ll:1a1n dlft 1111p2 "'''• d1n 1chhnJ1 Hl•P2~ .111n ken a dlhllb'.un dlft moe 1,1 1100 1928 11101 dlmoclol h m,djotan I••& ,pmt ktdlocroc tila Sa~·alite.
. . .
Japan 1d1 potnl• 111110 11n1 leb1h dJaoeh. DJik1lo1 Rusland poenf• RU 11n drpan bin dlbl kin palah al llae punl, Japan II da oruh ko:11h'°11 ltoc 2 X),000 t1n11,a Merlh dlft 600 PIIIWII tubang Mtrah J•na dllemp1U1:1a 11:>lh djaoeh ditebltll Umou.
011n1 JilPln Htdah reken 1111b Wi dllkl deAIIR l)lfl dtlblklan Soclel p,enj1 nl•P dlblklo di•
di tlda bc1h1111 dalam 1111 mill lair, Ru,l;aniti dlkemo1dl1n hari biu d•pakaa boul menottoel ptrmlnl, a 1 J.1p1n ltr1l1n1 dloeal pmda J tp.Jn S111lln 0:1ar11 M ul lime P,ov,ncc, W1ad1w~11ock d1a daeroh di aepandj1n1 to1n11I Amur.
o ..
an beRIIOI l•P•• akon bl 11 bonuh, 11poen11 fmplH 11nMory Carlisle memperlihotkcn kou, d•n;1on oro kou moetti memarthorakon 1johjo ,.,o,~o Dengon dOt10-doeonio Pond• C,e:.ms. Jo memal1haro kou po•r,ja tjohjo moelco don ketjontilccn.
Ot'rl sebob itoa pohilah woklae malo"' hon i•belo•mino mosoek ti doer Pond'• Cold Cr.am jong memb•rsihkon lcou poenjo lcoel,1 1ompei didolam labong, boeloe rcmo den woklae ,·ong ho,i Pond', Voni,htng Creom ,oe;ioja t;ohjo moekoh holou dan lido mrnob'op dan ubagoi dasor bacol
lcou
poonjo poepoar.Xeu bo!.h •1obo d,t1gH ptr.
~HMO 6 ro.po 1•1110.11 dafl Pffpotr PCHld'1 lttlo ,etloo go.11hl'gcovpo11,h,l11111•di11l1111 '"•'fta.,,ndanU1e,.h1Mp11 fruco ~,podo 11d,11 jong di 101111\811 d Jolam ca.p,n.
1, ~ ,. "'·
J.,,,
Pd,C•u"t!td ·it
riJ.1 i.J'I ,,, .. , .. , .. ,, 61(),tfJ/1flttN<JP.riJ'1 ttJu/ fl.,, .. rilfff•·,.,..
J..111,; "" 1,r,...,111 (rJtlta Wfit .,, l J •. • ""'"
PP.fl"• fu&.nl
c •.
A/J. 17 , O.t.nia
At....1 _ _ _
1101 IJlplakan 11101 Monaa111n nl1tak1n Slahran mcndapat soca
E 11pfre, 11 terbanJ11r: dan 111:an d1se11h-
T1pl, k1loc Japan ada kaodoe1 101 h Sh1n!I. T1da lama Uoe lcblb IIIJln bout umpat.-an m1k
I
kin kepada pl, A, Rttldent di Hoe n'atan btta•, kcn:pi 11 JC• 1enl1·1 t e al berada di drp,n aced mak1oednJa den11n ampat K1nd1naan mam1 111 p1. A,R, ae well ben1,01r:an2 kelJII di lapel pla1ouf1 M 1n1oife Oa'a o 11·a
lfnd1\u: t!l,djoc, Slabran d1ltllpll:ln mco wain, dan Ilda 111111 mtntrdltna di bawa11 oen1uo1h Jap1n, du Pt1lam1 ljlplahn p1n11~1l1n dJadl tr:ep1l1 k1mpoene H•blnu.dcnga, ljepal srpe, II I• tnedah b1w1 ,usotk prop1r1l'ld1 Ice rallil1fr din lndu,t,ie d1 brlaklna: M ~notrotl chab11 l•na baltb bc1boeat pada Mai c'lu,IJe?
s,
IHI 11'>1 Jaba poerJ t 11:amu da 1.1cbrrm•1 »on2olu; adon hi- diou11111 tcblRllft pendoedotlc babnj1 lalah Moa 10 le Lotar 1d1 lam. tr:ln 1cn111n9 pendoedoe\: Tl- 11:ampocna Hablrau. {Klr1nfa 1.1n1 lerlll1t 11m1 SovJt:I U 11'· Boekla 011n1 J1pan J11t aw,nl ka-, moer DJ101h d/lrl SJvfel Rus- mn1oed Ptnoeht 1n1 ii!l1h RDID·Hdla letikat oleb f'acl Hllna m1djoe1nnJ1 llac 1cnt111 Me11h land den11n prupaaanda botal lo11pan2 HJdjl S11m1n din lb- b1n10! 1nlar1 lloe d'oea neicrl dtnllft prra11han lr:oera11a: cnak. mtn1t1d1hn petlH h11n banau 1lm1 Rcdl!Cllt 8!:I., II m:nJttoc dan S1a•f, I lr~Jh oelaralran bah Bolth djadl 011n1 J,pin '"'" bani• a Asia boeal tta;tn fmc;,. dlocl k1J1u SJahnn d1dJ1:,I 11 wa U S.S.R. • 11 bcla Monaolle aa"JJII llnd1'11n keras bout bl- ,111111 poell dar, A nmlc~i hll.11, kepal1 11:,mpoenr, dan be!Jtr1pa L1car bllt, lnl dlae~anr, la~I oleb kin lapoc, JI ba~lan belaktnlil: ltr goen1kan usonloc Itani lana orana Jana ltrn1m1 dlkampoena perunn 1an1 beru1r ltb h di· bebu d.HI bah 1J1 ubelonnf1 11 paling ballr1 ocmpama kaloe tu 1lloe saedah mer11daP t1rdoeta lam anlara k1ocm tanl penauwl • dlatanllaa l1poenfa plan luba- bit 1eranaa11 Ou•11ch p1da Sov· loran Conlrolrur aan AR, Kinda tan1h1 IHI 101d•h m,,111 da,al
I
da;, Monaolle Lour. Jet Rusland, boeat dj1l11nkan 11 n,tan menoen:ljotKk1n lccbtralan h, bani•• lleoenlotnaan mile· B :nlrohn 1n1ara kaptnllnean poenfa p11n plan lerhadilp lt1 "' ml•reV11 ltalau SJahran dldj1dlk1n ,1111 den1an hlkln ouhoeboen1aa Amerllra d1n k1ptnllnaan Jaoan eolie. pcmbekal,npal 11m1 U.5. SR,
I
djocaa mendjadl nlah saloe fat· Bealloelilh T1motr dlaoth ada ~Jahran tana mend1pat baAlalt Karena 111 h1d1pl lloe rlnla lor d1l1m 1oul Ahn1,tolle. A lie mendjadl ulah 1110, baRl•n l1Jna 1ou1a lloe IJ ,lah Potlua datl naan beau, J11p1n floba be'rer rlka S1r1lnt 111a blta blarkan te nn211 i:ienllna d1lam rapan p r pl'!mbehl 1-tuan fang 1ot:d1h di dlil d;ul Hllelah dalam .• Juan rots Jaoan poenJa perdaaanpan 1Ja:oera11 dJenla. b rhrnllkln lantaran lcko,1 dan 1otd 1h fllp1;·1:an ntoe Monao dan kuentoenaan d1 Tlonl(ka~. diwakloc oraua 1oeanl1 dJadl ll1n1c~e provlncle 11,1 klll•I• l•P•• memang IOtdlh z•nu-Borneo I
Pembelal, 11 a1adl wak,I..tierdlrl aendlli• dahm M 1ncbu wachll,c1 lt1hadap Ame,lka pot
I
j ;~n·~~ab~I ~~m~:,··~~~'~n ~!':a~
:!! ::~~
1111;!: ,
1::m:!~11~"::~ N E O A R A An1k Mandala menotlt1:11n1h jana 1oed1'1 luhl • 1111 ml pe,loe boeal mcmbesar'lln lu:I Olmlr 11 mtla'<oehn pe- 1111:nf 1, ~11:m b1n111w11 l•nR l1po1nf1 kO:nealJn :di laotl. Ka Ptmhanloc BB. ,menoel r: kt djur.
1ocd1h b1l1n1 pett1t1ro•h 1J1 dan Jem1h1nnJ1 J1p1n paenJ1 lndu1· Pem,hban kepala kampoena llaoem pe11d111. Meroa I II dlan 1,11 pe,ana lthb 1ec.larw 11:ako,
dfoul bout hldo:phn 00111 11111n b11an1 10111m. T,onakat Pada harl Slbloe ddo 16-5- t·a t1l I II 'DI dan 11:tp11ll1:11n Odua dan Mon•olie bl11 k11lh JG ltlah Gliu1aun prmll1h1n 11chlotl lan1 prlmltlcl 1nl1u ra• 11:an ltoe leblll d11I 1jnlr:aep. lnl prmb!~:11 ~ampoena II 1blr1u.
Jal, 11:Heaa Mon1olle m111h P• ada d)adl Inn 11b1b unap1 Ja· Cand Gaal empat or1ni·1 fafroe aoeb den«an ra'fat Jana nn11t pan lnaln poen(aken Tionaltok Hci S dmar. H 11.n, Sj1h,1n dan 11chJocl-Ja,111 bar&,) blu bllr:1n Qdara dan Monaalle. M1chlan. l:1Jmm111le pedotlu 1.
berlco~a, pot:11 Uoe apl kebtn Dtm1'hn adanfa lfadoedoekan. Contrulrur, 1\1 uar, Kl11, pembt 1111n 1n11·1 orana Mon,o'le ter Demllllan 1d11J1
J
1oan paenja kal B11ann, pcmbc,1l l1rab1- ba t.ai, 1e111111n11 Jani 1oedab mattoed ma\:t'lltd, T1,,. b•a•I· naan dan peJoch locan wJ.lemp11k1n 1,11'1 klperl!ll11n mana Jat11n akin boelrli1t1n Uoe Mullh N :.111.
t1chJoel. mlk1t11d? Tfu1 b11lman1 Japan Sclcl1h dllakoek1n pcmll1han Kt ja t'an 1'tdJa~ an jan1 bell akin 1Job1 aln&klrlran Uoe rlnta· (verk 1 ·•1 I lcenJa•aan S1aht1n kana1n 1rlab blkln orana Japan n111 be11r denrn df1111 mlnle dapal ,d I iutilrit, lladjl Silman
• dJadl kaul r. lnllah ada acra'can. ran1 pada UJSR.? 178 1oear,, Haalm li7 1ocu1 nJ1 1enter1 Mt11h Tlon1t1r1 jana Ada Jina beran111ep1n bahou dan M .. cb11n 30 1ora11I gUjo1 ~IP@ln flllhln IIPl IH JIFII lklD dj1l1~k1n plaa jonc Fc~ocil tocan Con!JOIC~r me
Koerana leblh I 1/1 botlan la 11101 bebe11pa Ofl"il prndoe dock kamooer.a Se•. Mandala 1,e dab mem:,trHmbahUn upoe 11oelr rout 11:chadapan ptdoe 1 locan Conlrolt ur di Kand 1n1an m• 101d 1etes1 Uoe Ja t,r:
81hwa mertU tc,111 te:ieu Ian hi; u PcmlJclral H BI erl II da btkcrt:111 1:ba11l 1crwadj1ban 1tonn1 pembt. at, 1pal111 dlda lam 1ra111-aalanf1 tld1 laboe me 1 ahoe, htnla dl1erahlr1n ll:ep1d1 1n1U1 I.a 11d),, 1ed1na den11a 1naknj1 lloe b1nl1k ltrdjodl per 101l1r, 11mpal ltrdladl 1eoran1 btllVllllPlh ~I 1\111dJld1 Merck•
...
D 1i1 I roer1nla fan1 dl1tr1n•·
hn olrh pedoek1 1oun Kl1I hi•
~1a kebal~an 1uh1d1p m11oelt Wl"R lctkantoo,1 ltllpl Ilda dfptr·
hJllkan b111tm1n1 den11n lr:ebt·
utan 1n111: ll'lmpoenr1 Jana 1ne·
d•h mrmb1j1r wan• hHII 0011 vcrncmtnl 1e11pl bar Ja dlberl ban kt111I ro1dJ1 uhlnua kllau d•mlnla man~ b1>n httlr (bnn du1 1r1n1,11,) t11w,1b J• m11jo1m.l.
IOJ law n 11 A. d111n11 lawan 11 A ada IIW n 11 8 btlllOI•
f; h seluourj,, 1th1ra,1 pernab dlmlr.ta lr:tpaaa 11\Un klal lloe bon h,1ar. din 1ou" Kbi Jana mtm!'rln11h b.uoe dllrulbnl• (di lot1'1rkan hon •etf•I den an bon btur),
P1.nutl a mtnjakl,hn undlrl, m, h ad b1ln 1c,1J1I t .. h1en 1934 tpoe .. 11.in hthtra .. 1 01ar1a 1101 Ilda dllntkarkan dtn1t1n bon be•
11,, paa, hal l1oe 1d1 b1h1f1nJ1, arrna lrali-u une bnn ketl•I hi•
lanr, bnn h.-ur mn1h d111n1 ••·
naan ptmb•~a,. cn1n1 bl11 mem b1J1r don UII. Du, seb1aal di 1u:m;k1n d11111 pun1h bertotm p h c,j Mndfld l1n11r1n 11ae pa·
u•. Cn111rnj!I olth acb1h1a11n aralc \oampotn11 kcbtralan llot a~3n dlm111"Jiekan ktpldJ p. I,
. R, al K1ndan11n.
Soerat kiriman .
(I, •t'11t tiwg~crc:n,:.in Rt,/-)
~\\IHOl,I \\ lt.ltll\ll:\l' 1111: \\
•1-
J't,\ LJt\11 \k l'.&U I'••J•
;ii,, If t, 1,;,11 m,,,: 1tj1 I 1,hu nj, I ua .,. P•n d n~ar• d1 U:J ~ 17 J•c lcrb11 p1da ball ,:,,, 1,hh11u1 d I i•I· ID 11a1 1eh t•u mer.otnlotl dJandJI p,mbet.l
1,.,,,
11un1 u;,, 1111~1 d,11.il:•a nii H. Ba\erl dlmce'11 toran orlto 1,,,, ,1'1'1 •J• mn11t nnjC nd,.ltur Bals dabotloe, wJ roe rr.e '" •••101 n:i•• 1f ,a 11d1 ptrda merlhJ rehsl merelia b11alm1 r11
"J'·
hi 1 1 i.0t u .hlrnK na diatn djf'leR"'• abwJ ptmbe ti• • d111 J~rr r2 rrk).1111 wa.klot d1tar J1 un,:g .tp 1lau llll~ 1 •n.i ,1 .. il , AtlKl t tl •n Ilda btkttdja, d),.WJbnja 100 11 Pta4to 1•, d t.;cu n14UI uag
~C1 nng~oep d1moell:1 orana ba n,
11;,
r·u•111 r•d• •
d1n1 njak pedoekil Iatan Coolrolt:u1 Fir• p•mh~IJ • 1Jar ptDJJd11 lloe 1oedab ,aentr1A1tlcart, bah cln •,1,-111, • .an,w •
ptmbtlrll Ida bolrh mtnjc .. ,, t t 1duc11• 11.1,r.o,i1,;rahkln ocrot11n kepad1 an1li •. , •, t t111 •t"lltd h1,,.a na n11 udj11 ltlapl hu dJlclah prm
I
d111 ld•L1eo 1ampl krm •k•bthl Jana mena,1ahocl dan bt A K ,\ 1\ sn,mbeu 1u1h1t Jllfl kcrdja mendjadl lcrpJlil darl me Ji,nd,n11ar n.u,nail hallr.J• ben11 rtka kalau 11• 11n11aotP berben lX)l:i\. U.\ K • , • , II 11dfa. Ihm, • Hlut lul jan11 l d1k tit
Oleb hrtn1 dj,alJ1 1t'le had, •1ut I lo', ahl JUJ 11J•mao:
d1t1!}11t1 oltli ptmbehl, daa peker tonn! 1 • 1 1,11wh1tJ1 J•RK bn,d1.
dJun t4mhali d unh\ao d,, d1d11 mm tar,IJ d1 druu\11n·· 1b111tj me ln\an ol,11 101\tnj1 ,adja, dot ku111 Ht>rlotlll d1uuhn 1,lah ta ::~ 1t:h~:"~,!~'h'o~t::•~oeta~1 ,'~:
'"U,fu~~\.u;~
;!;~J•~rrbhj:m ltl1h ht\ permohonan lleJott d1w1djo11 teu • oJ,h para pradea~u e11rh11 hn porl, hp1d1 p,I, Oun1rnlf1U t11•11hll h1t1nJ.I do, II dak, h ,t,b jan,c ad1 tthru,, me ·o~blofl dJan flJ1d1 hl11: 11 I' ·1.d n11r• ttnd111, djl rembrhl d111'11, k,morJ1111 eebt,iaa 1l1 ,t teurb, tt 11 h11Jm olrb r,1. Kat 01an11 ouna i"K juk amJ••J1hn Jt a•i:n, hirtl 1J1 meua'lt'I trganl 11011 rat,11 11• a btlu,u, du111h, r.J• blah bu•ju 1da di Nt,ara di plrllKil ke 11 11,nJir1? .,, rau. ..,n111nau hotoo~. ••t,lah d11nJ• J.loe da IIC.1'1, :~t'i(lt• tlth r ti• t11balap m1nta membaJu ••ct( 111'J1,'1thD• pl'at 1l'J' " ' uJ•, J•'DI tcbtl, Hl nj, ae,1i1i l.&nd1 01101 ba•k. ( • HJ• m,111 " • mar,0t1, ba uae 11 b1b1g a11 muobtjar prn :) dJa 11:a}l,J hm "" trlah tuue St1tl1h iloe d1btr1 tab" o?eb p,t. ol,h· J• b, 11;1 ~u .d
t•
d 1,K'l11 krp•d• uma ~lab rl iao walUH umpai t da 1rdcL1II a•
8Hu1n, b•h•• nkut ••rth h• d1bo•r, •·ltllt
'"'J'
tr!,\ mr•dr, f&Ja ID ·u Control,1u tlN'dalt d1 IIJtt f1111 OJ• 1hm1ot1 olth p,m,m laa1, d11 r11,:h1nj• t G.>111n1tar p11 npat ~out m • 1 1 J e r 1 u 1,1 bber1hD prmbehl fhiJ1 liah1 r & k • a Ja, ae•kn ber1111t 1id1k bt.hnlJ•, hreu prhrd111n hat) , • b • b drn r• 1hl 1a1knj1 Hu. Mu Djalin jan, cl11 mo•la, J• hiDjl'il d1 1 t o e m1!1m d1 ••ll1hj1 b1Jk a1dJa, .. nJI 1H LudJaata•ab 1erd11u1J• C ante t•r•toek me1 r111a1ho1 •1••1 Ii lat 1d1 11b 1tt
ktber•'au apal, bt1mllJHl•m1~J•m Ut.1, njt cl11t11h1 hn11j1 aha flrotmp1m1au h11i jua 1hbu1ha •rmboeh p11uo1 wn11t ohh prdorh tono h.111 J•a1 caaaa lJnb,bh louot 1,ara pfo11b11j, Bonran d111 Mabocri dj1di meloe• jaai4 bnd1m1n pt1Uwbto11hn1 alla
... hb
p1l1tl"l' "''""
btr~lljllf... , .. , .,.. ... 111111 , . . . ,11 ... j11u .. . , . . .
....w
IHlflll j111 4liopol ,,...,. oWa .... . . ,1 ,. ... , . . .
•Ja
IIJIID ta•pt,i ial,. . . 11jlllll
•t
BU! Tid1ll1 •""' f, .. 11p,;
J,,eun .. J,. tak mc.111kl1 . . . bllok11 tloa11t•p• ilot •arl NIN 10 •t l•1HOUDjl, btJOHahlil IOIH 11d1t b1b111 Mfku adikll Oflll jrg djo 1• \lhOI
••I •• .... , ...
"l' hal uu,f TJ•ra bqalm1a1hll ttj• 1h11 me•bnlab. 01j,bha cuanic uoe r111l11 h'iu "j•
•H
1jf'11lt11k,n j11,,c t,k loeroe•t ~ b1hk1 J•, bm11 HJ1l1 j1a11 NJ•
tinll•hn 1l.1e 1d1l1b 1111 j••I M b1a1111j I belak, l•1J1 cljamla 1UUO 11
,a
btnar) jHI •••• h•li,e dti.Jlan mHdab potl1 11j1 me
~°"":tJ ekbn bu,kll, babha 11hi 1•hlbJI I IIJ,khb fljl lhD psdOI hhn 11,11, u•J•I tn tuna, j1111 ha Djl tll(l•IIJ. 5J1Qd,tt1CH 11dj11 II 111 d1 1 kttnt tj lll(I"
••i•
lnbld1p 1:dJ111'1 C uu, 1111 brd.r .. ...,b, .. or-•. , -
1111,hai ...
n•• ••••• 1.a.., .,..
... _..w.. ...
lnnJoe\oer ., ... a Allah j&111 •11i,11aba b~i Tona loHD ilN.,.J ..
1hh ke Barilo. Moe.lab •otd1kaa • ·•I•
dalam p,rdjalananja 1toe, t•I•·••• d1a memb••• boob ;1111 111-
II'., Ullltd 1ft d hM1l.111j1 ••• ,. JHI p1ui'1\11j1·.
C.:.1m11• 11k , 110Dj, M.Tb tja bar I( 81nd11:1m1•l", ad1 brbl11p1
011111 lDfl ui1•lha ternpal di.•·
do·k1j1, k101p1 dldj•1• oltb pQ'i•
tit, t•daair canu111ja M,Th lja~HI·
8andjermnlo lrd1k,
I, i kua b1•1 l•1111ha Hhlar pHd11•1 lrnu
C·1w 1111 l111hri1 hrena plrtll'blbH ll,t \t 11110,unJ, Ao111ntll ll. Th, IJ1ba1111 U.IUIIU
J•nic
bakaj• c1,1 ••b,r11d1n,c dl'I hpra1i11111t, ja at,b )I, l'h lJ!LHM II•••. Ilk tHiD•
dabhn,
J•n1t 111111in1.1lkaa h,dothJ•, eut1b\lb hreoa 1erdu1k alall b1w1 hpaa11ari, maklar• 11k1a1 pad1l nj• 011,,c d111m 111dJDfl, ,taapoaa boJ,b djad1 :•nm clj11 .,, •i•p•
m11. ,, ••
·rea11,, k,pull,1111, 110, ... h ku,u ada bakaj, Pohllt ptH nm,dj•K• ktHiHH, Bo?eh djadi bend1k 11hor, kt1111111 1t1h lotdJot an du 1p1 h1dj111j1 011111 )111 berdorJMUI 110,, bu11t CIIIIDt h Plf,1 11d1k, h1i bad:ca l111111htl 1h g,n co11111r, 1j11,m1 11ja blta k111•tlr1h11, jHA b11ar1hli Ilk btHll e l~el b11111 I 11\oja 01111 j111g d.t1n11 betkttDdJOIIII b CIII•
1u1, a\lu enl1bl1b!
~Jl1, 1, .,,1 l'•11dea11a1•. S1mp1i d1111u m1111 01r11111koe outatk loe I HII tu· 1 ,. C11t1h iah• loaaa p•t•
ltt djre11, totha1 b1kl1 bthal bo:la1t, tt~1b klruja loatjea, 101 ID 10,h mu1ok, hr aa 11bli1la 1101 w1'1m mu•l•l aebetari.Ja llibot h vada rljam N.80 men I labila 11 chkll, borho djaaa II prttl• 11p1tli IOlh .. n IQtll.
"tb1111i vrDnata,p, bo!ab dl .. l bo 1l umouoja, uj, 1hb Ilk uitmboun;it 1empo p11tjo1111 boaal aa,ldul taelh1a Jao• bo1hal I••
1l, karn1, ltoa 11h)1b cljalu pa riot1n1 01 nlaek p11d11:11l111 !,1h0
hll OtD'Olk II, plll p1mb11jl Jaal baed11uaa bt111h boaha .lt1ra11 buoe•, Oeatotk Cum1lt P11ll1m11°
u, 11ja urorbn
tt" •••I
bakirJJ•, 111u • g 11 1u1j1p1t 1p1 J111• ch 1111t,ue1k1D,U111 1nJko1 ReJaUoer, 11J1 b1•
r j k wt;nbllui1ha brbn•f• ltrlma
•••.b J•OJ tr 1\ memben ltllfll 0010,11 wtmuu1h1 lotli,11 11J1 d11lu.
8111111 hil 11111f1 .II. ld,b1m,
Bandjermasin
~In
Daerahnja
l'ltil OHi:St; IIOY.IIALLltill AKIX BUANOK\T Kl! IIOE
AHA TEW~IBAKITO),- ll nouoal hhr j tll boleb 4i ptilpJ•, J•1lut bub0tbota~ babal oj, pu1aal111 uhrt ho•• Uot~I dan ha,.m Toaa di Mo11r1 T,w, d1a d 11ktld 01aj11 mah ha\ ho~
ll'lh d 1111p1ih I h111d1 M. itlaam ai,d J•h 1'J1b111 B.adJerm111a olth bebtupa 01111 tit M. T . . ,, .,.
ogao di•er ,iaj, pu•l•l111
J
111 11a"11l 10,~1j1 .llo1b11ua1cl1j1h ffH dj11a111i1 mansirlaba .Maeb1!l1b,Otllllll d11 l't1111Dpl1Dj1 kt11H, 11111 11111111 ll1p1t d11Ur,ha G,o,p l1Hh111•1d.,j1b daa •1•1• o,aal 41 W. T11wt ollarton•J• IIH Hari•
lo ou•~em•J• d1J a m1111talao i
b111lm111a .llw,laa•uhJala i11Mf.
• O.rb ku.11 hot, 4n au1ia1a1 h wadjlban ••la• h11•.
.ID.II ri.
11 Mi.thu1matlij1b Hu.•J•r• ..
t•
apa JIDI d,b 1111jaai al,b Ml11ra,.
otuimal h'111 d1 ii. T,w, 1101
a,.110,J1 '1
aa,11 tl1l1m 111 .Maa
IOI ah• b111aah1 d 11111 ••
no•m1 HI h11\ T f r I I I ,.,,.
to,1t11 Saleh AW,t11U,W, J,,11 •••
t"4otlh11m. ·
ul ,,bli. Am11.
lltrhotbi,u1 clHjlH 11:ebe·an•hl lH Toua-to,an ilCM h.
».
T,w,1al, btrenuslah hmi clfn,111 11•
rijaUlk 1tj1rhgnja krp1d1 O,m IDI\ Mam ditllue du d1l1 n lai•
hmpat lllui ,rd H11ito, 1,bu lu!pa Ila uhhaa 11110 u,lam11ij,, l,ika•
lab Turaa h1t1n ba1'111i 111u ou • 1hr•1 ui,t,,h k11H1ino1 mu nic ttm Tutan touo, &1111 111!.,ala 1111 i•~II , .. , Tou112 t da tali,ne lltu h m1mjk1'111, tJeJaja dilarij h 1 1t1a did.• .. •t (b1n•1li) cl,a11.an ht,11 a111nt, h'111 au~ll'.IHfll be II di•
,oeh k,p1d1 h11rh1ua.
Kutnl htdl b-.,r,flr e • Jrm ki111
Malcanen 1•"0 palinQ ledret
darl k1len9 poallh jang lerhn1I Io, k,au,111 •11111 1,hii d•p•l bl ~ Nngan pit1g1Jlr1n1 blroe. Oentotik 1j1 bu.II da,I t 1r1tn j•nt ll,l1.eli1 _
uleh K Alm rhau1m1df ch It H. fflll . . .. me"'bahr clan IMntOO.
flO, lit 11(1. 21- 6 -':SU, d mt .,. ,en:a dtof:g• botiat mahn roll tlcla
~1:1
~·:=~
1jj
1: 1" !'
111:~11~1~.'11" \1, ;1, ~: 1de jll'lg rn1l1bihl 81ue 8111-' I tt111J,t1l11 b1g1 huu l', unmpln Mengoeritoeriglc•n did1l1tn tnefflll•:~b11 ~:~\~01
°
1::~~~· d:~·:i.~n!';;,~ ~ , j
hlnja d.,, Ud1 di.di ro 11k.mrlebukan bel;ierap, lde:dm bn d 1a
,;,,, 1;,, , .... p ,,,l, .. , . ...
d,jbBLUE a · AND
dHdOtl din k 1oem 11 uda 01 mr, •111 nj1. P11Jah1h1J1 1pahh 1nrr.k1 ,a 1
dab hh04 b11111m1Da IIOe Mothlm IMPOIUlURS: JAC_-_ _ •G_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
:; it~ • ~a!i: ~~~ ~ :.
11; : ,::t.•
0, !:~:
11u11rl2. M1n;;;.·-;;;;;2 II 1,1n lj1t-en1 •Jo1t.ld•11• tt11l1 1odo1b11,1otilo1b11,
1
lll·1 111ml J•n1 3000 o,1na bl·I
Tlda oepoel lllll hb1rhn Pl•J•
1101 ad1 .bei1'1111 ju1 nb, nj1ll1l1 Hoern,Ck
btrll:Orb1n H• r'1f't" "•
Hhrtn1 rntp191I•
ap1k1b lidak mrodJ1di knadjibn dl•fl 1rorar"1 cutoek roem11I
I
H a KilD bf1 '"tlm1 lld dtr Ill mn,h 111,Hj•uk,1 111 H•al1•aaj1 \Halllnl,
-blupot,1 UJ11l b1rij,tr, 1id1 merab1J1r E t·u porn con llot nrp1j1 1ie\uap1 ttmmal d1D I w1lau Hraeltr ku'lltk sadf1 1•1p lribntlenll tnd1h dlrlnJ 1nht1, a:lamat 11!1m ju1 blab t11ra1Jt• I IP urana, I\Udl al bolcla iae• 1111 n111 1030 o nt11et o,anth
honk.a d1t Dja d1dal1m f'11,-j111h• I b 11, 1111 rd t 1rbne 111, pasfr di 'buke,dJ1, 10.15 unlock or1111 111 1loebau:,m1dij1b 11,0 kluua lam mudJld D1an I' Int aha U:r fara tld1 btrllltr<!J1.
Mud• ilot, me11imb•aR du mem tlmboca, 111111 HIUJlllb 101d1b pe ba11ba htua·,ga-:-'tdn.ucaa· II •1nJ1.
nja menh 110,, Ku1ri1 1 hbo, K1'l1d1p1n aekallan 11uJara2 h11J1 Alorb,m~adijah 1•1u k•orm 1in1 dermaw n, Ju I hml II-ta
Uo,Ja ito,, ,oth mHtr,111 lcebt· lid1llllll1 1111n1 mi:n,0N1nt11 IIHD din beraal mraj art.a bb•· h1tl111;1 lll,rl 1m1I dlarl1h ta,, aa,aa llfJaJ, 1'1p1 11 'j• dni,aa 1m11
J
11 1kan dan mesll IIH1 ticl1k pil,b b ,elol!. 1 orhul,h a.ieo11 1erlm1 dt bari Achlrat 111:elat. kl bln1 bp1d1 11im O,hau 1111111' ml ltrotlH 1oes,1J1 ber1m1l:Z j11J rj meh dul kot, j1n11 lota,f n1tmlt11to1 IJU,2 Comlte JIDI•rap, b:1rl1b 11hll l111i hau u~ 1111111 lnl dtnvan 11!1:1dir ••·
ro,hn, 1uod1m1 hp1d1 tvunt J11 lloHtH daa Ilea 1n11ocp1n IIU dh•batl olcb k, Alm0tb.1au111l7 d1r1 11udu1, l•n1 l1rJ1 dcn~ao Hmanjo Abdoell1h m-.1rncl U. potlOtll 111u 1a·o11nl•, Jaoa IC•
U1•oe•1, Pu1bOlloe 11, Abd11rl11l1 d1n1 den11n ,1111111orp1n1)1, 1h11 U ~1lja111 dn IJ, ll.iuu1l11. JHI m t'&lo den, 11 11'8dar J1n1 Har11U1b taunt nlja,a l·l•• la d1p11 m1ml11bl1D H-lkll barl maa1b .. 1p 1111 oranr )lo1b1ll11la fardot '•111)1, • • • , mo112 11 .. b••••d~ab l"I aha d11aa1 All•• mtmbothha b1U 11hll1n bl111II 111 roniat, b1111~• oemp• to11n2.
ma 1111ja•1 bratr d1l'ih•k 10,1111, Toad din 11ud1r1 IIDJ bet·
hml b11ani 1u1co II d1n.!1•1.1 0111• b10J11 dH bcrm1k101d men1er11I hl111 1,11111,hh ,,~. ,\I eb1lh11h 1h• lfflll dj1,11b laf, I I ~I Jta11p totka tulma, a.1l1h ahn d11ia1h11 IIIDltrablH 1okon11naJ1111:tp1d1 h ,·oeroe~ hlloar•i• din 111• Comllt Mr1dJld DJ1m1, alau HU h11m meaoe.011 k1 w1dJ b111 hl1m1 dlfl 1111dar1 memnoekka, ID•
J!a11hl1b h1111 u ,t,.111 di ala, poea llloa11a (w1q fJ lled1l1m ljelen1an d1k l11ea1 f Ku,a• ktndj,baa ad• )HI Nlanil b1rl DJoea.',1 di 11111 tor1nl und111, tdlrllll dld1l1m mndjld ltbc•
H1llM1Jl1h I ar1'C!l t1,uem10111I 101• ,111 Nmb1bJ1n1 flfdot,
~~~c1~ ::;::,
,1!:~1n"'1 cma~~!ob::,1:!
Saud1r12.jn,c mtmbawa k,pad, b1idla111 Sako, lh1h I
t\.ehn jauir mrmll1ki a hh11 Alleh Hrll klh
I
Ah,., K,
&audara2. , , , Sokonal•hl H1110joem'al lRI, 22 5 36 l,b.l. II beloem 011 g2 men1erdf1llln ttm b1hJ1n1 l1rdoe Ojoem111 oleb toean Q. M. S1ld kepala Dialrfct BandJe,mt1in-Mi111b1~1n1 t1l1b dlotlj,phn dlmo,to 11ull1n ••·
otm Moeellmla ltnl leblb 3000 o,1n1 bHja ·nla lloe, bcl au btr•
hit 1111 n1m1 Com le Mtodjld DJ1m1' mer11b1raplran 1olron1an daa b11u e ,n 1tk1U1n kloem Mot1llre1n, hllr Jani 11kl11n1 ldl b11b1jfr IIIUPDtn )lrtl Ill•
beloel1n p1d1 hlll 1101 fda•
b1dlr 1111,1111 oeuern]1, C..mlle Mttdlld Ojaml' bel•
m1,10ed mcn101d1hll1n mcnlaa•
1lkaa p11lr 1••1 dldahm dH dl1111t1r m11djid, Menoe,011 per•
h 1ocn11n ~111r 1dal1h ptrlN m1m1k1' 3000 mttcr ,ubltk p1•
1lr poelau Ktrabane, P1d1 m111 lnl h1111 paalr llot 10.~0. HII<•
111 I utltt, M,ka 11llaj1 1101 m11dj d 011ml' kill lal, mrmlala dotll.llllOJ,-bonj1\nj1, oanlot•
••nla111•1a p11l1 dldalam d1a dl1mb11•1•·
I 16110.- w1btl pembalja, w1t,11 andarl2,
Dlltal u • 11 ma llbal 1n•h lloe HPI 1111 1110,, bo eh dllll lld1k 1lr1D lcrpll1oel oltb 11111, lebl1'1 p1.i1 urn;u1 m,11111 lnl, AUa let1p1, •••, 1c11pl, ada
P•·
rl b1b1u I T1n111n b11
J
111. merl1 111nhn ,udl•"· Ap1bll1. IIIU 1111 1\111,I•
1101111 IIIQlhl•Mu1I Im, Muzlek 4 Fport Vereen111n1
.,HOA KIAO."
P11ob1b1n Ba11uur barot, Pad1 1101111 24 Mel 1936 dJ1m 4 1011 be,1empal
dlklntoor
Touo Tbla Kone Sotll P1ljl11n laoet1 ol1b be11uur l1m1 dlboellla ,1r11derla1 t1on1n bout •••'•
d1blll11111moe1 bu'aur lion IW
•• 1938 Dtn1•a •••••d1bua11 IDIIOIJOet Ill• Mbllll butllllr laoa 1131 lotaat,
Lltm Koe1 T11 V ••1111111, O, Sia PHI Viet ••
TH Tl'• Olo• le, Stc1ott1lt ' " " Hoa1 Tw1a Z :, ..
Tan Koon SIii Adwlaeu•, 0: E•1 V111 Hoo1Jcomml1111lt, nao 11 . . , LIii Ptnnl•IIDHIIII,
n.
01• ha1 Ka1'coam1111,.Commht rl11en:
Lauw KN TJl1n1 Aid. M11lek.
T•ao 1!11 Tjl1a1 .. SpOfl, 01 Tj11 L•al 411 BlbllolbHt, 0, TIID Qua Aid Clu~1tbauw.
S.N1d1b1I• pto1aweran 1111 11', IUU ol1b batuur 11m1 di
INrl
111, . . ,, motd1blan b11huar bt1ot ~111 btr1111 mtmadjo,tn wuuo11111nl1 d1a1aa Ilda mt a1aa1I ljapt, Pada djam 5.30 10 11 ,1111:111111 dllo,10,p d•111n 11l1m1t,Dlor11 olrb per, 1•1101 b"ba r,p IOfPIJ•
blllaur
barot bl11b111111, Illa bl\la 1ealjan1 ba roe, Uttt I botUa meadJ1dl 11 1oelol1 aid •••••• aadla Jana di oc111111kan, -•0~1ija~ kl11aj1 ••
Badmlnlon S. V. Unt11 ve11u1 N,m L•ona B, C 6 - 3.
Otn&IP be,:emp, I dll11p11tfln U ,1111, •;,1d1 hmaren 24 .'.tel •3&
dJain 7 01al aaedah dil1n11011•
"•hn pe,·1,dln1111 1porl b1dmfa Ion llnR dalam lnl kall aoedab moelal 111ken11. (Tapl 11'.111 H h1bl1 O.cnw,dal-lj1tn Badmla·
Ion Panda Ktb1ndJll11 T1oa1- llolr lldl, aebln111 11hr1n1 YI•
m•l&ln12 badmloloo b11j1\ II•
lldoer, per) penonloo lloe •••·
loe boltb dlkala 11,110111•11.
Pt1ludlna1n adt 11n111
•P••-
ntnd, Ilda ~,ran kaloe •111 Ilk·
1tk1n oenonlon h.11111)1 ber1an•
1J1nc
1 klrena lnqln tato, tl1p1 IHI lebab I•~ 1th boul PfllAI 1111., n1m1 v.rten 1·narJ1,T •Pl d111, N ,m Llon1 roe,1
•I•
n11lb m, 1n2, m1h lleme-11n11n dflh th Didi IOtln flt m1h, pe,11ndlnr,a, ttlaloe dlPII ll1bn11n •nAln Jani '""• pc:r·
m1111111 Jana 11na1t rn1n1111r 1d1 lab Von1 dtnf llae Ex 11mploen dorl O~anwe~atalj lta l1hoen 1935 vt11u1 Mubd Paob, Oltb umpalrt di o,t1r11hn 10¥1 • all Voa1 ""' moelal \11lia abotlle aj1 •• llbak mo,toabnja, pe,1111 n111 lledou
r
bill bermoelln-
1111 him, rnep1nJ1 111:edota ll- b1• l•IID llbDI 11111.1 poeaja t1cklfc"t, dHar Yoa1 San1 roep1
•l• l1boe P"m1la1aaj1 110111 odor,
bt1Uoel1b
11,u1 perhmaMolld Paob 11rd1b bl•ln douwa Yont s,a1 d••lln 15-12. Tapl 1•m• hdoH Y
••&
Sen1 Ilda m,•j:11b Jalab II IIIDPII blll lot aocl ••hlabanaja d1n11a mta •
:r.dl :;;J;b M::.~t•::k::~j,
Voa1 S,ar,
mat,
bqlloa lltfll la rebab pe1m1la1naJa, 111 ....dab Ilda dldo1 p oltb Voa1
~~~·.:::! r.~:.:..•y·~n:IEr.::
barot m11donl11 J111 11w1111
•l• tdl hlj 12 t1pl lltbt ... ,.
•111 p,111111 aantl Mau Pool lklD Pt:llnl illDCI llllln)I N· bqal 111tlt11 1111 dj1mpo1, blla m1a1 ada moHljoel pclllndl- 1111 merebotl t1Tp'aen lntoe Mobd P1ab 1taa \eloear 111111·
••• ap,1 .. , ljabt IIWII, \Ill poo
•l• 11l1m11.
P11111dla11n b11oe blaa ••bit 11mo1I djam 12,40 11111,
Vt11l11 pu11adla11a ldl II·
pllll b11lkotfl Unlllt • N 111 Lloa1 S1a<,
S••
Kw,n vmua Sodj Tek 15-1, G-1~, lb-10. (2• I) Keat Tio wn1u1 Sl1n1 Ya..15-4, 15-10, (Z • 0) Yoo1 S:nr v,11u1 Mobd Paoll 12-15, 13-13 5-7,
u-11.
(1-21
Pj"k l.'.OPC
vcrm
Swl1 HirttIS-I, T-111, l:t-15, (1 . . 2) 0• ••• - · Tlue A-.
15-10. 13-tt, 111-1, (2-1) Do1!11t:
Dlla L1ot11 I llt Loeq ..,..
SN11
T•c•I
Llaq JN 15-21, 21-1, 21-5. (I - I):: J!:~ ~r.:1: .. 2r~:.
21-15, ( •-0 ~
Kn1 Tjo 1 8 ac 1111, YHIII - d Ploll / aw:e Hwn. II 14 g .• 21. 11-21, (1-1) O!a Ben1 I S1, Kw111 HIIDI Sotlj Ttc•/0.,.,n, 21-G, 19-19 5-2, (l-0)
TANOAN TIDA BISA DI PAIW, Pertm-a bllaa1 1bl •111D1
pe1J1•11 ... . Sehnaa dl1 lel1b bo
•erdja 11prrll l1•1 pin Ill, Olb1w1b lal - ~ 1aor1i.j,, Jani ••ml 1lmP•• dldalam lema ,•. 1tperll berlbo1i ktSIUlaa Jaa11110:
.,H•bll dela~n belll IIIIOC'I l1111aja u)a meD1a11oaa pe aja•II 1beum111• .padl ••l• poe DJI IID&H, IHIID, paba dU ta AJo, 1,pcd1 moerah I ••• m1u blloe doea boelao jaa1 ladoaeai., H, ~. dl•ampoeai laloe IOI HII mtaljob1 mtml B110e1 A l•r 111111 d11dllls oce•
::•b!.'~~i!
1:1!'!:;m'::e1 : loall: mrrabdl • Hboalb 1rp1d1 boe 1E1p1di1 lotln, b1llua U)I mrrll .Rc.y.-, dlll11a blraa baDjlk meadlpal ,c:bllt11 a&•f 11.- vuib aeorn1 l1dollaler, renaaji.
Hd1a1 111ea1endar1UD 11p1U
I
SJl1 1cl1b 1oed1b bnobal de Hor, p1d1 ktmarta klra dJ1m 10. a1111 llalrlk d1a 1oed1b bebera H. M. 1men11ra. ttd1 llollb ler• p1 ob11 oenlock pealllllt rbeu.na dJadl HPldl )HI te11toe Nroe ut 11)1 1oedab mHliobal1 lcll den1aa llt1Wr11 ,ehwal moaab, pt 11411 d1d1t1m AIOI obit Uoe m,1111 pe•bellaa ll1mpir terdjid' • djot11 11)1 bin meadap1t lkeb1 Glab NbaD llot, ••tl•b•b•aa 1•ao. T1111a uja udla1 hll be:.";.':J! :::•;::b::.pj::.::.~
alaue llkll, Hb1ar1• uJ1 Ilda bl Bqltoel1b Htet1II dlperamat ~d;~m:: ~,•:1:~:K,~i~~:;
,mt10J1 •"•1•11 atpadt 1181 mo s,111 co eb d1hl1<1a 111, te ah ma\11. DO. l1b1I•• S. 115457 lloe b111 memb1•1a 1p1Z djoe&• 1,11 bettoemboe~. Hd ilJI IOtdib maot, SaJ• 11l1loe 11k1a memoe IHIOI ltplda Ulll dlperoltb•la djl Obill •• , ...
d11I ljoular, mah dUitl bl· Njooja L II.
1100 HP•·•• p'u1 pnoaa11aa1 Kllaa P"h\11 d111111m pe1otl nja .. ,., B,dt1•, eltb w~. kl· 01111 (Doub pla111a1 don Ill pall k111po1n11 dlHrel , . Poll. p fOII lldl b1tllerd11 dHar.lD H U1w1Cbr. t1e1ocl,1J1, ten101llb 11111111 ,010 Rapp. 110 11111 b11koemp,el 11b1dj1 K1beran1kalaa kapal.
Tail r11• d p,11~ocb11 dl1lo~
lelab ... ,. t1;1'
J
IDIHII di rl Sotr1b1.1.Kebcr1 11• 11111 lal lllp1I me•
aoe1oe1 11;1• a·, 1oec1b d ten101 kH besok 1u,e dj,m 4
•• a.wean dH Socrabaja, Nonaao'1cbool dl1cttoep.
o,., ••
o;·c1,1 dl•1b11lao di II tu t•1 ur1 babwa No111111l ... ladooHII ICIOOI bo111 Halp oaderwQn1 di Ii a 11111~19~
5.
dltotl1tp mo~ II Janil'abrlek lam;ae U 1,i..
DI So,rab•J•·dlll rdlrl ku olth badpa A u, M1noeroat 1c1,, 1111 dlbill.la dldepan All irl,, IOHD torll U•
J1d M bamad ••• O,mar •obwal d 1a E111d S1lab Ill O ,IDII l•b·
WII, IOtdllll toedl11 · di So1•
""''·' t 11'1 berdlrAln ••lO.! Vtn·
noo11c111p dcn11n 1 1.111 E :r111 J1¥11Cb1 010,ll1mpta P1D1l1k Aaootr 1E.J, 0.1' A J,dea111 ber 1emp1I d1 lioc11u11, d11 loedjoe 11nl11
(/) berdlrlk11 01 11ploll1ll1 Hlot 1•1>111• l1mp,e llalrl• bell lotl l1brl1k IPPllilll l,llrl• din
...
(2) bl.la •a •Pot-lampoe 1111,,•
pota•u-111111 llllllt, l1io lala 1>11101 p1urua10 dlO 1111111 Jao1 be1coalloea1 da111 llol.
(3) 1111111 l111poe llllllt, Pl lkaUI ... ~. t!1ru1 PIHflDIID
to,
lala,lala IHI ada 1111•00·bota1 dan11a 11 POl•I 111 WI Ilda laa11a•1 11to111 la!, (Aad.) •
Tica lt1rl IINat klllonutD1 marbocm H . . t . . Illa,
o., •• -·
llt1dfn111111 Ill U1a1 dll , ....
Ullu1t1al1 ltrallllao, S.T.P. 111111 •1111,t,1a, blbwa l1jo1111 pndobr luhllal d11I . . . .,. dla par1Q. nHD Hla ...
UIO dl·N- dt1111-ljlr1
1'f:l!f:f11'!°;:;, 'Ill••
Nia. . tip ... - · . . . . . a•PII R•bo. laoHII 25 IIIIPII ff Mtl ltol Iba , - , , 111 Caaloe dlalllua • - • • Iha PHdoedol• Otadjoq HI maloja IHI pta11bl111 dtpao potl
man
dlm11a 1d1 1c1111111111 1110 .. ja H1 Hao Mra,a, .. 1111 pada lloe U11 ta1 N - ,,11oe11 ...
d,., ... ..
, . . d ... , .. . , ... . llodl \t11o1•110 di I djotp pa di p,a ... dldllllD dll ...
11 Tlaa1•ok (Hw1•t•11w dlli1I poea di 11\l•la \llllrh1 llta d u1 111n11, Uaoc di 11u Ill
HJII IP HIii' ~flf
fl .. ,
dllHI 1.,Jebotb or111 d1,1 plda dl~1lueark1D d1tl b1d111; di1 mem bl•la kolor dirab dla m,od1 11a1k1n 1,0112 P••l••U lana aoe 11b: 111111 1beum1Ulr, 111111 p1Jah, Adi IEcpJla daa.l1la•l1la. Kia acben S t.11 meaaroch llekoe•l.tn mtooloa1 boub p.na 101 di 1 111 pcroet m1mD0e,n1.111p b11I koloran IHI dJ1bel llloear ba dal o.11r, B1a11oel1b .,1111,p blri .11,ij11 1111)11'' Kruscbta 81111 meadJl&II 11.0IDtH pe,011 dlto&•• 11mp11 b11•oempo,1 d11 11mp11 d1r1b ll111ib dlD bl ,11 m1a1blllr Hlaeroeb toeboeb tot11. K11ocdlb1aola l1l1b 101
::b ·:.:.~·::11
,:~a:..:•11•:n111 dall pad, d 1bttlo,. Paa a a doua HPttll 11111 1~eum1111,, u•n \ep,11, d.11, Ilda 1d1 11111, K1a1cbea S1U1 blu opal bl II d111mo11 roem1la obit dH 10
••2.
Haal• dip•• d1l1m boea 1 IEOIIID IPCCIII OHloek: H adll Bclaada mcadj•i.•
dJaaaaa 11mpal roUlk,
....
Waa1 ctnl darl P1roen11oe, lndoaHII HIii ... ' "
101 10 mllll- w1n1 ecol bllot,
811oed1baj1 lloe 1eo1j1u wel dll11lm1 1111,•, mah IO,dab bl11 d11e1,pua 11•11ao1, babw• hdo DIIII IUI PIIIN dea11a 10 mlr 11001 WlAI CIDI 011 POICIDUH, llot
•••I
ctal-II
1•11 da1111•11 •orldlo1 di j1Y1 dotlot, -dlboll IIIU I l l -•111111 1tblln,.
Pe"1l1lm1a dul N,d,llaod h
:!.":~: ... ':'.!:.oep:::·1 ••
2~
•••• c1ta111 HHII I 100.oao. - 111111 • • • Cllt. '
DINI• .,p11INtD peadot4<Jall PIN WIOI P,Nrao dlptllllllua daa di ial botlaa
IIOJI, , ...
di ltrllll 110000 . . . . - · 1111uao•-•• ...a1
dldH 1111 lao1 1111100 11t11ao - WIii lilllboel,Meta1111 Ze1t1 Ordoaaaalle?
P1dl b11I Ojoem•11 jl, -dab lcrdjadl _ , " •adl1111aa
Jul
b111 •111 dla•al 111• 111re1.S -llldll. a1111 IL Ab•
-•1111 dlll lltllhti (Plotllllf/
111111 dldi-ku - oltb Ludrlld di Plellllrl -
I•
-11e:111 14!,ll. hpadllll -•11 Abdollpal dldalam peru,1wall 111,
Hldll Abdodlllllm dlll11 di Bladjermula daa ....,. b1Jar pada Laadrud dlll11. Oltb L11d 111d ilot H•dll dl-ot~ 11dj1 111111 di Pltllllrl, j1llo1 Pldl locaa Coalroltar,
Pttlolab lal llltoeroet ol•b ••
djl ltlHbotl 01 ull , _ Con lrolur llldjl 11..-1111111 ltllb mlldap11 11111!01 aoent laodl 1101 pt
HIIJH
!!PC! 141 :ii
Pengllpoer Lara. __.. ...
... -
_,. ...
t•HUdlrtpt1'"1dl ... - -"""II ... - :i,.,,elldhlll dt-.. . . ... ·-dip ...
ljlpl Dlrttllwa.
TIINTA Kl!PADA II DIA.
...
0.111111, --
.... ~ ....
Mellhl ljllllHOO...,... ...
Wu1ott111mu-
llfbwl1? Pm 11. _ i II
p»'o1~! -
I T A L I I!. ·- ... U.Hlt UN•i , .. ,.u.
Moa1tT1r.ear Jarnuaeau T•l•pl la' poolell Not l l l n -1t,11111a• . . hpada .. dla, ... alotpur,, Mo1a2
I - ••:- - ·
Mt1Had111 1111• 1a•ot11",
••••• ua11 - 11o1111o, 111111 . . . . 11111•00 ...
H1a1p !Ilda dlo-jl.
.
"'°"
111111 dla _ . . , ...Mal11jlltrllllallU11D1lalM, lltle111ajl•ordoonllapl-••
H1mplr - b•
.
.... l1plu, Tll1la? Tjlalo? TJIIII?Ocb ti die, ac:11
••ill,
M1111 . . u , • - •ll Aloe lllajl claPII
-~·iu·
ler11boo~
OH poda ball ~ · a l lldl llol badjl ... d - · di Lllcl- nad bot11 . . - . . , N&'GI Laodnad, 111100 11djenll1b M.
811 . . Po ... olab -
.. "'"· .,.... .. ... ... ...
IIIHI baGJI •••• Ubal raodl - llajlfao l•DI dlNrt - lotU Coo1,o1,arr
Scw . . 100 - 1rilt1r lllllhl lloo - • • Inda ,...,.,.... ••
8·1lio1 Nrll •1 Uu, .. L U,rtc~& U II• &Nlli.
IWa , ... 4al 11 ll~i
•••p•
c:::·;.:=:.~~= :!::.
Ii Uttnllll, hapa ., ... ba ,.,.
... rL
Palorlk pi. II 1 -!•••
. l - m a II llol a - . 1111 , . . . , _ , I l l - k i d N,al ... . . . Np111pa eraq Ja91 .... , .. 1a P1•P&i1 .. , la
r::=~i~""k..:.:"~'
~ < I N i l l l f f t . . . _
...
Pnpno,11D iafoUJI IIH ttitP•• ,huo.
U,ucln IJ ,Mti ...
, ... hj•
••J• •••tit·
••• J11t•·•
ltla.lt. ilh.lm elell ba ,j .. ~ . . - ~ pmj, ... - nat••u. 1akruj1 11 .... , ... , Oatbbe, l111•Hl1a-. llleoli1pl 8, ... 0,111,,uil'olu.••• ,.w.c11., 1tl11t ... " ...
lle;al1111Ut; Yiurit
o...,·..a
Aan1b.lU•, llaldteu ...
&Jaha 110·1 matl,
::.:: ,::'~o.!:":.11.:~ P n - m larlef plll 11o
•••• budu dlPlf'arataa .,.. ••11 •• ... . .
,,n
t1d1 ,aul ,1a,1qa1. • ·t •••
11- 21 1111 .looto.d1a1 dj-llb wn1 1u1 lllill· I ._ unao Do T,S.1111 ••pal lllUA Did bldlt ADdOlllll'i• ... , baltwa IONII Hdlta llarl ada letlb darl I 10. due - P.T.T. •·-~• hub porlop1j1 11em,u1 plallaept.• 41
ll,.,,11 ...
••l1llljae1to1 L),a beau djoqi, Uol IOlflt pa•bcukuaja •,a1u Jr.U••••
taoda pemb1Ju-. Olli 101111 Ab &naa11 ,. . . ,~ ... 1ui1f pNl "
IIOtlllUUQ ae•baa oltb IOIII . . ,. Iii ladoan1a, kartaa ...t Iii, 11111111. Oialol .... ,ua• Hr• -.laboja fl"•llot•oa lololooo IIIJI. AplHb Hoe Ida ... tlu
'°""
&HJOtflt Hlat1 1, ...1u p1r1tot11D 1,atlordo11111111&11 •u:1 ~.. N,1111.P; 1ttaru1 Iii
••Plllob Jua blrlllab? ,\pollab - · lllu ltlla auuja, bo,1, Uoo Ida •lllllllla lotlll 111411 ... - - - · ltbib AbdOIIUflll llaa hlllall qart lu4jool. '
loua Coa1rolear, 1111• oe•,11· iii,
•,rludlck,
U11.•l ll1111.::.::a~ . • :::.:.r "".. RIFP.
ll.lUI, l •.=:~·21- 11o1 ...
,11,,...,JN11ha, •-•I
!loo ,....1rbaa1.a 11ae111111,
a..i..,., ...
io, ... .m1kloea da1l du·nH&.I• J181 •••
11ad• btbtn}'& llan d11a1otbtH
•i,11i11 p·,u 11aa Ip• 1
,.~ .a.
H7ha1 ulth h. •• ,.l,L,11
,t... •
ai1alH 11•1,tr 1111,D U1hh11 ) .. 1 J•b.ict.0
tserbtebot•I 4ea1H il,l paHr N111n, ti, a,11d1p1, kaDI,, bab WI kl••l lrlttlll
J••, ••"••
di11111 , 1,1,h a,1111 ).1pal 1trba•1 h pGII j11D ftrab jll l l:kttU.
1111 d1b1w1b 11r~il1W du •11t1Ji d111 K,N,1,L,'8, DJ .. i pn11N1 liH hthhll 11hl1b btrblriol ••
•••• ucl m l'a ,b,k111aa .... J1p
"oe• bpal l,rbHI ad1 l0tll11a r,,.,b. S la djo,t jl k1la .. , mr1Jap1I t,bar Nllwa 11••• toe.a IOl'IU IJHI dla Ja •I.CHIii fan•
k• j11,1 Hn1 ••• • 4itu, .. tcN•pa·
laD buoa\ &Oltotl l1dtHI deape 111111 (par1J,eaaJ.
J,, 1'111.111 . , , . . liua bl111ulu
a11jHI S°&al IIIIIIHIIDja.
lhpp.
di,Waad - - .... ,ol b,- N,ra1l1111t •111 po1tlae1 Iii, .... "'-
... 11..,, ll .11,1 A1,ta.
au.
lwi111Un
VUtrl••d d1p11 hbtr1 balaH ••••• 1111por1aj1 Cam•iu• k ncu• di11 •jl)11h 1 lao·a\ IIIIIDIIUI ia WIDI pt, 14011 U 11•11•:11 1111ruj1 bani ••DjamUH •••• pt1,io.•JHI dib,n lrlu •J1i.11 Jlf.U tlt.1pa ,1 . . ,11 . . . , ,,.,..,.. ba111
o. a,
1 ...•i o .. , ... ,
Omuok1 11
.,t
A•c&.a.Kr1ittt
.o ,.
8a7.1r• 111 uri Uba .. ,
u,, ..
oo ••P1l11111 Jal:HI 41 A . .
&t,.
....
A . . tardaa, 21 Y,l ,beta.
... •J••
ii au H.K.tt. P,, ...bolel1 diam tli H1u11.
ROiie, 23 Mti Rturer . Savell tel,,lt llcre111bo, Ir roe'a dla1u 1mbuudcur f111111Ji1 Cbamb,ua.
ltllull p11111louraaaf1 Mona-
•••••r ,aroa1H111 1111 btrotlia 14 llbocl dlllftll: I I Dblll, ltb•II 11 preb 11 111 ltlab •••111ab•ao poala P f • - 2 HIii, HpcrU IIIUla btlill 4U ubcN a
II
1a1oo- - -roe•
plflolab... ... ....,111 •••••••
, ... 1100.
-Pl!RANTjlS.
ICqoallaaaa h11erJ1 11111,
...
P11lf 1 22 Mel R<aler, S, 0. ,. PIii Praoljll m1aj1l1•
,ao, 111,wa aria 11adl2 11a1 ••·
1t•llmP• u11•1 la11u11 dla hallo llrkooraa1,
S. k. b11laa LI lourool meaaa
&allu1, babw• ICJII 1101 1d1 bcr•
• - • & • • d11111 •oeadfoe·
.... RUii 811111, j1a1 ...
blrlda di lagerll. S0er11 k1b11 1101 maata11.11,
.Klla •1-· bllOH la111 ua, ubw1 R1d11 L,opold, ipar dorl po11t1 mablala la.lie, llUIP 11111 lcl1b • • . . -djotaal la11er11 ...
11112 toa, IOOII Dilll IID•
u1,1j1, 1a1•111 c,i111 d, L•·
OIIIO ltn&lb,"
Tarapl 1mo1111do e,1110 di La1d11 •• a11:11an, tu bW41 kOID ljot11aa RaJ11 L,opalo eem1112 1dl oao11,a p.111 coder.
111111• IIOI ol LuaJ•n •••••••
uma O·a I 11 R<1hf I b1111ad1
wa
puc1a11 paoa 1101111 U Mel,-Ol!Nl!.VI!.- llal,o,tu, roe, I :I, fQIIIUDIII A.rHldlConlcrtatlt.
Oeoe,e, 22 Mel Reul:r.
Tetab d oemoemk10 d1n1ao a11l1 I, b1ta11•a 1&1111 toerotl mtn1 badirl 1,tcraouoaale AroclO c ••·
leroa11 tuc dlmoel,1 p1d1 i,1.
4 luat di O·aev,.
ltailHHh • Elhlople.
r •••.
u.11tka:.1 hahe di Eillopi,,A r•h Abeba, II llri R a•rr,
&toe ecJ1uu1,, J114 1jat,11i di pHtl pi• oh II ,ecr,1,n, dtu par1ij ft,•
aiK, -H1111I lll1u1e 1,l1h dued!lt li bl& tooj1 .t:ib1oj1.1, Gtij1m O.bramaieot,
l!ar•1• 11lali1 p111i leblh doeloe ,ar1 puJ1~ad1ja. 11 telala w,n '1 111 di O.b,aa11eo1, N1cud1h mana
••11••
di iri•a•aa oleh bcbt ,paoptit ia •,lab p11101 bead,11 ,t1he
,;aw ..t.11 kei11,,
l:mGU kepe.lal •o,101 11111 ll••
l •• • •
11lala mtr.Jttab flda t,iewb•1.ul halit.
Mu11ollnl Ilda mlala 1pa2.
Pa,111, 24 M11 Reuter.
12 Rabl'oellwal.
R1M'oe·1w11 - berdJll11 b-lPI barf, Mralood bla11 di Naoet loemr1111ta. Dlllm 111111 dotl blla1 botllD IIIU ltl •llt1tr1
• • • bo1t1• l11t 14111111 1 .. • , 1 •I lail 1tlotr11b lalam poll1r1 Ilea pae'"I Monllmln daa Manl11Ul1
parla m•a11•11••1a 1,1 •11boe1t1,
•111la111ua b111 •1oar1a djoca- djocaa1n joao u101. dJaeooj ,.,, 111 •1b51n3 N1bl Mceb1m111d I, I. w."
Boclan l1n1 dlr1l1lrln, dlbnar Illa oleh oe111,lt11'1 1111•, lloaon Hll1b .b 1elar•· IHI 11"rnl1 djocndjocn11n kll1.
LablrnJa 1e1u1n1r pta.lmr In 111« oel1m1, IHI di 1eloe1 olcb 1'011111 11rw1 uUUan '11am 101 II meadl1dl tlCbmat OHIOtll '11am Hmotl.
Sj1bd10 1111b dl•lat I oleh blllory docnla belopa 1Nd1b u
rDIHIIID DIIDOIIII lt:tllotm djocadloea1ao N obi kll1 mrndjol
• • dlal11 botml lal, dHDII Pt•
IOlh d111 • k1boeu1n, perboe.
dlUn dara pcalndaur, lltbln1- IUIH, ll1el1pan d1n lnbadob- u 1rm111 m111 ; 1l1p1 karat di 1a11r1 cn1te-a, 11l1b J1na btr·
ll:o,111 11leb1ad1-n1,. PtrbOl!ill•
H IHI hlna 10td11t mcndj1d1 1d, t lslf1d1t m1a111111 pad1 &al·
11 llot, lleloeb haab d111 t1b1~
lllemab ~· berhentlnj,, 1111101 mcr111pl n11ib Jar1 d1deri11nJ1 • T111pl 1l1p1 .. b •R•k•I• 1••1 d1p1t menolona? Kcbot11111 dan pealnd111n 1lap1ll1b Jar I mele- 1j1ohnnj1? Kr1t11p1n d•n ••·
.bodoban 11l1pn1b J 1111 aun m11
•ll1arlnJ1? T11d1 1toran1 djoea puen lana d1p11 m1n1h1ndu-1n Nmoca lloe. 0101111 111d1 btr·
berbenlinl• oleb b1be11p1 1hl•2, din Plldllil'l IIIIHII IIIIH flllftl
b1r1;, pe,tolon11n 1,pe1 l apJ Jena telah diramatk 1n d111111 111111
•111b koeoo doa In JIil d1l1"
locbaneo I~ 1j11 10-17 1rperll:
• '>an lllut HH me11lat1 11:tp1d1 b1p1 la'oe d1beri llt lak k1p1d1mo1 P111blboer I••& Illa po1l1 1 ,.,,11 la m1n1cnl ll:1moe ump I II•
l1m1 l1m1nJ1.
J ,
11oe kocb K1bea111n,Te111,l allot mena1&1~1n I••• b1nar ••P•d1moe bab·
wi b11l .. dahlab b1almo1 djlUIIU 1,01 blndlf d11i Pl•
dlmH, •11en1 djl .. llU lildl lkOI bl1dar, lildl djoeJI p:n1tlboer Uoe aua d1t1n1,•
b!t
·~~· n~~1::,~~"~ !~ tr ~ 1 d J !:
htnlrH 1101 1 Tlad1 IIIR talah 8J1ind1 N;itl Mlkhammad 1.11.w.
O,tb 11rcn1 manuellil oemoem rl• d1l1m m1u ltoc Mah rou1k oui:GI pcktrhnJ• d,10 11' bull na
I
ao11111n 1111 1u11t,m,w,1 u1b~ , no11 Arab, 11•d1 1d1 kclltdja,n·
1
an Jani nae1ld l1kot~1n atas te HNI b1mt I Allan mtlalnun 1e1 dlp11
o , •• , ...
Pl II lal, IUicbl -• pocl1 dll uman . . lur Nuo mtlll d1t1a111 btlll kHlhlnnja T" bH A lob Soebb1e1t.oe w111 ', I.a d1l1birt1n 1euran1 pem,mpln bnar dtn&ln mcmbaw1 N .. or lthm l1i1h h11lnd1 N1bl Mocb1ramad,,,.w .
bu1ttoeoja11 p1d1 12 k1bl1ae UN,I ber11m.s1n ce 1m1 btrt'a,ar pJCII p11ad11 ocd1111 11 lcllb bll1.11 b11tiw1 p11rr111 d1rl pirlolon11, t'arl u p.1111 lour nearr1 1,u,1111 Ilda Der11mb1b,Kaw at
Jeliall leba .tllp I HlO Iii
4••
,.,._, Poe.tri ito, llto111Mn11••t
•• Oeat1ul lt1uo11, oa11oti a,
•j••boet tda111111 H,M. K111a.
111, J\11 ltba ,. . . 4J . . t!,H
Hta,.
toHdjorqu llkNIIINii•
U.Di-pornodj_ ... 01 I D, V,oal. Kro.P, R..U •I.I.~
p.,.
Ulld rajat 1111p1 baar.
f111,uli1
... 8 -
II 11,i .lH11.Sala lido mlola 1p1 •P• P1d1 1!11cl11d1 uja Hdl1 memb,rl
_ . , , pordj11dj112 dcro1klao - PAL I!~ TIN A. - 10 Mancil al d1l1m 111oe laltr•
view p1d1 Cilrrt1poadenl d1rl L11lr11ol1eaa1. Di·h'l!11el1od
••lala pidl 11 d1n11n b1r1ocm pab - · l'ds mena11111oe l!aJPII llerlunbo1a1 denaoa dJa- rljobaaZ
• II
di Alrl•a Tlrnoer H·N11t tt1111.n dul Pea•1llo1an lllerinl w11, upo11 Ud1 lormeel 11a1a11 lllllunldl1 1!1bloolr, 11 Ida NOii lloOI mellkotl 11 per -ll & D E R L
a
ll D-ike 11i,t Ra.f1cul ... J,tollJ,11
,. ... ra•u vo111r, .. ,
[;111.ij"'Jot).
8,-, .. r • .,, Parlij Joclal:11 la ticaol ulok -jcloi<IJaei INololl, . . . . , pc•i•piooia . . w1
N••li
U ... ,..11111101 ....
v ...
f,091.
H .. h. E•lr S.-.
• • ,lt . . . . , . . llli ...
H.11. Kooi•I'•
•u
l.lC.H Pri1111 Jaliaa1
lal,.,
•11tr1•• , ekor kat•• Areb ·d11I !airS.O••• • ·
.... , ,..1., •. ., ; .... , ...
j ...opa Nai•••
•ti••
Jui lth, Or•t1alt1• .. A111t11Ua.Amtlud, .. 11 11,i Aa1 ta.
811r1••n• tr ti . . W.U.o .. trl .l.•thrdam mlDtrliH IOlral t11ri ll11itl rl oeret••• dalui a,p,I , .. , fi .HC'ltl,
ja r.is ••••tt••u,
... •i•ill1rt hoe ut •r•J•·
toeJl.tti p,a1ih1 111Nit1i1
.r ••
i~t!!l!H !!ti!!
k!k!!'rtrJ
Di d11 HUI l1t.k a11h1"1
• •• i •
••1•••• •Nr
t I lalloea oe4 1'''1'°''." (kapiltl1) UriJl1 u.._..,
L~•1• H,O M. •a1Hn&aa.
1'11c1 . . , d1ilm
,nc
q~U '"''· 22 Mtl " ...
Aa1i!Ola2 N. S. B. da•am Pro-
Pcrtempoe11n2 b2r•• di Palullno.
J
!tUlli<ffl, 74 ,\l!I Aaoll,t'•••
blrl Ab 1d (M1onael le•llb llrdlldi ptrlCCl'IPJtllAi b UGC HIICI blDIII Arab dca1aa P3•
llile oib1b111p1 b11l11 d11i 1'1·
lt11in1, Dou or1n1 Arlll .ltlah mill lerboeaocb,
rlac,111 IIIIID di U 11Cbl tellb
•nlalbua w1a1 p,-11e ••
rau,11d1ot•lab 11300 · -
.1 ..
l'Ollli•" du .1 ...(a11112 IHI) llal ••1111",
dl11djl1D
de•••• ··· .... .. ,.,""""'...,.,,._,. ___ _
Ma111lal1da b!l1a1 f••III -INUU:,/tij•A- -INOOBRIS -
---- ----
1~1 bcrptaJ1p1taa1 b1bw1 di
!1rop1 I d1 1ka1 ttrblt peptrl•
•••• 1 la Ida .blloa• 1e11ndjoel·
•l•i
J
1n1 11 •-an bet e di• Itron bot11 m• a JJ•1• p rd1m111n, It·llpl pcrd1m111a b11oaa m1nD1•
Tbomu ulooaulrl11I , . . , rnolalle r1•I ra111Zd1•1••
l1111erta. dl1'11 m111perll111b111hn 11,pen
E1por1q11.1ludl ll:1pot dt·
na,rr ...
Ruil Dlirl, 20 lhi 4nelt, E1p1•r& q111111m b,ral I o,atl, 11ba.u I ,h.11 19!&111a~11 hnzpl H Joai IVH bo I h~k lrl1b
•i&.1:t•n dra1,a noouu kt10,•11a tcbl 11111 m,atjlll, tl,UO.OJU ti.
loira•. Laadra, 22 Met,
I
ua,an ••P••l•aeoa 111112 iloe.Mialller Cf 1djalllo 11111111, ,.S,•111.11 1ocd1b 11mp1l lem•
o.
H. Tbo1D11 111111 IIIIIIIUD po " ' II IHtOH dlll •••••t· z
lfbttl111uler s a1dala djaballanja. tb1Pb11 c1 daa a1t1toel 1t11Uel, m uun,gal,Tt1llra2 111•1 :•1 !tlllop~. ••• ta I l.:ilen, J1n1 m1D1 1d1 &a11a'a, IU 11 .. , A1111,.
Beloem dlllltlU hPGIIOI· bllll: bor1t lllm1dfotan d ul per- 0140.u•h 1tl1h 1411l1ual •o•
i.o.::.':i. 22
MelR11tir. :::::· .:.: 0 :::·d:C"!:! ~ 1 ~1 1 11::i! : , i:ar:.
1:~::·i~!,d !r11
11:~:.11~:.:
tftlcrt~
!a . ... ~ ~OIII ioDI ~dflllllll liq ll"lople, Ill j !111!:!!!•,
!!1, .... , .. ,··---·
~~·a•: ."
~;~~b MH hi 29 Au~.01lam fflilH 23 tahoe 1 ndja l•h doenla nsend;ipJt phnphan B11lad1 NJbl Morb1n11D1d 1,1m p1lll1h peroeb,ban hr1u j1na 1t1d1 PUDIIII lerdj1dl d1l1m r1w1 jat dnenla,
Mt1h mH1la, 11 rlw1111 dlotn 010,aaan 11111 dlat;.11 11011n1 b1mb1 llnl m1n111roe otmm11
nl~ 1 1Dcd1b p1d1 1emp11n11 mtm btHrkln 111 u memperlnp,111, h1 rl ~ el1blr1n idilu m1ul:d Niibl Ut 11, 11111.
B1ber1p1 harl 1,11 1hn tera h111l1h h11I 12 R1b1'otUl.v111 b1 rl lan1 1emuclf1-mo1ll1nf1,
M1noero1t lr1bllt1iln di~ol1
Dagang
25 illri 19311 Oelab•Poro:
B,muia hrlnr I 3 25 pe1pl•..i
" nu I 2,10 "
~"'=•::} ~ :
Kandln11" " I 2 85 .,
• kerin1 f 3.25 8tr1bal hri•K I 3,25 • Be11J1na b11
r
215 • Araooaral Ke,1a1 I 3 Z5 • , ,,_,., I 2,75 ••l<aloea bri•t 1 1- •
" bl l, I ~.50 ..
Teweh Ile.alma 13,40 • Buoeur, I 1,25 ,.
xrop -.- I 0,15 Koe Ii 11
'1end11n1an
Sip 15.-
118.- S;,r~na bneroen11 Pocn n f 6,25 o~, o I
Sanin1 him I o.JQ
L' II ft I
Lliln w1nj1.- I 26,5D perpllllel ll'i1 Nu,2 120- 1 DI, m1da1 10 JIil
Cup11 14 25
lal dal 1m beber1p1 lahoen II l1mp1u. pada barl IIIU IDIIIID llrllbotl dl1d1lr1n pie11111n Jua 11n11t lot1r blHI, UJ11l1 11111 II!
lab menaa11lr1n.
.., ,,u,
b 11ri.1•lloe. tentoe para pemlHII• d1p1t aunerkl Hndirl, Sll11 den pe, Ro I I n
nl 11.un )ilnR Ile .,loear t,1111•1 an Roi an Tamen DJawlet t 3,- "
lloc P &JI 1b11i lnl, pi1d1 pem'>a Tam,n tlaruoc 12,10 11
ncotnan puo1b1hin d1wi111 Inf, ,, Tewch f 1,90 • p11oel don w,djlb dlbopou_, n " P,ho1 11.50 •
lclllll, ,, K111r I 1,80 ,.
,\pak1b den11n pmnk1n
Ii •
Roeull 11.~~beraae-• m11J1m llae, menJ1m Uocjoen1 J 1 :~
boet bmoeltaan hut ler11boe1? S1n1CR•h 11.- btrpikoel W.1na 11au onallo1 101111 me Scn1mbot 10,75100at,
: ::,~~bl
1ti1dja1 lloc 111 1tdllllt ~to~~:h~
::~ :Prklr pernb1lJ1? Dllko b1dJ>1 liuenga kringa11p 17, - floe dlboc~llll11t1 wan11: la dlper Holled Harle I 51-
i:~~~~11~~ : :~!~~ii
1a!!r;1lo:t'~ Q e 11 h f 15,:,0 boelo han (jl11a,,,, OJ bcrwoe Hanakana t ··,-perpi:coctd)otd pasll, 1\11:lu, I 5,~ ,,
Keboe1aeh102 1111:n 1 . . 1 •1o1 K, ' ' r 1.- m11lh blnJilk ltrbOl lU Iowa, Jjelne1oeri11 f 3 50
a11nnl1, Haw a r:
l 'li ~ ! :·~~~I b :i~~. 1 1 ,0 ::~:;,::1 !~
k~H~111koetj1n1~ t: •
n(1mooel keb111ran barl ter ?ilauw 1 6 ~O ;;
eehoel. D1m11 ll1m I 1.50
s ,mhoeUah ha,1 n R bt·oel tS:11oc IJ vc1 1
o
70 •1w .. 1 n,,,11, dtn1
.1 ,
hill he di•I •
11m, lrrn1ur1 Hltndl 1111011 I \ G 1. 1
din mcn1otlj1pli1h 111aw11 b1al
I
S1p1111uin1 1 6 -NJ1. ,. (1e11n i 1•1 I 6.50
N,ord. \labon I 12.~o
OBAT PEPPERMUNT
WOODS~
bn,·c1t So1k,t baloek. dem,•111
r,..,,,,
I- • • - Kirimlah wang langganan B. B •
AMIS : SA .'AT
-.- •
REPARATIE HORLOGE
llal1m1n Sech Nam - Pa11r - Baro, BANL>jERMASIN, Den11•n 11•r•ntl•
8eo11n11D1P 111oer ma pe•erJjun rnemperhi.1 Diam dlndln1
DI•• behr (w,khrl Dj1m 1101•• (po11,01lo1•l
z,•horlo11
: •::,!j • . " •
P • b 1••1 p1n111, dll11110:11 bilk 4aa 111111TJatetan Getah Para
Slandard ahHta Londtn Now York Sla11po11 reody
• 3mnd.
Soe11b1l1
22 Mtl 7 5/18 15 5/8 25 718
2~~!1
Paraprlboenli Slnsaporo , B.C. Blaahla 25 1/4
Crepe 25 1/4
Rolledbar•. -··- Compou,id -."'
23 Met '7 '5/18
15 3/4 26.- 26 3/8
25 3/8 25 3/8
-·- .·
25 MIi 25
-.-
3/4 26 . --.-
25 1/4 25 1/4
