»
s | Soerat kabar dan Advertientie.
Diterbitkan 'tiap - tiap hari ketjoeali hari Ahad dan Djoemahat serta hari Raja oemoem oleh N. V. Handel Maatschappij
“SETIJA - OESAHA” Soerabajia
Ti Hoofdredacteur
O: S. TJOKROAMINOTO (dalam tahanan preventief)
: Wd. TIRTODANOEDJO
harga
Setahoen , .Dalam Hindia Ohanda,
Abonnement haroes dibajar lebih dahoeloe '
di loear Hindia: Ollanda,
20.—
Wd. Directeur Wd. Administrateur
HARGA AD
TJOKROSOEDARMO WIROSOEGONDO
TENTIE 0.
| “Feletoon Kantoor 1036 N, '.Roemah 782 Z. beeraa Wbden ro. | setahoen 0. 121501
jan minta soepaja dikirimkan kepada Redactie dan Isin- | - UKT 3 : ahoer: Sekali moeat 1 regel 30 cent. Moeat lebih 1 25 cent | alm .pesanan, atau pembajaran dan sebagaianja kepada Administratie. Tiga boelan . » 5. | etengah tahoer: 021315 sekali moeat. Satoe AS aa aa T 2D Gallapgneran ai Ka
an , .
ertemoe: Comit6 pener- Toean M B. pandai wis ia mengam- Terba'iknja dari fikiran t. M B maka | sebahagian disebabkan dari kedjahatan LA 4
“'b Mad, maandblad dan | sil oempama pda sja'ir Tandii hal ko: gedicht di atas ini kami tidik pandang | hati jang mendjalankan, akan tetapi ke- HIND TIMOER. “4
““.toean Madheeri medie di dalam doenia (') Inilah agaknj: sebagai nasehat boeat menoeroetrja, ma | djahatan itoe akan mendjadi besar SOERABAJA, 13 JANUARI 1922.
B sebabnja maka t. M. B. merasa melebihi lahan goena peng rtian hal permainan djoemlahnja, apabila Ra'jat merasa sakit — ———
ighar. soenglap di dal-in do'wia ini, jang kami | hatinja sebab tiada mendapat keadilan PEMBERIAN INGAT.
'Toean Madhoer4 Bighar menerangkan
Idi ditam O. H. 30 December 1921 No.
bahwa ia ta' dapat bertemoean
ri (persoonlijk) dengan kami, Corhit€
bit Mad. maandblad, sebab tidak
pat verlof (dari madjikannja), lan ran amat keriboetan hal pekerdjain"toetoep tahoen alias jaarverslagen, jaar rapporten, periodieken, ja'ni semoeanja Bean bureau! Tetapi . ..t. M.B.
: meminta soepaja kami (persoonlijk) Imenerseskan pertemoean dengan toelisan- nja sadja, sedang toelisan itoe ...
“tidak diteeken menakai namanja jang Panai, hanja Redactie O. 4. dipinta 1 olehnja, boeat mendjadi wakilnja ! Seolah- olah kami ini berwadjib sadja menoeroet perintahnja, sebagai bawah perintahnja, Gan... . seakan-akan Redactie O. H.
sebadan dengan dia dan diwadjibkan olehnja membenarkan sekalian toelisannja jang mentjela, mentjertja dan menghina nada kami itoe! (")
Dalam hal jang demikian itoe t. M B.
' imemandang kami dan orang-orang jang akan terpilih mendjadi lid jury sebagai berta'loek pada kemaoean t. M.B. semoea, Aandeeihouders dan pers - poen begitoe
“djoega !
En toch zfft gij maar een mexsch, zooals ge u zelf hebt te noemen, niet waar ?
Djadi aneh sekali, kami disoeroeh bro- tojoedo bertanding dengan rohani t. M.
B., sedang wadaknja maoe enak - enak menghadapi medja toelisnja.
, Hm! Perkatain t. itoe precies sebagai
— banjolannja badoet selawatan Barat (ertinja
| »8arat” kata orang Mad. timoer , Bang
|| -kalan”). Boekankah begitoe t. t. pembatia ?
| Tiap-tiap kali t. M. B. men eboetkan
"kami tidak sopan alias koerang adjar, 1 kerena di dalam kami menoendjoekkan boekti merigoeraikan saioek - beloeknja
| tentang telaat keloearrja Mad. maand
» blad. Apakah tjara toean jang ma
IL tjam: perkatain badoet itoe lebih sop:n IX dari pada kami, comit€? Begitoelah ke- 1 satrijain toean, sebagai peribahasa Mad
Me , eny an $ mayanigan on ang ?
5 Lagi poela t. M B. marah kepada k3-
15 mi, kerena di dalam boelan Poeasa kami
Pe smemerloekan oeroes sendiri ke Di: rab: Silahkan toean pakai katja
|“ mata, tjarilah dalam almanak, boelan
"| Poeasa itot tentoe bersetoedjoean dengan V5 boelan Mei, jaitce wektoenja kami 3 mengirimkan copij ke Soerabaja. Djadi
La
cenvoudig gelieven
Il 'beloem datang perioenja, kami pergi ki sendiri ke Soerabaja. Barangkali ketika
"| toean menoelis itoe sedang riboet pe-
“kerdjain toetoep - toetoep... ini itoe, 2 taloe tocan tertidoer dan ngelindoer.
Boleh djadi maksoed tocan boekan va
| cantie Poeasa, tetapi vacantie September
" Orang Madoera jang tidak toeli dan tidak
"| boeta tentoe tahoe, bahwa dalam vacantie
'September itoe di Sampang ada pasar
malam : meskipoen kami tidak djadi ke
$ comit& dari padanja, akan tetapi - masing kami dibebani pekerdjain, memakan banjak tempo goena ber- - Ja, Biarpoen begitoe, tetapi kami t mematahkan ichtiar : dimana perloe kami soeroeh menjelidiki kepada tiga orang kenalan di Soerabaja , ketika ada seorang saudara dari pang pergi ke Scerabaja kami mem- machtiging soepaje menjelidiki djoega itoe : pendapatannja tjotjok dengan apa jang dioeraikan toean Djojo- Kepada toean Djojosamoedro
I tidak loepa memberi terima kasih
ga dan banjak malit. —.
hoera Bighar kami persilah- eiitoekitt satoe hari sadja di da:
canienia. Toean. Hap - tiap-
hn ha
lain orang, dan pandai bermain soenglap, mengatakan, bahwa kami apujas sanga segala sesoeatoe kami pandang sebagai
takdiroellah. |
Lain dari pada itoe . . .... dengar:
kaniah t. t. pembatja! Toean M. B.
memberi adjaran pada kami hal alam jang Pan ang ang menoeroet idjarah orang alim katanja, ja'ni seolah - olah
agan an Saga run tp ena #1 ge sam
18 atau Sesandenn dalam Tjent€ni :
nghana GK on ey eta aman 2 anremmam, “ng
Rare Atau Mjeich Mochijoeddin lb- noei Arabi ejaan yaa amar Pen Up ru YM nasog Lag na In gam atau umuriunaja
didalam UI TLABA MI a Oman YM ayang
atau za mag TAN YA MP 1 sn aan mn AK EU atau uban mun
IMT Peti ej
era DO , a.X
DAN EN CL mma MEN AN AMA Gm AIM
KAR Sana ga ria Gara 01 NM KNY ATA AN
"ng mama Ehm Eh NYI MEN NI samaan San ang 9 saru Bp aan, seolah - olah t. M. B. tilak
lagi mendjadi moerid moe'tadi jang ada di dalam 'al.m far&k, tetapi telah peruah naik di loteng loterg jang ada di dalam Kanzin Mahfijan atau Wogisesin ag Kauta
lantaran telah biasa gan nd TT nj gn MAKA ian ami PN neh Pag 4
aya Ing aren Lapangan 019 Da Ka naga
sp Meskipoen kami telah menerangkan
dengan djelas hal sekalian halangan jang
terd- rita, sesoedahnja kami mendjalankan ichtiar, tetapi tt M B. tidak soeka men:
dengarkan. Kata satoe dalil : ,,wa likoelli kadia'in wakadarin tawakkaltoe alallah.”
Orang Islam nistjaja merasa wadjib berichtiar dan tawakkal, tetapi orang lang tidak soeka kepada ichtiar dan tidak mengakoe pada takdir Allah ta'ala itoe, sekalipoen ia meng:kse bangsa Islam, boekannja orang jang Islam.
Toe3n M. B. mengatakan kami, Comit€, mati oleh kerena tijdschrift Pangodhi beloem se!esai tertjetak di dalam wektoe 6 '/, boelan.
Djika toean M B. memang conseguent, djawablah pertanjain - pertanjaia kami
di bawah ini: '
a. Matikah djoega Volkslectuur jang mentjetak kitab - kitab ta” dapat selesai di dalam 1, 2, 3, 4. tahoen itoe ?
Matikah djoega Comit€ Java - instituut dan Taiicongres, jang mengetjapkan Handelingennja hingga bert:hoen - ta- hoen lamanja beloem djoega selesai itoe ?
c. Matikah djoega Departement Onderwijs, jang beloem djoega pandai mendapat djalan boeat mengadakan permadjoean onderwijs di tanah Hindia, sebagai oe- pama di Philippijnen, Formosa, dinga- poera, fritsch. Indi8, enz. itog, meski poen telsh berabad - abad lamarija tanah Hindia ada di bawah bendera Belanda ? d. Matikah Departement Landbouw, Nij-
verheid en Handel, sebab Landbouw,
Nijverheid en Handel bangsa kita- beloem djoega dimadjoekan dengan sepertinja hingga economische toestand dari bangsa kita tingga' tetap djaoeh ada di belakang kekajain lain - lain bangsa beradap, sehingga koopkracht dan g@redietwaardigheid dari bangsa kita tinggal tetap ada di bawah o" dari maatschappelijk economische schaal dari doenia beradap ?, sehin voort- brengingsvermogen dari Ra'jat Hindia djadi terkenal di seloeroeh #lam oleh kerena ketjilnja ? LL 'Toean djawablah pertanjalin- pertanjain kami menoeroet toean empotnja oekoeran . “ui jang toean oekoerkan pada kami
n
ti Na & itoe sen ringan Pnnngae 'patoet- toet lah maksoed gedicht Vondel jang ' ter-
seboet-di atas da
b.
dapat melihat stWwekicc-wektoe di mana-
nana tempat.
Goena diri kami sendiri, kami lebih soeka mengingati dan seb-rapa boleh he richtiar akan meniroe tyita tjita Willem Klo s sekadar dapatnja :
sIk ben de Z eker naar het .Nooit Behaalde, Ik ben de Strever ,taar het Ware- zijn."'
»Zou toch mijn strijjd niet de aller- ,»sc-oonste zijn,”
,»Daar ik, stadg worstelend, .schopte allen schijn ? Toean M. B. ten oe tidak akan ijita-tjita ini, sebab soeka pada pero't kenjang der meer !
Baiklah, baik! Itoe toean mempoenjai fikiran sendiri: tetapi kami, bangsa pen- tjari ” kemadjoean :ah:sa, empoenjai tjita-tjita jang d'ametraal tegenovergestsid
Ver-
menjoeksi beliau lebin sadja, zon
psda tocan empoenja .ayan angan.
leder zijn smaak !
Di dalam hal mendjalankan oesaha kawi, kami ichtiarkan volharding en ge- duld, jani menoeroet kimi empoenja kekoeatan dan beralasan kesoetjian hati.
Geduld, nogmaals xe'uli! Kata Caitsz:
.Geen boom, die wast in @en dag”
,Geen boom, die valt in 8&n slaz.”
Kemoedian kami bertanja pvela pada t M B: Bilakah toean akan berdjoempa persoonlijk di moeka jury en in hiet openbaar densan kami, €omite, jang togan ketakan lengah, Dodoh, brutaal dan . . Mati? Wat zsl dat u preitig stemmen €n. . ons bedroeven, he!
Comite (enerbit Mad. maandhlad tertanda secretar'is
SOEKAR 1
Noot Redactic
Pertjektjokan ,,,» Up en yangg ini kita toe- toep. Kita harap toean M. ''. dan
penerbit Mad. maandblad soekalah nja - memperhentikan pertjektjokannja, sebenarnja hanja berboeah verdeeldheid itoe.
Toean toean tentoe mengerti, bahwa tanah Djawa ini lantarannja terperintah oleh bangsa
lain, jaitoe verdeeldheid diantara bangsa Djawa sendiri. Baiklah toecan-toean bersatoe hati dan Comite kira- jang
bekerdja bersama-sama Ingatlah : eendracht maakt macht: tweedracht maakt onmacht.
Red.
TOE ADIL.
RA
Pada wektoe jang achir achir Ini, ada dichabarkan dalan soerat - soerat chabar, hal orang - orang jang mengakoe dirinja mendjadi ratoe adil. Di dairah Djocja ada kedjadian hal itoe sehingga soedah mempoenjal Ra'jat 150 orang.
demikianpoen di dairah Trenggalek djoega ada seorang perempoean jang mengakoe akan dirinja ratoe adil. Meskip»en jang demikian itoe hanja soeatoe tipoean sadja atau dari sebab sakit ingatan, akan tetapi memboektikan djoega bahwa perasaan mengharap akan adanja ratoe adil itoe sangat besarnja. Hal ini terangn.a sebagai di bawah ini.
Djika ada orang mengatakan emas akan barangnja jang sebetoelnja sepoehan kepada orang lain, jang akan membelinja atau tiada, ini memboektikan, bahwa perasain oemoem berhadjat sekali akan emas. Demikian poela apabila ada orang sakit ingatan" selaloe mengatakan emas, terang sekali bahwa orang sangat me- mikirkan emas. Kalau ada orang sehingga tergila - gila- memikirkan sesoeatoe per kara, tanda bahwa oemoemnja orang menganggap penting atas perkara itoe
Di sini njatalah bahwa adanja orang, memboeat tipos ammengakoe ratoe adil da
sakit ingatan akan ratoe adil, maka te-
rang sekali bahwa Ra'jat pada ini wektoe boetoeh ratoe adil. Apakah sebabnja:
begitoe ? Soedah tentoe sadja pada keja-' kinan Ra'jat pada zaman ini tidakudilin- doengi oleh ratoe adil Ba pastilah- perkatain ,,ratoe” dalam kalimat itoe ialah peperintahan.
Akan tetapi pihak jang hedrkoeasi semata - mata tiada axan mengindahkan teriakan itoe, bahkan
peperintahan, tidak, hanja sadja eng harap hilangnja jang tiada adil dan
boa jang adil benar betoel.
& sekiranja orang
n
soedah
ahatan mitsalnja : kampak
penipoe dan set
&
dittn "|
jang tjoekoep.
Soedah beroelang-oelang teriak orang terdengar perkara perbedain bangsa.
Dr. Rivai poen meneriakkan djoega hal itoe dalam persidangan dewan Ra'jat
Tetapi roepa-roepanja teriakan itoe sia-
sia belaka. Pada sekarang ini djoega soedah ada peratoeran persamain bangsa, tetapi peratoeran jang mana ialah per- samain belasting Adapoen persamain belasting dengan orang asing ini bagi Ra'jat Boemipoetera sama sekali tijak memintanja, Boekankah soedih berkali kali Ra'jat meneriakkan keberatan beban jang terpikoel olehnja? Apakah sebaonja di tanah kita ini timboel kaoem Samin ? Boekankah ia maksoednja mengharap ringannja beban ? Maskipoen harta ben danja kaoem Samin itoe habis dibeslag oentoek pem ajar belasting . sehingga menambah keberatannja, tetapi maksoed- nja tetap minta keringanan. Ja, apa boleh boeat, sebab daja oepaja orang jang tidak terpeladjar. Apakah sebab kalau ia ditanja-tanja jang perhoeboengan dengan peperintahan laloe djawabnja seolah olah tidak seperti djawab orang biasa, sehingga orang sering mengatakan gila?
Boekankah djawaban itve timboel dari
Perasiin poetoes asa? Ja merasa bahwa hendak minta keadila: pintoe tertoetoep, Oempama mengerti lakoe-lakoenja, ba- rangkali banjak motie jang dihoendjoek
kan oleh kaoem “amin itoe. Djadi njata- lah sekarang bahwa persama'n jang dipinta oleh Ra'jat itoe boekan persamaan belasting, tetapi persamaan hak kema- noesiain Tetapi imengapakah permintaan ini sebagai mengharap djatoehnja air hsedjan di tengah laoetan pasir ? Djikalau sekiranja orang jang minta laloe menga-
takan toeli kepada jang @iptatainya, soedah tentoe si peminta tidak aka tempo lagi lantas didjirat lehernja
Bahwa sesoenggoehnja meskipsen bi
natang sekalipoen djika diocesik atau difitnah, soedah tentoe mendjadi sakit hatinja, dan biarpoen nanti kemoediannja mendapat kematian, tetapi ia men€kat djoega melawan, Djadi p€pd€knja semoea machloek di doenia berperasain tiada soeka apabila dihilangkan kemerdikain- nja. Lebih - lebih menoesia jang berpera- gain dan berpikiran lebih sempoerna dari pada titah jang lain. Ada djoega mensesia biarpoen difitnah atau dihilang- kan kemerdikainnja kelihatan diam sadja dan tidak melawan, akan tetapi jang de- mikian itoe boekannja hatinja soedah ichlas, melainkan ia merasa bahwa diri- nja koerang atau tidak koeat oentoek melawan perboeatan jang boeas itoe, dan ia terpeksa poetoes asa, biarpcen begitoe, akan tetapi rasa hatinja sebagai terbakar bakir, ian ia selaloe mengharap tempo jang baik oentoek membalas dendamnja itoe. Djadi seperti goenoeng berapi ter- toetoep kawahnja, djika meletoep mem- boeat bahaja. Oleh kerena di mana se
soeatoe tanah, lebih- lebih tanah djadja han, djika di sitoe banjak tindasan, tentoe di sitoe peela banjak api menjala di dalam dada Ra'jatnja, achirnja meletoep-
lah laharnja, dan meski tiada bersendjata sekalipoen memaksa melawan djoega, sebab laloe timboel pikirannja besoek mati sekarang mati. Biarpoen dalam hal ini pagar dikoeatkan, tetapi ketjerdikan bagi si pengkat itoepoen dikoecatkan poela.
Di sini, laloe ternjata, bahwa aman atau tidaknja sesoeatoe tanah itoe boekan tergantoeng koeatnja pendjagain sadja,
hanja tergantoeng kemerdikain atau ter-
tindasnja Ra'jat.
€: ,orang pemimpin soedah ba- Ka a pintoe hitam, sebab
.n &
disangka me t. Pada hal sebetoel-:
nja kalau dipikir pandjang, bahwa: per ..
boeatan pemimpin pemimpin itoe hanja pembantoe keselamatan oemoen belaka.
a ta” ada. bantoean:
ketj an - ketjo
desa tidak akan dapat selaloe
barangkali jang ada di d
: | okan jang:
kadang - ka , |
| seng Kaca ca as
hkan peperintahan. perset lapar e
| Kita beritahoekan dengan hormati pada toean-toecans abonn€ jang sama merasa masih poenja toenggakan
| oeang lengganan bahagian tahoen 1921, diharap dengan segala ketjin- tain tetapi sangat, soepaja sigera di- penoehi dengan selesai.
Hormat kita ADMINISTRATIE O. H.
Lebh mendjadi gempar! Berhoe boeng dengan telegram jang dita moeat kemaren tentang kedjadian di pandhuis Ngoepasan, Djokdja, maka ini hari kita terima poela telegram dari Djokjja, se- perti berikoet :
Pegawai dari pandhuis pandhuis se- perti Bantoel, Brosot dan pandhwis- pandhuis di dalam kota ja'ni G@ondomanan dan Lesmp »ejangan, beyitoepoen orang orang pegawai. jang dibantvekan dari Bojolali, Tjokronegaran, Kartasoera, Dja- tinom dan Karanganom, maka toeroet mendjadi mogoklah mereka Maka dari sana sini adalah dipersanggoepka perso- kongan. Hal 'itoe medali leh ha'ibat poela, oleh ksreira tidak sadja Assistent resident menolik akan oeroesan perbintjangannja Hoofdoesluur P.P.P.B, hanjalah maxin lebih tidak menjenankan halnja akan perintahnja jang singkat ialah . bekerdja kembali ataupoen meno- lak”.
— Hingga di sitoelah telegran terse-
boet. :
Berh eboeng dengan hal itoe, kita bitja dalam soerat - soerat kabar Felanda dalam ini kota, menerangkan telegram jang diki- rim oleh toean Soerjopranoto kepada Aneta, bahwa Centrale $ I. dan Vakcen- irale meminta pada P, K. IL, locale-locale LL Osa perhimpoenan - perhimp enan sekerdja Penav Boemipoetera, ventoek menjokong pada Prmogok-pemogok itoe
Adalah dikabarkan pozla toean Salim |
jang kebetoelan ada di Betawi soedah | menperbintjargkan tentang hal pemagokan itoe dengan Chef ''andhuisdienst.
— Begitoelah adanja. NN
0.Sepandoerat kita memd'amkan fikir tenang. Maka bangkitlah harkat mennes djoe keselamalan oemoem : :
»Selagi njala api berkobar - kobar dja- nganlah orang kegoegoepan keliroe me madamkannja dengan minjak, jang mes- |
tinja air! )
LH —.—— |
Vergadering P P. P. B afd. “oeraba-
ja. Hari Ahad di depan ini afd. P.P.P B.
Soerab aja akan membikin vergsdering
di Taman Kamoeljan, diatas pimpinannja|
oetoesan Hoofdbestuur ialah toean Reksodipoetro, jang moelai kemaren
soedah tampak datang dalam iri kota,
Diharap kaoem P. P.P.B soeka mem-
perloekan mengoendjoenginja.
Vergadering - penting bgnar !
Kematian lantaran menggoenakan
Neosalvarsan. Berhoeboe:g dengan ka- bar dalam Locomotief bahwa obat Neas salvarsan jang dipawai oontosk o orang jang terserang
(patek Jav) kebanjakan tiada berhasil,
jang boleh djadi lantaran koerang baiknya
kwaliteit Neosalversan jang baroe itoe, adalah diwartakan di bawah.
Di Goenoeng Kidoel di antara orang - 0 Jang tersegang penjakit itoe ada bina jang mati, hampir -semoca anak- anak, asal dari: satoe tempat. Mereka itoe memakai Neosaivarsan, jang diper:
bagoes.
goenakan di Djokdjakarta
dengan berhati bagas." itoe ) (injectie) menerangkan, bahwa rege obat jang “dibikin oleh stelijk itoe adalah melebihi ockoe
' merk. Aloes ditanggoeng
alaja ka s-aLPAga “ng. DA : Besi 20 pesaing 2 ata
kombali RAP
osnanja boent lelaki'jang kemalocan koerang koeat
& aman dari moeka, moeka bisa
rang di
ye ati mengilangkan 'Roosiah, gosna boert lelaki No.
“ 'Welirang mengilangkan rambret
NN t India, mempandjangken. ramtoet harga f &—
3 Pasar Laoeti bosat sakit pinggsng harga f 4.—
Obat Mata harga f 5—
Minjak Grand bisa mengilangken gatel koelit roepa roepa harga f 5.—
). (Wabasiz) (Lai Gawa Tii
sn bisa. &
Meme
Ann
hi f3 aa tb.—
n No.1
barga f 10.— No. 2 harga f 65,—
1 harga f 10— No. 2 harga f 5.—
koelit bikin seperti anak prawan f 2.—
Dan ada sedia roepa-soepa obat boeat roepa-roepa penjakit jang. tanggoeng baik
$ Dan. ini obat-obat tida bisa dapet Isin
# dtang dan boleh minta dengan
1mbours den ini saia soeda dapet soerat k ian Seri Padoeka jang. mahamoelia Seri Sultan Radja dan Tengkoe
Radja Atiek.
8 Dato Badeha Wd. Hoofd Deli.
8 Tengkoe Radja H. Abdoelrechman
Sultan Hoesen Shahnegri Asahan
i Befai Asahan
5 Bahar Batoe Bara ,
juken bh, Magisetraatgerecht.
. Moeham Hoerddjaksa Padarg Mas. Agoes Hadji Ning Aannemer
— Rondhout Omblimijnen Palembang 10 Mas Kartadiredja Bandoeng
Al Sastraprawiya Hoofdonderwijzer Ta-
19 Jo Tiang Lie Bandceng 13 R. Soeminta Bandoeng 14 Abdulmanan Tendjoeng Balei 15 Soewara Laboean Roetoe 16 Koerdi Opsender boom 17 Hadji Abduliatip Padang 18 Angkat Soetan Padang 19 Abdul Azis Demang Djambi 20 Wartadiredja
21 Oen Eng Siang Bandoeng 29 R M. Soeterdjo 4 28 H. L. Palamonia ,
24 BR. Sastraprawira Tasikmalaja 25 Tan Eng Koen Bandoeng
26 P. van Lengen »
21 Phok Hasim bin Adam Goeroe Igama 28 E. Levelstra Bandoeng. |
Shopmedycine Patent
AWAS.
5104
APA
C. M. SHEKH SAHIB
Kebondjati Tjitepoes No. J14 Bandoeng.
AWAS. AWAS.
ITO E
HORLOGE MERK : OWIZA WATCH S. hb.
pake 16 batos merah pekakas semusanis matjem Wasltham dan bisa depe
rantie 10 tahoen. |
bari uas 14 harkat Jubhal Xase harga Lo bid: f 115
$ s1 dornyn , 1200
sake 1 bidji , TE
, , . | dozjn , 754
boeat ta 1 pesegi ampat TI bidji , 76
, baea ngan perek 8 Pb abi 1 Teo
» - 1 » bake tudiun 1 bdj In
, “ Ki » 2.1 dozjn , 800
“ £ model boender (01 bidji ,, 48
# 1 doryu ,, 480
, , 0 NN — bidji 60
ni NN 0 | dorjv ., 600
sesi MCO Antre Po bidji , 82,60
Tg . | Kosijn ,, 320
800 onks: sa l bidji " 86
" , 1 dozjn ,, 260
. Gpta Lo bidjl 21
, . «1 domijn ,, 270
. 48 Lo bidji ,,
| P 01 dozju ,, 27)
1 S1 bidji 1
dari niokel “is aa | dorja 1 110
0 "tipis V1 bidji , 18
“ s si - » 1 dosjn , 180
Harga di atas franoo Bandoeng, kaloe maoe pesen misti kirim wang lebihd oeloe stawa frauco, harga f 1.— boeat ongkos kirim, kaloe tida, tida rim.
/ Lain dari itoe sedia rante rante horloge perak harga 1 bidji dari f 2,50 f 1,50 Rante horloge dari duble harga 1 bidji
10 taoen.
dari f 5 sampe £ 10 dan dapet Garanti
5, HAYIM No. 2 Kebon Djati Bandoeng
GP
Telef. No. 536.Horlogi dari Nekel
Horlogie Boeatangan dari Mas 14 Kaart 10 Batoe haloes 1 Perak 16 batoe angker merk Pheuix
merk Sima Patent London dar
merk Orix Leker dari Mas 15 Rantee
“ dari Perak Bakar
f165.— Pake radium f17.—
f 20.— dari Nekel f 165.—
t 13.60 f 465.—
i Nekel
batoe angker Pake toetoep
horlogie dari Perak model njeng paling Baik f 2.26, f£ 3.50, £ 5.— 7860
, 1 9— don f 14.— £ 17.—
"Anting-anting model Eropa Merk Prima Zilver double goud eplang 19 krt.
model seperti gambar arga f 175 cent anak ketjil £ 1.—
boewat anak tanggoeng f 1,25 boewat Mandalion pake permata inten palsoe ini mandalion maskipoen kena air tjabja bloenja tiada berobah dari perak direpoeh mas model seperti gambar dan lain- laiw model djooga Sedia arga f 8.60 rante Kaloeng dari mas double f1 765 kantjing lebet pakai batoe berlian palsoe dari dc
Horlogie jang paling koewat dan bagoes model tipis didalam
5 “jalan akor betoel merk Evigma Patent Londen di dalam horlogie 19 taon dari Nekel harga f 9.— horlogie boeat ditangan perkakas halops dj
sda soerat tanggoeng
uble.
pake toetoep
dialan 16 batoe angker djalan acoord betoel pake rad'um dan pake toetoep di- oeng 10 tahoen
Man Togio boewat di tanga
Horlogie jang koawat dan bagoes model tij is bekakas haloes djalan eocor betoel
merk hn dari Nikkel ditanjgoen 10 tahoen f 4.50 |
'»Horlogie merk Sima Patent Louden 16 batoe Angker dari metal f 1160
Aa » Patent Londen Noldi Angker dari Nekkel £192.—
» is Election 15,batoe Angker dari Mas 14 kaart (62— 1
” sa | “ » . . v . » » pakai toetop t 110:
” » Lowisa wateh S.b. 15 batoe Angker dari Nikkel f11.—
” ” : “ 1... . » Perak £.24 —
.. « Trevaleangker dari Nekel f 13,50 dari Perak “ne 12, — 1. » Orij Patent Angker '6 batoo dari Perak #20
“1 » Elkotion beent die 18 batoo Angker dari Mas 14 kaart £ 15:—
» Lagmap An tangan am . dari M pap ka maka lendiaog (82:60 dan Sa |
“Gelang pakai RaZum model ke ii
-. Ta
Tg ki PA ate ! 1 t 760 $
“
ngan
dari perak | 20.— dari -Nekel f 17.—
dri Perak djelan 10 batoe heloes model 8 pesagi tahoen harga f 13.—
211
,.
Kita soeda kesohor di antero
Soerabaja Pasar Besar 265,
Njangan bali katja ui dari suyala nto-toko
dan lantas bikin ransak mata,
tanah Dja- wa Speciaal voor katja mata preksa mata zunder onkos. Ada fabriek katja mata sen- diri di Soerabaja dan Weltevreden.
Boleh dateng liat.
|. MH. GOLOBERG OPTIGIAN
Weltevreden Pasar Baroe Z 1?
KIE.
KIELAN LOK
SABEN FAK MISTIE ADA SERIKOET INI 2 ETIKET SEPEK-
TIE INI GAMBAR, KALOE TIADA TENTOE PALSOE.
HARGA
dari ', katie
!
4i |
“ » ", 16 ” 15
U 1
” "16 ” " ka ” "
so 1 pak a
3 " 19
Ijina lain-lain merk, Thee Tjina No. 1, Arak obat Tepong trigoe dan lain-lain barang.
SIN THAI
39 hx0o0OoNg 54 Teleafaor Na.
Ada merknja tem- bako Tjina jang
paling baik, day
paling enak rasanja dari sekalian bako Tjina, tiada oesah dipordji lagi sebab soedah terkenal pa- da sekalian orang, maka sispa jang belon taboe silaken t'obah, tentoe nanti merasa seneng, dan tiada soeka pakai lainnya — tembako lagi.
Ada sedia djoega tembaco palacombo tjsp Djangkar No.I 2 dan 3.
1.35
0.70 0.150.08
Kaloe pakee banjak, harga dapet koerang dan djoega ada sedia temir 32
merk | Kwat TiaKita harep sekalian toean-toean kaloe kirim pesenan soeka kasi adi:
ang terang, soepaja kita bisa lantas kirim itoe pesenan.
Kloewaran dari Toko
Bi:
53 Sosra h
:
HEEREN MODE MAGALI
MERCHANT & TAILOR
Fa. ,STYLISH
Ketapang Straat No. 17 Soerabaja No. 1634 N. an
BAROE TERIMA )
Khaki drill Tjap Gadjah
HARGA ADA LEBIH MOERAH DARI LAIN TEM-
PAT, PEMBELIAN 1 KAJOE HARGA ADA LEBI
MOERA LAGI dan DJOEGA DASI DASI BANJAK
| MATJAM KITA BAROE TERIMA. | 21178
Awas-Awas.
Moolai tanggal 1 Hovember
| Kita poenja Apotheek tida di reken -tosslah “lagi IY bawik recept-reoept dari Dokter dar
| pagi dan di reken seperti biasa, en
jonja A. Erajenbrink jang soedsh
Duo trima dengan 8, 8 Aloinou
o bat me:tjon njang summeramut rendab sekali dari pada lain:
Hj Dari gaja poenja Laboratorium bisa
'.yer, Whiaky, Brendy, sakit kentjingarep tocan” sooks datang di «
4
soeda laat djam 9 malam sempe
“da sedia segala obat-obat duri
dari “Dusitsobland segala: mat
kalau tosar-toean
bolett
dan roepa-roepa LOTERIJ LEENINO:
OZ04m4 |
' 2 sa . 5
Sato
“Oa ||
3 Ana |
s » 33 RE 38 33
s .... £
ya
sinogwsy
3 og 0 $
8 0 3
x .D »
3 5»
ce 9
8 8 - 9 &
» 3 Cg Oo Ta ba Sa H0 Im
£ 3 9 9 -22525 3 g Ss &— Sasa
—- o “1
Fa 293325
, » 0 “SANG
Ss mo »
"53 — 9g" 583
22 2 o » 5 PR
A 5 San 6 1... B
8 D9 benua
ng 5553p
00 DO |
Saja maoe b'i f 2,50 per lot Leening dari Kemajoran Oost. B. A. K. dan Ranve- Pani enz jang soeda tida dapet prijs.
Lot lot bisa dapet bli pada :.
LIEM POO TJONG. » Gang Boenbio No. 3 Soerabaia.
5180 "
M. Hardjosoewignjo
Kaoceman moeka fabriek Ys
— SOLO
Pesenlah | Barang barang seperti dis bawah ini:
Kain batik tangan roepa - roepa: 1
| lembar kain lebar moelai harga f 15.—
hingga t 30.— kain kepala 1 moelsi harga ! 4.— hingga f15.— kain saroerg . moelai harga f 10.— f 1260f19.— dan .
ft 95.— kain dan saroeng dari tjap 1 ' lembar moelai harga f 6.— hinggat15.-
Ketoe oedeng model roepa' 1 bidji moelai harga f 250. f 3.— f3,50f4.—
f 4,50 1 5.— ! 65,50 f 6.— batiknja roa- pa-roepa: Pembikinan ditanggoerg baik, dan sanggoep membikinkan K. 0. . 1 orgkosoja f 1,— kalau tambah roetra 1 ongkosnja tambah f 026 cent.
Setelan boest anak-anak, Pakean anak sekolah. ( Djas dengan tjelana) dipake awat netjis bikinan lebih rapi dan koent, kalau pesen tida oesah dioekoer, kasi taoe oemoer sadja berapa
taoen nanti moesti bisa pake dengan
baik: |
| Stel boeatanak oemoer beloem 6 taoan
harga f 4,650 6 beloem 7 taoen
harga f 5.—
1, a sx 1, Staoen-
harga f 5,90 9 , 11 taoen
' harga f 6.—
» 13 taoen harga f 7.—
Soga genes No. 1
Soga gene:: D,oega terima pakerdjaiin batik masih tembokan moelai njelep
erampOengnja hingga diadi bhabaran ongkosnja:
1 lembar kain lebar latar item dar
1 ” ” ” »
l ” ” . ”
1 ” . n . 11
lainnja f 3.—| 8 5 1 » n » latar poetih 35
oekel f 2,75f 8.
1.» kepala f 1,013, 8
rampoengnja 30 bari
Barang lsin-lainnja seperti Pet dienst.
Topi med:! sekarang, helmboed, kan- tjing Panja Saboek Tjinde, Epek sce- laman. Wejang meubel dan kepet dari koelit. Kemoetjing (Roelak) Tjatokan (tali pinggang) djoega sedia Prij: cdurant boeat kirim pada siapa jang minta de- ngan pertjoema, agar scepaja toean-toean bisa prikss tjonto gambar-gembaran dan
| harge-harganjs.
ra pesenan dan pengiriman barang '-
kare ”
H. HARDJOSOEWIGNJO
5217 Kaoeman — 8olo.
“3 Tjintjin gesper dari mas
"M'karaat seperti ini gambar
: Harga f 30.—
Dari Mas 14 karaat
) . 18
Perak
» Dubbelkast Nikkel
Double
Dubbelkast
Tanggoeng 10 taon
Horlodji ,,I NVAR”
Ini tjintjin dari briljant be-
toel model baroe sekarang
Marga f 250.—
Peniti kabaja dari Mas betoel Harga f 25.—
Tamat minoeio dari perak
Rante horlodji $
t 17,58 f5 —19.—15.—
1. DJOEWAL LOTERIJ LEENING
K1 N. V. GENOVEVA
te Jemarang.
'Besarnja f 500.000. — Terbagie 50.000.— lot & f 10.—
Sooda .tentoe tariknja 15 Maart 1922.
Notaris F. LA. BODE te Semarang.
Prjs No. Satoe f 100.000.—
Berhoewa prijs di bajar penoeh tidak
"...dipot apa apa, en misie ada lagie benjab, Erie-prijonja en ini lot tjoema
sedikit lantas Abis lekas pesen.
| Harga Antero lot f 10,10
$ 1/4 Prapatan 2, '60 Franco Aangetk: , 0,35
Kiirim Rembours , 0,75
an lagie
"3 DJOEAL LOTERIJ LEENING 1” De Eglantier
.. te Semarang
8 f 10.10
IL. M4 Prapatan
f 260 TX, H. Li Hak
Hauw
$ f5. 105 . 75.000 — : Tiong Hoa &-
Hwee Kwan &
te Semarang f3 25. »
Ecilmj
te a
By (12502 » 150.000.-
17. Societeit Ons-
( » genoogen
PL (te Bandoeng
p #1010 ,, 100.000.- 1 e »14 Prapatan
r t 260 ,, 25.000.—
Bt Franco Aangeteek : tambah f 0,35
5g Kirim Rembours . 075Bh LIEM KIK HENG
Semarang.
Sala maoe belie f 2,50 lot lot dari Ke
"majoran Oost en djoega lot B. A. K. njang pan tida dapet prijs-prijs. 5081
f 100.000.-
» 25.000.—
15 Mrt.
1922
Mrt, 1922 24
TARIKNJA
25.000.—wu 25 Jan.
1922
TENTO
30
April 1922 |
OGAGENES GIAN
3 A W. KR AP P. 2 ah Pasar - Besar B.”
Dapet baree boeat anak-anak Soerabaia
KPU Lb h tu
Kh NN N
Kieta anak harga.
f 68,50 bb,— f 24,67
£ 135,— Rante koeniji » » f 10— :
Peniti kabaja 3,50
» 175.— "” ” ” , BY Bh
4s Kantjing kraag ,, Double » 2,50 He ' aa 8
” $ "— Kantling ,, » Mes hetoel » 10.—
». 6b.— Tiintjin tiap — » 25.— .» 2450| roda F
» 365 — Rante kalong ” ” 1, 1, 10.— " Bana Ba |
. - Rante horlodji ,, » » » 40.— Harga £ 77.50 " 2960):
Potlood si ' - , 30— . g
05.— Potlood a Perak ,, £ 5,— 10— 3181 Djoega ada lain-lain model dengan lain harga. j
VULPEN TJAP ,SWAN” — f 1250, 15— 17,50 Ta S :
88 3 Ogan :
ma Ha an
Bea NAN: HOOFDPRYS f 10.008 1 contrakt f 10000
2 de. prijs » 31000 1 » , 3.000
3e. 2 » 2.000 1 » » 2,000
4e. » » 1,000 80 2 x 30.009
harga Sajangilah hidoep ! oean ! Minta kaja dan pintoe haroes min-
1 lot dari 1/4
LOTERY
f 10.10 Premieleening f 2.60
Societeit
» ONS GENOEGEN"
Bandoeng prys No. 1 f 100.000.
teriknja 1 Apr'! 1922
LOTERY-LEENING
T, H. H, K. Semarang f 3.10
Tarikpja 25/1'22, No. 1 £ 25.000.—
E. CO. I. L. My Batavia f 12,50
Tariknja 30/1”22, No. 1 £ 150,000.—
Toko ,PRBEANGER” Bandoeng f 12,80
Tariknja 22/2”22, No. 1 £ 100,000. —
Franco Aangeteekend tambah f 0,25
f 076 Rembours
Pembeli boeat djoewal lagi boleh beremboek.
Bisa dapet beli rada TIO IK TJONG Telefoon Z. 2488 Soerabaia BATIKHANDEL YAP TING TJIONG
5149 Telefoon N. 1770 Pasarbong SI, Soerabaia
Tiong Hwa Hwee Kwan Semarang 2 f 265000 “ 25 Jan. 1922 84 , 3. 0 E. O. I. L. Mij, Patavia H3 . 160000 8 380 , , 2 , 1260
E. C. IL L Mg. . Ublot 4 , 30008 80 . . & » 260
N. V. Toko Prearger A ,100000.8 22 Febr. , & . 1250 De Eglantier Semarang - , 100.000 $ 15 Mamt , 2 10.10 De Eglantier 1/4 lot 6 . 265000 lb ».. » 3.60 Sociteit One Genoegen Bandoeng W , 1C0.000# 1 April , z » 10.10
Aangeteekend tambah f 086 Renibours tambah f 0.75
Kaloe beli “bosstedjosalIsgi barga dapet lebih moerah.
“Mu” TOKO LO a G- LO KIAN KIE
Kepoetran 11 Soerabaia.
An asa Ba
AWAS! AGENT FABRIEK TJEMARA
ons MATANYA 4 Co.
KAN “.87 Slomprettan
Tel. 262 N.
Soerabaia
TJEMARA ITEM ALOES dan TANGGOENG
e 2 “5.
PANDJAKG 81 cm f 925 ».
| aa 8 ».1 8,25 3
LAS OT Mo. Lt Ab.
2 4 . 1 8176
2
#
1 2 3
£ Sak Ul
pada toean-toean langganan jang nanti
£ 8,15, Pejaoombo
ta pada Toehan !
Djangan minta sama Saitan, Beperti kaum kita kebiasaii,
Maka baiklah toean masoekan, Rosanglah kamoerksiin,
Baektolah amarah Toecan,
. Sebab itoe jang di tjintei suitap.
Fikirlah arak binikmoc |
Pnda hari jang belom ketemoe,
Dengan tjegah barang jang ta' Nederl. Ind. spaarbank Jang ada di Lawang.
perloe, Saben taoen diadakan loterij wang
Dengan begitoe hidoep toean ta' Kalau dapet-djadi girang,
terganggor. Toh tjelengan tidak hilang »
Maka segala keterangan boleh minta kepada saja
sebagai agent bank terseboet.
MOENADI
5220 Praban lor koelon IV roemah No. 5
Dana
MEMBERI BERTAOE
pada tanggal :
j
)
)
n'aloterij-leening deri Ticng LT.
uda hari tarik
Hoa Hwee Ko:n Semararg dan dari k. C MIJ. (Tje Pien Poo Sive Kongsie Batavia.
Tosan-toean jang msoe beli itoe lot, harep lekas bikin pesenen,.
sebab hari tariknja soedah deket, sekarang misie bisa dapet bu eat f 326 lot T. H. H. K. dan £ 12 50 lot Ecilmy tambah onkbost sangeteekerd f 0, 35 utawa rembours f 9,175.
Lot-lot bisa dspet. pada
TAN PING LEE
Kepoetran - G roedo Soerabaia
N. B. Trebkinglyst (nomer tlotjoken) saia nantie kirim PERTJOEMA pada toean- . toean jang belie lot dari saia sebagiwana biasa. 4531
Djoewal roepa-roepa Lot Loterij. Leening
E. C. L L. MIJ. £ 150,000.— & 30 Januari '2? (1350 8
E CO. LL, MIJ. 1/6 £ 30000— £ 30 Januari 128 H- f 360 JS
T,H.H.K. Semarang 2 f 26,000.— & 25 Januari 2 9 f 3,26 “9 Toko Preanger m4 £ 100,000.— A22 Februsri 22 f 12,50 , —
idem 1/6 Lot uv f 0 — YG 2 Fovrwri "22 LA 960 $ »
De Egiantier A £100000.— 5: 15 Maart 39 “& f10,10 & 3
idem 1/4 Lot K4 25000.— 4 16 Maart 22 Dt 260 &
N. V. Genoveva S p100000.— 5 20 Maart "28 G1 10:10 , «
i (4 20. Maa DD. H ra
idem 1/4 Lot - Hi f 26000— &g rt : f 2,60 - Ons Genoegen £ 100,000.— '& 1 Apri "28 f 10,10 &
Trekkingslijst seperti biesa:kita kirim pertjoema h.
ERHATIK lot 8 t dari "1/1 “lot Bat. Ad:
Kantoor LN aa ka Hinoe Pani Iamanja in ooh mon bhi agan ' oewang contans & .f 8,50, atawa dengen tambah sedikit oowang boleh “tc
sama lot jang. blon dimaenkep, stawa: bsik ken-ssma sigaret jan terkeral, mer ZORAIDA Ao adi 1000 1 f Ta Nan aa
