SINAR=SUMA TRA.

(1)

No. 111 ^'fisiEOW

^liAR!

^Ei;iA1?::: ^SEIIE/'I

^'9

^-

^MFJ

^'4 ^SAWAl

^'924.

^'342

SINAR=SUMA TRA. _Soeral _{kabar •} advertealfe dIIerbltkea saben hart keljoeall hart Mlnuoe dan hart Jane dlmoellaken.

I ptrkllaln 10 eenl, IN.llng

kOtri\n~

f 1.-. ;;

~.1.

IIlndi:a Ol1nd:a I .. 500 "d'l\: "\\",llfI"

bout ... 11 ... t. Pat. ,.tte, I _ ., " JHAOOp'dored l

MactseuEr'K

^I ^;." ^{\ '}^{' .}

Admlnl.tr.lI~ '-' ..

::If

IIin~I' 01.>" ....

^{7.!;I' •}

IIAIIQA AnY<ITONT'I:. .

~= ~-- ^- --- Cl --~·~==-=··~~~---~===~~~

dlltoen IfttItOtI'(id btsamja Icnlp;u. Btr-

DE VOLHAROINO

1'l'"IIII':'j3r,lII dllllllll.l Id.lh 11 •• ...1.. ,1111

lJaipau bc!tb badame. iAr:mbajariln di :.hunnC:nM'lu dhhlCnK Soli·, k ... ,,·.ul III

m'nilltbib dod... _ __ _ _

I ...:.,.---'u~~-~- ___ ~~- ti"' _ t.- ^..

-P.

Kantoor Red.clle dan Admlnlstralle: PONDOK, PADAI(O. TELEFOON No. 63.

Virginia

CIGARETTES

L •

• , I'

"r ,.10..,

^111'"

" .

^',II

• ·.·/11: 11.,'

1 Joe

(2)

DJ ••• nken .... koem.nnJ • .

I-'o1d:l h~ri Slhtl'M: jang h.anlCP" loon Snelln Mlh.1radlllcln. rcd~tC'!,Ir d:lfl ~OtlD(Sln .\\d"·

i'~" 1\'l:th ,"lIeI", rl .. :n,ljllanio.tn hnc^tuwd\.1nnp d:llcm pcndjilr:l "'1\lnl b,oe.11 "'I'C.' buchn. lanlaran Qtlk pendch'! c 'nln Iocp.lla :1cgri But:tllot3h

n il

dintn}!.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BeII"Ilah n3,lbnJl q-,ranf;

i

nurnl

! ,""

(3)

Advertentlln

-8

^{1 -}

- OPI-

, DUDE BOLL"

l...,mn : &EO. WEHRY ,. Co.

L~laDg malam

:;'n"g 2Q Ak. UI2~

.htfmPf,l:ttd

1)i,"lruf M U, I 0 .1&.1 •• "

OMI pr, . . . ,.. . . " dan dII'l Po •• _IIMII

s. ..

Uri "fa ... 11 • • Illil8Ola'II •.

lui ...

1.I.nl C. W. L. VON LlEBENSTElN.

Boldo 1i.1 SoIIU . . I.m. 81:14

BOEBOEK KOFFIE

Plrsawakan Auto

Toko Gho Lena

PONDOK rf.I.EFllOS N .. ~ Bnnl hlri Mi"Kttt)(' d:ln hni btqr :ld~s 1271 ... n _ h II. 11

PambariaD tahoe

:llM1

TtnmJ k~!oih k~nll,

SIDI OK_II SAUM ..tl" I;umllt Il,IS;U ,,;C"dol".t I'C .\tti Ilj2.a I'd.III':

ATAliA

K".alW't.:a1l lS~uun k'~U"" !'.Il..1lh' 10,:0'1. t.."

I"' ...

1.1.

<d.lll, , ... h 'II, .. . 'II I r.~~\ k :.'

...

Ao!" 11'1"'1"',11 1h:~;11 1

I" ",1.,!, .!.m ~'r. t ..

'7' ... fill, 11."f< .ulill 1I11~II"JI' 1111\, I I.d. IUI(. I " .• , ..

'"

1I1'ltl·,·,11 \\ ,.

W .. llh.&,""" .. " ,\ , \ ' , o!l" '~', , •

• 1 .... 1, .. ' •.••

""HI' ,I' '\\ • 10. ... . . . I.. . . . . ,l d.lI. I It,

1 11''''''''''1

^{t .}

, .... I I' d ..

, .... ,ttl .. ,.' ...

I I " , , ' ,.

11:"1', I' I

. .J.. ,~.

' •. 1 , , ' 1

',. ~

""b",a ", ' I ~ '~"I, ... I "

Ih,n

It·,.,,· ... ·•

^{,I ... ,.}^"^',\ ^.'

.~It aUI h~·(.", ' • 1 tl~"1.

llAo"''' II," . , UlC2t1p. I I ~ , h.&IIf~ I I" oil" I •

';:\·.T'".I ••. ,"":.

''&IJ;e 11.11 d.&" I."""! ,M I I ' ... :' .

II .",· .. ,· ... ,

... 111. ",!.f,! .. I 11',.

fI""'I'.""

p.ar:\

1..,..101 1.."r. , I:'.

""IoI",U ,'.

\ .. 1,' 1'1.,' ..

1' '''

I ,., PoI\...~

, .. ^, ^-;,.:.

"11

II.·~"~ M',' . • I •• ,

M.

v.

nWNt:

\ " " ,

...

II ... ,

~':"1.1" ..... H' U. , .... a .... 1M" •• II

"MOlENAARS KINDERMEElI

. . , lot,,'1 OUII o.Ul··~ ,

_ ... lIp.d.:

Toko EUROPI

'''!'p

(4)

N. Y. WEST -SUMATRA- APOTHEEK

BALEI BAlE TELEFOOII I, 49 PADAIG

Oklll Ii;tfQ kalA poc:nj,J ",.IItH. ada ponp L A 80 RAT n R I U M bodt

",ba

.pla pc- kmlju. rlll'.iscll. lUll, 11i1l 1IIIIII'ItfP .. kot~tn ,,_cnb, .... lI"- aped ... dart pnW.

Bouwmaterlalen Makanan

1288

Aer mlnoem Urine

dan lain-lain lagl.

Onko.t dlreken panta ••

• .... _llk ... d ... n harm ••

DIRICTIUR.

M. PASSER" ZONEN

Idl/stade I.. 30. Tiliflea I •. 391

. ^,

AGENT bOBat Firma CARL SCHUEPER, Batavia,

Lampoe le.trlk d.rl PHILIPS I.brl.k Eindhoven

a" st'dta lampoc: ARGEST A. tIll, ~11I11i: b;;!.1! buUI .\lAo

r

A. UIBDo.: "ROA 41.

IIALF\\' A TT. dan ada dIotp IUlpoe bOtal ponrt'l UIN'

au p

lIIodti Nrc;c.

Sf'AA51LA.\\PI"'S, Inl Lamrot l.1nl INI bchwl meN"" ,Iroo., UtO«' un! II"M' a.lt.m bo&n p.Jb cU~" L1nur Ibn pnl-pnl.

Mlnoem.n merk G. O. P . . . roepa:

An~ .cr Kina. , .13.1::" Invalid Plln. l'AI.l. !-'ort.

J'"'

d~1I IlIA lain,

DE lUNG'S CACAO Ib .. CIIOCU!.ADE ,1111 t'u_ ~I_I cUn Pllinl .otf~1I

VERKADE'S BONBONS

WHlSKEY U,. JOHNNIE WlLKER. $c'lts "'lIiskt." .'tlllCIIMAOt DI,ultl dari bblkk E. HEWER lurp mew, ... 4111 lau. ~IQ palt ...

BUKQRO£l\'TF.S ttilP BOEROENO BASGO prj.., llwallH,l.

AC"WPoPPE'S atf 'jtfOt'k lodea; Mtaltp 1,aJ -"AIIARADJA pal bold. d\balMh.,.

Rokok CADENA dan dart VAN BUT

• 11 ... _ ...

nm ....

h.

tulPlll btwJt dan '~britll CARPS.

1

383 1IIIIIdIIdIa·1n1licll lIe-. BIIId Alallili ~

T_1llllllUa-1HiaI lIe-. BIIId "'lIIIIIet,,.

Ttlqram·adtes; .TERUIIG UTAVIA.

BERTEMPAT 01 BATAVIA

Balon pama daIBng di Sumatra

AUTO TETAPI

merk baharoe .. blh balk.

Tania winkel: A V IAT I K

LftIh . . . lld . . . . 1 Lelllh m . . r.h ... ! .aJUlllUUI A . . . AT IIO&I'A I OUNn' Spon d. L ...

DUFllnt Standard T~urinl It ... .., Spteial d. Lu ..

... .., S .. ndard

I. Y. I . . . . HIIIIIIIIIIISc-.. ,.AUTO_ .. AVlAnl".

Model baroe'

- DUNLOP CORD BAND

Oek oeran 30X3 ' ·

f.30.50

TANGGOE G SAM PAl BAlK.

ul .... I.ln o."_.n dlolllll • • d • • edl., dong.n h • .,. •• ooro.n

FORD CENTRALE

.. A 0 " II

e,

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

•

~ed

.... T . w - No. , . . Emmah ... on TeI""'n No . •

~n

... ra ... , . ... ,.,.pI

d.rI~

....

I

DALA • • OELAII • E

I lel4. •

b,.-lUlal lJ Mel , ... lhch.bCll· ...,re dl~m) " P. Tello, Tel!)11 () It, :r...lIIt.'I. ul\"u. 0,,",

, nUinK S,Iuh. ~I~P. I ~I'el. II 11 .. ." .... \.

r

olr' Torn. .~ullborrh. TilUft. Ulelrtl. SoaN""

Urllllilll Dell. fit.al .an S,n" ... ·"

! a t . : . ..

8il"J- pal' d,oIm 9 1t.C' IkIIII .... kn. R ....

". lJ.

Cheri""". Scmar ..

n,

^ol.Il1

I

^"e-,s ^21' ^{.V •}^•^SwoU" ^Ir.p_!YodlJ,1II 12 Ie = :"Olekb, Satta" .. S'II!. URI .... -S-u

DALA.

~ .Iu:irifI4 .

MI·...,T~~

.. :

.~.~.::-r~ :f!. "O::'.;p ... .:::::':!':.::.!!'.::

^J ^tiu

N.V. Handel MaatschapplJ liT JIN T JOE"

Voorh . . n T JIN T JOE KONOSIE.

IIADANG

T~LEFOON

...

S<I. 212

(5)

r . .

SINAR-SUM TRA

No. 111 Taon ka 20

IIANI SE.'IIEN 19 MEl 192~ lfi SIE OWE" 247~ I~ SJAWAI. 1342.

JAP 81M SIEK

(6)

lIII .... dl ... k.p.

&Ion selln,: btr;lpl lima

ini kill

ada uNf-

Ir.en

pad.1 pefl'lNljJ

bthou lMnkiet' Simon ICllh r,tla-iktn tfinnjl dad Parijs. jJltC't 5lsottbnja 1.:tlu'Clcen bchflp:t ptnipothan pada hebrapl II~JII,-or.ang janjl:

leiah

Iilicplc~n Ofw.1nltnja

PI-

LI" i·Ct ounR.

8e~ilUtIJla stlwJn~ Jcb d.lcab.ulcen behou,

~waJ"m! 11 I~:!i

naele

,,;.Iton~

main

p:tda

salc;t

"Iati".

jln ~ u~pi Suno" lelah Ilnjl:gillk,m IUto- I ja C:an bell

s:ItO

c ~~"ljis ~Jl perli

ka Z ... it ..

'-tri:md.

tlpi

dilenRah dj:1li1n iJ lebh loebr

Iotur:jil

cfcnJ.cn aloe lrein I:ln,

t1er,:InRk,II~"

lt~~ai:~t. leuu

i1 h:lah (Uk!:

nlmil

dini

sao,;,on, Jf'~IIl"" ~~ : ~bt:'".: l..".I~t~rt(

sfolqfnja

'ang 1\'r1c\:1 II

uba)(i

IOtd3Jtlf be, ..

r

. I An" ~ I, -f \ -.: n I A ~

'.1

Lt. P.·riJs 1""1 ada b!icln

pcr~ot~ngiin d~~"n~ lo<"";.!"I~JJ':: !;I:':di!n!loIr!~~I~:~=:!~a d.:.

^r:;

dena;" htb~P'. fabntk3nt d. lJocK3rcs1, hlnK'Cl dnplt n;tl dn IIIU"IC~'IC"1I: k"tib "'ItU~n (,r~ftib,", dt"lo!l!r .3 t.'nJ~ ItOt n~ltIl PJb.~ milka kad)h::' Alb 1!aJ1,I ruc~'r""JQ moJJ .. 1 ...:pal" "(r<clll rft -df' n,~'nni.l II ...

e sf)t,:da

tiia :ntnli~r:l.:akC':1

P:1d.

"m~flL .. \Jl.111 oS .. , 1'-"'': ILI1I ,'Jf .. 'fll 1,,11;··: .. 11, .!.III I"llilie I:lri oll:h 5!.tlRa ~Ivt' en Iltl! hal ""famplC'~1I jal1lC K:\J,," 'trL,n..1 .J'~'I!tI,. "fll:'l tli bi'" dhdi djOfJ(a I .. Haran QQ,an.; I".:ndlltdflck !~:.u:;!'IAnl.l·a"J ""11 ~· .... ou" ! \.11 'I "(n,,:&<1 di

PanJs

jilnK oil ilu -W;Jr:IOt

bl:ulSa

di

8ocka·

lIarK;!! p,t,"'A'

~3 Sr~1~~:a~:PC~r.t~~~1~1:I=,lm~::::~n~II:7.5!.t:~r~~~ _--= ":..: ' ____

^{)\(11 ..}^'1¹dUrAn IImnA' t!.ui Panjs, hlnlllZ I d""I:_,"

djaln

rcS;,J il Itllh

heri

l:ootkcn

il,'e:

Inl p.,~a Pt'lllic dl P.l,~s. jane IM111 dcnlitc", St:~I':-' hr'": I,s!ruc:tic

pada

pe~n·

hts3r j)Olitic

dl

I • .! k •• hot:1I t.'"f;:kilp

PJd:r

I!()c

ban5!.lrf

ia~1! mCI;\Ikc "ama p:ds()( d.ni gll"ng lOrd; ~r dl

I'a,ij'

Met

f P InU

'"" _ ,I"'" ,. ...

KEMOLITE

~bat .wet moed.h I

Tlo Tek Hong

Weltevreden •

...

TIllO PlK. Bul .. n ...

TOKO "BEST". Suo ... botmi

dan

TOKO A.

H. c.. IIondoonll. 2367

/

Adapotn pnl trrOd.J1Il.I Nt" IlUIU""'\lt. 5&11 .. MW:""'" «,ul/lja d.allCb 4.IIri Itpa. pc~.'II.

~1cf"1afT"ruA':a:I~"~~:.a.:!A"...~I:I~,:I:a':= :'::~I ""It

IlUJi"CWf

.AIILI"I', uri ....

In,- LIb ob.1, ).1111 .0000udlab Un 1II'M'Ji"".b m(IlJ"mbothlran "tVlll ma'jam r.elljltll. leton""" Saki' ptnna"l. Ir:rkillr. b1l;i lemall (1'lCmf'C)C'h) \lINt,an. (u'"IlS umc brrgha) dall 1a1.·Laln pcn."In!

12nlr: IId1 dt~lkall 1f1.11I1 hanla dllbum .:l1lJotr,an NUL lUi dj4er1AUn II~III"" ."Inlal!; 'lb.1I Inl nalll doln N'f(Vt'-..a"'LJ" \\,alall; ... \'.11," Nil Illtlt"')fIt>tht.lot"'"II·lutbn.bnJ.lutb:lI:kJl·~

d .. n IUtUnK b.t.,oe. bl'III-.. 'I"'t'n 1I(~11.1 tJfani lanil ~~l.1.hw brkrrd,1 hftll. KafTlUi apabil •. Itt 1 n

,<I.

A .. ai," dll\lk.al Iftfn .r.xl !'JC'u,n p.I\.Jln,a nl.tlJ.!~ d.a;u.1 :n.nl.&lak"n Ukn.af.n Wch.aun d.ln I.lnb'ml.l IJnK ,,<,'k'ftarft~ nh.,alll!ull bullA!,,!! Ibn IItk'IC"lan "dania.

!'otral."Otrili pvcJllAI1 II,'nl.1nl k~'WlUr;!!n . " III,. II

",.1 II-

lida ditllUUolun dll,nl, t.lrtlU

".1'

hiP snMalOf !lUI:! NIIF.I.ab dl;Jc1Uu,un olch Ilnll kruhcadlknlJ.

Tlottal;!!h' PC'tltllullIh'

I hvM d.arl

,n

J'.I'I ~

to.,

1 "" loJl 11.1" .., If'''' ~ II l..Icn OCjC~I"

t.,.,.,

PlI't.ln1a P.lIlll( wd,UI j , - Pt-wn.an Idlltl d.a'1 f'l dillal nobal

T JIA HONG SOEN

PADASU. KA.\II'OESO HATOE

. . I ...

d.~'

.... 1

~d

...

g ....

LIC T,nl O,,"n ".atUnC IIlull T,,1I; T"'''1t:1 LI( ~IIILtr Prwnall L..,m Tl"lI. T'f ~~lIn Kt'_~tt&J1 lun Soft EIII "PacdJlII f'. Mo.t""

l.., Enc Ho "aur K'~la ltt Oan Hfol Fun de 1\(;:1r;

t~.:~nl!!~: ~;·:~n~uK~t.:IUII ~re.IIT'r.~

Papko:; .. botb

Lim l'h,,, lbn TlfII "Awnll Till TICKI )lUI. S. lucnfo) Duc,,,,n

tlalc( !lUI !U .. ttla"i ptmdllil Ltc Enll Surlll •

T,II Ma T,'AUIIo "udal Ku,. Orl Svcl Pt'~ Sltlllllb

Kh" 0 ... :1 II'JII Nlp.ahlun Ttuu Thl.ln Sm. lkallIJdfn

LIt' Hut Lim ....

, .u

^Kp

01'.1 ,

T,<.I& Till: lNI.n •

~1;'~III-::11

Tlhe.1(

~!~c::nJd.art;1 ~ ; ~:: :~~OClua

1m,. A ,.'"tu.tt .. Sd,tt"al f'cNjln

I

Lllft 8(nl lIo.t.l E.,CaDII Rtlctld Aft'nl """"I TI~." r.t (1,;11 kl.Utnl LIm t.:011 Liane I' Ttll~

~J:A~ ~~n

fl:cr::,nn

f:~T'i: , ~t;1 ~~l~allm

d.tn ktp~da "CtnhljCtnl dl Mtdan \S. O. K) cUn

Jan. ¹¹⁶¹¹

Awas I!!

BAROE BOEKA

SATOE ATELIER HEAT DJAHIT "KETTINGSTIEK"

Tcmu pdtnIJaali " papllrtOll Janllnlaloc pre. - ..." .,.1118 r.,.pa ... pUI~. "tr.pI,I(An

.,11 A .,III·a . I"

...

^~

- k ... un _ n g ... - . ... - ...

lIeI.m _ _ • _ n _ _ .. - ...

.. __ "'n"', ... eM. _.

=r'c-:t!! IIe.::lk;!!~ ':a~ut~I.I~::tr::,::. .... ^{.sa1l ...} ^{, ..}

^Ift^{. . . .}

SalOl. Itdnlll '''I ada dl!ll.wa pc .. ihkU .. toe )\ 0 d I II •

lWC'h k'iflm ud,. l;onto bc:u.raja plat.n, Uti tag( bUI .p. jul dlPNOdIOt. Ill.. ...11 trll; ••

JUI ~1i.1 pu1n.

Au . . IIIln_ 'lotIlQ u .... .... kai ••

ia

JUt 1Mbl dl'ltlll. lin. ilo., 011111 . .... ' a«r ••

...

~k

. . . III.

=:-aaJr:'::::~:~ic'::;!:~ .

.c.abaa. lih. daD 111&1111 bot.1 blk{. u.bllI' 1111.

s.aocanta

tot4all Intue '

up.

IlarP "II. palllIl ... DatIIi ... MaI. NI.. 11:.1'" ... ., . . . 01

M

In Il ia h "''''l11l ln

Itblb dja ..

h, Ita_ bll)ar. dtnpa

TtltfooD No .•

81.

^1~1

A J ... : .... OII.IA 0 . . - . T " ' "

SIPAHLAAS J PAOASU

(7)

J ' AP LIE

Sohoenmeker

= ^ROYAl.: ^{· CORD}

Oi"'lbtatnn , .... SII!GII;a' 00Il...-... ne ... AIJdI .... Tapu..tll:

II1I*I ... GUEmEL & SCHUMACHER

MEDAN (DEU) PADANO

ItIIIIaWl L y,,, z. VAl .-rEI STEFF' I , Ill, P *t,

Kaliliallal A . . . obitf,

" .. ,ut_ '--oct

8.I".,.PI ^'*-.

A

... a..ur ...

S.lUtu ... In''' f'R

"'""II

,,~,

.. 'I.

'\te.

s..w., • .... tmd.n'ttI. "" ...

'kfr.nll.'" Il.un ..,.. I_tut .. L.:,*pur la."c~ L~

TO "GRAY"

~ HIlI 255 li111111r salel b i lk HIlla.

aoedah datang.

Bolch btllar) radJ Alfnlnja"

H.A.J. CHEVALIER

OJ _ . _

~

dlpat bali

MlnJak Wangl

"DIVINIA"

2.)62

F. WOLFF .. .oHN KARLSRUHE

I. V. HandellIaatIchappij ,GOAM III"

V MIII LIE HOI BIAI

II

(8)

A _IIIN PORTRET !. ^BAlK?

.,---- KODAK ==

Kill ado "" .. _Ial .,... Kodak ... di .. I11 ... _bala .... po - . . . j., ... Inl

IdJIah j ... ptna ...

dj.l .. JuK palponl

boot _ P I'

",.

In j"l bilk.

.... CtI_ m ^rk

~ ^'- ^ROWNIE ^~ _~

~ "'0, 4xe ' ,

0111.

~ .J<><ru -II' ~ _~

~ f 6.- _~

~

_Makt... bar ...

iI ... mh. ~

~ ^... ^{1Ot anak}

^bt..

^IDlbn ^~ ~

~ pmN' lana blik d ... u'"

'iI' BROWNIE.

Bisa d . . . t . . moe.

TO~STEL. KODAK

on

Keperloeannla.

N. Y. PADANGS-WARENHUI S-TOIRA

Pendapetan pali ng baroe BOEAT TOEONG MEMBOEROE !

LAMPOE CARBID KEPALA

~IU batoe bXJ.1 aN*tot mlUlu, .;aklot . . . dlIQU d~tal w.Ia. ~ Mmmilil t. dpocla'l~ to • • pc 110

~ct _nulU!

lIdia

oral, . . . pIc ICtUI IIKIICra'JI!" lillpu.

"AlICIA T JOElU , IS-

PENDJOEALAN LOUR &lAU

boat MIilut

wnlOt ...

iliiOf Lam_ ... .

11 ... "CCILUIAN QU.CKL.n"

.cdc iul pallilil b111e didalca dotII.a.

Ill ... Ida .. tjotlllll du . . I-2 bIt"l 1ft""

,;,IM.

tid. .. lilt tplirtt .. bIlL

tanw

1lalliaJa, ,.~ :! . " " , ttmlPI'" JOO hll ..

L£.'lTI!RA • ~GI.~ HAllOA TJOEMAH •

,:1.-

boItll dildrill "'Pilkktt re.bOIIrs u .altrO HWIa.

LAMI'OI!

MEDJA IIOU! DlOANToeHO • 22,lO dill boItlI dildrla IIOfCpU:IIct. IIIIab kcbaar1 ..