SINAR=SUMATRA. - KHASTARA

Ho. ·131

^{HARt SEIII!N} 15 JUlII 1925.

SINAR=SUMATRA. _Souat

_{kabar •} adverlentle dltertlltken . . ben

barf

ke(loeall

barf

MIngoe dan

harl

Jang dlmoellakea.

HAROA ADYEIITf.NTI!.

1 perbta:an 10 cent. !,:lling Icotran~ f 1.- iloeal

sean

mue.al. PIke letter ~ dillutnR menoeroel bt53mja tem t. 1Rr~

l:lng3IWI bc!tb bml:tmt. Ptmb:&,:u:tn di rnintl lebib d,)elne.

Hoofdredacteur JAP GlM SEK

Redacteuren P.H. BOK II

A.

ABBAS.

Adminlslralie DE VOLHARDING

HAWOA AnO!'lNF.Mt!NT.

llindla Olanda f 4.50 5.1111C kW:1I1:r:II.

1.I1.:ar Ilindi3 01:ulIl:t .. 7!1O ..

P"t11h,jar:m .!imiflla It'hih dt" :uc d3n

;!bUnl.lmllll ,HiIl"11 ~:.h.c LW:'11I:':l1 I:.ng IJuckucp.

================~==-===-=~~~~==~========~~----

Kutoor

Redactfe daD Admlnlatntle: HOEK P.ONDOK. PADANG. TELEFOON No. 63 .

• ,,*

. . . . , ... 0 • d •• W, L Dlp/odIbkeo padl Op •• bore

G . . . h

KaPIl Pllrll dol ... pe\IjorIo _ r I podl 1 . _ 00derwI/1 dlleto Rnldenn. Su"'IrII _ _ _

=o:..:.:..:r:..:::=n=-,!p;:.:: ...

::::!~.

__ _

IIIrI 51p101 J.b.l. _ _ pel dl

Sobo...

Boral dlrl _ dOt 2e _ dl: M'nhlP _ _ Ie, SIrIk

a

.kola

Jon.

berAlDU. k .... j.1 dl To SUMATRA BODE IDeIiI: ••• dllr d.Ia ...

i..

. . . IIN . . . ell... lot balpoadtrwtjm MoebIraad Joenoa plar p,.un onhoudbaar tqn, doch sttenulen .zuUen Ptdi bart Saptoe J.b.I . . . tot 'ulo ralDbaRl1n

soe ...

'Neprf. SltedlllloodlK lijn

dart Pln..m , ... _Win" d.d Bal.1 81- T.loe b .11:01. pal bmamun ldunia dl Sa RADIO Vfrtl~l.en ..•. olth .",na harp ba roe beadlk ta Benteapear, RllJDpelnJa dl pn rik bulpoaderwijzer Mottn piOtr Soelan Mahmoed. loe bar. rendah ilot lid. bill tIIl.han 1a&l. lela patin Kudo" teraoenJOeDa koenloeal 'fllla me - -- pi wII,unoen demlklln baloe bani lal multi II aoebrotk atoe aroball:

J....

tedenC berdill.Jn ... IIoeIc . . n~.. _ndar ... dj:t :1lcen 'herlOcna.

d _ _ plDbil dJ ... klrl. Dlltoe

wok'" .... '-g.

SINAR SUMATRA .. Ii.: •..• oebobnj. harp baad duf Jtoe lulo letab meletoa. bin . . 1m- Tldl IRI' Itbb dllan~ncktn oepalj.Q pem h:trRa ianR rtndah dari artnR balOf lida !tIll di Wan llue

llna

mfttur dJldI soaa boal lot botll:lla bpall baHar dl Loebotk Beplocng. litRJb letlpi Irena Niue maslb lft'OH perlot nallen ftllnJ .. IDIka lIot denIed mtndadak ilot: &glloeJ;jh tadllMRi seloeroe Loeboek Bq:alotnK dipale~i

.ula .... oebl'otk IlClja. ltoe loebrotun ada be Itlab blldn ker.melln botal mer.jahken ltoe lI'al Kal~ klla maoe ljart IilIOf per lltoe Ice.laban lilot helbal blngl "Ialnajl band pUjah, dioe Jana penllng, d.ui !toe minhir Pert31tr ada b.n).1e IIRi lela

p , .. dlatomja raend.pet keronaun. Kil'llefl'llfJam 10.30 1tR.la pembHilr pembe- pi b:'lnlak dl,ntarll perkaiaan I)'erkailin ja~1 di

ICtrDlren PIlI kll'l kJra dlam lulae IUto Reo IiIr dan IHn IHn ,ulnrilelten .Ielah pad3 btrhad tlnlu~alktn aadja tid. dlverUalken, di'l pemb"J3 j • • meadlltnatn dart Emm.baven ItIImpelnja IIr dluloe IIWah dl depan ~tnl~ ~erb:tn~ d.rl ·R .. dlo· boll'h b"i. IIdj. bth ... Olanda. prt-

J :1," dl djtrabatan Sebnaa I'acbna aelah memboenl tempal ptmandl.n -Welkom • dunana dtltdln-des sePerli dupllc.1al eIIrl -Sunaalrl Bode-, KI

:

:-.; :-~.~"',,~ kea

tattoern;a.

Iintal'lln mtll.1 HOranl Ojlwah ,ken llioe .Irmpal JangdlhluJn INIgoes d3n dlnqlil la rau Minhlr Pcrlalcr balle IOeroe ul adja _., , sedena totnaaalin ~ja denpa keldaln

101

"'1~nI bI:'" dll~~~adkl.I··kl d pa:ta leUerzeller apa j:mR diloclil oleh lloe lOt

~ t janl menpk.mtftJOlc. SaoedanJa mtndenaer In Irl ex.n ottn ... nll: ,.. r 13 ape! lI~t ra! kabu Olanda .

..

~

.' .:. : ...

~.}..f.~,

•

'toe loder. mlU II penoenuaDt: speda laloc Anlslenl·relldenlen OuwerllnK~anDeHlze Win Kita lid:! 130e aN lanJ: pembatj:a .Rildlo-bl

:: .... ..'

.,~:~_J~

1.

~ mlnair. aken tetapl _pa njana? Sellw,lnj. Itoe kelm'n. Conlroleur. Commlltar" van Politic, KI 101 menK"rti dl!ngcn .. Welenlch.1PPlijk retmleum

~.. 'lA~ kendar.hall telllPolIauII penoenuaal1peda soc pUtl1i S. H.lIe, Deman" Padaftl, Dr. Sj.1ar, Velh. htdrij'''. Itl'oc minhlr pandi alllls pondlk arliken

"- • ... • """i;. c-\.~ d. rDCllROlrtn Iluuntaaani' bl:JW II lel.h me Admlnllll'llicur Ccmentllbrlek Ind,rocng. Berhl- .. achlerultliep" kl"cr.1ng dari hiilSilnj.1, cnne boe

, ',v

~ ~~ _~_ .

^{' .}

~~

noebroelc apadbonlnja ltoe aulO. . !oe. HaofddJlkll dIn lien lien. 1e3 k:llb

In~al

^minhir: "lluoll'flile" tlngpl dl .. .., ltoe penotng.lftl speda tel,ll dlalob hlnlP Deman. Padang I.nles baljaken plak;it tenllnR mout "IIi:looknltc" dloet:"a. dan pcmbatja .Ha . C· ~. ~ r 'd. ~ lIendapet 10eA iotA dl lIIOeual', tede'1lleen locrocn .kaaw.b. sesoeda mini AssIsteal-resldenl dio· biu laac ltflIiri, dan motlll puC:ler octek

, : t u P unl ebauffeur potn btrtnllken ,ulonj. leloedl Ouwerhng membalu denlen saloe pridalo Jane docloe Ijnl laoc itoe .. SlOOkoUe" . -:--::-:-:---::-:::--,-,::--:::::---IIDdI.1 ltoe kttJllakaan. 51 Ijli:IICI dlb:a wak k. roe .,mPlthlclc denR'Cn mlna I. berharep dan men~(tf!

31i1wa baal Fru\rijk. soeda bill dlll.t pad. mab saklt, SHOed.nJa lertebih doeloe dlb.wak II.pken k!!:llamalln !tnllna perlaon," ja"g llleen II 0 ERE N B A A S.

~:al,~:r :!I;:.1~:at:. r.m,,!~':k:::~ :~n!,:

^ka Commisuriaat fin Poillie.

~~rt:I~' ~'XRK::'~:;~lilo~~~1 rl~~~OCloe

^lapi

~bq:itoe

l:amlla mal'ih hekerdja

da~em

^iloe

c~er

oUicier jang 2clirf dan bear djoemblahn'l ?ada bart Saploe 10m kia kin dj.1n 6 Ie-

~a

iloe Imam Sllih lanles blljaken do ..

b~nk

scdenRken Knrs-nannhon doeRa nIIllh ferae.

hin,ga boc.ll p.uotkan ltawl boeat Ibfip ^{orana:. Boe .. ipoetn} J.a. IOfdI loeu tedenl btr din se~J,b inl selcHh toean Auisten~-relid('nl dlPelrerdJakcn dl 11I'e! JZ,oed,;mt.

Frankrijlr, line otf.tier ufrider Ouitsch 1Ofd. dirt dl .hnpanl Poeron. beRltoepoen dirt djoc memllJotlken bot.1 perl.ma bll, sesocda mana Dale,!, botl:," Nov~mber ~MI 1341ft jln~ IattlC .. ,mpe IIOflcocp b.)I!:al bikin salue .,iolan janR roeun Kasik: ADp' ada mtndllenaln 1110:' ucln, diirinpen oleb nJenja.njonp dan loean-Iotan Idah ddc~3'kcn dOi~I.pekcrdl.'u~nla, 19C1n Latup ICROC IIpl Inl tenlot: :cktn dlpertLaliken leh ,edenR d.rt dfoernelln Bcl.nl~na: kerjll ada janR Ilfn. , rl~;1. ~cdens::ken 131m :Jd:a dJ.1dl pen'Ri'we dJ nt'IUi' n'l:r' urlllll, 0 mendalengln poela uloe lped •. Mellal line ke~ Semen tar. muzlek leedenpran dan or:tng hera fern f!n~d3nc: j.!ofc!ionJ! dan IIj.ndflllM .. ~, ia Pot 8q!loelabbtlonl'l~lanRI'mi1inllid. dik.1b:uleen dael bchaJ .. , nsau Itue ur.ne loublOed~ 'Iutta r~1e mlsockkadalem .. Welk~-dtnKen meJ.lnel la ~hrl adaltihltrt:i!~J~o":ln"nnhoff,~lOg~wak b.:h>tl negrlne,,:r. "mle., .~lIh kirirn 1111le no bocal hlndlRen lIul: lido, telaplll tid. d.pct plntoe RtrbanJ!:janadlhlalln,mtnoedjotkllem,,1 In(' Ilnr hlep" .. n 'hk .. 51Iien,.IOll~da Iida dt~fl"

ta, dalcm m3f1a d'rninluocll,lj. 0ultscbltn:tn3n 11.1 padalP;td,sedenRmendilenala,dekctblnpa keramean. Kocllkaamplr umpe hlempal oran} II'~ .. alryl'l alelan apa makinl" " dlbeRnllkell Ii maoc kOl:r.tnRken i:a poltr.ja puocktn politic dtn~ ~Ioe floe aranllOahttlabdlk!f:brcek nana jlng beraloes btralnesbe,kOC!mpocl, pem b1arl=oe." brroelanJ: f,clan~ (lieh j~n&tersanPutI' d3n laen Ixn p11'l~k,tn ilK· IanI/: dlannl!p biu beRiloe belbat lampei la soecIa moati Ijumn II besar pembeRr iang dlliw31 dll~mbocl den~en lel"h d,minl,l ketrilng:an.

djJdi berbeh1i;l blJ:i Ellmp' dl kl!nl"l'!dl.1n hom. nih. 5, ~oen".na: .ped3 lantel loeroen dan njanjlln Hlj.ra Arlb uleh mouid.moerhJ clari T~~:l" leueb,nct 'c1ah beke~l.t antpat taon ..

A~kllh In! "i'lil dhllp.::1e!1 dui OUIIs.:bllnd? Ingul II IJt.l~ka !IDe. Kemoedl.n I. Ijoba bout .Ma:dralliecl.llilab-, manl" ccmlln l,d3 ad3 menerbllken hal h'l "nR lIo;;:Jolh ad. S.110~ perl,lllj:a:r;n j.~& soeker biu dl melariken dlf', aken ICI~pi oranll hanj,tk soeda Dim.n3 HI,ma Inl bercllri totrnah fIlemah b!)en koe.Taro" .l1";:t,cs. 'I!delljo!k~n ,lOt!an Remmers !anR djawab •• ehab ... Napolton sendlfl janl ler dalenE dan kaslken padlnia bebrapa bogam men der b0l!:31 keperloean IIrang of3nl{ j:'lnt: d;'lll'1lR ~35;ken lin,.. lllt'p.,sln Sfle"a 111.13 maoe ka"llctn Ierulsc.b3lti "rJnK milttalr I'~II: p.Ja~e da, II tah. Kemoeitlln lotan MoumiidJonoel lanrlda menRoendjoea"in Welkom-seknchlin(!nj1lclilh Itoe socr"l b.,e31 mt!r:cran~ken J!'bab scbabPl:l Of lalcllck jan~ mueslI di!Jj.3I~nlC\:.l bOC1' blkJ~ linDo1l tiada ,,"apa dJaoe dari tempil kedJadian dihillin dcngen b,gots dan pada Mbnpa temp:1I .!~'c penl.!':"\I,'~' d bertnllktn. I; (U!UPfilil) lel:h moesoenja dlldi hlnljoer. lot.b blu diaboein lIex I.nln Ie~slkcn pertotloenaan bout befllhln kna lIal permaenan pe'maetlln dat' ktso..kun!t dllepa.iken. ~enJ:cn fI'Icndad:'lk dan pekcrdJiI3nni^J nlcb Qloe t:enC::J31 Duilsch. hlfti:~.l .••• btrba loeb IMunJa lloe oranll: jan, btrljllaiu. pcrti: menljak, lari mtn;,ri, nianjl,a. latr.nronKo mileS!! dll, slken ~da III!~ or~nR . lile FrJnkrij:C tnoelli d.';tCI putkoelan b~bal d.,1 Tldl Pili ,ulo B~-448 jlng mendalenlin darl tilrl national b.1nJ:So1 Nlal, Inu:Liek d:Of. I~cn lacn. II crharoesnJIIIP3hda sl!tlr ... r.g.lar.~ dUra" .!»trEI!

Ilue mOCSlJl!, 11n~ dUttntflj.1 :'Id:'l d:slnKka .3:da djoeroHiln Plein viln Rome hendak memblloek ka Ot salul: lemPlI dU'I.m,l tCf31noe te'.iII1Uc aJtiltnK enlttn ,:"anda~ak rr~slt ~Ikat'ken ~adJI tM,~

lid" poenja knalt;! laKi. ' Hlllloo, .eSiocnjoenR.leoenioenR leumpemj. di scdenRken bOt31 nu!nJenanRkcn '.ali m:mka dl ill 3!tem mmMj:!n~ Ji'lmOlnlll f3Pl 1ft soeda Ilda 111 Biarlab kita hlfCP 5;ld~ j:mll scRl1a apa anta pnpalan Whill,uklok fc!"h menoebroek SlIoe pe,llalleen berbaRI·bJJ:1 permatn211. I k3

A

^{kcn ~lr~ fllle b;!nk. .}

r.1 Fl"3!1luijlC dal! k:twln klw:mnjJ di lalnt: hh3k u:fo P.220 j:tng sedeng mendalenRln dari Jain 8egtloellh Iloe ot~fiar~ h!I;1J( dilan5uenKkln kr-.hirli,a ~IO~ 1000~rl :~bi'l~ mini .. seepaja I~IC!

dan t)uUschl:an J dl lac:! fih Ik hi" dl:bpe:kcn djoeroel::n. dan kl~ h.1rep adJa ptrt;tunln di ini kali ak::n ptr 3r" nanll a en dt in Incl tn pamcrcks3JnnI3.

~~:~~ja;'JCPJj3

doc:nh hill

dl~dl

aman S(I.1

dl:e~IJ:I:~! ':::;j'~~::'~I~nfae:~~~:':d3J~~~

meadj.dl lepertijilng dthilrcp.

t

Kettoutlleen

-';;'-':;;"n

poll ...

X .Lot.· fIlt'n,Rabarilen behota bebrapa lid dari

• _ _ _ .... ~ .... _ ... _ _ .;.;;. • .;.V~. Z. d.pel IIdlkil Int!k;i di maekanla •• edenllecn pe..

HI dl Oli'-"id

VOlk!lril3d Ic:lah bll'"a bc:hGe'a .lOedln~ Voiles

Kabar ko.. - ~:~m~;r(J~dl:~.uelnpaaK ~ralla

dalcm ,Iamel,

n " a

raad bcnda. ptid;"lnnja W'U NtJl:rl IlnR • .1ben

f lann dll:tkm:kcn p:rod3 hart lallernia Sri Raine

dan d ... huJ.

15 . P.rk .... 1e •• 1 dl C;~.rlbon. biS3 di1:alcl,,,,kcn denJ.!cn zunder moesll tjampoer Data. apolMet ~;uip;H!a f'OI:aJhof'DCmall Nilli un Berhorbocng drng(" a~'nl' III C pcllcdlakmoci 1:iJ!1 p:uta ocrCr"3n J'f1hlltk, ltanj:a IjOt!kocp apa

Seb:tgim3~~~: =:ei·=!~

^{dt roem.h}

=:~~":J.'~~.al;o.!s~ ':JiaA II~~~~ ~bf:,~·,~ ~::~:ln~Udr e~:~::~, d::~:~~l~n~~~hc

^..

~;:. ~1~:a~ISI~~~: ,~~,d~.:~~~!~:3:~~~rsa~~ ~~~

"13 tOf'lr. V3:1 de, Wulp dl Ojilti dlsini ada la ml!n4:iunRUn 'r~n. okll ttbab WoodIlPcpcr.unl 'nd DaKlad" ka-'a,ken pJda ~r.ll k:b"mlil !'~-dia Ol::an,j;o. 'O,ll'1l1lj' prid II j.1n" berhccbuto£

lUi! kebon binll.an); kelill, dima'11 3d" diliIDP3n ~ii:.!.~b=,,::~ ':~~

=n

~-::n~b,t~rl:~'::J:; baR' ben leoti : Telah dlP'lIilcen behue3 ru.:an d~nl:cn ~"liltck tn.ch.due bin dll;" leken c!3Ien:

b3nlak b:nllaniC binalan~ I"nll gandiil dJn diptr- dipcriliN ulch .ahll-ahll chemica, un IIK'retailoe btr-Ong Hunr SWln. m:!nloe dart loean Oey T,,,m Vu!hr .. :!tI lli:ildja. (.;l.Irr.) lontoniten Pld3 pub'it:1e d~llgcn memocngoel I t penapalaft. ballw .. La ledltdl

rom

11.ada .enpn-Tj03n, ke" lein Tionl:ho., dl Cherlbon, rel:-I. mil • __ ._-

dikil pemt:Jj3r3n. donie ralj«n ilt.1U Janl bin, ;.anI': botch IHtocIIkMn sotkin lEotla p3da lIan nk banjaknja 7-10 k3 Commur.i.!lt~n dl Sumatra.Qet." ••

8:!giloel3h pada bcbraJ)J hari j3ng laloellioc locboth I 1.25 ttbotol. _ _ rc:»tng denRtn h.UR' I rocpi"h. At,n Ic·a· P-:da .. Llc· f'unlf kaiJ'lfkt!n lkhot3 bJeh be exler Pylhun. lal11: bC!lrnja qbrlJr bki menoe PCfboutan jan, ItrOttalft2 pali-P;Jri jailoc

.It-

pi loell lerseboel "ned. blotarkcn kOl!m~J! 51uur di l1n~'" tclah dll~~skcn ("an dj.1b.lfan II" lebh bt!ro::nlotnt: IfIdolosken dinnja d,ri ia dJaIS i;Jml'Ul boanr artr ~. Kal.au Imp boeul oleb Horsmanhoff, p.lk* ~csl:::r dari it,.~ b.,nk manka, 7.-:if'luc:dln. c,ll1dltc" IIr A'jehlrarn, Ag:rom poe:ni3 h:mpal koerneng.1n, dln hlngp Ini b.ri 'Jrr ~r, OraftK Icpa. da'i ,niallil tct:.La. mocram atal pren~bnJ3 loc.1n Secn Senlt, ·tl0na. Pt,cli a~n AJtt>es. ht!'!mtueti dllri Aljthlr3m. Ab

~ih b-:lon hi,a dlkelem 'eken loJgi pada Ilor =~I-=~:":~t d(F~r~:r =~~:;!) ·ie~~~C: Ic::n darl bpilcin Ti , dengen zO~CJcr dike dulfachm:Oll dan rohar. lanl.arln mlfih a.pel~l hln'lan.. L'!blh dJlne ad! d.klblrken bthoe. uklt kl!kbl;Jft ~rod. I)m)nku IhIPl:, ptrotl bc:sar lahotl oleh loun 0 I hli Iclah dtlldllcll'en lahken loeroel Ij:ampuer 'Jai .. m, pers:crJun 11'1:

::~~ik~::;3!ilj:n:I~~i:O~~nb~:~:p~l~uu:~:~ ~~~:~:e=,~ a~':-~riJ~ot~::'f, di~~:e= :~e~'t,::d:C:::k~:

Il

:a~~!~~djOlW.1b ~~r3dl;~n dj~g3

r:1empocmj31

pcr3li~al1

pecasa.111

(jet' Wulp aktn kaslken hadlah padJnj" Nc:1IIiI1I obat dan IOiro ~.:.._ Apabil. Oran;t m rhilliken paw flue per HotIldpcnli!h~,ell)c ICrp:lksa muCl1i di:cnljem

('Ieh sebab tloe lcelepasnn, makl pendOC!doek IC8_r .... t ura. mau aranl bl .pel kenJauan bchne.1 denRen dtlcpasktn dari pekt'rdj3ilnnj3 aPo1bil:l di Dja:i pad .. ketakoclan, ak~n lelapl. klla SOt!L.a Toelaepan Post bpal N I a ~ jitnl balnlkal iloc IOtIa lOfda di ~In d~nKen ~~ 'Z7 i:'l masih • .ldj:t ",a~IC bikln p~rhllehocnlan Itrol'"

pertnRfllren b\!hneil otlcr "Ihon begt1ue llada- bid Hebo 17 jllnl IIZS u Siboll' (Padanlll~ wepl.b pcr urcen I kocllka b~nJi1 lloe d~ngen kllocm n:erah. Dim.n;, mana pelaboehan lab berbeb.jl b'K' menoesl:ro, kaloe 13 tida dl- dempoean Tarueloena: Bltaallaro MedIa (sue. gaell

,oed.

^{dl.dll , m3ka 1~~'~fll: sue-}dati SUtn:!lta lmral lelah di~irlkt!n a'dulln~ d.r!

pnuoe. ral.oeral)· uenlOtk po.tplklcel dan' .oer.t lOUal da lida blkln Ptft!Jth IlUt pmqJl'nl3n. S.P.P.L., idiloc bl.nd dari Iraoem borroc pelaboe - - - 1.lllelHkend beJOIe IOreli djam 2.22 dan 5.22. Seballm,ana bl;.u I b!lef'll, a~l:'I I~-an, SCden~"en dl Atjth afdccllnJ( dlfi chauHeur:a Ball _II . . . '11. sedenl OtnlOck 1l)t1'll11Otl'l1 blaU bart Reba pi rota bJrpn.,. man b&ra~ IlilP,II .kfn dlpe bond lelah dtdlfileen dl~wah pimpinannla Sj3m

ta~fiI:aKri ~~~~~n!'a!~,::: =~~~:!~nla:

II dj,m 5.

=-::ba:~lo':lp~m!~ .!t~"=~:kj:ed:~

lOeddin. _. __

mlpoelra di 8!lafU!h:ns: dlilRl Iclab meJabiricen Toeloepan pasl kapal Lelia,", •• JUI be- IIC. .... IeD1Dt CIIIIII· . . .

~

btu lc;aePlldjajanK .,. .... dlllelloell."pI ...

seorang INII 11nl{ !'Ied. memjlOfnla' dOlI aill nnaul blrl Sel ... U5 Jul IItI$ . . . lEa itoe . . . adI pmj .... bt'OtI pad8 pcngaweaj1.

nII_.

^".1.

seblah 1111. jlnlt lebih .,lb 1111 adalah U.1d. Tllllijap DenIOcIl poiIPlIdDet - IDeIII 101 Oltll ktma lloe

...ara

leila .nll'P Ptrbocalla Dari BandtlCI'lK orOln.: kabarkrn rId.. Loc- berapa hltri kt!mo(di3n lOedaranl,,!loe perem~ fli unpltektad beIok leaph but dp. I, 101 ... Hanmanhoft din Tan Soen Senl Hcla Itbib behuea di bll,.n sel .. lln d.rl a.nuel lel3h Ie ....

paean djoea .. lel:roh mellhlrkcn IeOrana: bail lUI rll-lOerl' bliP djam I. 30. duI perboeat3llnja p;nljoul, llla., pc!lilie dan dladi AiOc lui j·n btlon perlllh d,.laraln Qtch lid .. mempoenja m31a ACI. seuli. - - Jatltte paloellh aaoatt loeroet IIlmpocr dllem ptndntdotk di ill lelnp:!l. Ictma dl iloe Ic:cDpal

&Iiloelah landa lan..la da,1 doeni. soed. loeab. D' •• ~ d!:1 - I I •• _ L,_ • - . . I . . . biarPGCII on~ Iid3 .dallen tel.b IrrJpdl pe~~ .. j.:tIn .fllarl .pnl i*itJe

___ -1-1 I plllier der - - podo _ "-",,",,n. I d ... ,,'oe paId .... , ia.' _ Plair. bet

KiI ... , "port. did Kotard ,(AtjcIa dID UenII II' . . . ) MIl dlbbarba

';ocp

perlcarani.loe nilag Koerdl. tapi lk'IDoediin oraDl ja-. tftH.

Kesoedahan dirt pcrtandinaan vuclbal antJra

J.

W. H. W.leriOO. ~pUlierder lI . . . TIl Ken, Hwai denlG' k terseboel IDe hOel blillcanpn soeda ntnHIl raendapel 'eull- v.v. P. E. T conlra v.v. Hocrrijah janR dil.ntoenl i»dI Landraden dllleaPoiloe. dl bill dlltllldea, lceml

'I.billa,

ustler dari hannia.lnl Icnloe Ndjll IOeda lkIa bqlloe dllna kemaren lorth adalah I _ 0 bac,1 ktmcnanpn- DlanRkat djadl .rtma pHI Landnden dl Benl Javl BlaIr, IOedI bll ORr Ithe pindjtm.n de IIcP 30ch, lapl IpR,1I OIInl lII.or Inp! lana:

nja P. E. T. kaeloe W. H. U,leaun. . . . ... uew.n . . t' roepiab din 11 Koerdl 1!leda I.kun laol1 lam.llmJ' IelIb dlljan

Venial bnllk

'k~~~

Itmpaillea. ...

k... ::...-;rHO~P ~en=.:r: ::D,Po:~:"I"lal-:~==~

^{it:ic:n: :}

... Itoe" ... _anja

bebrapa

m,.o

nclJoeluin

..

Pado.PcbeOpe Ie ... IIWfOElOET TJAInAN PACl'OIII

Penon,

INI IIAII! ...

14"1, _ _

,,' ~

oew . . _

aa TIl. bel . . do- dookdlltoe _por.""'" Ia poenjo Tfoaa de . . . 11

Jaae

bcroepa .. onlt~ olch padoe per _ _

fa dltoeloep btrboc:bocna dealtn 1I0e perU,. Slnppore .4.¹, . pet dlktIMoel. t Inl dIfI toe ICb mfrip Mpcrtl lanl perna dldllWllIt!I pada bI knoel kurti'l. maa buocllh kem.rtn raalena Honpong

.»'/.

ID Oer boWl f ltoe

ba....

natJ.nelOri1ia. SOIda llllpal ull ta dlllnp.p, tapl lIor kotmldie blngSJWln boele. ptrtoendjockan AmOl '311',

I ^LIb~

^{dJ''''J rba aea lana}

^ae,

^{,eliloe II} Ioeda beroealOala d.pet 1010lkea dI taeraballdlKtdonll Vetta BioscuopdiK.mpoenl =~ gil,. IOIda I~" dalYt lIDa,. nlenk'tlnSauw rinJI d.d!toe lIapapan eIIrl II potnja BpI ..

HI..,

a ...

Aw.k·. ~_,_':'" 11'/. w.,~..

i '

lUikerlabrilwol d .. n klpa.d ... IObaal bI ... -Itl.

~II~ 11¹/.

rI...

^II , llallnn perboe 1. aell beilioe panele. bl . . . 1e1Ot . . .

.... 11_"'" 1 -

zochl

101'/, ;:t.

dorIla ... lrI. d.,.,

"'iDp

podoajo dond_ berbo&Il ...

Grana oewarlttn pelcalw'lft beboea PId.3 bt~ - kaRl UD til

=

^It~m. dj.lan O:IDI lela. ljoba lkef padua", teperII

~",=,J:~.:r=~::~·:r:'::~:

. . . ; , • .;: . . . : . . . _

~.n1r. ~~:::.?II::k:~.=.~.!~=~

paella di Lim. Koll PanalDan, blnw IHnerblt I n 1. Bell u. r. DlbanlOlleea pada Coatro- 10 taon'

i ...

fI!:Iat: lloem~ dana IaD'lPrrin padlnia bout aoqoUen utae lien uaLldanaj.. Itoe aranl jane bertlll.1ta Ie leur elf Fort vln Iter Capellea, atdetUIII T~ IIIc1 Q~ II I bendl dl plrlDk makanan d.n denpn Nellkit dteaab ltoe l.b dlblw.1e '" roem.b saklt Kljoe TIDIID, dl D.lar deaaenbattDlPl.dIPorIya.der CIpelIea, ",'lI1 tstrtajll ~I menoeauoe U pembcsar pollilC :eiab

tbdana

ilOIOIIItI bout _01 liada berJp' lama II telab mcnartk Dlpll pcllplOlDtUd IlIbleDllrvoordea Inlaadldlle ... pal

J.mIIken

Aatrilca .lJw'Jlpaa benlntap din berblreal denpo llOt deDIta • ojo IIfII penpbl.... " ' " _ - . HIIOI ... dl .... _ podI Ia _ dlPlDll'I poe .... oteb dlrectl.. I ... udjo don k._1ao Ia laloe doe

Seblb llbobajo IDnib be ... dilldob .. t Cook.l.ur di SoeIlkl. Ado dl.Jocn IIfII , .... iehobae, Iklo dllepol doek ... Iwo. • •

.:::'k==-ul~.~ '::~I~"

biIocl aida

II~ ..

^f

~ =\~II

^{bell - ... IConapal}

du~lCora..z' =bI~=,~ .:= ^{~~ -==.} '~~"IInuctDd.

. . .

ldIri ...

~ ... , .atoe I11III.

Lalani malam

Lalani malam

_{_bab __ ...}

Kemil 18 dal Ojotmablt 19 JUli IOZI

cUroe_tuIja I~ .

J. M. Rosel

. lalani slaJII.

_loodlAPTOE27JaI'lI5

dl roemah No.1. _.01.:

lacj[c.I'~~~'" - ...

DAN

Pertandlngan Voetbal

p.do

.7 •••

dan •• JUtll •••••

~ HET

...,

Dlam billa,s Trldf'l). No. IN

IVI (Kerkllraal 2 A\ann).

NEDEaLA"OSCH IIOISCHE ESCOMPTO lWTSCHAPPIJ

Dldl,ikan dslam tahon 1857.

Pe'knl; j""J: h:l::h dl:tJ.Jkan pen Ie f 47.000000 I(csc,vc tB.:mtll~;1r:J • • . • .. 12.ootXXXl Kantoo, ... , ·dl "lawl.

AGENT -AGENT, Di .\r:1!i.I~tlb\r. '5 Gr:),\·enh~a.:. fbndOt'nl!'. Cft..

~':bn,~I~~~M ~~~:i. ~!:=::ic. :;~~Ia'~'S::~

b;aJ;I.SlInf"lnJ:, Tc~l. Welle vr~tn . CUHRESPONDENT·CORRESIIONDF.NT:

til li\:J.allan IhO.: nl.'~1i di • • ..,ucb doI:nb.

TARIEF QEPOSITO

---11

^{4'1 • • :. 4h:nlwk} ianl: Ihlalr dlkltfotkcn l:ull:ln~.

~plt'lI:ial'h:rmijn (w;!I1r:11lC mndnl;a I(blb dotlue) 12 hoctan ,.)

---11

⁴

'0'

^{Gt'nlock 12} boeb.n b.

TOKO

It.U'K'-II""I.1

Dokter glgi

er-noI ... )

Dr. J. F. H. KUYPER

3.1}\ ~f. _"lull: in!: lidat dllt1lto.:kns l;imanj,a.

orZCu.n,tSlc:mijn ( ..

;I"". ,

.n"minl:a Io:ttlh d~lol:) Ii ho\:lan (.)

3'1. "'. Uo:lllo)l!k (j btKlu fix.

:; .'. wnll~k 1 boe~n h.

21.'~ .. /" ocnlUl:k I bcM:I:on _x.

C·) Sdoed.lh dl.lr.b Wnblll ft'nh: (bcM:np) ,alue-GICICD~ 4 pCt. ebn :\ 11" rCI.

MellKfrdj3kl!n !It~ltla ra1:erdj:t;tn b;mk.

Inl harl baroe trlma 3 boeah auto

STANDARD OVERLAND

ha . . . oonlant I 2SOO.-

P.okll d;rp.u k~h:ran~:lI:1 politi !lR<nl Sum;rln.'. W"'I- bit:

1!Mi' C. ,,\, PEL nER. Qoc~ P;:ad;rnl:

Advocatenkantoor Irs. B.S. LlOUIR C. H. POWIALL.

PAOA,,"G: OIALAN KAMPONG NIAS d ••

FORT OE KOCK, NGARAI (Pono .. mo).

1725

TOBRAL o

Dltangoeng . . Iamanla tlda loentoer.

... beD prl.... ... ..T 0 BRA Leo·' diplngl .. ja

Blu oil ... , paoli,

. TOKO OR.IINT

Kampoeng T~na

11134

HARGA f 1950.-

KOEAT MENDAKI

tidak kalah dengan Auto Jang ber- harga 3 kall lebih tlnggl.

DE FORD CENTRALE.

1783

NadBrlanliscb-lldische las- en RI8Dd AssuIHtiI Maatlcbap_i T _ Kouiala lea- 811 Rl8ld Assu180W MaltscMppij.

DIRECTIE nEDEIlAN .. VAN KERCHEN

BATAVIA.

waur.nlle ... _nlle .... ".

keroeuun.

k ....

u ...

n un ... _ Premien d:1R condUits IfttnJtruel pad:!; larler iang ,oed~ ditclepkrn ulch Ibid v3n wlschlp.,ljtn dl Batavia.

IC ... dan/_taw" ••• n ... _t di Nederland. Nederland 0011 Indie. de Slr311.

lril«ll Indl!.

Averil .0 ... dl. pelilbot:an pcl.1boeiln janl lernilm.t dl dotnla. AIf_' dl PADANO

J. 5. HARKIIIK.

Ad ... : NED. IND. ESCOMPTO MIJ.

KEMOLITE

Obat awet moed.h I

... .. __ ^{... ,...}

Tlo Tek Hong

Weltevreden

...-.- ..

THIO PIIC. Bul ...

TOICO .BEST·, Sotlcaboeml ....

TaKa

A. B.

c., _ _ .

f',\SAR OORONO

. . .. ^{~"' ...}

OBAT SAIIT KEPALA

Ini oNoI hetc,ilp, ckll~n unpl """Khtr:"a- Ln t~IIWII':: md~p.~.k:I" 11' ,II): Ibri Nkit

Kepala

l

Koeping dan Gigi.

ORAT SAKIT KEPALA ENG AUN TONG

.ib dijl:l"'" di nOli' Ii"'" r'~tII .. h dl 811 . . .. Ab- b)·;a ~n Tim· ('f Dj.llk'.

le:hII! ibn 1:1' loSoo 101.'1 U:t:&t dl SlII~porr :ad .. Slmp.Jn Ini , .. "" pn:e adj:r,ib.

dan daer.hnla

PAOANG.

SOESO.~ KF.NTAL No.1

...

)ang gemoek

':

_I

DI fanggo."g balk I

.. ... 1 ...

Toko SOCIETA

PADA'"O.

Tjoem. mlntak sam. langganan

BEDAK ^merk

"KALODERI A~'

duI labriek F. WOLFF .. SOHR

KaRLS."H.

.. bob Inl IIIIDAK jon, ... . . . - .... haroem stUlL 23112

S - IIAR -su IRA

u.. 131

^{HARI SI!NEN} 15 jUNI 1125

T. ka Z1

.... 25 LOEN·$IF·OWEl!:I476 - 23 ZOELKAIDAII 1343

loa duI ~ ... d1c _ _ ... 1 .. _ Tla .. _ ...

b _ djooll peiIIIooIoIl duI - ' ... ri 1II.z. Oran, or ... dlri _ _ poIlliek dl TIoapot ApobUII IaI tIoopIIoa dod IduI Ida _~ IDI' 'Plblll

....so

berIIk .. lIIab eIIa _ _ .. IIcIaIIb p I _ - - ) I lal T ... 111 .. baa. lD,rib I ... "",larib. dlri ell .... IOIDPII rotC IJampoer dIllID ltoe anboeWl. Ilema pa-ttmpahap baD ... uln •• leroe ... dllem tempat ... dl Pekl., _Iri _ IIdl .... bl· 10"pllnl.1 b.n"", jlpla, .. bab deJI ... plI.

lan,

Jon. IllIdenl IludeoI .... benIIIh d.n kea dlri dill .. ItlDpll, po ... _ _ r TIoG.

~I::: ::',f-=.r:a ^{~ ::r~:~n} b:: :::::a~d~:: :e~,:~::a:.:~:

loor bout ouoeua lour

aea.rI.

JanK IRIPP .tk pacta lloe Ofanlo tetjoeaUapabiia Inl ada da

Lemb.ran kadoe.

C:::,,:,:,.:,poIIIIO d.ri bin ... Inl·d. mo

pe~~~~:~:I:hd:!I~::"I~m~":"~;·:I~~~k{~P:::

...

---.;;;.;.;.;.;.;.;;;~r_-...;..,;.,---I Sebeloelnja Tsaft& T,o L:n .mDt!111 berchll hoea plm'!re;111 lelab RuoLl pad. pe:mbel1r Ja·

Sliea

^---AI orlnl oraol ~cbllltm leila poeoj. per1f'! sebrlpa bill bout bllda barll11ftil ;tiadt Ittbt pan boe3t serahleen :OCil" Wu Chine Lin. betll

p pers ...

tUaa. Btbupa torbaa komn tellb dj.loh, bas dart segall lranlunpnnla bJnpa ;allnp: dan sprtker dl!tm madielis Ralll, jana soeda ratllrt 8Iboea pen potU .i.loe berbot ladJI de- iana manl awntl dlperlnplken dtQ&ea I t botbal:ab II IDMIIi lOUDel banto:: bout lindes ken dirl dalem co1C.:uie jlpan. Ini penllnlUn RIG alOe tllra janl menjltlicen belton tlcia la Kala keIIarmalan; manu dlperulabten Ie- perpralcannia studenl ltudent, jlnl mana mem-SIlcpala i:o~ oran:c blu ::h.enblceo padl polille en darl mlrlka poenll peadlrlan Itftdlrl IIdja lah Ielllparken bom dl llidatuin-. bltln baagu ulna dlut semlnaleln btrkep,Jla fiongb 11 'I,:!d I tlJ .. dlklblelken, kerna menae jane bener dan tida ada 1111 Ilnl dlball aoe, Hel Hleaw,· lamblbftn

Iebaal

berlk,,::t: blloe. rO::1 .. n~g.!p~nnjil c 'n,ul-Rcnt!111 Jlp3n dl Tleat ltoe: boetannja uloe bltaalJan. b:'!rulo.lqtboe - ApI mcmoedll Plda IUOCItoekedjlhlfln Leblh dlaoe ada dikablrker. dlotRii behoe.l :lIn, bl.!h<JUlllJtha~h1.kmoellldlllnRRalkendenl:t It kl11 DealeR mcmbabl·boeta 0 "I nxape- IIda IImii dcnaen menpoealblrabken? St-Rener'" fen, seurana Lagt bikin pl:rhoebo;:-en btlilot s.:b.Jb Inl aJa menllllken kclempa- djoe pada Omtl ponJa dlotrotlln udjl de- ~b boeiunbb kaloe or.ng meraoedjl ~- nR.n denlen ptmbesar pembeur Savjel, se..1cntt tan p:l!Ja uran~ urang :tiln uoem poliliek jug .,.eo lida mellal te tin dan Ile IeaRID, deqm rIRI lCIQCalPt' OCIDI ambit dJofll lIot I t ken TIiIDG denlen pc:mbeSir pembesar J ap3n, lelah ber51:"h diln Item?e:iian mel.rlken dlri.

lida maoe mendenpr soeara dari laen lHn fibat. bali IJonto? ' binD' apabl1a lerbll pertempoeran .nlna inl ke Or.:nit Orill1~ dlmi w.\ktoe doe·Joek berkoeua di

Kill menaerli api sebib marlt. IClab Imblt Dan l)onto Iionio IDeaanJa jalab oeatoek dota ptmilllpin ml1ltair, Il:1Iloe ladj.] advlKur TIClnR:tn'< plJl n':il:'le w"klot r:anli ilken goe-

ltoe slleap. Tida IICn dari padasebab kaloe ada dltueroet adviHur dan maslne maslna fihak ada ludlrl I1lken iloe kotlika bota1 lir.doerig1n din, dalem

IIICIOUloe soeara darl fibak laen. dalem lai kill Ka10t

t..tloe

^apa ..eDpndioerin deaaen ddrl oraal orlnl Rut dan Japln. Ic(plte a~lnK stperli janJ! dotloe lel:lh dlpert:oc naaUoedktn toear. 8oeaIlpoctra, denpn lantea. dl.lan IIaIItjeaa'lal ddl atratbalr? Bout seIDa:;tar. waklot kill belon bi,. tetep :!ot OILh pr.:sidenl Tu.an Chi Yul, semaA i. It)C deapa dcla dlprnlmhanlken lagl, dlboeanl d.- BUInRUIl djoep tidl ada djalan Dlntock ken pendlri3nnja lIoe djaJ,o di Mfllkden, tapi ap. dOl lida paenja kekoe:Jsaan hlgl, dUI dengen 1m lem leraadl,n. 1e010l'lD, teblb .••• ~blh doeloe dihl)f!tDem. Doln baranakall dJoeg,. Inl per- blla ia sel3101: manti elonin perm!nl •• n perm.n perb113n~.'11 Iloe p ·n.bUilr Japln maoe milksocd oranl socdl poenia anqepan behoea lOCati lOt bDtatan JanR meDljllak.ken bill Itrlolos d. taannj;l banAH Jap3n, maka leill slempang lang ken behnt!<I Ilr,IRK orilnp; jang s.:karang in5:ln dil:a ara janie dalenl dari baftRU 8oemlpoelra tidI ri dlin:llnnj. wet. Joilpan .. nil aleen goenoillecn Itoe ku~tlleoil lang bl kOt:lecn pen.nglc.1pll1 alai datnj" loe .. " Wu, dl poenl' bara3, ICblb kallnJa datenlnjl darluloe Tapt leila plklr d.lem Inl hal ad.ler. Goes bocat mlnla Ipa 3pa dui Tung dan kba bl.klng k,1I 11:s.;a dj:Jdi alecn lJt:mpllleen did mol baDiN laDa: beloa naatena I sellb llioe sebab bocJI mengambll tin. Ii 13nllnl ••••.• alii sendJIII allw.a ;adviseur tiki dl inl le11PJI. hlnllR3 perlucloclah itut h:r.1I

SeallOCllh toon Sllmet jan& lellh berbJtjan dlun boul Inremecr ~da penueliJ d3ri 1I0e Idvlsc:ur japan dan denltn ~giloe laml kela- hll1 dlperlahlniCl:n ukh pc:mbesar J I fl.3 n.

dalem OtcealNliulie-cDDlrn dl Soerabala pi peR,.ndjoer kedj,bliin. lDiliD Tlonlilot dladl berad. dlbawlb pengaroeh

do barue baroe lal,

Jo ...

lel.b blll.rallen LI.II.h, boekl. IIdl' Inl ,d. salo< .... 1 •• nl' J.p.n.

Loeer Hindle

riwlpl perarraun DllIoaalist seclarl pamereata-- 13D& aloes, tapi setjal'il ballraan. I,Ge suenr Iea- Apablla Tung T:IO Lin aida maoe dinam.ken bmrtja O.O.Oruf v.n Lhaburj( Sflrlum, dengen bar lelab bekerdjl? ~..:b311 Nloe penlcblanat oqrf, mau hinOHI •. h

zonder mm dlbUaaglltoe S'tear3 111111 datcnl Baailnb<lrdan j.ftltcrpentlngdlrliloe Vl:rslag, la l:Ioeld tlnglal diem d.1em iloc perkua ker.- KHl!'baU.~ .• toe perk.1lr.l.~ . . lb.

dar! llioe •••• If3pjn I (toekana leloelion). Ilitoe floe balian balian, dalem m:ln:l .d:llerle bo!!un d3ri ,s:ud~nl Itudent, kema lIot keri~ K"em ).Ih dl ~ '!.I.1"!.~ 1.'1 :·;,,~"dls lanK ~roe LI.t, bq:ltuel.b oranll anggep saloe ~lta da lib perasGn rah.jll dan pen.nllClenRan rahilj.1 la.1I .h.lnjil meloeloe boeIt blleln ~anl:s., 3Slng mo~r I~ larlD 1~I.h ,I nJ;'p u~n .. e~ lunder dlke~

rl alOe YOlkI1elder 8oemipoeln! S.toe ~e-dill w:. tin 11dj" oleb lIoe Ineral k.bar. Per. dJa~l. p:lndan& malil plda b.lngIJ Tlungh "', lill:n hOl~I.okh uranl! ~..,cahlll'. I.t..u "adls Iinallll d~

.ra dirt Aloe leider iJtaW.1 ilft~IOla

f.nll

dlwa· IeJf3 p!!nind~un th!llItin" Itoe baglan ling me. dill lIo~ lid... A.m ... .:.b~fy dl'1 b .. rn'r:1' EIJIl c Find dan inl Iceh lciliren bocat lIIen.badin utoe ClAIm. Den~cn nj"13k..:n naslb r"h3jll, seb .. b .p3 rahaj.t biN nllP:~ ~ .1:1, d·Jucg1 d'~J,IcOl!ktn nlch ur"n" dj.1bat.

laen ptfUtlln adalah berllli j;ng lcaloe or.m!! Icrlarek oleh pcraerakan merab. dbngaep seba- Ptn .• a.!I .... a 'I:"klllllr:a .. g JJiX1 hll.P~d;J:l)1 .. "blah soeda.naaep tounSlamelstb'J,l1 satae graphs- . fdil be 110 penlinl bocal ellbillaraken Illpi Kerl . . . . n dISh.nlhal. wlkh,,, pad .• h.ngah m31em I. I"K! berdlal:m dl iloe boelcaanll .da lalOe blnlOln janK- d I r·e cl 1:¹ I b I

j

ne lilen m noeruct kila poenjil DJri k,bar kal);n k .W.al iln::- ellkfrnn oh:1I .t\n~ illill L!j~mbiilolll lanK berada d. k,,1! AVull, dekl:l menaen.lcen baRi dirlnl' sendiri, IIpladal:.bsl pikir~n ~::::.n~I' m.:nPdjnetln, dan tidil iaen la-d.lriSbln~lnl~IJl hOlr~~:ril"?lJrnI3 tli Ii 11"- Aj'ftdb~I)': menul.!~jlJ'! .kI latn di~eru~san. dar!

loe conclulle jang annK IClah mek dari salae d3ri ",Ioe ptrlngelln 1101101 dalem 10110( vtrll'l. V~l ~Jl menlil.,akl!n ling 117r!bn_lln k"r1~L!!I p.JiI CI"..:tonln lanl; 1;1. mocsli dJal.:snlll, ~:lIIUC lcoemPQtlan or3ne orang jang berljukol dalem u dlkilL1 ada UlcJe punljlng Jltnllng socpajl dlam d,'u.!! SCln 'n,tkln beb:lt, tlpi Int hllj,' IltI.t1coe!c_n III djoer?es.,~ roemilh~j~, sedengllen p-lcl.1 le- la uloe Oemcenter33d, ~n& m3r.' lel.h c~ndl- bil tind3k:.n boc:.t -Inlernter. pada pc.:noellsnj,. d:llcm kalanlan influilr!c 'OIdla, kdUIl. slu~tnl blu!!nj,l. Iii tk:rdjal:m dl lIoc: Icmp:1I u~MK lelah daalken loe.n Slam!::t baeal pl.!rgl II .. Jliri Uoe j.J, z .. o kiln Ie wei doorgun, seleroclniil blsa 1.lu1c~t TI~n~hoa t.elah a~djotn~ p:ad .. ittleh koe dilpel Iial scm,mit j.nJ; Iida dikcnal dllllk: tem ..

congrel dl Soer3bala. dllako 'ken inlerneering kaluc llranK sct:lloe mo!!s II dar. bbrlck-fabru:. IIlnK b~ill mOlok. pal djotga.

ApI sebab? Tid! taen. 1!le:1n Siamet ncb '" II denger Ircilk:mnj, itoe socral kabn pot:Ii.13pl Leblll djll!)! "dil dlltabarleen djuell:to hlhoe.1~': . PolI::e. ja.lIg 1.loe w.i.J.klflC dlkasi 130e te"lant:t loe lid dlrl saloe b3n!;ll i.nR belo" rnaten~ IPJ ilue b!s:s memblkin tf:u.lililn raholjat dj3di m^l1cdil·pi,:mutda dart leaaer.lmerilh d: Ru~lIi1nd ,e Ilue ~edlalJl'll lang galbsoedJ IIda ~rot:nloenJ;

8aeklah, boeat seDenleran kita mcnRalab d:sn blekan? lab lIuula 1e3W~l menj.~.k1!n lymp~lh'l: pall3 slu· \J.pe,ktn kClrangan apa ~p. dalem Hue pt:r~ra.

akorb janl klta belon m]l1!ng, lapi ... maski OJI belwijr~len wij! do::nl-ltuJ.cnl TlonlhDl dl Sba.'1g~~I. dllem mana Ibne bapanjil. iloe g~dl5 adali1h )anR palinG poen belon maten~ apa bol.:h dlbil"nft bug 53- A. A. mlnka :'I13t,1kcn m'rI~ poer.ja dl'w I bOt:.I1 d3P!' 1I0ek. l\:nl~:I" lloe k~dJ.dl.~, m.l:tb I:~I bel.,n tcc r.hajal j1ng I::IJiri d!rI h.!r.nllhll~ 1 :1:1;1 poe Io:l.n. kcmerd~k;ll1 dan _ blngg ?5Ing. bdlJ~pa unngKcu: d:m ~ad<l seblonnj3 lIue g:l- nja per_nn? Kllm: h:n !.hbt ling d~n,;-:n ':::lIn l.u~ .perKdJk~t1 :'l1d :lIlag dlJ~1 st:n~3Igldn dis !Inl:ap manka poen~a pnelra soed .. moeA!' pml bebocJ sebdoelnl.l, nab kiu boh:h ")d~p

Tlongkok. "pta,

iCo.:!llIiI ~III" Aloe stral. di Shaneh:.i 10 ml:n.nJ:l.Galkt:l1 Inl dueftla lanlarln d:.pet sakll

~lIlljaruft aehlno:a Inl plta,1 roempo_t d so~lOen bebtilpa bil.nllk dJn p:nu..:.

OrIn lida nesoellellh ·d·,cv.! "-1:n .. s~hrl a k1o!mlll:Jilntliumpo.:kin d«:paeo baltle, s.:nlah ulah Ot;m~ h:lah Ijubil Ij.ri sebr:.pa bisa p3da ilO!!

dlaoe P~lDblt"t"Dnla ~atoeJ V;;lksl~I~;r

is

H!~I T •• ng T •• Lin dj.~1 PIInghl.~ ja.~i U'J": lopi ru':,:1poel ada dloinKlltp b:ln~Sl .::adls, lolpi :iOcda Iida btrhasil. Achimja s.:sue--

poelra ad. menafiodoen17 kell 'n,ua'l onniC lid! negr.' . . :aslllg. dailja b«:brapa harl 13manj. wt'.ltllh ur;iftK d3-

k k dll I . lOt 1 d- 'I ', d' 0.11..:,11 WJklCk! jilil;: p3h:1K bl:.k3ng Inl suCr:l1 :,alut fabrick Ieaen dul blftGY J.pan bill p1!1 kct",muelltn m3ltnj3 Hoe gadlS d.lem lIot

~c.ena en e: ~n a:', Ip ~,,,-:n olin et 13 Iii .~er.u k3bar Tlu:1jlhoa riltn.: blljiUilktll :c:nl:lng di.di Idab dibJkar oleh kJoem perot-sOl! liken Ie 1.:311

"r:1 ~r~e: ~ja~~~ep3In .en:en mln.

::nJ;

sik'pntJ lRJ.3rschJlic T ... I;; Tsu LIn r~rhadep tapi dillue Witleloc djoei1:liI.nem s:uJcnl T,onghu3 lJ~c::!.: bin lIap.:."-"n kcuangan jJl/l! Ijoekoep.

=1~:lea:l~:::.:lW~ ~~~:~! ~~~: ~~:'cL1~e~e~ ra~~3In~e; :~~I~lk ~ "tngT~~.:~I~~g~::r':d::~~m b~~

dll;::;:n

~~~;Iia

lloe penemb3k:m leila

h3r~p

51

~j~IU s tc:~~!I~l~r~~d,tt.;:~1 '!!:~~~ ::::c~'::':i~

ri marika lebeloelnlil Ir:a ga:~3 Jdllirohkenl pe h~c:a Ts:ng sued ... dl~ng3r?Chln oleh japin, dla palDcrenll Tiongkok nJnli rna",e madjut:ker. kdJhoCI adol s:.loe dlenljl pohllC ianl unlttlltr

~anl Be~=I~h

pers poeli darl

se~d:lri

ke

s! ~~::;~:::'f.~n 1::lgl~td!ftI&e~I:::!rr f :':;' A~:: :~:'j:~~~an~:,d:l:rn:'J!~~' :~~:e~C::;i1 :::je~I:~

kenai di scloerue doenia.

~~ . lue rnep~n 1!3n~ t :1 m;.oe Ittapi ,Jpablla leill perb31i:t.:n pcrdjailinan poli· lil Jap .. n, IUCW lida Cndahk~n pilda pamer1!n13

Perur.

....mpokan dl . . . lida moc!'u :e;:npoc:~I~/e:::e: !I~ e~n b:t ~~:Ch lic~ dl Tu.m~!Cok. hiblah dl:tnu ep j:,m~ T .. n.K Tlongkok. . ...

• ba k III II

f

^It b g 8 n .. ba.31 berch'<lnal p,lda nearlnjl, kbab sebaa'· liln;:sa Tlooahol tereelama dl Tlongkuk per· TIt.1 djloc darl kUla Alh (Henegouwc:n) (dah

~::~~~~~:ffiK J:,:~::t~db£~£:! ~i~~::~:~:!~~l:::~mr,~:I:~:&::b~: ::~~¥~~~~:.~~t~~:~on~:;~uJ,~~~~~~ ~i;r:.~r:~::i::£!~~:'!i~~~~:~~~:

poe~I' lre~' ~~ d-a~ be I nj .. d:u.:r;oh bUUI Ild~ foeroe, Ijilmpuer dalcm DC Ii .lIen berbroul sebgpa bi .. bunt b:llln gllti· temb.1~ m.dl clgtn.urnjil, <.: Inon dldalcm kmpal lilt salu,.naidet~~ :ven~. :.tri ''5:r::11 :'~I roc-un p.:nJacul.n, blOW. aenlen begilDC bill aj.a baDIA I'IIDI dl Tlonakok dJadl Ijopol. hdocmja,sed1!n.ckenaD.knJaJ'RKpercrapoe.n jang }an d· I" I ~ I Ih I d:1co .al" lah kl13 ambll pueloesan I·n& Tlln, Inlin sue Slioe hli jang IOeljoe sekall Idllab Itoe per- masih kClJ11lanl~ran menanEls dlocgalelah dl:em ba , :::oe:~n .r.. acn tn 5 n a I eilP Ie p:j.a Tlongl(uk dllca,lJEen kemerdlban IjOCkoep bilanpn dati OCIDeAn Sov}el dl Peking, loean,

""'t

^mlli.

1 : . . dalem scg"!1 h a l . . " KOIrallhan, janl berkata beboCii dllnl lUI .da Kcmoedlan m.trika lelab pakSi Pildoil Istlinp _KltI poenJiI peRgJRJeb lQeda ft'"lCndlalar Tentang 101 peenjl .. kap pro-Jap.1a Ilntl •• 1 bi ilot tempo janl

blcoa

hoell Amerlkl nj' itac urang laul bocat baelca lem3r1 b~11 din R- lct:mana m;na. Tldl sadjl do1lem kat •. kota, sa dio1n~g~p aadja ~al T~I buja berboal tallen IIIW. oeadjOikea padI doenia j3ftll. DIet'. IOCdsnJl blr.tnll bitIng jane bcrh:.r&. d.n M- lit.pI diocla AIDPC ka deua delSoil. Tloasa ltoe beglll.K: Iii ... 'paD llda lo.:roet IjaQlP~ A sympalhte pada lloaIkatdolio blnpaTionl~ wlngl;onl~nl d,Pd di.mbil olth .. arilea, m.u dll dl Oja*lb, lapi. djoe~ IImpe dl ~r-dalem uero.:sannj. longkole, t.pi •••••• lpab~1a boa dcnacn dj.tan aleJI8.IlMea pad; nqri negrl dencm lid. IDcapnal le':lian I .. ,i, rr.,flU telah neG, Sumatra, Ternatc dan Celebes, ad. dlra.. kill ptrblllken l.gI pada itoe Dati jIa& dlkinm a . . . IKJeaI OCroel IIdja iloe pubra dengen Itn Icmbak dJoep pad. itoe ptrcmpoe,ln hmua 11- lelll poenj~ kekoea.lln. Padjek padJek j.a~1 pad. Iludent sludent dl Sbanahai, blullb khl dlrila "'101 IItneen 1 0 " Ipmpoerannja pam.: cia lama k1!mDedl.n lloe kar'" ICtda munll m&:

mulb adl' dUcul natle adllilb memblkm il.nKctP djOCI' be:boea lanllrU adaDji IIaC IIOC reall A.rura ... ajuaocl PadoI loc.ami din aUlkaja.

.. ...; poll"''''''' _ ...

TIda ...

1I ... r.iI ... - -... - - - -...

dfadl

pabIIII ••

(OIIrI ... )

bI~'= t=.~I;'::;

H I _ OLAIIDA.

-~

^- d _ 1 I I I dl TI .. loIa,

LId ...

^_rt

VoI_. ="= .. :"~':'~=d:,::-~

W.I ... 13 Janl. T _ Arlo SaerIo AIIDO ... b bupI .... dl pel ... p e " _ dJo, joa. be_Ja podlan_ duI ... duI dID dlla _ _ ...,.,.,.. .... llaro., bonne - j o _ Ala .. dlOjacjl, .... b dlplillt IlriliCb.

djldl lid dlrI VaI_.

_ i ....

m.

V...

^{Elly .... &} Junl. Abd·.1 Krlm .. I.b 1.1u>e ....

. . · OIAIIG BlIII PORTRET JAlG BAlK?

Tloema denpn . . toe

==KODAK==

W.I_.n, 13 Junl. V.I ... d lellb 'rima ... pe.I .... ' •• bolllal jo ... ' I .. " bla·

~::~

..

:!:'~rI~d~1=..1~

..

=r:.: :.:"'::'po':"":.!::.~n~ro;:=Jl~!:~.:

Kila ad, ... poenjol., .... m Kodak bne:I' dloehm,k'l11,

",b.b.~,

^{'mp" ...}

blllaD DaIDInja ,ewtli West JlYl deagea PI-din pam moendoer pIda lenlara Frana. menpdjar behoe:a inl 3dalah jang prrtilm:l djillan J.mg R3mp31lf: hoe,,1 mendapat h3·

IOmdIn, dan dengen 18 mel.wan 141OW"

'1- ...

oom .. un ... dl Chili. iii jan, baik.

=Dar::~~:~I~,~r~::=.~jian

ter;:,,·:':I-::; New forlE.

7

Junl. Klocra cOlDlDunlslen

dl Cbll, _____ _

burgtrftCbtelijk iilng didapdkcn ,,1 ~nlfICf I! (Aaterib. ScI.JlilD) tebb menlff.ftl pada poll II -

Satoe C.me,.

merk

con'oo lie. I'., lelab 'Iolla _ , 'jepb d _ . I ' "

l.eblb· djloe lelab dllrim. dl_ mtljo . . or'" -.sind. co .... u.I,. berhoeboen, d.·

donnan:le lent.nll: pendirl.nnj. lewest Puotn- nRt" dllanna: dlletbltlcmnja dot. IOeral "'bar d.D, aan djuep klesordonnantie Janl IOtda dl-

COOti:::~;e

telJh did.r.1tlren •• Ioe puoelcen m.1 lelepk.n. roo mal""

dI"

klpol pero •• ko'lli.

den""

be IIIDULAIID.

aI'"

""""po

_1_01.

_Imptn dlri kI_

. . . - ... commualltea IeIab dUembak mall.

Deo H .... 12 Junl. Deb, k.lm Dull .. b Id. .... . . I ...

-Ja _r

berml~ ~oeal mini' pada. pamerenla Oland. Bordeaux. 1 junl. Telab dlkelemneke~ bom IOtpaJI dlldzl~ken bertetera dllempat ptm.nd&-j:lng kfdoea d.an K.thedra.al di Ibrtflona p.1- npn NoordwlJk dalem mocsin panas.. d. bebrapa menll ieblonnja sembabjant: mil di

Hawah ... morlal.

Idem. Kekerinpn jang ttftIcS-teroeun men«a"1 PlndJ... "roe.

t;em pepuchoenan jang ber:ada di padang padanl Nluen. 6 Junl. Dan Berlijn ada dikabukm

~n. beboea pctUblljarun .ken dil:akoeken denlen

BROWNIE

tJochia btrha~:1

f 6.-

Ml5kipntn h:arg:mja n ... .rrill1.

stSC'f:atoe an3k hisa 311.h.1 gamh .. , jan~ b"ik dcng:m Sill, Ie koeU~~':n~~.dl seloe:rue negrl Icl.h kalelep tc~un luta". UNIDI Amerika tent~n~ d'adaken-

IIO."A ROEP. DARI LObR NEGR •• ~~I::.lue pmdjeman baroe bet .. rnp Su mllliocnl

r ______ _

Athene."12 juni. Klbinel Oriek lelah berentll;;..---~---,I.

BROWNIE.

="be=ba~ri d~:: ~~:n;:'g!~~:;: Advertentlln

~!i~~r :::~~~a~~a!~~~~:!:~~~

buut

b-I,:;;:::;===========:r;JI

. Kaoem oommun ...

r\1O$kou. 12 Junl. Tclah dlad .. k!:!:n b:mjatc. Inee lings, den len mann 3da diprolest tenllngsikapnJJ pulilte ,tt ShanRhal terhadep padl urango .... n~

amnK·

Telab diambil poe:loeun poe:tonan dalem m:t na dlnjataken .ympalhle denaen peflC1akan nail onlll di TIonlkok. Siudent siudenilelill .i1cnga

::~~,:=n(:er:~~!~re;el~J:~nSI~~~~ :I~~~~~

TinnlbOi Jan« bcrh:lonn nwolullonair.

Alcemeel'le Raad darl perunkal1n ptr:l3rikalan darl vakYefftnilting Soviet kir:mkcn dense" ptr .antillrun lelelram Rdjnemhlilh 50.000 H,ett:! krt Pelr:ln« boeat keperloe3nnl~ kaoem p~m4.ll!uk TiunRboa d.n famille d:m kc.rbJn !curban dar.

POlitie dl _{_ _} SbIRah.i. _{n _ _} ... .

KOUW PEK LlONG

BATIIHlIDEL "UTIlIERU

PEKALONOAN (JAVA).

Hllll'IA(j \ D.UU 8.\Tnc I'I:K.\LOSO.,I' n .... ", BATAI'O

Sl:~~~ ~:I~~:;~nwSI~n~~ ~u!dJ:~

11.'~ ,,:::n~\ ~i:i~' :~E.~dOui7r.dj~f~

~:a\~~/ "1).- 1.1:313' fiepb lIn~lu." d3- Akn.lRgpnlt ,.':anti n..·w3nR ollocbr bin nlOIlj.:ra ballk barvc: didaklll 3 ~ba. dc- n.: . .,. lI3r~ h.lcp. dJI"311W botllk m;ul:I :ld:&

d31.:m kc:~:aan boIlk. 17~

- - - - -

BI . . dapat SemDea

TOESTEL KODAK

d.n

Keperloeannja.

N. Y. PADANGS-WARENHUIS-TOKRA

SbanRb:n. 12Junl. :l!i.UOO S Iud c n I sill-

den I telah menR;adalcen UloC de- - - - -- -- - -- - - -- - - -

m u nSUalie bellar. Tclah dl amb II J:tI':::~==~::;:===~=:::;:=~I.

__________________________ _

t·,e poeloesan, dalcm mall3 :ad .. dl-

H T & C

min', d.ng.n SlnR"

~o.,'

po .... ,.

a' p eng o.

ken sclelcasnja p:rhu~boenJ:an ':CII nU'lIie dengen Engeland dan jap" n.

Lcblh dJane ada dlmlnla dcngen SOl nget suepaJI pamucnl3 ccntral TI ongkok akeu minla kcpueal:an b.,e It k/Hban korban Tionf,!hnJ iluc.

Oenlen beKirlJe kaloc dalem amp:al bias bl'rt Ini Ild.a dllnctoeskcn. RIa ka di Iclneloe nCRrl akl:n 'dlpertUiI 'OIlc'.emlr.l:n pemut:ukan oemucm.

Sohoenmaker

Saloe tenaga baroe jang koeat ada perloe

BOI:AT VRACHTAUTO

MASSIEVE (gladIDDpvlak)

SOLID CUSHION (N )nskldIDDpvlak)

HEAVY DUTY HOLLOW CENTRE CUSHION.

01 bikin dengen systeem lang paling bOlfOl! dan sempuern3 bClftCl.

KeJ ... "ri UNITED STATES RUBBER EXPORT COMPANY. LM.

lbrp nanll di IIIIi lllllpe Ijoekoe:p nscn)efWIllu~n bo~al sellll::altoe ,ll'mhcli.

SeRoillil kctc:ranpa, _ktoe dl harian bekerdja bill daper pad3:

N.Y. WEST-SUMATRA APOTHEEK

PADAIIO BALEI BAROE TEtEFOON No. 49 •

... terllIIII dengan Inl leapal:

_ _ _ _ _ _ (&0 de CoIope lUI _ _ So-

. . . ...,. . . I ... bIoc: ...

au ..

QUI_._I:

^(AIr

,..bod

jail, bqo.. ... IIINIJeD toNl ... 101 rull.1 . . . . . ___ • tUMJ btrIdlat tbI blpes IOnIbDaIp, du roepiIHOIfIa . . . 11IMIt . . . dad Iabrtft [)fenua., W01I'I' • SOJIN IU • ...-..

_ ... pol" _

kI .. - . . • • 1 ... : ... Obat IIOA AN Kg,. Tjlu TeL"'_

RorIWil Obal MINANOKAOAU, PriI ....

Cllcm.11IDdr1 MINANOKAB4U, fod ell )(act.

BOON LEEWE

PONDOK PADANG

Oebouw IIondel MI .DE VUlT". _ _ TOKO BAUMER TELD'OOIII No.

loe.

~

.. n. PwII ... "'n a.m_r.

Roepa tOePI Katu berpril dla HdU tlapm. aoelloe-boftoe .... rkaI .... .,. Mall peg Tlatl totIli. PoU.d,

ut-.

f!nftlOPpea bL It dla ",,1. n ••••• JOaat _t.

Ktrtu ... IOek"" ,. boIat . . . bu, BocllDl _ _ ... uaIc UIk Ie- pertl: E_pae 1m, ",I. Snba Neb. Ntderlaltdldle 'hal dirt t . . pal' d. L L dart llaldoot VoibIednr, WeIlCYmka.

...

Kaptrloe •• Witetllldl •• : SepIa . . . dO . . . _I jul • • " ' ' ' ' ' Krua . . M . . . dart . . . . ftIiIPIl oeIIoaaL Perk. II . . . eperloua TocU., but, Toek ••• II.Joc dill Tor-- lua. baloc. Petkalc . . boca! pcrlaa' •• ItpIrtI: 0crpdtI poIOII_

belal!,

"'."k,

PIa ... SocII*. Ta.bliu . . .

Roepa-roep. Pollpa aler. TI ... IIodoII: darlICII-ICIIO K.o.. . . . botmIIr.

plljak. betull .... bal lIapa,.. pedall, WadjI ... din oebau. Ra-

• Jot. blbl. 8aI PlIcoc, Kawai berdoerI du "100II. Kawai

"'p.

konlJl-koat- til bofat plfttOc. d}aMk1a. Pdt dla Itturt 1101'" _ . ~ Sctuod a- Joe dart baI ....

tell."

ftIt'Pa rotPI 01 . . . 8atot ... , Pelt . . . dart baI, Supu ... Sarlapa.

K ... In d.n . . . . n .... Ia.

Kreta IDilo b""1 _ _ • IeIIIoI dan ... t .... k, li"" .... p ... .,.,.

t ... j. _ k .. RIt.IIIIITON" dID 1.10 taln .... Ie.

Ma,ln loeU. m ... U N D _ D . KAPPEL, d.n TltIU.PH d.l.I.

Mat jam matj~m

p'"

^boeat Imsln lotlis . ... nutk.n.n d.n min_man.

ROfp3~roepl maUnan dalam bilk. ROKOK MANILLA .Oouros Sipmtm-.

T)et d.n , . ... ka.

"""nc ...

Rocpa rotpa Kw:.II. MIIIIJ;.t tjet IHnlall db .... Ir. DoiIpoI, Zlnlnrit. LoodwIt ... aic. Doocktop, Vetnliljotn. ... tllCl. Oka'. Bba dapat p •• iOeUll bcrtp_po... dan

p_.

^bclol:e:

bMialftpoer dnpn .inialr ljet.

Tm-Ifttr.ab ~n blta., Vtreia, Splritu ..

Lam,.. lam,.. d.n ba . . ntl ba ... II.perl_nnja.

Lampoe gllOline, Storm"ing, Lampoe medii din dlndlnl.

l..1.n:poc ICIlrik dan barang bal'3nl keperloeannja.

AOENTEN DARI:

N. V. BERNET. VAN DEN BEItG·s, .ETULHANDEL

Lemar! ... 1 In('flt PANZER, Botborl, .. , bot:.t benltel auto d.!.1.

l'UlllfICII apl boca! ttH:1can, baI, BIOCf.llloct, IJaeIcoeP de" ... IIIOmtjl.

Bra ... en Automo ... V_II •• lng "BLO. wid U".

Lt:Vdllnnelu:rin. MaatlK'happij Ikt rmltrilndt:n """ 186 Auurlntle lIelJllIlcau.

Auul'lnUe bara .... ;,vaa. pet:abocban.

Auur~nUt Iaocl.

W I II K E L botat bikln beloel segala roepa barang bar;,ng. oempama Ltm:ul best, Or.1mClfoon, MHln totUs. Mcsln roempoel, Llmpoc: lampoc: d.1. 1.

§em_.nl. deng.n h.rg. p.n ....

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

46

Pad .... T ... No. 1_ lEmma . . .

r ...

....-.-n ...

kape ... ,.I.pI ... rlPacIa ...

Dalam ... n .kInll . . . .

18 JUNI u. .B.t.UD- tore . . . 5"_.'~_1.P.'_

MI ... 21 ... I ..

t:.."='

^_oto,

. _ 25 . . . . V . . R!u' L ... t2 .. ::".e...~

=.

^{It ... Uo}

Mlaap 211 ... S&.or.Twjdll!lU· PIli dill- • lie . . .

a... .... ...

' . . . . ' . . . ICntboct IflaIa boIeII . . . . dlIOIIIar ... _ _

Baroa trima dari Europa ^!

Sa ... pa,lq beau Kor_ .... In mo ... H ••••• _ _ dan _ ...

_ _ dlbow.b Inl:

Ka ... 0.ln mo ... H.... complftl '78.-

• ItXCItLLIIIIT • 70.-

• IICOUT . " N.-

.=. =- ^~ =-r:c:.Gk~ =:e ul:t,::a~"tJ:o.. rver. =. t:'C:::-

Me_D"" _ ~­

LIM MO TJAI.I

Rlj ... olbartdol • RIpontII-AIdIor Poouu KAIAII PADAIICI.

•• LPrII _ _ _ 'dItdnopat_ .... - . . . - - - -

Pembell Snapan angln

dati ... 1.1 .ua bat taot boat . . ria poe ... 1IebaftI ... . , . 101Mb dart po- Utlc I~cQ tlda teal betod utlktl attllceldart JACIlTOROONNArn1E.dl.llakabtH . . . . JAatT- ORDONNANnE dale. bUuI MellJoe. Soc ... DJaw .. da. Be ... Harp f CUD ... 1 ... Idta poajI ~ daIea

1UIIa"

klla teIlAPC. iln. pc.boaoeu ....

bI...

^{tUatua du}

boaoe •• boeroena lalll ada dlptrtcc .... kcn .... II! .. J",dllOnkMuluUe dr,,11

at._ ...,. ..

TId. _ h mln18 Jaohta ...

TIO TEK HONG. WEL TEVREDEN •

.NAPAN ANGIN

~i.tA

^STERK

bo~ataa ~ft~~d

^kill:bet

::1:

^{m,.nl, ;}

~=: =:::~ g:}: ~ ~=

ORIOINAl V • • • 4'/. • f 30.-. kaUI><, 5'/. f 5G.- EXCELLENT • Sweden • 51,. • f 35.-.

s.,u ... ,..

dlatu !rita ".goell. ada 011",,,1 IcoUt lb. haloes hildn;tllnp.. seba" IUPU apl dH bIu leabate .ali ICpLa bocroclll brlo01r dan blnalO1l1t: IctljiL

1>fn<I ...

ta: ... n .... In .n.k .... k.

harp cl.:lri I 3.-. I 4.-. 7.:10. f 10.-. f 12.:10 sam ... I 25.-.

2367 .In .. prI/KOu .. nL

GABARDINE---.

Ada .rDep3 katn TRICOT WOL jang paling b.-.ek bucal bl·

kin ja. lotan. trroel,ma dl wakim: mauin dingin.

Dari Inl maljem kaen djucKa botch dibikin buewat j3S uedj:m.

_ I . k ... IrQ. un danker .rQ ••

TRICOI:INE

)(un jang paling ba .... booal hlkln PYAMA. KEMEDJA dan paktln njonja.

Sedla roepa~roepa slree" dan kltut.

KI.ur dl"n_n. II'" I .. n_.

N. V. H.ndel Mli GOAN 80 HO

K.1mpoenl T"iRlh"~ PAD A N 0 Teldoon Nu. 169.

- - - . - - - -

SlllrupUl I. TIIIII. SlIIIIr.1ICbl-Zn I. Brud Assn.HIIIIIsc~ .. Pillh

BIII~nrZlklrlll Iliischppq "IERCURIUS"· Bllnl.

IIUI ImllUi C'I",Y LId .. Llnr,..1

Tori ... RpIa roopa _ n _ . n _ , . _ : ApI. l.Iloet, Auto's, _ . . _ . lIIrI_n ... _ _ .nd"'n _tpooklleL

Doaptr . . . . -

/lac

propane dan pombajaran premi • .., ... inRo1'1.

a..-n _ . _ ...

,..d.n _ _ ,

IIIIIIcItIIf t v, & z. VAl HOUTEN STEFFAN" Ce., - p • •

r-.- _

djIooII - dopoI dill 5crJ>..AtmteJr:

Podq .... dfanl T ... C. A. Peltze,

TianT ~_kSiDlluHinrll

T/n I.

S\O

TID cia; HGaI

J.f_

i

^KlnlTunW

fl;;'. T 0 KIae KonpI T.... Ip 0I0Il 011

lila III . . .

lUI bill_.

Saboen

.,KALODERMA I~

... rI ...

F. WOLff' SO HI

312 KARLMUHK'