.
“Hoofdredactie
MANGARADJA IHOETAN HASSAN 'NOBL ARIFIN
Hafga langganan
3 boclan |
3 boclan f Setahoen Setahoen
onesia
secar Indonesia
Pembajaran lebih docioe
Diterbitkan setiap -hari ketioeali hari Minggoe dai
Kantoor Redactie en Administratie Moskeestraat
0. 294 Lembar pertama. :
(Diterbitkan 2 lembar)
INDONESIA."
egeering baroe terhadap Inlandsche Gemeenten. "
Betawi, 12 Dec. |Anetal. Pada waktoe Akjarakan peratasran barog , dari In- dsche Gemeente dalam vergadering
ri Nlenearden, maka AR
snerangkan, bahwa lima badan penga an negeri akan berhak mengadakan lasting dan berkocasa mengadakan ndang oendang. Menoeroet pendapat mbitjara ada berbahaja besar sebab laloe berat dan terlalog banjak pera- eran disebabkan gemeente gemeente, fe- ratie federatic, groepgemeenschappen, ovincie provincie dan gouvernement. ,
adii gadji Pegawai K.P.M. Pegawai Eropah tidak dapat potongan.
Het Nieuws mengabarkan, Directeur
set K.P.M. mema'loemkan dengan soerat, a'loemat, bahwa boeat sementara gadji idji pegawai Eropah dari Maatschappij oe tidak dipotong.
Djika dibelakang bari penoeroenan adji itoe tidak dapat dielakkan lagi, maka
n terkadang hari besar oleh : NTV. Electrische Drukkerij & Uitgevers Mij. ,S IN AR DELI"
AGENTEN
Ch. Ayoeb Djabbar -- Pematang Siantar —
Chamis 17 December 19
Ibaroelah Directie
N.V. Reclame — Bedriif AN
akan melakoekan pe- motonfan ini sesoedah lebih dahoeloe di beri tahoekan.
Bagi gadji gadji pegawai Boemipoetera dari Mij ini mogai 1 Januari 1932 akan dilakoekan pemotongan.
Gadji paling tinggi dari mandoer akan toeroen dari f 70 mendiadi f 55, Gadji stokers toeroen dari f 28 mendjadi f 24.
sementara gadji ttemmers dan mafposen
dari f 16 mendjadi f 12.
Seorang griffier ditangkap.
Tersangka menipoe.
Dari Telok Betoeng, Aneta kawatkan, bahwa Griffier Landraad Teloek Betoeng tocan Kwee Hok Keng soedah dimasoek- kao dalam tahanan preventief, sebab be-
berapa penipoean dengan djalan menerima
wang ongkos-ongkos perkara tetapi ocang ini dipakai olehnja seodiri.
Kwee Hok Keng mendjadi promotor dari satoe rechtkundig bureau.
Taxi bocat menjamboet keloear ir.
Soekarno.
Dari soeatoe perkabaran Sin Po menda-
pat kabar, bahwa pada nanti tanggal 31
December djam enam setengah pagi, ir.
Soekarno akan keloeardaripertapaan
njadi Soekamiskin, bagi mereka jang
00000000000000000 000000 000002
Weefit Tyre Rerubbering Co.
Shanghaistraat no. 27
? b b b p 0
4
Band Boeroek 8
Apa toean merasa senang dengan REPARATIE toean poenja band ? memperbaiki pada jang tiada mengerti.
rdjakan toeroet peratoeran Europa.
Djangan berikan oentoek
Bawalah pada kita. dimana kita ke
Memperbaiki dan
“ Itoelah Specialiteit
,Band boeroek kita bisa bikin baroe,
Selamanja kita poenja kerdja atas djaminan oleh kita Panjalah keterangan !!
16
(Dioedioeng Hakkastr.)
MEDAN Telefoon No.1525(P3 SN
Soedah Diperbaiki
Memperbaroei
@ @
» .
2
» @ L 3
»
4
&
« ?
? @
@ Kd
:
Kita. &
|
57 Metpn. Telefoon
BET A—Batavia Centrum. H. M. Noer, "Bangkattanweg Bindjei.
Hadji Azhari— Tandjong Balei — Asahdm.— Nederland: Pubi
6 Sja'ban 1350.
hendak pergi menjamboet pada diemoolan'!
itoe P.N.I. Chawffeursbond di Bandoeng, telah menjediakan kira kira delapan poe- loeh taxiboeat pergi ke: dengan pem- bajaran hanja seroepiah per auto boelak balik, — dengan begitoe, bagi orang orang jang koerang mampoe, tetapi ingin me- njamboet pada pemimpin loe, boleh men-
dapat banjak keringana,
Dapat dihajangkan' ih doeloe bah- wa pada hari terseboet: eka pendjara Soekamiskin akan mendjag ramai dengan
tuba tiba. LG
Pertanjaan leden wpiksraad.
Pertanjaan toean de Dre
Berhoeboeng dengan ulaire tanggal 7 October j.l. No. 238F Wari Gouverne- ments secretaris tentang Relepasan amb- tenaren dari dienst Gouvgrnement, sema- ta mata pada penghabisan boelan, maka jang bertanda dibawah ia ingin "menda pat djawaban atas pertanjaan pertanjaan jang dibawah ini : ,
a. Apakah Regeering mengetahoei bah- wa banjak ambtenaren, sekembalinja dari buitenlandsch verlof jangibelakangan, sa- ma dibenoem moelaitg, 2 dari boelan, dibelakang boelan kembalirjadari buiten- landsch verlof, sehingga mereka, meskipoen mendjalankan dienst actief 29 hari lamanja, boeat itoe waktoe tidak mendapat gadjih actief ?
b. Apakah Regeering djoega mengeta-
hoei bahwa tijdeliike ambtenaren sampai sekarang atjap kali dibengem dan dilepas pada hari jang sama dari bpelan, sehingga djoemlah boelan merek@ soedah djalan dienst, tjotiok dengan djoemlah boelan gadji jang didapat. »
c. Apakah Regeering tidak berpenda- patan bahwa peratoeran Mng haroes di toeroet, menoeroet di terseboet, dapat menimboelkan ketidak adilan, jaitoe bahwa oleh karena itoe akam didapat gadji didalam tempoh jang lebih pendek dari
sehingga tiap tiap ambtenaar, dibelakang hari dapat minta lepas pada harinja dari boelan ia belakangan, soedah dibenoemd atau mengadakan peratoeran sehingga gadji itoe diatoer menoeroet djoemlahnja hari jg. betocl betoel didjalani
(Djawaban ring).
a. Peratoeran pembajaran jang ada se- karang oentoek ambtenaren, jang mendapat 1 gadji boelanan tetap, menjebabkan bahwa -ambtenaren jang kembali dari verlofnja di loear negeri, pada perdjalanannja kembali Regee-
Tafellaken
Taplak Medja
besar besar
150x210 c.M 36 x 36 c.M
2,79 12. 90poz
Servetten kain serbet
Eetservies setelan makan boeat 6 orang dari Porclein
complit
39-
matjam2
:0000006000000000200 0000000000
£ »
£ @
Eetlepel
Sendok makan
dari .,Alpaca"3,60
p- dozijn
Eetvork
Sendok garpoe dari .,Alpaca"'
3.60
p. dozijn
Besar 5 c.M 6 Tlp 8
»Haktmes
Pisotjang
Glazendeksel Toetoep glas
dari ,,Alpaca"tjin- pa ling koeat
0.85
dan tadjam
Deli
'pada dienst jg. soedah di ni 4 k
d. ApekaksRegeosi: d
menarik kembali circulaite demikian itoe |“!
Dari
No. 1174 Telegram adres
Langkat Hilir Si
»Djalannja Tjotjok Sama
koerangnja f 1.50
ifoeddin— P. Berandan.
Directear ABDUL AZIZ gir. B. R. Sodjocangon
Bajaran advertentie
sampai 5 baris f 1.50 Sekali mocat sekocrang
Berlangganan boleh berdamai
Pembajaran lebih dbeloe
-SINARDELI"
Orlodjie
»CY MA"
tjap . ,MATJAN"“
Djalannja
Matahari” .
Ini orlodjie merk jang paling baik.
Banjak matjamnja, bisa beli pada segala toko orlodjie jang terkenal.
HATI-HATI saban orlodjie mister ada nama
»CYMA"
Importeurs:
Hasemeyer & Cos.
Pe 24 RU BN
demikian, sehingga mereka pada pengabi- san boelan dapat kembali di Batavia. Kepa- da mereka, jang tidak dapat poela men- djabat djabatannja menoeroet peratoeran dalam Staatsblad 1928 No. 188, dirobah pada Staatsblad 1931 N. 319, djikalau ia soedah tjoekoep memperhatikan pada me- eroetnja tempat menoedjoe, mereka dapat diberikan bantoean sampai se- djoemlah jang sama dengan bedanja antara gadji activiteit dan gadji non activiteit, jang didapat didalam boelan sesoedah kemba- li dari verlof. Peratoeran ini poen digoena- boedt pentjoekoepi ambtenaren jan,
Akan Fe 5
gadji voorloopig.
Keangkatan moelai dari tg. 2 dari boe- lan, sesoedahnja boelan kembalinja dari buitenlandsch verlof, didalam praktijknja ada djarang sekali kedjadian. Dengan itoe maka dari boelannja orang soedah dibe- noemd, menoeroet Staatbslad 1925 no. 99 teroes diberikan gadji non-activiteit
b. Regeering soedah mengetahoei itoe.
Menoeroet tjonto jg. baroe, jang meminta bahwa kelepasan haroes dilakoekan pada achirnja boelan, maka djoega benoeman dari tijdelijke ambtenaren haroes dilakoe- kan pada achirnja boelan, sehingga djoem-
boleh dikata senantiasa soedah mengatoer
Thee lepel Sendok thee dari alpaca
2,50
p. dozijn
115 1.40
1.70
alpaca3.45
p- stuk
Amandel molen Gilingan katjang Besa
lahnja boelan boelan jg. didjalani, tjotjok
Messenlegger Tempat taroek
piso dari nikkel
2,40
p. dozijn
Tafel mes Piso medja jang koeat dan
tadjam
RASPEN Paroetan
Besar
41x22x14 c.M Garoeer
spuit amprit
goela
0.50
Pake tiga Imatjam boengal
BASCULE
3,40
SCHUIM KLOPPER Poekoelan telor
dari kawat
0,09
nefta jang “mendapat
Handel Mij. Medan
dengan
soedah diterima gadji. Pembesar pembe- djoemlahnja boelan dari mana sarjg. berhak membenoem
toendjoekkan pada itoe.
soedah di- c. Regeering berpendapatan bahwa ketidak adilan, jg. dapat timboel oleh atoeran ini jg. diterangkan dalam circulaire dari le Gouvernements secretaris tg. 7 October 1931 No. 2381 (Bijblad No. 126- 79)jo. soeratnja itoe dari tg. 9 itoe boelan No. 2396 (Bijblad No. 12680) soedahlah tjoekoep dipenochi oleh peratoeran jang terseboet didalam soeratnja le Gouver- memehts-s@feraris 21 Getoberet93|
No. 2508/D. (Bijblad No. 12695)”
Dengan itoe ditentoekan bahwa pada pegawei pegawei jang tijdelijk, jang menerima djabatannja pada permoelaan boelan dan sedari moelainja bekerdja sampai pada tanggal satoe dari boelan berikoetnja, tidak menerima gadji, djika- lau dilepas didalam 3 tahoen, dapat di- berikan keroegian jang sama dengan se- bahagian dari gadjinja boelanan jang per- tama menoeroet banjaknja hari mereka soedah bekerdja didalam boelan moelai- nja bekerdja.
d. Regeering tidak sanggoep boeat jarik kembali atau merobah circulaire itg. 7 Oct, 1931 no. 2381 dalam arti din aksoedkan oleh penanja, selama a at jang ada sekarang hal pembajaran dimorka seperti jang berlakoe sekarang masih tetap.
Roemah gadai dan malaise.
Mas jang dimasocx- kan kedalam roe- mah gadai.
Pengaroeh malaise atas pegadaian di toemah-roemah gadai diafdeeling 4, jaitoe
Djawa-Timoer, Bali, Lombok dan Cele-
bes, ada beroeparoepa, hal mana ada bergantoeng dari keadaan economienja pendoedoek dan djoega dari perbedaan kota dan diloear kota.
Di Bali dan Lombok tidak ada banjak mas jang tingal didalam roemah gadai disebabkan, oleh karena pertanaman (ha- sil sawah) ada baik sekali, sehingga de- ngan moedah semoea barang jang dima- soekkan kedalam gadai dapat ditebocs kembali.
Djoega di Celebes hampir semoea ba- rang-barang mas jang dimasoekkan keda- lam roemah gadai diteboes kembali. Sebab djoega didaerah ini economie pendoedock ada baik sekali.
Di Djawas-Timoer sini orang dapat melihat perbedaan antara kota dan loear kota. Didalam kota orang memasoekkan barang barang luxe, diloear kota orang memasoekkan mas: tetapi boekan peka kas pekakas jang diperboeat dari mas, tetapi ocang ocang dari mas, jang seka rang berhoeboeng dengan zaman malaise, hendak ditoekar sadja
contant.
dengan ogany
Di Djawa sama sekall ada djatoct kira kira 13”/, dari barang barang jang d masockkan gadai kedalam tangan Gouver nement, sebab tidak dapat diteboes keu bali. Didal:m 139, bd terdapat 7", mas Mas ini dileboer di Betawi djadi potong
potorg dari 10 Kg (STP) .
MANOESIA KEDJAM.
Didalam kabar kota hari ini dikabarkan,
bahwa Chu A Peng, jang memboenoeh doea orang anak Benggali di Arnhemia, telah dapat ditandkap oleh Politie.
Pengakoean pemboenoeh ini dihadapan Politie, sebab - sebabnja anak itoe diboenoehnja, hampir tidak masoek didalam akal.
Menoeroet correspondent ,,Sinar Deli", dihadapan Politie Chu A Peng memberi pengakoean, berikoet ini :
Anak anak Benggafi itoe nakal sekali, dan sering mengganggoe saja. Saja sering dimaki oleh anak anak itoe. seperti mengatakan: ..poenia- bo. loe gila!
Demikianlah pada beberapa hari jang laloc, kedoea anak Benggali terseboet, liwat dimoeka roemah saja. bersama denyan seorang anak Dja- wa
Salah seorang diantara anak Benggrli itoe.
telah memaki saja dengan mengoetjapkan!perka- taan: ..loe tjina gila !
Saja merasa moelai gelap mata.
Mereka ada poela membawa satoe kerandjang
Saja sangka kerandjang itoe kepoenjaan saja.Saja toeroetkan anak anak itoc menoedjoe ke- sawah. Sesampai kesawah. anak anak itoe saja dekati. dan dengan sebilah parang jang saja ba- wa, kedoca anak Benggali terseboet laloe saja
boenoeh.
Demikian pengakoean Chu A Peng.
Tjoema oleh karena ia dimaki dan di- katakan gila oleh anak anak terseboet laloe anak anak itoe diboenoehnja.
Soeatoe perkara, jang hampir" tidak masoek diakal, perkara seroepa itoe sa- hadja. soedah menjebabkan Chu A Peng gelap mata, dan laloe melakoekan pem- boenoehan.
Lebih tidak masoek diakal poela, dji- ka diperiksai betapa kedjamnja pemboe- noehan itoe dilakockan.
Keadaan majat anak anak itoe berikoet ini:
Anak jang toa nama Baboe kelihatan loeka besar lehernja bekas makanan sendjata tadjam sedang dibadannja ada beberapa banjak loeka loeka sebagai ditjentiang
Anak jang ketjil nama Sitjil, kedapatan sebelah kiri mocloctnja loeka besar sehingga kelihatan toelarg rahangnja. Begitoe dioega loeka loeka jang parah dibahoe. lehernya dan kepalanja bekas ditetak dengan parang
Lebih ngeri lagi, pengakocan Chu A
Peng, dimana ia menoetoerkan anak jang ketjil itoe ditetaknja dengan parang baha- gian kepalanja. Penoetoeran lebih lengkap, didapati dalam kabar kota hari ini.
Sedemikian kedjam pemboenoehan itoe dilakoekan oleh Chu A Peng. Diatas diri anak-anak jang masih dibawah oemoer, jang sebabnja tidak lain, tjoema : karena anak-anak itoe sering memaki dan mengganggoenja.
Chu A Peng seorang jang telah beroe- moer 35 tahoen, seorang jang menoeroet oemoernja tjoekoep mempoenjai pikiran.
la sendiri tentoe ada mempoenjai keloear- ga jang ketjil ketjil, seperti anak Benggali itoe, jang disajangi dan ditjintainja,
Hampir tidak masoek diakal kita, bah- wa tidak bolehdjadi, tjoema kare- mna anak anak itoe memakilaloe diboe- noebnja sedemikan kedjam.
Selama kita ketahoei, inilah baroe satoe
pemboenoehan jang dilakoekan atas diri
anak anak, karena anak anak itoe mema- ki spemboenoeh
Jang penting sekali, haroes diselidiki
oleh politie didalam perkara ini, adalah : apakah tidak ada sebab sebab jang lain, jang tersemboenji didalam perkara ini?
Apakah tidak boleh djadi, Chu A Peng menerima oepah dari orang lain, oentoek melakoekan pemboenoehan itoe, atau bo-
leh diadi pemboenoehan itoe dilakoekan dengan maksoed jang tidak ala dalam doe- gaan kita, jang oleh Chu A Peng disem- boenjikan
Jang penting sekali haroes diperhatikan : anakanak jang diboenoeh itoe, anak seorang Benggali.
Barang siapa jang sedikit lama, men- djadi pegawai politie di Soematera Ti-
moer, atau barang siapa jang bekerdja sedikit lama dalam Journalistiek disini,
dan barang siapa jang banjak bergaoelan ditanah Deli, tentoe akan mengetahoei :
didalam pergacelan bangsa Benygali banjak sekali seng-
keta sengketa jang terdjadi.
Banjak perkara perkara jang diloear garis, jang terdjadi didalam pergaoelan bangsa itoe, kerap kali hampir tidak masoek diakal. Tetapi kedjadian! Dan sebab sebab kedjadian jang tidak masoek diakal itoe, jalah: perkara sakit thai dan permoesoehan.
Semoeanja ini haroes diperhatikan oleh Politie, soepaja sebab sebab pemboenoe- han itoe akan diketahoei jang sebenarnja, siapa tahoe, boleh djadi dibelakang Chu A Peng ada orang orang lain jang ber- dosa !
Manakala penjelidikan kedjoeroesan jang diatas itoe tidak didapati oleh poli- tie, Chu A Peng perloe sekali akan di- periksa otakntja: apakah dia betoel Seorang gila?
Jang Chu A Peng, oleh karena ia di- katakan oleh anak terseboet: loe gila.
Poeniabol“—laloe anak anak itoe disoedahinja dengan sebilah parang, de- ngan mentjentjang kepala anak anak ter- seboet, perboeatan ini terlaloe kedjam!
Kedjam sekali!
Dengan otak jang sehat, hampir tidak dapat dipikirkan, tjoema perkara digang- goe oleh anak anak, laloe anak anak itoe ditjentjang dan dihabisi dji—
wanja!
Satoe dalam doea sekarang haroes di- lakoekan oleh politie :
a. Apakah dibelakang Chu A Peng tidak ada orang orang lain jang berdiri, jang mengandjoerkan pemboenoehan itoe?
b. Kalau pemboenoehan itoe dilakoekan oleh Chu A Peng atas kemaoeannja sen- diri: otak Chu A Peng perloe sekali di periksa oleh ahli
Djika dibelakang Chu A Peng tidak ada orang-orang lain jang berdiri, maka ha- roeslah diperhatikan betoel penghidoepan Chu A Peng :
Perdagangannja moendoer Oeangnja tidak ada.
Hoetangnja banjak
Dan pada waktoe jang achir, kelakoe- annja banjak jang aneh-aneh.
Dengan ini, tjoekoep alasan oentoek memeriksa: apakah otaknja beres atau tidak !
——
Gowverneur Diawa Barat Resident Soerabaja, toean L. A. Schnitz- ler diangkat.
Buitenzorg, 16 Dec. (Aneta). Dengan opsil dikabarkan, bahwa toean L. A.
Schnitzler, sekarang resident Soerabaja, soedah diangkat mendjadi Gouverneur dari Provincie Djawa Barat.
Toean Schnitzler masoek pekerdjaan
negeri dalam tahoen 1907 dan dalam ta- hoen 1908 diangkat mendjadi aspirant Controleur, dalam tahoen 1910 mendjadi
Controleur. Setelah mengoendjoengi bes- tuurseConomie, maka dalam tahoen 1918 dipekerdjakan pada dienst agrarische za- ken (oeroesan perkara tanah tanah) da- lam residentie Soerakarta.
Dalam tahoen 1922 ia diangkat djadi ass. — resident Magelang dalam th. 1927 djadi ass. resident Modjokerto dan dalam boelan October 1931 djadi resident di Soerabaja.
Audientie pada Wali negeri.
Diocja, 16 Dec. (Aneta). Hoofdbestuur dari P.P.P.H. tanggal 30 December akan
diterima audientie loear biasa oleh Wali
Negeri.
Gementeraad Malang.
Vaderl. club menang.
Malang, 16 Dec. (Aneta). Sewaktoe
pemilihan gemeenteraad, maka candidaat
Vaderlandscbe — club jang dibantoe oleh LE. tocan mr. Pet mengatakan candi- daat dari cbr. Staat Kundig Partij, tocao Verkuyl jang dimadjoekan oleh cbr. kies vereeniging, dengan 281 lawan 156 soea- ra
Regent Indramajoe.
Soerabaja, 16 Dec. (Aneta). Soer. Hbi.
mendapat kabar, bahwa satoe pemeriksaan opsil soedah dilakoekan atas pekerdjaan regent Indramaijoe.
Begrooting Semarang
Semarang, 16 Dec. (Aneta). Setelah di lakoekan pemandangan oemoem, kemarin malam gemeenteraad soedah memoetoes-
kan begrooting tahoen 1932. Penoeroe.
nan gadji 10/, itoe berlakoe djoega bagi
pegawai jang bergadji dibawah f 50...
Ambtenaar ambtenaar jang bergadji di bawah f 1000.— akan mendapat klas 2 pada perdjalanan. Dari oeang zitting dari leden akan diberikan 20”/, kepada werk- Ioosheji comite. Pada afdeeling Armenzorg disediakan f 5000 boeat bantoean kelak pada werkloosheid comite.
Residentie Oost Priangan.
| Februari ditiadla- kan,
Menoeroet kabar Bat. Nbl, ada terka- bar sekarang soedah pesti bahasa re- sidentie Oost Priangan moelai 1 Feb-
rmari dihadap ini akan difatoekan kepada
residentie Midden Priangan
Beloem tentoe datam djabatan apa tocan Poorten jang sekarang djadi resi- dent Oost Priangan akan diangkat.
Sebetoelnja ada djabatan terboeka di Djawa Timoer (Probolinggo), sementara sesoedahnja keangkatan gouverneur West Java terboeka poela satoe kedoedoekan
PERTJA TIMOER.
BERITA - REDACTIE
Toean P.S. Raoet. Kiriman toean tidak
lajaknja boeat disiarkan.
Kirimlah kabar jang lebih bergoena boeat oemoem.
Warta dari Boven Langkat.
oleh: Tomis.
Kemana perginja?
Sinak begitoelah nama seorang gadis Indonesier Karo tinggal diroemah orang toeanja di Tardjoenglangkat. Gadis itoe telah ada kira kira 20 hari hilang dengan tidak ketahoean kemana perginja. Jang di- sangka melarikannja ialah seorang laki laki bangsanja djoega jang datang dari Soe- kanaloe. Laki laki itoe ada menginap dikampoeng itge 4 4 5 hari.
Setelah ia pergi, gadispoen hilang.
Hal itoe soedah dirapportkan kehada- pan Districtshoofd Salapian dan Tengkoe Pengeran Bindjai akan tetapi sampai sekarang beloert dapat.
Onderwijs.
Volksschool Hi Tandjoengnegeri telah dipindahkan kesPantjoerido. Hal ini me- njenangkan bagi ra'jat, lebih lebih kepada Goeroenja. Katena sekolah jang dahoeloe terpentjil dari kampoeng. Roemah Goe- roepoen idem. Pendeknja kalau goeroe jang penakoet: tentoe ta' berani men- Giami roemah itoe. Harimau dan pentjoeri selaloe ditakoeti. Oentoenglah roemah sekolah itoe dipindahkan ketepi djalan besar dan dalam kampoeng.
Chabarnja Volksschool di Tandjoeng- Langkatpoen akan dipindahkan poela ketepi djalan besar. Sjoekoerlah !!
Mutatie achirat.
Banjak pendoedoek Medan jang mening- gal doenia dalam satoe minggoe berselang dari tanggal 6 sampai 12 December 1931 ada 29 orang. Diantaranja 18 Boemipoe- tera, 10 Tionghoa dan 1 Voor Indier.
Jang disebabkan penjakit berdjangkit : typhus 1 orang
Banjaknja jang mati didalam 1000 orang pendoedoek dalam tempoh 1 tahoen ada
20,1.
Beladjar .,Bahasa Inggeris' dengan
tidak bergoeroe
Seboeah kitab pefadjaran boeat ,,/Mem- batja", ,.menoelis", ,.berbitjara" dan ,,me- ngarang" didalam ,.bahasa Ingge- ris" dengan tidak bergoeroe. Karangan toean Z, Arifin jang diterbitkan oleh M.
Sain Batavia - Centrum soedah sampai kepada kita.
Boekoe itoe tebalnja 393 moeka, ter- djilid dengan pakai djahitan benang jang rapi, sedang tnja dari' pada kertas luxe jang tebal pakai gambar (symbool tanah Indonesia) berwarna belaoe, roe- panja netjes dan menjedapkan pemanda- ngan.
Kami periksai isinja dan peratoeran djendjang naik peladjarannja, kita pertjaja boekoe itoe dapat memberi pertolongan jang semoedah moedahnja kepada mereka jang ingin beladjar sendiri dengan tidak bergoeroe akan bahasa itoe.
Satoe satoe fasal peladjaran diberi keterangan jang wemoeaskan menoeroet methode jang semoedah moedahnja.
Kita oetjapkan terima kasih kepada tocan M. Sain jang telah mengirim boe- koe itoe kepada kita.
M.B.S. Graduation EBxercises, '31.
Graduation Exercises (pemberian dip- loma) dari Methodist Boys School, akan dilangsoengkan petang Kemis, poekoel 8 malam, 17 December '31, disekolah terse- boet, 40 Hakkastraat, Medan. Pada ma- lam itoe akan diadakan djoega permainan muziek, dan tooneel .,Shakespeares'Mer- chant of Venice” oleh moerid moerid ja.
tammat sekolah tahoen ini.
Kabar ini memperingatkan soepaja t.
toean jang telah dioendang, teroetama sekali ,,the M.B.S. old Boys," djangan loepa datang.
Lesing Dr. R. Saoedin.
Besok malam, moelai poekoel 8, oleh Kaoem Iboe Sepakat, didalam Taman Persahabatan, diadakan soeatoe perte- moean. jang dihadiri oleh anggota-anggota perkoempoelan itoe dan orang-orang jang dioendang.
Toean Dr. R. Saoedin akan mengada- kan lesing tentang: pendjagaaniboe waktoe mengandoeng dan me- rawat anak.
Tammat dari sekotah Inggeris.
Moerid moerid jang mendapat diploma klas VII dari M.G.S. jalah gadis gadis jg.
terseboet dibawah ini :
|. Ang Lay Song, 2. Chang Chai Mie,
3. Choy Mooi Koci, 4. Flora, 5. Lim Luck
Nio, 6. Peh Sor Hean.
Jang mendapat diploma M.B.S. kl. VII, Prmoeda pemoeda jang berikoet :
1. Abdul Wahid Rata, 2. Chia Gim Ho, 3. Esamu. 4. Gohi Khoon Kwang, 5. Gouw Hay Beng, 6. Kboon Guan Cheng, 7. Kie Kai Wah, 8. Lian Keh Leng, 9. Lim Bin Kok, “10. Lim Lum Seng, 11. Lo Chor Soon, 12. Mohd. Ismatl, 13. Maroeliamin, 14. Achmad Nawawi, 15. Oei Chim Kim,
16. Oei Choon Seng, 17. Oesman Saleh, 18. Cheffoedin, 19. Teoh Lian Chong, 20. Oei Cheng Soon, 21. Yauw Thian
resident,
Pemboenoehan jang ngeri.
CHU APENG SOEDAH DITANGKAP.
Pemboenoeh soedah
mengakoeidosanja.
Menjamboeng perkabaran, tentang pem- boenoehan diatas diri doea anak Beng- gali Islam, di Arnhemia, jang soedah dikabarkan doea kgli dalam koran ini, lebih djaoeh correspondent kita dari Arn- hemia mengabarkan sebagai barikoet :
Pada hari Selasa, soedah berangkat ke Belawan, seorang sersan, seorang mantri veldpolitie, seorang wijkmeester dan seo- rang tjenteng Tionghog, ke Belawan.
Sesoedah lima kali diadakan ronda peme- riksaan ditempat itoe, kemoedian mereka kembalinja singgah disoeatoe rpemah, Tionghoa, toekang sajoer, di Poelau Brayan, ditempat mana didoega, bakal Yapat ditangkap pemboenoeh Chu A Peng jang soedah beberapa hari melarikan diri itoe,
Tetapi Chu A Peng awas akan kese- lamatan dirinja, sebab sebeloem polisi tiba, lebih doeloe dia soedah melompat dari djendela keloear roemah, laloe menaiki sebocah motor sewa, dan berangkat ke Medan. Sesampainja dimoeka station, dia
toeroen, dan bersemboenji kedalam soeatoe
buffet dibawah djembatan gantogng, dekat
stasion D.S.M.
Hari soedah poekoel enam liwat, dan oedara moelai gelap.
Polisi jang mengedjar dari Poeloebrayan soedah tiba distasion, dan dari pemeriksaan, dapat diketahoei, bahwa pemboenoeh itoe soedah bersemboenji kedalam kedai kopi terseboet diatas.
Dengan kebidjaksanaan seorang tjenteng Tionghoa, pemboenoeh itoe dapat digari kedoea belah tangannja, laloe dibawa dengan motor ketoetcepan Arnhemia, oentoek diperiksa lebih djaoeh pada esok
paginja. »
Keterangan Chu A Peng.
Ketika kemarin pagi. Chu A Peng di hadapkan kemoeka djaksa, oentoek di periksa, olehnja diterangkan, bahwa pada pagi Djoem'at jang laloe, ketika dia sedang berdiri dimoeka pintoenja, keliha.
tan olehnja, bahwa kedoea anak Beng- gali itoe, Baboe dan Sitiir, disertai Rarman, (Seorang anak Djawa) berdjalan bersama sama menoedjoe Tanah Seratoes, kam- poeng Namoesalak, ditempat mana ketiga mereka itoe bermaksoed menangkap ikan.
Kelihatan oleh A Peng, Parman mem- bawa seboeah pengkie. Disangka A Peng, pengkie bamboe itoe, tentoe ditjoeri oleh kedoea ahak Benggali jang terkenal nakal 'toe, dari tempatnja. Tatkala melihat Tjoe A Peng sedang berdiri itoe, Baboe ber- teriak mengatakan: Loe Tjina gila.
Oleh Chu A Peng didiamkan sadja, tetapi kemoedian diambilnja sebilah pa- rang, laloe ditoeroetinja djedjak ketiga anak-anak jang maoe menangkap ikan itoe,
Sesampainja di Tanah Seratoes, kam- poeng Namoe Salak, dengan 'perlahan labao Chu A Peng melangkah kebelakang ketiga anak-anak itoe, dan dengan tidak berkata-kata barang sepatah djoeapoen, laloe ditangkapaja Baboe dengan tangan kirinja, sedang parangnja dihajoenkannja poela oentoek menebas leher Baboe. Se- soedah anak itoe diboenoehnja, maka di tangkapnja poela Sitjir, adik dari Baboe,
dan djoega anak itoe dihabisi njawanja, dengan memberikan beberapa pantjoengan dan tikaman.
Dalam pada itoe, rocpanja, kata Chu A Peng, Parman soedah melenjapkan
diri.
Kedoca anak anak jang soedah mati diboenoeh itoe, dibiarkan oleh Chu A Peng ditempat terdjadi pemboenoehan itoe, dan parangnja dilemparkan, laloe melarikan diri kedalam hoetan.
Didalam hoetan, dekat onderneming Toentoengan, Chu A Peng moendar man- dir kian kemari, sehingga dia dapat ber- temoe dengan seorang Tionghoa pendjoe- al ikan, jang setiap hari datang kekeboen itoe oentoek berdjadja. Namanja A Hat, jang kelihatan amat kasihan melihat Chu A Peng. Selain Chu A Peng dinasihati- nja, soepaja berangkat ketanah seberang, poen Cia A Peng, diberinja ocang pem- beli pakaian baroe. Lebih doeloe, kata A Hai, Chu A Peng boleh tinggal disoeatoe roemah kawannja, djoega toekang sajoer di Poelaubrayan, sementara menantikan datang soeatoe kesempatan baik oentoek berangkat ketanah Seberang.
Parman,saksi anak anak jang madal, menerangkan:
Bahwa dia tidak tahoe sama sekali,
akan hal pemboenoehan itoe. Pada pagi Djoem'at dia tidak ada menangkap ikan.
Keterangan Oesin, abang dari kedoea anak jg. terboenoeh itoe, tidak benar. Bia? bagai- mana didesak, Parman tetap memoenykiri, dan menerangkan, bahwa tidak tahoe sama sekali akan kedjadiaa itoe,
Terdjadinja pemeriksaan atas diri Par- man itoe, pada hari Selasa, djadi sebe- loemnja Chu A Peng ditangkap.
Oleh Nawari, € roemah, jang dise-
Sung, 22. Lee Gek Hun, 23. Lee Hoot Soon.
——
SOEARA RAMAI.
ea mma
. Boekti ! Soedah semendjak beberapa laman didalam kota Medan, didirik4h soeat:
Comite, oentoek mengoesahakan mendii kan Party Indonesia di Medan.
Berhoeboeng dengan ini, maka Be dera Kita menjatakan pendapatann berikoet ini :
Kitandjoega melihat bahwa 'pergerakan sepe Partai Indonesia ta" akan ada tempatnja ja loeas di Medan ataupoen dimana mana di $ matra.
Itoelah poela kita lihat kesalahan jg. oemox dari rata rata pergerakan politiek di Sumat jaitoe maoe mengekor sadja kepoelau Djav Orang terlaloe gila gila dengan kebangsa
P Indooesianisme
" Kita djoega boekan anti ,persatocan Indones Tetapi dika pergerakan politiek di Sumai moesti mftngekor kepoelau Djawa, ta" akan |
doep baik.
Dasar penghidoepan di Sumatra dan Djaw ada begitoe daoeh berlainan
Toon atau langkah dari satoe sat pergerakan politiek dalam satoe negeri moe mengikoeti keadaan hidoep dalam daerah ito
Kalau tidak. alamat pergerakan itoe ta" aki
hidoep baik.
Sekian B. K.
Tentoe sadja anggota anggota dari Cc mite jang akan mendirikan Party Indone sia, ada menjimpan alasan alasan, bahw di Soematera dapat didirikan party Pol tiek jang pokoknja ditanah Diawa, seper P.I. Tentoe sadja dengan alasan - alasa itoelah, makanja Comite PI. didirikan.
Alasan alasan itoe lebih baik disimpa sadja oleh anggota anggota Comite ter seboet.
Apa jang baik, adalah: oendjoekka boekti, bahwa apa jang dikatakan oran, sekarang ini, tidak betoel adanja! oen djoekkan boekti, bahwa PI. sesoenggoeh nja dapat hidoep ditengah tengah poela matera, meski party politiek itoe po koknja dari tanah Djawa.
Oendjoek boekti, bahwa pokok ito soeboer ditanam ditanah Andalas !
Orang tidak selamanja perloe memban tah dengan perkataan, ada pada soeato' ketika, orang perloe membantah denga:
boekti, hingga tidak poela ada perkataai oentoek menolak boekti itoe !
bb keroemahnja, oentoek diperiksa dengar lemah lemboet, sehingga dapat memberi kan keterangan jang benar dan diingini.
Oleh polisi kehendak ini dipertoeroet:
kan, tetapi maksoed Nawari tidak berhasil Kemoedian anak itoe dibawa kembal kekantoor, dan dipertemoekan dengar Oedin, abang dari Baboe dan Sitjir. -Dita- nja oleh Nawari kepada Oedin, apakah jang diketahoeinja dalam perkara ini. Oleh Oedin dengan keras menerangkan, bahwa kedoea adiknja, dibawa oleh Parman ber.
dijalan djalan, laloe menangkap ikan, se- bingga terdjadi #emboenoehan itoe.
Mendengar keterangan Oedin itoe, Par- man djidi “marah"', sebab dengan tidak didesak, dia soedah menerangkan, bahwa dia tidak sekali kali menga-
djak kedoea anak itoe melan- tiong,/tetapi kedoea amak itoe- lah jg.memanggil dia,oentoek menangkap ikan dan bgrmain main.
SesoedalP Parman terlahdjoer menge- loearkan keterangao” jang penting ini maka lebih djaoeh dia soeka poela me, nerangkan, bahwa pada pagi Djoem'a- itoe bersama sama dengan Baboe dat Sitjir dia berangkat meliwati moeka roen mah Chu A Peng ke Tanah Seratoes- kampoeng Namoesalak.
Disoeatoe parit dekat sawah itoe, me- reka ketiganja menanggoek ikan, dengan mempergoenakan pengkie, jang tadinja dibawa oleh Parman.
Tiba tiba Parmar melajang semangat- nja, sebab dilihatnja parang berkilat jang amat tadjam, melajang didekat kepalanja.
Kiranja Chu A Peng menghajoenkan parang itoe, bermaksoed akan menebas kepada Parman. Dengan darah jang berde- bar, dan toeboek'jang menggeletar Parman hanja mendjerit seboeah perkataan: emak, laloe, diapoen lari dalam ketakoetan ke- tepi djalan.
Dari tepi djalan itoe, Parman, melihat akan pemboenoehan jg. dilakoekan oleh Chu A Peng. Bermoela Chu A Peng me- nangkap Baboe dengan tangan kirinja, dan dipantjoeng serta ditikam dengan parang.
Kemoedian Baboe dilemparkan kedalam roempoenan sawah.
Sitiir dengan ternganga, dan tidak ber- katakata melihat abangnja diboenoeh Chu A Peng. Oleh Chu A Peng dit
poela akan Sitjir dengan tangan Inja, dan dihabisinja djiwanja dengan mem- pergoenakan parang itoe. Djoega Sitjir jg.
mandi parah itoe, dilemparkan keroem-
poenan sawah, tergeletak bersama sama dengan abangnja dengan tidak bernjawalagi. "
3 Oleh Parman | Ghe djoega, begin.
hu A Peng melemparkan pa:
melarikan diri masoek kadkan eka Dengan kengerian, Parman poelang ke-
reemah, dimtada kedjadian jang itoe
Ba
wa Chu A Peng, minta keidzinan polisi, soepaja anak itoe, Parman, dibawanja
Keterangan Chu A Pengjang menarik perhatian
Lebih djaoeh, kemarin oleh Chu A Peng ada diterangkan, bahwa ajah dari kedoea anak jang diboenoehnja itoe, mempoenjai tiga pintoe roemah, jang dipersewakan
kepada lain orang.
Penjewa-penjewa itoe, toekang dobi, toekang reti, dan sais sado. Isteri dari sais sado, jang bernama Selamat itoe, pada soeatoe hari soedah mentjoeri beberapa helai atap nipah, jang sengadja dibeli oleh Chu A Peng, akar dipergoenakan, oentoek pondok, tempat dia berlindoeng, kalau bekerdja siang hari, diwaktoe panas jang terik.
Kemoedian atap jang ditjoeri, itoe, atas permintaan Chu A Reng. dikemba- likan poela, tetapi Chu A, Peng' merasa malang sekali. senantiasa ketiga tiga ke- rabat penjewa roemah ajah kedoea anak itoe, jang mendjadi djiran djiran bagi Chu A Peng, tidak henti hentinja mentje- moohkan dan mengganggoe dia seakan akan mereka semoeanja bentji pada Chu
A Peng. Halini diberitakan oleh Chu A Peng kepada Nawari, tauke roemahnja, dan menoeroet kata Chu A Peng, oleh Nawari ada dikatakan: Kalau perloe parangmoe jang doea bilah in!i sambil menoendjoekkan parang parang kepoenjaan Chu A Peng.
Boleh kaupergoenakan oen toek menebas batang leher me—
reka jang mengganggoe kesena- nganmoe itoe. Boekanlah pa- rang pdrangitoe tjockoep ta- djam...
Ketjerdikan polisi mengatoer penang-
kapan.
Oleh polisi diketahoci, bahwa A Hai, setiap. hari berdjadja ikan kekeboen Toerfdengan. Dengan ketjerdikan polisi, A Hai soeka membantoe pekerdjaan me- reka, oentoek menangkap Chu A Peng, dengan djalan jang baik dan teratoer.
Demikianlah A Hai soedah andjoerkan Chu A Peng, serta diberikan poela ocang, sehingga Chu A Peng tidak menaroeh tjoeriga soeatoe apa.
Pendoedoek bersjoekoer, pemboenoeh ini soedah ditangkap, dan ternjata seka- rang, rata-rata orang merasa perboeatan Chu A Peng itoe, soedah terlalue kedjam,
sehingga banjak orang jang sengadja ingin melihat moeka Chu A Peng, sebab maoe tahoe betapakah roepa se- orang pembuenoeh jang amat kedjam . . . !
Dalam sedikit tempoh, Chu A Peng bakal diperiksa Landraad.
DELI TGEWA.
M.S. toelis:
Memeriksa roemah roemah jangdisoe- roeh rombak.
Kemarin tanggal 16 Dec. Padoeka Da- toek Soekapiring bersama dengan seorang toean “(kabarnja seorang opzichter dari Bouw en Woningtoezicht dgri Gemeente Medan) serta penghoeloe pekan Deli Toewa bersama-sama datang kepekan Deli Toea memeriksai keadaan 30 boeah
roemah-roemah jang baroe iri telah di
keloearkan besluitnja oleh H.V.P.B. Medan soepaja dalam tempoh doea boelan di rombak oleh eigenaarnja.
Sebagai telah disiarkan dalam Sinar Deli ini, sekalian eigenaar roemah-roemah itoe ketjoeali seorang nama Hakamsengh telah menjampaikan keberatannja diatas rekest kepada jang berkoeasa serta me- mohonkan soepaja roemah-roemah terse- boet boleh diperbaiki sahadja dahoeloe.
sebagaimana bermoela telah diperintahkan oleh Hoofdcommissaris van Politie kepada mereka. Tetapi sampai sekarang mereka beloem djoega mendapaf balasan diatas permohonannja.
Sementara mereka sekarang lagi berse- dia akan menjoesoel rekestnja itoe, tiba- tiba kemarin toean toean terseboet soedah memeriksai keadaan roemah-roemah itoe,
satge persatoe dengan telitinja.
Sepandjang pendengaran kita menoe- roet pendapatan to an itoe, roemah-roemah terseboet masih boleh diperbaiki sahadja dengan tidak oesah dibongkar (dirombak).
ta pertjaja kabar itoe benar, karena mengingatkan bahwa roemah roemah itoe sememangnja beloem begitoe toa, apakah na mengingatkan kesoesahan dimasa ini. Tentoe semoeanja hal ini akan dititbbang dengan adil oleh
pibak atas.
Pentjoeri mengga-
nas.
Hampir saban malam toekang toekang ajam mengganas Wi“Deli Toewa.
malam Selasa jang laloe, pentjoe- Fi boekannja Wendak tjoeri ajam sadja
Seboeah roemah pendoedoek telah
pentjoeri dengan masoek dari
|bawah £ . dah
| Tatkala pentjoeri menjoengkil lantai
roe aa peti kosong jang diboeat- tempatnja berdiri terbalik, menjebab-'sitocan roemah terbangoen. Pen-
lari dengan tangan hampa.
Pompa kebakaran
Kira-kira 5 boelan jang laloe kampoeng- fonds kabarnja ada mengeloearkan oeang f 900 oentoek menjediakan pompa keba- karan jang dibeli perkakasnja dari toko Carl Schlieper. Sebahagian besar ongkos- ongkost itoe diminta ijoeran sebagai der- ma dari pendoedoek dan sekoerangnja dikeloearkan dari kas Kampoengfonds sendiri.
Publiek pendoedoek pekan Deli Toewa tentoe bersjoekoer dengan adanja pompa ini, karena djika malang oentoeng tiba sesoeatoe bahaja api, adalah pompa jang diharap akan memadamkan.
Tetapi soenggbeh sajang sekali, sebab sampaisekarang pompa itoe serta slang slangnja enz. tinggal tersimpan sadja oleh Sekretaris Penningineester dari Kamp oeng Fonds, dengan tidak pernah diterai.
Orang orang jang ditentoekan boeat men.
djalankan pempa itoe djika tiba sesoeatoe bahajapoen tidak ada. Patoetnja sesekali diadakan djoega oefening beladjar mem- pergoenakan pompa itoe oleh orang-orang jang ditetapkan, soepaja dalam hahaja api tidak djadi koetjar katjir mempergoena- kannja,
Hoekoeman jang enteng.
Tetapi tjoekoep mengerikan.
Tadi malam, seboeah sado dengan pe- Dompangaja, seorang perempoean dengan melaloei Djalan Radja, menoedjoe Amp- las, Bakaran Batoe Baroe. Beberapa pe- moeda dari Djalan Radja, menjoesoel dari belakang. Kemoedian mereka djoem- Pai sais sado itoe sedarg bertjoemboe tjoem- boean dengan perempoean itoe, laloe di- datangi pemoeda pemoeda itoe, dan di- gertak !
Sisais dengan maloe berangkat atas oesiran sipemoeda pemoeda dengan sado- nja menoedjoe ke Medan, dan perempoean latjoer itoe mereka perpegangi, dan di- paksa kemoedian, berdjalan poelang de- ngan seorang diri. Perempoean hina itoe menangis, tetapi sipemoeda pemoeda tidak ambil perdoeli, dan mesti terima hoekoe- man jang enteng itoe, tetapi tjoekoep me- ngerikan, sebab djalan jang mesti ditem- poeh siferempoean gelap goelita, dan hoetannja didiami oleh binatang binatang
jang boeas.
Bangsat Deli menipoe perempoean.
Perboeatan
dan rendah. hina Kemarin malam, masoek kedalam Sta- tion Hotel, Japansche Straat, seorang pemoeda dan seorang perempoean Indo- nesier. Kemarin pagi sipemoeda jang menjewa hotel itoe, keloear dari kamar- nja, dan kabarkan pada sinjonja hotel, bahwa dia akan keloear sebentar. Isterinja ditinggalkan diatas, katanja, dan minta dilihat lihatkan.
Hingga kemarin sore, sipemoedu tidak poelang. Perempoean jang dibawanja malam itoe, toeroen kebawah, sebab soedah kelaparan. Dia bertanja akan si pemoeda kepada sinjonja, dan katanja ada dibawa sipemoeda sebentoek tjintjin, oentoek digadaikan. Kiranja mereka boe- kan laki bini, dan sipemoeda tidak ada harapan kembali lagi. Lebih meriah lagi, sinjonja hotel itoe mengoetoek, sebab se- lain Wasscherij The Star dilempar orang katjanja dengan batoe, sekarang hotelnja ditipoe orang. Dibelinja boenga rampai dan mendo'a dimoeka hotelnja, oentoek
boeang sial. Roepanja dia loepa, bahwa
hotel latjoer (?) memang tetap sial se- nantiasa.
Piso belati bekerdja
Sais kereta lem.
boedjadikorban.
Tadi pagi, satoe sado bermocatan se.
orang laki laki dan seorang perempoean
dari P. Brayan menoedjoe Titipapan. Da- lam perdjalanan, sado jang berdjalan ken- tjang itoe berlanggar dengan satoe ke- reta lemboe. Kedoea sais keloear dari kenderaan masing masing, oentoek me- lihat keroesakan jang soedah terdjadi.
Pertengkaran hebat soedah terbit, jang berkesoedahan, dengan pisau belati si:
sais sado dipergoenakannja, sehingga lengan sais kereta lemboe loeka pa- rah,
Sisais sado tidak diadoekan dan dile- raikan orang banjak, tetapi katanja, dia sendiri akan menjampaikan kedjadian itoe kepada polisi (2). Sikorban dibawa keroemahnja
Bezuiniging
Sebagai orang soedah tahoe. 2e Europ.
Lagere School di Kota ini sedang diper- timbangkan-soepaja didjadikan satoe de- ngan le Europ. Lagere School, djoega kita dengar kabar bahwa Europ. Lagere School di Bindjei sedang dipertimban g- kan soepaja dihapoeskan.
Perampok-perampok jang litjin.
Beloem dapat di tangkap.
Menoeroet keterangan dari jang berwa- diib, Ynaka kesepoeloch perampok, jang di kabarkan kemarin, soedah memasoeki roemah seorang tauke kedai Tionghoa di kampoeng Pelawi, Pangkalansoesoe, soe- doea kali ditjari oleh sepasoekan veldpolisi, tetapi orang beloem beroentoeng, oentoek menangkapaja, dan lebih aneh lagi, pendoedoek tempat itoe seakan-akan maoe meri n kedjadian itoe. Kabar
lebih “djaoeh ng dinantikan.
Hasil dari Inspecteursconferentie Menjempitkan pin- toe Sekojah Belan- da bagi oemipoe- tera.
Satoe dari hasil Inspecteursconferentie jang baroe dilangsuengkan di Java, jaitoe:
djika akan menerima moerid moerid oen- toek Europ. Lagere School Jan g Boe.
kan anak orang Belanda, perloe lagi diminta adviesnja dari Inspecteur Wes.
tersche Lager Onderwijs dari tiap tiap gewest
Djadi boekan lagi matjam selama jang soedah, apabila seorang anak Inlander akan masoek pada Europ. Lagere School djika soedah dapat advies dari Hoofd der School, Europ. School Commissie dan Kepala Gewest, soedah tjoekoep.
Bandjir di Serdang.
Perheeboengan ig.
disoesahkan.
Perhoeboengan dari Rantaupandjang kestation Serdang, disebabkan banjak lobang lobang disegenap djalan besar itoe, sekarang amat soekar. Kereta lemboe meroesakkan djalan djalan itoe, sehingga sado tidak dapat menempoeh. Bandjir jg.
selaloe datang menjerang, senantiasa me- nerbitkan kesoesahan baroe, sehingga orang takoet, kalau kalau perhoeboengan nanti bakal poetoes sama sekali.
Pengendera motorfiets jang malang.
Tadi malam, kira kira poekoel sepoe- loeh, seorang Indonesier, pengendera mo- torfiets, sebab terlaloe kentjang mendja- lankan kenderaannja, soedah terdjatoeh kedalam seboeah parit di Djalan Amalioen, dengan berkesoedahan, dia mesti dibon- tjeng keroemahnja, dan motorfietsnja dise- ret. Satoe kedjadian, jang boleh dlpikirkan pengendera pengendera jang soeka ma- kan angin.
Pemoeda jang hilang.
Ditangisi iboenja, sebab takoet dima- kan tjoelik.
Soedah lima hari lamanja, seorang iboe di Kota Maasoem kehilangan seorang anak laki-laki, ber'oemoer 14 tahoen.
Sampai sekarang beloem diketahoei sang iboe, kemana anakaja itoe pergi. Pen- doedoek sama kasihan, melihat iboe jang malang itoe senantiasa menangis tersedoe
Oleh sebab itoe, dimana mana perloe didirikan sekolah sekolah tenoen, dimana
anak anak perempoean diadjar memboeat kain
Djika mereka itoe soedah pandai, dji- kalau kepandaian itoe tidak dipakainja oen-
memakai barang boeatan sendiri, perloe-
— lah poela pergerakan: oentoek membocat barang barang itoe.Dengan ini, dengan njata nampak, ba- gaimana pentingnja sekolah sekolah te- noen seperti di Bindjei itoe didirikan dan
disokong.
Alangkah baiknja, djikapihak Zelfbes- tuur memberi sokongan jang koeat poela, dimana pergerakan ini berrti akan mem-
boeka mata pentjaharian kepada raiat.
Oranje- Bioscoop
Pertoendjoekkan ini malam (Kemis 17 Dec.) dan malam berikoetnja : RICHARD BARTHELMESS dibantoe oleh DOUGLAS FAIRBANKS JR. dan NEIL HA- MILTON dalam tierita : P
atroli pagi-pagi
. . . 1(The Dawn Patrol.)
atawa: Perang oedara jang paling besar jang ngeri sekali
Ini boekannia satoe tjerita pertjintaan, boekan satoe tjerita jang mengandoeng maksoed jang boekan-boekan, hanja semata2 bermaksoed memperlihatkan kekedjaman dari peperangan jang membawak banjak korban djiwa manoesia dan bagaimana harta. Kita poenja boeloe mendjadi berdiri kalau lihat ini peperangan dioedara jang begitoe heibat. Mesin terbang bertempoer dengan jang lain, terbakar dan diatoeh kebawah. Djoeroe2 terbang jang sambil menembak dengan senapan mesin mendjatoehkan bom atas kota2 dari moesoeh hendak menimboelkan kebakaran besar dan kematian.
Sekalian toean2 djangan liwatkan ini film toedjoean baik.
Orion
toek mentjari oentoeng, sekoerang koe- rangnja ia akan bergoena oentoek ke- perloean roemah tangga sendiri
Bersama sama dengan propaganda :
jang mempoenjai
Bioscoo
Metro-Goldwyn-Mayer pertoendjoekkan moelai ini malam (Kemis 17 Dec) dan malam berikoetnja satoe film dengan drama jang sedih dari pendjahat-pendjahat ditanah Amerika:
Nasibnja Jack jang malang
(Gentleman's Fate.)
Dalam hoofdrol: JOHN GILBERT dibantoe oleh LEILA HYAMS - ANITA PAGE - MARIE PREVOST - LOUISE WOLHELM dan JOHNaMILJAN.
Inilah satoe film jang sedih, jang dimainkan oleh bintang2 film dari Amerika
jang pandei2.
Pakei bahasa Inggeris dan pakei toelisan Belanda.
ROYAL BIoscooPr
Boeat ini malam (Rebo 16 Dec.| dan malam berikoetnja dipertoendjoekkan film dari Serie baroe jang paling djempol :
(The Great Reward.)
sedoe, sebab chawatir memikirkan anak- Dalam hoofdrol: Francis Ford dan Ella Hall. Kita tanggoeng bikin penonton senang nja, dimakan tjoelik (!)
dari moelanja sampei habis. Satoe film jang loear biasa, penoeh dengan perkelahian diotosan mati-matian. Poeas 100”/, Lebih dahoeloe ada gambar extra jang rame
Kemarin malam, didalam soeatoe roemah dikampoeng Kelantan, Pangkalanbrandan, seorang iboe tinggal berdoea dengan anak- nja jang baroe ber'oemoer tiga tahoen.
Si-iboe berbenah sesoeatoe, dan anaknja bermain main didalam kamar dengan se- bocah pelita kaleng. Kiranja kelamboe di- sambar api itoe, dan sianak bersem- boenji kedalam kelamboe.
Ketika sang iboe melihat api soedah menjala, laloe diambilnja barang barang keras, dan ditoempoekkan kekelamboe itoc, maksoed akan memadamkan. Tiba- tiba didengarnja socara anaknja menangis.
Dengan mendjerit, dia lihat api soedah menjala njala sekeliling kelamboe itoe.
Banjak orang datang menolong, tetapi anak malang itoe soedah terbakar hidoep- hi doep, sehingga mati malam itoe djoega, dan kemarin dikoeboerkan. Iboenja kehi- langan 'akal...
Sekolah Tenoen di Bindjei.
Di Bindjei, telah didirikan soeatoe se- kolah Tenoen, jang maksoednja oentoek mengadjar gadis-gadis Indonesier berte- noen kain
Roemah oentoek sekolah itoe telah didi- rikan di Achterweg, dan perkakas perka- kas oentoek tenoenan telah ada beberapa
bocah disediakan.
Moerid - moerid oentoek sekolah itoe, soedah poela ada, jaitoe diambil dari beberapa daerah dibilangan Langkat.
Sekolah ini didirikan oleh tocan H. M.
Noer Ismail Kadli di Bindjei, dengan so- kongan dari pihak Zelfbestuur, teroema dari pihak Pangeran Setia Indera.
Soeatoe pergerakan fang perloe be- roleh sokongan dari segenap pihak.
Sekolah-sekolah tenoen seperti jang di dirikan di Bindjei itoe, perloe sekali ada pada tiap-tiap kota, tiap-tiap kampoeng, didalam negeri ini,
Didalam masa semangat oentoek mema- kai boeatan sendiri berkobar-kobar seperti sekarang, maka perloelah sekali diadakan peroesahaan - peroesahaan, dimana kita memperboeat barang-barang oentoek pa- kaian kita.
Tidak ada ertinja dan tidak ada goe- nanja. dimana setiap hari orang memper- boeat propaganda: ,,pakailah pakaian sendiri, belilah barang boeatan sendiri" — tetapi didalam negeri sendiri tidak ada peroesahaan jang memperboeat barang barang itoe.
Kain, adalah salah soeatoe barang jang sangat perloe sekali bagi bangsa Indonesia.
Tiap tiap orang Indonesia memakai kain, dan jang memakai pantalon, sekoerang-koe- rangnja, didalam roemahnja perloe ada
menjimpan kain. .
Sampai sekian djaoeh, kain kain itoe didatangkan dari loearan negeri. Djika
poen ada kain jang diperboeat didalam negeri ini, sedikit sekali kain boeatan sendiri.
Terbakar hidoep-hidoep. dan bagoes.
Iboe jang malang, anak jang mati...
Camera
DJOEAL MOERAH
(20”/, korting)
Moelai 16 November
sampai 31 December 1931
Medan Studio
Y. EBATA & Co.
Offices: Singapore, Bangkok, Penang, Osaka,
Rangoon en Medan
Telefoon 1346 Kesawan 88
340
Kita terima kiriman baroe sepatoe merk B A T A,
potongan dan modelnja diperbaroei, tjoekoep menjenang-kan, tidak kalah dengan sepatoe E UR OP A jang berharga mahal.
Hitam Koening Poetih
f 11.90
» 12.90
4.90) ) Breat toeam,
"
Sepatoe anak dan njonja, tersedia
.
bermatjam oekoeran dan warnanja.
Pesanlah !
Lebih lekas
Medan's Warenhuis Medan
$
£
Se Pa Dab ata,
YEE FOONG YUEN 6 Co
Toko Mas — No. 10 Nieuwemarktstraat
Postbox no. 72 — MEDAN
LOTERIJ BESAR
Telefoon No. 926
| ,SNEW GLOBE .
2 —
KESAWAN
MOEKA ESCOMPTO MI
Tariknja achir DECEMBER, masih
bisa dapat beli, lekas pesan
FILMSTARS 50 gambar 080 KALENDER 1932
4 penanggalan, dengan berbagai-bagai
tjatetan sehari-hari
af0.75.-
lain onkost
Beli banjak dapat rabat
HARNAMSINGH
BERNIAGA: dari segala roepa barang MAS, teroetama dari Wang MAS.
(Wang mas Paund TOELEN), dari seyaia matjam
Berpoeloeh tahoea soedah berdiri dan mempoenjai langganan atau agent
diseloeroeh negeri jang besar-besar.
Segala djenis perhiasan pakaian, seperti : Gelang. Peniti-kantjing-kantjing, Tjintjin, pakai permata dari Intan dan Brilliant, ikatannja ditanggoeng bagoes
dan modern
Beli dan Djoeal barang Mas
Memperbaiki atau memateri pakaian mas
Harga dan Oepah selamanja Melawan!
Menoenggoe dengan hormat.
BAROE TERIMA Lekas kirim pakaian tjoetji kering, toekar warna, dan djoega loebang.
loebang jang roesak di makan n gengat atauterbakarapi rokok, kita bisa sisik dengan baik.
TIDAK GOENA
makananenak kalau tidak ada
GIGI
TIDAK GOENA
280
HARI RAJA soEpaH DEKAT!
PAKEAN boeat berhari Raja tentoe perloe.
Baik moelai dari setarang soeroeh tempah sama adres jang terseboet dibawah ini. 5
Kalau dari sekarang disoeroeh tempahkan tentoe kita berani tanggoeng, toean-toean poenja pakean didjaroem dengan tidak terboeroe- boeroe.
pengelihatan jang indah ka- lau tdak terang
MATA
BAGAIMANA toear MATA dan GIGI?
Harga melawan dari antero toekang djaroem.
PERTJAJALAH!!
Kalau koerang baik lekaslah berdaja dari sekarang ! Ma-
ta toean akan diperiksa de-
| instrumeaten jang soeiih tekenal dise ngan baik dan diberi Katja
Mencenggoe dengan hormat,
loeroeh doenia jaitoe diri, Mata jang Tiotjok,
KWONG GIE LONG.
Kleermakerij. Moskeestraat No. 59 ME AN- DELI.
GIGI tocan akan diganti
hingga mendjadi KO EAT
NON
Inilah satoe merk jang 'soedah dipoedji
Potlood PF hitam merk: merk:
oleh tiap orang jang bisa meat dala Gin Tjatet sekarang djangan sanipai mendapat a rass banda 101 tostru- Kalau toean ocan pergi pergi k ketoko Katja Katja Mata dan Gigi jang Mata dan Gigi jang terkenal terke Swan-Flora. tjorak marmer: 10 sen, Me Swan-Pencil gambar 12 warna, seloesin ”— f 0.85 sedoos | 0.90
jang tidak pakai ini Merk. CONN.
Copy. Johan Faber. 6 sen, seloesin f 0165 Djepitan kantong-potlood (Clip) Woli.Copy, koening 10 seo, seloesiP f oedjoeng toetoep 1.— 4 seo, seloesin f 0.35
Kita ada sedia bermatidm-matjam model KIE HOEI SENG
jang paling baroe dari Nickel. Silver Gold plated dan harga paling moerah boleh
koeningan : 20 Ioes f 2—
Nana Peirg merah Luitenantsweg no. 24 — MEDAN Telefoon no. 1297 Megan aan Seloein
persaksikanlah di kita poenja tok
Penh 4 T kai
THE MEDAN
enhouder—Tangkaipena.
s 1
MUSICAL DEPOT
an Fi ielomk marmer: 20 sen. selocsin t 12
ena
esawanMusiek anakan s
elefoon 114:Toean sakit a pa? Karet Stf boeat tinta dan mesm tocls t 025
boeat potlood : Wonderaser # 025
Med
e an. 152koerang darah
!PAKAILAH OBAT dan Orhio £ 02
Papierhechter-djepitan soerat-soerat: 10 doos 1000 st f 1.50
——— BAN POH YOE
doos fo
2 y
ROL. PLATTE LINIAAL. garisan 30 Centimeter15 sen, seloesin f 1.50
»SEMPOERNA sakit toelang keloearan toko: IP adas mn H I20
——
5 .
sematjam Obat ditanggoeng lantas de-
Pennen- matapena-merk:
ngan tepat dapat mendiadikan WANGI,| KIE HOEI SENG Hollandia Kroon. segros fl— 1), gros F060 .
baoe jang ta' enak dari pada soeatoe baha- | Salah oerat
Wave suri f2 Bh 29 #10 an ia gr. 107 gian badan n
ai | pada
3 cok“toke
SINAR»
Luitenantsweg 24.
Telefoon 1297 Small Hindes, ran 230 BA f140 Kan 101DELI toko Obat Poo Thai Foo Seng | ngiloe MEDAN.
II
Notesbock. berrol: 28 dan 35 sen satoc Notaboek, tidak berrol: I0 dan 20 sen satoe
Kie-Kesawan, djoega pada Buflet2 di
station: Medan, Belawan, Tebing Tinggi, Agent-
agent
dan Tandjoeng
(0.40 dan f 0.70. per flacon.
Balei, dengan harga:gatal Tihong Tihoen Thong Bocat Idi Bireuen
Sgent” agent Ditjari agent pada segenap tempat.. SAJANG"
L.Hin bocat T.
Seumawe (Atjeh).Tinggi, Tai Fo Chan. bocat
Toko Obat EngBindjer, Ban Siew Tong bocat Siantar Eng
Stempelkussen-bantal-tjap — 0.50 Tinta tjap, warna oengoe. sebotol 0.50
Tinta toelis merk Neelmeyer-hitam Isis se-Liter #250 3) Liter f 150 dan 1 Liter Fo
13 liter Merah f 1.75 dan botol ketjil 20 sen
Vulpeninkt-Stephens bluweblack f 0.35
Hsig STS. Hati aa Lijm-stephens, 0.30 dan f 0.85 .
ya long & Co. dan Hortapca. Lebunus bocat Brievenlak,- lak soerat-soerat : 3C sen sedoos IO st. F2.50
Gan ia AAI BASA ta, mo Tanto. Te (Eta paam na Se .
ei ,
& Men oa
. .
dipoedji Ia ia era P maboek Sidempocan. Wah Guan Toko Obat Eng
KAART-PETABOEMI:, dari seloeroeh Doenia paling baroe-, pakai koelit Carton
pora ban A1
Lg Aa era.30 gr. 1125
:1 Hock An toko Obat Kian Ho & Co
bocat Medan dan lain-lain toko obat Semocakebal bagasi, bagan PO
harga ditoko .Dapat beli hanja pada toko SINARDELI. | dan penjakit lain?
I 9
D'boeat dan dikeloearkan oleh:
Tengkoe Fachroeddin— Perbaoengan
241
Sinardeli
SPECIAAL
Adresnja boeattoko pakean,dan
Kita terima selamanja barang-barang
Jang model baroe
TOPI DAN
DASI
KEMEDJA SPORT
DJAS HOEDJAN
SEPATOE, dan lain-lain ARTIKELEN
harganja tetap moerah. ...
Djangan beli kain tiroean
ana LEAN
| Toean tentoe kenal- ini adres Kita sedia :
TOKO ,,C ORNFIELD”
Medan. Ter, 266
Kain Keper, Koening, Hidjau, Poetih
Palmbeach, bermatjam warna
