SINAR=SUMATRA. '

ttAR1 SE1ASA 14.

2A OOUW'OWU _ 22

SINAR=SUMATRA. Soerat....,..lIIIYertatIedltllrtlltllea ... _ _ _ ... _ ... '

~

ILIaoA ADYmmrm ..

1LIaoA_.

S

1~IO"'~poIlal""""'l.- Hooldredacteur IflIIdIa 0Ia0d0 14.50_ ...

• - .all _ ... _ hear • JAP OIM SEK

.u.IIIIItratIe

!Mar HI ... 1a 0 ... 70S) •

.

c m - . _ I ... p mpat Bor· DE VOLHARDING Pombofaqa dl... Iel>lh

d_ .,.

Redadetna

' - " .... l1li...

^{Pombofaqa dl} .baanc .... 1 dll .... (... 1nr ... 1

JaoJ

_1eItIII_

P.IL

BOK.

A.ABBAS. ^tjoHoep.

,

Int nummer terdiri dari

.II1II blkla 1 -

po...-.,.

pad.'leaIpa"", .... '" PI . . . Kwlk· II1II ...nidI _ d m , . . ... IIri1II .. dl.dlln ... pln""", - ..

pal I .. _ I ? ... , . , . - i _ I ... _1II1II _ dl _ I I . dJanor_II .... 'plldm. NIl- Sea,o. _ •• 1 .... _ _ pel beJlloe IIarI II... .. MAI.AIIG _ .. omib oIladl, I.... _

_____ a_LEII __ .... ______ I~::i=~~ dJ.=.~P:..P;!=

^....

,=":,,..::::.:=.r.i~!:~ s.: : : =~I:.;r...:=-b~~-=

.... 111. djao,. Itllk .... dladl ... i .... 110 _ _ " -_ . _ l e i .. (baoc. dab' ••

K". ·

"do UOJIrII bib •• _toe per

- - ₌₌₌

_ D E O I . O R E

I ^::

1:~1:::.!l::I.:.~": ... ~:"..:n.:: =="':I'e

^l

^:==:= ;!.-::.':~: =::.d~':.f..~Ia·I;...!-=

II _ .. inlo. I ... JoaIocb ... 111 T .... d.1jet _I. IIpi _ _ _ _ _ ,.1 ~I .. I. 1MI'. lapl ,KwI.· ma." per .. pud Id .. 11011II1II dla.1I, IJIII ... PI-bI . . _ "I ... 1'" _ _ dl)lll .... "Ija ... b.> perdjodol ... " .... It.. d ... ltoe

AGENT .AGENT

... n - p i a ''''' .. bel .. lnp _ I ... _ .

K ...

n.11 porIIlU tIld .. p.1eI> ... ja A'" ptrdlodobon ""

."11.

' .dI<..-

N. V. rE RECI.AMI! tNLIQIJU)ATIE. ... I? W. V •• 0.1 ... _ a u (14 ... )

, "l1li

Tjob. pi.ir. ~"'t.d" I.D. m.llb

1IrI-.r - -____

.~""'_

.... _ .... """ ."".I

Ol •• ga. dlul ... aoa/.b .. I .. co,relpo" 1ter.1 .... ,. plan . . . " . . 1_ .... ijoeI .... h •• k dl ..

w,...

^{d... ..._. be}

Lem .... -- ^pertamL

^{d •••}

^ldla

^{m .... U.d.rI ..} ., beb ...

,10 ... -

^{_ I - - -l1li ... ba-}toel ... • .... Iab ... 1 - ljab boen - - ."er .. ol.· ... , 5mbI R.j.l _ ... n ,"

JaaI.II ••

\llllMltao

_.boIa.

Kerou daqja 1I1Id ... 1 ~po ... III .... dIa ...

, dillb ... KlI .. lal "'1 .. be ... 'nl' 1"~I.dl; (II" bIJooIop tjaboJa _ .... ' Ad,"",baja I'll p ... l.! ...

1!-..

d' .. k .... III1tri dID

5

kttjoeoU 10.11 . . . da

_.11"

bll I •••

I ... ,. ••

po,

nodi ...

IIpI •• _ ... 1110 ... 1 ... 1 ... " ••• p

"er ..

I.. . . -

. . . penJ.klt h • . . . -

beIIa ... Ila) .'11 bole: II .... ndjl . . . pa POI I •• dll"~ IWII. 'jaIIajI .. _ poca ... k ... m .. "dab 111 .. ,1 01' . . . dodo.ja, ...

I.h d ... m .... hken de-

arm . . . k .. dl .... bout m ... oaI .. m lab .... ,.. k ... , Iapao .. _ dl bel,wg ••• jI .... dI . . . po, tid. odI ... 11.11 . . 110 .. ~ 1_ ... _ Iljadl d ••

geo.,...

^{blkIa .. _ ... poe d, ... , ..} p ... beI. 1_.1. d;blttn _ b l ... IDIi ... ....

n .... _..tin".

0 _

,.ng "10, ... .. ..

T1dot<rt .... OIdeb.h I.blbi. PI . . . ^{P .t ••} b.sa me .. II>nI," ... 1 .. bi 15-" " - " I _ b _ _ d. II ••• _ ... ... dfcr<9dlll.1l'" dla IlUDdl ... l1li..: ,,",poed, ... !I ... PI 011.,1 paJI ••••• clump lit .... dl~ .... djall ... 110 ... lllole ...

LlDg fnl sltap Ida IIIIzel oplJcallfiscbQ. mbuae kbtDcar Idoep. Itbeaur 1D111, Ideep diD rI .lIlb HIon Ittnnl bIlet..a moelutl IIIlnlI 1M

Seonoa

Jutr ...

iId...

^w ... Hd. 0, ••• ddo ... bil lloe

d ...

k . . . _ ... Ii Iqi. jallDe _ _ II ... 4 - . lid , •• llmi .. bib .. _ ... o .... g loe.b JoOJ ..

.... III", beIocIu ... _ dlfnl ... daJ ... iralllpaen, ... _ .. OroOJ tIlIlI ... ,. 1110 bill p o _ " , , , , didebtoja let .. , .. _wla ... IU ..

a_

u - - . . ... ,. _ - dl rI .... IJIII lOb.bol' nbljal b .. dill"'.1tJa _ _ .... _ _ _ dda be&Hoe ... 1IIriII ... ti . . . 11 . . . IK ... Adl_ .1 .... ioI bIIID&

-IODJI.

dill , . . . - -Sellab 110 .... cor:r ... I1 ... daI ... per ...

Onnati

"b. ,polent barljak.i .. _ _ I ... ad ... gmbod d .. lup, blllwa ... tfatIoIa ... UIIoJI.OI d,... a .... com ... IerI .... do ... IJIII_I., . . . 110"._ ... "' .. Ii4a 'lA d'_ I ... _ biA d .. flac"'l1 ... " .. rI H .. "n,bIb dill 01110 pli _ a pollllet, oI"p I.~ ... nja 11\00 II ... erab. 1 •• I ... n "'pc.I .... ,. ... ".I.~ ... joeol .... foIo& d_,,-bIoaj. ,empon. 11o! ... ~kI' MAKANANHJA

!'tJIII

ptllburnlao ja ... d.rI ftblk ,.., d ... ,abo ... b Ora •• dd ... aba Ii pardi . . . 'Joera ... 0. .. 1:, •• Pend ... " b ... d.lIt .. hncl ... l .. ,'.1 _ _ Pb, teIab tIl_b ",,,,,1111

KIlt

de_ ,. ... d. poea,. ~Ioe • d ... pt" bola kepl.nl, Idrl 0' _ ....

ata., ...,

^{per aI.1} bd • ..,., raw •• ( ... _ •• 11 .... Idl Betawl) ... 1In .. periI •• pl ,. . . -1.10 dol... ... .1 ... Adpbo.m pcramIr.a. rnmII ~_ IObllr. iii

."p

^{pI'aIr bdo}

0"'"

^{jaoJ p... If ....} lllaa Ad .. Plda ""1 roed ••

_ . " ; dIa _ dl ... 1 I ... _ 101 0 ... , tid ... beboea I ... r.ab pI pocaJ~ i. bolAl dopel bo'" da. ddo berdlri dl "IIPI! 5o" .. al .. I .. _ a III. _III berpl .. b.

l1li -

-bal'

dad IIup ... n .. "perl .... d ... ".110. d .. ,err ."'p,a, I'.K m ... d. .p ... II .. ad. " ' " "".dlodolla. I •• g k ... I.

Pndek 1r.1I IIIIIklpoen·pidalahmJa IOCdI kat sadl:a menerum l;aw~r lJwarl~ dlrl aoc:CD me- Kaloe bAnJaIe ItIIIba "djltoe dari d,aoe adI •••••• 71

1U,"'latan diD kedenpran IOUrIi dad kaoem rib. Rblb b:lou dlbapnJ.I. h1fepan laDg StlOUlOt: Iruper tldil nanU bill Terdpdlnfl petlrawln:ln .nllta IIIMda din .... ok _ dl'IIfI' ... d"l(1 il" pt"""ka. Se ... , •• , _boot .. Fort d. Kilcl ptn .. b d. • •• djoek, . . . p .... p. d.rt pa~. I .... m. • .. b lloe •• jlplloll ... l .... ' .... ,..., Adjl .... b d I _.I.1 Ij ... biu dlmeoK.rti ka .,.. ... lsi . . . . pi .p.Ub or,.C .'h baoJ •• 1aR' ... toe .. a .... dJlb .~ .... iIo<.j.Ii,.d: .. o..mpo ... 1ta .... 1 b,"1 I .. _ - ... 1 .... 1... dDtfl ... aja ... padl piki,. Ioal .... arlllo

ri.. ••

nti dlbe .... keo d~ .... dial ... den", ptluld'lIfII. ... ...~. .. . .

Ha"" ... \ ..

t.,p.n~k" ... _ IIID rabltaL • . koellball PMI de Koclc alum bill te,blndat da Ifptnl: RIll"""" referee t'da "eUlla, llandso baasa "(Udll' aoedolh ot.blnan. lfJnder pJlrl

Sa ... _nderr, d.rt .AlI· I.d. D3Jbld.' rI Cer•ioh ... "U Apo .rIlIiI pikl' dl.... .... ball t!d. I.gt>, Itee-.ldo ... 11 d,.., .... pi' "d. 1 •• 1 .... ~ .... b 01 ~ld;, II •• H pliol lloe d ••

- - - ljorobo ... blb .. - . . ri ... dladl .,pok .... p. dl.i .... d.il.",ta k .. / ... _ illia.poca ._boll ... . . "hm IOIt.I" .. 110., ...

n" .... ,....

61 IiiI.po T~_I d .. Padal.uaD, .... m~ ... rur lit,... ... t .. ...., ... oja 7 Tido... dl.,' •• " ."' ... _,... I.mpato,.. BlIk "": ... 1. aaembi.i. • ... n.. 10 •• IuIjIftll - - - . -.. b~ poIill.~ bon tjonlO .~ jang ••

u ....

pa;la .111 •• t,. dj .... dl i ... 1nr ~a. 0 ... nd)Get IImoIjl ... iadi .. lib ... lid dort OADI5 JAHO - - 1Ida ... - -d)alal •• verpder ••• 1 ... ,. dan b ... or • . , .... ~ ,..,.b I •• un .... , bll .. Iari ...

m

be ... pe SAHOET MALANO.

WIIIIderInlI - bIIdo .... pool. lebih berloe ... de.g .. leblh .... ,I bll • . - _,I'" I" .. bl.ql pi .. pi .... ja d. I ... 1 ... adJ.... _ I d ... eg.i Id. d,..,. arm(

... ",toe - ptrId~ _ ... tedIrI _ , .

.,i ...

^{p ... DjodJ de.a"} b'litoo! ... j ... " . ted ... b "'... .. ... ri ... marl.. .. ••

-b..

^II . . . .. 11 ... re, ... - bias dll ... berpoel .. d,.... d ... _ k I a jotll If')ob bel.... 01n .... hI." ., .... rot .. , _ dj.o:Jl

"aoo. p.w ..

^{bIII ...} uaj ... ~ 1It1·bkl·. IIpll.1 ... - - d - ' ten ... KIll 01-_1 _I'" _ b a l i ':riU dUl d"""';; II1II41.1 Z ... pa •• wI"WII do H .... I .. be II'AD II 1:0' IlPo. lebib "pIs d.ri .., ... oem bD:"f.:. perbDaropo Ida"""" 1jeaDbo. .. boo ... _110 • aI.1 ... _ "ne _ ... djaDe... Oldj.. PIOO,. tl' _.· .. 1 .. lrall. "~I ~.bI.ja1an lao .... 0IIII IIeaIIfIi btbou pera:nkn 01eb. Rbab lloe

kita

perllrab.1Dlllen. pad~ ilDI T.1pi kil10e 100nl nlat pIa wit Wit dlo JIDJ: lI.ft Irln d!pmgafoebin olcb ro.:,a JOC:F' bli .IaW ca. ... fIIIa I rd . . . blu terkoeboer. ttatoe btrwadJlb utn _Jllndes communlsme. Hdi dl' JUice l.warf.1warl utoelall bdl abn sarGe. dllOtmag ole.b ftle.m.bua t.llt ktlleroboJn II ... dda - - bIIIf'-dIa ... djallo ... 10 IID,"'P'_ SHoed. po ... , ... , ... belba. dlatK ... I ... b It .... b djaop 10., mtmblJal .... nlalo .... - -~ (padI .. tt .. ja)lItIlIlID !IIIIn d.p doleal ... tapl odIleb'h boll PI .. pubUo' bo,oe nIi, ... blllUo'CUIH,...

_aIo

alldl, Cldl ... djadllultba •.

'*""""' - - - belluur ...

dl· ... IIII.;p ... bil lao .. b ... kekalabaa.p _ d ... 1jaba1'1... Oeb ptmball' jane

,m.nna' ••

K ... · _ • ... 1IdJo _1nI_jala1l ... lIIItidl oe ... a .. _ ... rabllO' d ... 1. dm bI .. oendloe.,enjtrollfll.ptnj., ... lDOl.n.oo, lid. k ... d ... lnl tool' .. o padI .... NIDI . . II _ _ doed_I ... m poe •• do. lObi ..

bI_I."

'en."!mltl . . . ba ... barl. • b.1 .Kw •• • I"' ••

,.m ...

dba.!. hend., ... ..

- . . - . IIpi djotp ,""-"IoeUa be· _toel.", dl.lI ... _ ""bli .. 1 ... , •• djoo ... "", b ... d, ...

Lb...

^{bah . .} 1Ial.. ... .. , . ' .d. d ... h - ... _ . _U dda poeop ' ... b ... _pL .... 1II11_ldaleblb _ L .... dlaolln _pal _pal

I'.,

IeNlh pade! .Ibn dl .... 1 ... did ... I·lOcb bl ... _ . 1ft ... - . . hobol. dID dui _ 1111· Boot ... _ plldr _ _ jat tIlolDl Ii-odIlIb

" P · ...

·d)ol ... ' ... b ... , ... d,. Pu;Jlodob.n be~II" bbAnp lid.

oja roIuJ.1 HlodJa djadl ... _ ~ d. _ .. A p t _ ... . . . - - __ S - p _ . Europa d •• V' .... d. Owe, .... 1. Iida .otl ••• dan .dlpoela IOn. Ud.dl ..

- - - Or-c pIId, - ... lima dID .. _ . oaarIb - J l d l -lI.po IdI ... alae Udo baleb dlbl djoe' ... lrall ... '11 k.wI. pakAin.

d I _ ... ...,.. ... 1Ima _ ... IdI ... bill jIoJ _

'0" -..

^{PudI_ dIrIl.1 _dinp.;} Se ... ,rtllb poe .... Kwlk" ... llk ...

1aIIo..-. _ ...

^{k _} .... _ _ _ Ado Ie- ___ djoop ... doriper ... I ... JaIIfII ... nj. djod.b .I ... , ... dlpo ....

- _ l i t _ . . . bill ballt ... tjId _ . . . hb, . -. . . -"lIoIIlIpa _ j.L .... '0" •• d ... / .. II_dlp ... locb "do

~ dID _ _ .... d-. . . _ _ . . . . . . - 0Ip0pIscbe bll ... DiW.lte'''''en (Sawall Btu,)

... - ... :c

^{A.A. ... ... ...}

^{b., ...}

^{o .. na ...}

^{1 ...}

^{mpoe •• (a.e-}

-. ... bIII,... "'-

dIpoedll _ _ jadl.jooto oIekll'JI .. iP"U.) iao,,,I.b dlpad! .. , d •• dlrlui. d ..

- - . . lip! . . . - . . - . . - ... dlol.1 .jaII lIIIi .. a ... dID .... wb. dj < b ... ·boen ... n itoe .. I.b - - . . . ... - . . . . - ... . . . ... _ l I a t I o " .... ,OIIoda ... _ . di .... d' ... '. I, 'oe j ... , m ... ,. d ...

- ... , , " , - ' 1 p a d I _ _ Votlhl •• 1 • • , . . L

=

^oe_ 1 _ " _ bou.

0IJa0 ...

H," ... a .... d,..."'.' .... boWl p ....

... ... ado _ . . . . _ , . ..

Jaoc __ .""

-feat _ ... 0Ia0di lao, bet .... 11 ber-.. k" dl.d. d; •• I •• .,uzlct·muv •• dan - , . , "'toe . . . . bl . . . perobab . . d. Daelil _ _ . . . ~ ... arlu pocap...

...i· ...

rI .. ml . . lrI • • Ij.k. It'.mne be ... bah I . . . Ib

"",.L

ltoel._,... ""' pIa ... ~ I t - - ... ~ .hit. tid ...

1 ...

bli .... j'k lINt •• po.jI roe ... bja •• lldoberapobe- - . . . .,. - IIeIIz-. . - ... - T _ . . . - ... IIaI .... , . . _ . . . . _ bartlOptrtidl W.I' ... Itoe. d ... ra.p ... ada p ...

op':!

. . . . - . , . bUd. _ _ dJodl ~ 1 1 1 - . . . . . ~ ... _

Ito'. _ _

tjoolOb 01el>1Ma1ln LtnQlll •• nja ... J ·.~_rti mal. IOI.

-.:' "1':

t l . I . " ' " h l l l

="l":~1

hdI

dJ._. __ ..

dl ktb •• d ..

= ^=.. '"""':l:.t:' ... ^{-=- --:;..-=}

^.:I!.a

^~

I .... , . . ...

^::::-,,::

_

^=.f.'!!

. .

t:li.ii ~.... _bi::-I'::::'~ ::=:'J:~~.~'~J~·=,:,::,,='I~.~= ...

Hjlk be,dj .. d.lI . . LOEPA , ••

c ...

rluberld.

:: :::.-.==. ^~ "== :r.r:. "!.. .... "':.c""=--...: P".I"'O".. :.:..':' ::'::.~~~~:i:~P P~:.Ie~:~

- - . - . rullalaja dI Suitra Bt .... IoaIIR - ' ... . - ...

0nDJ

billDJ:_dl ...

~ di' ...

^Telap, .palrib ...

r.:. 10.1_

roll", - _ INapa

1lrIaI,. __ ....

poIlaiiI ... IIpi ... 1 . . .

Hoe...,.. _ ...

^djodob pad ... 1 .. I .... ,.... lOt .... ? Te.'.Ulda! 1IctI ... llb _ . -lido II1II ... ' 11.1 - J a . T .... - dl ... l _ _ booIiU ... ^{djaIpo _ ...} "pi _1I •• ja .... d •• ll.... d.- lab dJo ... m ho,lal;< 01 •• ,,. adl"'" """ ....

... bill ... tioti . . . b ... I.,. .. _ ... _ _ beIIIIi . . . _ III . . . 11 ... d •• dje,o.' dal.m ... dirt ... I.m •• n.~

..

^n~'.

".'po

"".~'.Ienlcl.kl b - . . . . - - lido ... lap? 51-. - } I O I ... da IdI _ . . . - . . .

_II.

_dlud.h lid. ad .. ' •• I ... ·.d ... 10. dl ... d ... nl/. di'lun.lllb .danf.11

~

^~ bIbou . . . tII . . . pta-, . . . . cIIblIIIIa ... djl ....

1DU.aIW.aal

puftlDOlU manka.IIIPl P~b1k ronn roem." tenh.lcbh ft'eraSl ... 1111 - _~ _ I I _ , . _- - - tIdI _ - - " l ' SIIpoJutr dladl tIdI - . • . . . . -... _ . . booja 1tIIIi1liill1 ...

hi'" ...

• •••• lebib IIU,alqi _II ^dl ... d.pera. 1m dl:)aIrI .i'C,,11III d"'l:<" . . d._~ I ... ,. Iter ... .nf ~I per ... ••• h

j"..

d.uI

1'0",

^',p.

...

^{I . . . .} ru ^·Iri ... _ . ^{... 11} .... dl ... (dl ~ Ida badJrI _ T - , . Joll ~ L dI W ... . -".V.c.. ~ ddo dl ... djeroellllOJ ... dlperu 1I .. 1da b,,~p"dl' be ... 1 ~en,., 110,.1 lOIn - - lIaeme?

IIIiiPa

IIdI d I _ ttrrol.) _ C ... ClIJaopIatIe_ d~ _pab di ... loe." .k ... Ii d .... ' lAO .. >I, .. I ...

~

IloDJn

IIda II1II ... 7 Ell ... ....-... - . dI • _ _ . . . DaI ... d ... pe'awi .... d' .... bt"toe"'" dldje .. ,..! I", ... b :'blbdj.W< adl d.jtd ..

- . .... ~ - ... oda _ .. Z ... I . _ dIa _ V ... d a d _ -Jolllllfllaal ... palls ... , _'.lId II1II

" pen· ... iel., ...

^g

.,d"

""'1'

""" ~ ltao ... ~ dI Poet dIropa III .. _ _ dllootll dtlllll. _ b .. doleblb do" I~ ... ,..pa. bI ... d ... d. 11< ... d.irll!.", .. be'~I •• dl' __

dllCocIo .... Sura ... n - 1 Apo . . . . _ ... ,. 1Ido ... 1IoJ. tapI d _ ad. bI "bealOl ••• d.bl.b d6~ ... III. palla ,..~ .... d"enll_ln 1Idl>.bal,~ '0' ...

'= •. "", ..

• - - . ... 1,... _~ .... oja opor. _ _ _ •• ,..., 1Iii ... dlolDl d.i IIowlo ... 1' ... oaari ..

,na

"Cl .. hob

.t· a ... __ ,,"

klal' ,... - ... Ida _ _ dIrI beMIt _ - . . . lao. Hiicula ( .... ~ 110 U. oIIpa klra bI .. dlbw •• ln ol.b Ielol (\wI.: "'bl" ••• 1.,. lOIn'" ber:k>e.l JOdi. ( ...

... - . . IIIptt . _ , , 7 Apo ... _ II IIItlftmiro) _ dldjalOl\llell _ _ _ ... 110) .... _-.Ja d'_II ·o~k ... p< ••• _ dIa bib! ... "".I03h" flk II - ... _ _ _ _ tIdI .",

* -

1-0 _ _ DillDI ... Ildaptl oIeI>oIpa& IIdI1? _ .••• ... bal •• oJ. ad. blunj.t .,1.,..01 peril. d • • oe

SlIIIn StuIsspompJ.

,... ... ^,.-

!.at _lid did s-maad

. diP_

2120

&oIa1 .. 11e . . .

Lelalll commissia

Dltangoeng ... n •• tid. loentoer •

... ... litH ... ..., "TOBRALCO" 41p1 . . 1noJo

- dIpoI pilla:

_ .... --.r.:IIi!" ...

Candel

Lalang taranak.

CITY IA6lZJIE

T ... Ml , -. UUIIDWUI T ... ILMl

PADANQ PONDOIC.

Hap Teng & Co •

... 1 2.110 ... , I 11.- UJi lob In.,.: RPATOE 1I0EUT. Iw- 11110.- ...

"s..

F. A. DE LlZER

PAIlANO.

MAURICE WOLF _{T ...} n . . . k BrIlliant

PA.AII • • • AII 41

Sedl. b~nJ.k

BRh.l.lANT TERLEPAS.

... n ...

K_1IIeIt .... 1.

=....,.. ... ~ ... - ... ~- . .

: " .

7

• ^" " .

"

LoIIIh _ ... rI ... ,.. ...

BriIl"'1 beloel.

IIoleh plllb, boleb Imblt bra ... ""./1.

Tlm ... n brIl110nt . . .

• 1M.-

• MO.-

.,..-

"10.-

...

.17L-

^-

~ _ _ _ _ _ _ _ ,J

Koninklijka Pakatvaart Maatschappij

6

P ... T ... No. 1 . . / IEmm.ho .... ToJoloon No. 8

' " - - n ... .. ,.wr.opo'.pI

... rlP .... ...

Dolom booIon .lull 1ft&.

Baroe sampe

ERIJ--

SOERABAIASCHE JAARMARKT

"

HOOI'DPIII.IS ... . . . - . ... - _ . . . .. -...0.- LdII. djMob 4n ... d .... _ _

-..1. . . .

I 4O,OOe.-

_ _ LOr . . . .

_35 _ _ _

75_.

LOT atMDt-'

dl_ poda:

AUW PIT SENO

.1 _____

poda: NED. IND. PUBUCITEITSIIUREAU

:1052 - _ .... - - - D. ALIII!Rf. _ II, !O!PA8AIA.

. . . • TIIIIII

~ZII

. 1InII 1sIIrIIIII .... c.' ... ,

111I'"mlerlll 1 .. lul • .,. ._ERGURIUS·.· .,1,11.

.1,,1 IlIIlma Ca.p .. , LId . · lIm ... 1

l1li11-' ••• 1. I ... z. YAI HOUTEI STEFFAN • Ca.t - ' • •

~ IebIlI djM8 ... ~ dar! Saf>.A&ea .... :

... jIaf; • T ....

c.A.

,,"Iller

• TIaa^TifeSeo ... S1.Holu...

fortdeKocJi::: :

Pajoooot)o • • • • •

~

.. ...

Fort _

^fI<r

CapoU..,

SawM

_Ion ...

t..1II • ••

..

•

: ^::::f~~ . .

• J . .

_l'debis

•

~.

KencToo.

fillli Tjl. KIoe KG.", Toe.. Tjlp 01 .. Ooi

O i. -lIDa bolab • bali

Mlnjak . Wangl

. " DIVINIA"

dari labriek

F. WOLFF .. SOHM KARLSRUH,

IS E P selaloe ini

TJEROETOE ^MERK "INDIANA"

T ...

- . ... '0 .

... c.n ...

1nII1_ IIeoonL 'ndlo. CoNno.

'nd'.no Aotr ..

'ndlo.H ••• ••

aoleh dlptl di ... tempo"

IMPONTEURS :

N. V. H.nd .. Mil "HONG YANG ItO"

Haodtlllolde 18

•

... _{_} l

^tJ1

_iI't

HARI SELASA 14 JUU 11125

""0 ka .,.

24 OOUW.OWEE

:am _

22 ZOEUIIDOJAH 1343

I au LI

Lembe ... n kedoe.

Vollea .... d.

be_I lebl. dJooo ...

_at... _

...., ... " KJoo ••

• Ver . . . I • • bari Djo ••• bOl 31.IL 1Ieoo. ^lid .,.,1. d .... I~ dea ...

~ABAIt BAlK.

_1IeII ... ...

... _ ... ...

-.1M.Ia ...

T M i _ I r _ I D _

"*- •

.. v ... _ . ' .. , ... ....

SI!IIAIIAHO TI!LIlFOUfI No. 2111 T . . . _ .1'ONO l1li •.

~

rtDlI.Dr.vaa LoakbaJ'len.

-Do"" .

d .. bl.b.ja .hlblb-.... blb 'id ... I., I perko,. i'do.IIIIIlXdl"""jatllla.

• -

^,

L -.

.... Iri...

^11:1 _joe ... bflrl. dlri.ja dl_ld I ... A.y ... pu • • ... balja -bIl ....

~~~~~~~~~5~~~~~~~~~~~~~~~~~~

... djIDf, IiIaga lid. I... pUdD bl .. - , ... UlIis" ... -.Ja " - ... ^bI _lIIIjatIiIbIob boa, . . . 111 ...,1 ... ...,.. d.rI dleast IfIIIhdjlot. 111"".- I . . pili •• _ .dll.h ... ' IIftdlli hi loen ... _ .. IIIi .... dllmlll d. I . _ tr ..

_ dlrI ... poll.II11I ... dan bal., oeadlrJ

.1-

^df~

djIaJa _ IJI dill blld ... 0 _ , 1l00 . . riIrI. .01 •• K . . H • • P !Ida _ I o e " " ' "

po

... _ b . . . - . . . . ' ... 11 ...

u,.

be ... _

ua-. .

.. _ Po ... 11 _ kill dja ... IIarI _

Dori·.of _ _ ~ -JaI ... 00.... 01 •• 1,1 mpderiIr&dI_.

_ . . . - peajallil . . I .... dl

aerlbaa. --"!"-....

^-~~

.... -"'"":- -l

... tad_a.

Loe.r Hindi.

Totin So e t. d I lettP biianK. onden .... IDH

. _ .... 411_., o .. b ,atrhOl".. .. PwbnI ... _ _ _ ~

_ poda _ _ d _ v_bol bolll Sen .... II ... I ... _IiIpI·411 -_{T_. d}_I...,."",. d... _{t Q.tl}jo ... _ . . . ., d •• •••

a •••

I ... 7001 ... ,. dlpuqll .I.b pnpdiloo ... ... I11 ... -I .... dl' .... II . .

1 ...

dI O.DY.,_.... 1 .... dICbe 2t .1.. ... • •• d.p did., •• polllldl", ~I SIrotrIlid _ _ ... dl .0_1 Araban d,bIpoeokoo llOt pet ... _ .... 1>"1 ... 1 ....

- dl_ . dlll.I' PIa ... IfOIea&tIea poruili ... ...

T_ T . . Ii .... lido _ ... be ... oo, -.III dorI23..,. 401lOL djaw1lll ..

JII-"

^{po ... Uoc"} .. n ODderw,.. Wa_ llot

po,lear. _ •• 111_

^{dI SlId}

T .... R •• P ... 1 ... p. ...1 bib ... field . . . . ,.I.b d1aoobll p .. , ... _ , llda

===DODGE AUTO

CONTINENTAL BA

I=====::;-:;:~

^{A • • • TSOHAP}

- ---1

M.A. ... CHEVAUER

... 1 .... dIBuJl ... dl ... - I d ... ,.,", ... dll< ... _

- -Rqetotodrap? • • peapdlJaa. llOt ... par_1Io _ .. b a _ I - - -- -- -- - - " ' : " - - - -...

jaT_ D~O::, • ..:.\" ",,",p ~.:; ~ ... Irti. iaaa ... 1 poda

w."" . -... '"- ...

llot ... I ... I . . . ja dja .. djaN ,..~ IdIII _ .

• - I I I ... ---.- Po ... ib "'fl ... 11. dul

1.ee!I" ...

IOOf d .. _ _ II pado _ _ _ _ ... djatiml

""do

^I.oe _ . h ".". k"na i. ItII1r

~~'it"II"

1111 perk ... babm 01 ••

'~b

-POI

L~~ ~: ....

^{4 ...}

111.:: ... _.~

keme&i ... d ... _.ja ... dlri , ... pdarllr ... dI H _• B.S. _. n IIr1nal • • _ . ' " ... pnJillt. _... ... ... 2li7J1111 ... Uhlir _ _ _ 1''' .... ' _ .... cIi"II11II' .. ...d1 ... b. W •• , .. b.d ...

' II."

^111ft P Ibdh ' ... ^perlot

d._ ... .

ris blolab

T _ S"lrodlp'~dl. mi ... d,d1ri11.. DIa .... da" or ... Po, .. "

""""'."'"'!"

^'en djotp _ _ _ dIri .. . . , I April a ... "' ... Ie Itbar' or."" 1>"1 ' poIildla_ ... J I _ L .... C ... - PldI .b .... 1> - ... d .. 11123 _ , . poda 21 AI1& .... 11IZoI1IIIa _ . . . b

'>Si" ... _ ...

^pad. dli ...

T .... Mull. poedj"""" ... lIIli ... dl IIorbln.ja II .. bldli.p. ~"'jillpn. I ... lair d1ri 1I8.II301IJO ... 1'tI ...

1'.,

lid, ... _ .. . _ ._ din ... I ... h· .. I ... 1 bI,a be ... , d ... tII nurih ... "A dl,.. _ _ II bi .... IOrP . . . _

... ,.d1 _ _ _{... ' padjet.} ..,.... d _ .... bot.1 poe per bIdI' ... !" .... Ab ... II ... paonja I, ... bouI bpi , •• ja .... I'" bldl ... dl... ' Be\oa ... I., _ ...

_n ...

~I. "b~ . . .

ra.

^h.L ooIa T _ K.f.d •• ...., ... daJ ... p. _ SOl pad. PI ... ,. III . . .

e"""'''adt _

^{y ...} /aIw" _ ...

13111

ttdou daJI _ , ...

~ ... dl_b dl bl... . , •• be, ... , .... " , .... jDf, 1Ilri ... b... StwIh* d I _ d _ , ~Iri

.semce

'rI ...

Ja"I

dlklJim IIlda •• 1dI w •• 11 dI,l ..

... .... 11H!

dl Wi . . . ,k. booIi. p.da I . . . , .... dan , ... , .. b.\(;. Credll Corpor.lioo" Iqi

".Ie ...

^{d ... lri near{ . . .} g ... ,. ... , _ Sa ... 101 yupder ••• dllOOlotp. P1.m .... lida be'!"I' .... d ... djall. 11"'01 ..

11m.

or ... I.n. . . . ftdo', .. I.b ... 101 ... , Tlo •• b". I.n. ba,... ... dar'

• V .. ". d erl •• 5 •••• 6

I.

II _• '''5 _{aloe A} pen~ d~ • .,:'.,.." _{n _ ...} dlfnerlnau;R .... L . " _ QltD ICJI; . . . Iii pHI b'.. .. ."'" _ , Ilot: pe.boar pealbe , dan ... bid 11 .. ..,.. Tlon,ko''''" dl ...

cia....

ktdca d:tri Tionallw. ilflOt

·tt.

^1.11 pHI Isibnja .... aqri near_

13 ••

DlIllIjonba .1 ... 1". IX Dori... III 1' •• _ , be_ •• , ... ,....1 ... 1I!De ... sed"."," ,1Oe _ haaGI .... 101 •• od •• 1 .. 1 ... deQa •• U.ltl _ j a .... ,.

T_ M.al ••• mi . . . . 1II<· .. ·olJlclt, Bot .... 1 - P I I'.,

"00

w.k ... kot .... J"b .... : •• " . sedjoemlr .... :lOCO dol ... ja •• bet ... "1 allja ... d o,tn .. ltbsal.dldjal ••

.. 1 _ JaaII belon ... .. ••• lIIo,Rn· ptO.rujolra. II. dltJ.ja PI ... _ . .... dillu ... Ia. e. ·'.Ia II ... ,., dlba ... d ...

..m.

In' ... 1 dl SII ... I • ... dl ... l1I. bad_lrannl" II ..

po... • ...

bordjal •• beb •• p. ...

.or ...

^{m.lI .... I ••••} rllrl ".Ch .. rlbot d. ... ... 11. ' ..

00"'''

^{tude •• d.,1 ... 011 .... lall.1}

• Tona V I n Lon" h u 1 zen I meDlnjl, apa rI ".unJ', mallil blnltIJb blu dfpOelOelken ngen Imbll dill. di ,-lIlae ttmPl', dllllD. Itl Jang 1OCd1 ditoetot:p ollh prtIhljt. Aslnl, ta- . . . . "Ilbit dl Mr. C"H'IIclil maot 4lblkln 1111 olth iUIJ· djoeltrGe ,da dlllll_ken ocpai r.

pe", ....

^n. rtll poel,n, p2soebrt hc:el Uir.a l!lnJ!! .rada dt tl .IIW. IUOf dlperbittln dupn

,,"poeml. _.-

Iil~"1 orR,

orIIl.

J!tna ^cbpt'f _nal pada IIOt' SbalJ!'tW do .dllmjc dJmlnf. soepai' Iladeni T_ L.t.,a ., ... ,. _... ...,/ .... Jana _Hillen - . ~ ... bldll11 ... pod. dIjdI .. I I I . ' ' ' _'

".den'

Tlon ... pa~ d" ... u .. bpnJII, ... I.' . . . -dllim tllaupn ponti. dar! ...

Men... Ira,.... rill...

^{bib_ dad} DJoeca d, d,. ... Eo ... A ... ltIak dill d' .... I ... "".,~, ... .

df T_ Sebnntr.J ... IOIab p.lI ... o polil .. be, ,

.m ... ' ....

1>.' tlll •••

u.

oJ •• ".bO".' be ... ,. .... _ . d.l ... III .. ".100', dl... Llblll d" ... dl k:b;l,U. djotRJ ...

_1311. , ••

^{60g P .... bull Pol} dll, ... ""od..,... •• I'''' ba.diOl _ i .. ja.. m ... d. I .. ,.1101 .... dh •• djoe" ... p dlblbio T_ L •• b ,je ... 11>111 ... cIIIll.ja diC1.cJiru.U, .... 1 ... boo_'I ... bencodjall pl .... 1oJuI I ... po.jera

_Woa'ID""geo

bebra,.

w"" ...

^I"d'

... b ... llda di... • P o ' -*,,"b ... djoem_ ... po ... _ ... ,.1"."," ..

w..,._ ....

^Int dill SIu.g"l.

II ... _ Ja"I ... Iiop dl ... I ... A' ... dl ... "P ...

1.... ,- .en

^{fl." •• ,}

_we

dl " ... 111\ ... d1 __ _

• teo _ ....

"'_bah _ ...

^{iIIH. _} ... I .... dl lam ... Jura .... poeaja ... k ...

* ...

^{r. _} .... In .... _.

poeIIL _110 d.o ••• ,., ... pa'joe;il - I ) ... _ _ En ... 1004 11>.

I ...

ad. 1100 dOlI o<.rI Po;

Spnbs ... ... ... dldfri .... oll "b ... 0 _ ' da ... po araPl' .... IIdja 0.. ... _ _ •

/II... .. ...

^{1 Odl d} ... 01 •• "'III _ T I •• , ...

,... ... ' - _ I djaoda dan ... pl. d~,",1 .... 1 ... 1ft . . . . ~II .... jat ... 16

(_>-

di Ti ... ' d.n ... 1 _ bl&1ea .. beba • ... dad ... , mmoo I... bot ... Ell-radII ... dol .. ,. • Podl barian

Ja"I _

dari I ... Plod ... ~,.ja i'M ... II ••• ~ ... dl

II.. _

_ - - ... blcrJaoRlIoitbdrll • .,.be.dlDronlarlo,

1II.b!

blnpa

bI .. "'.1."

d ...

,1ot _

jao.

~ ,... v ... _ , 1010 I C _ . . _ ... _ ... kl .. !IO.IbI ... _ ... pa:ta ... ndJomII ... '.k •• bEb ... dl ... "'., .. lob dl .... k ••

diOlld ... - " mial ... ba.... b.· A'gmeene be ... , ... PI ... I ... ICIOP.I b ... DI ..

d., ....

i ... ja • • • 1 .. "1\I.dorfo. oIeh per ... pOt\m .MeDlPO' ... dl ... d _ _ ".I.dIri un ... 1 I belon .. I ... I .... i.l1tl>bk.I .... ' .. _rap •• " ... 0110 1111111 ... "' ...

(Doser-

Red,..., •• A ... . Mel fID8 . .

po

^{I Mel 1927. I} ... po'l jan, ... mbtlll ... ,. ... d'Ea... - - cl.Iio.)".~

..

llIrdl ... ib. PIlI' bI . . . TI ... . V .. _ l11li-... -

_ 'i ....,. ... _

dJadI ... _

II ..

I,b dapet ... ^~. _ _ _ _ 1m .... SIu • .,.... d' ... b d .... bli _

po ...

JaoR dI_ " , - " " _ dda _ .. -.ala _ _ _ _ . • ... ,." ... 01.11 ...

- ~ .. M,. StbrIth hili .... . , ... b dll ... ,. .. biII, ... dar! 71 _ L .... Kn.lllon\, .... lInt' ... " bell •• , . . II"I' w •• ,1 w.kli

I.pa.

dl. lo,grl' .... ' .. lljam .. b .... ad ... ...,.. - . ... 1 .be,I •• Jur."_1 ba,,,. ,u ... IaIII1I ... _ I'" _ laid, dl . . - . 'tleb ... be· poe, d.ltml ... ' .... '.'i .... ""dIS ...

... lIoepll!r\lollu beatlOe ...

bi...

I ... ,....,... _ - ' . - ' .... _ ... _ TIIrbJe .... b dl ... 1 ... bol, I.pa.

penww.

penJlllw,

r.aarI.

dlrl ...

Kaloo I ... _ H. dllrl ... ,. ... - u "'aja_ lfat

110_ .. , _ ....

1Iloo ... daJI _ .... , di 1101 ' .... 100' "alOOf ... ri d,"

pa ...

Ia-TIo.a .... dl

FEU ILL E TON eII_ .... _

^{II ...}... _ bo .. . . _ _ ... sedl dJa, •• k •• 1 •••

SOt., ..

_.bol' Llnma •• So _ blu ... 1!Id6cre ,... .... JrIt _ _ • _penja dl....

01." ••

po ... ,. ... dotlot

=....".==- __

,..,....==-:--:--=~

.. - . . 1 ... ...

...jo . . . dl'" poeIjd _ . . I~ .... bo'.t.', .... dim' .. marl" d ... I ... b

SlAPATAil JANO MENDJADI

PD\o ...

J.:':': ... _ _

c.iJIollida _ _ _ ... _ _ _ ... del

.v.

Po, plmpl. po_joao

IIOI!NOI!NJA? :=- ..:r _-..:'_L ^{:; 1., .}

.~.::::.:,.II==.IIcr:

=ld'::': -1·1100

^{~.ool.h ...}

~~ .. - _ ... - 81 _ _ fill ... _ _ '," "

Con ""

^{poel •••}

"'oe .... · ."' ...

^{IIlI •• k} ... dll ... I ... p, .. I ..

=:::;....-:.:: =-..=...-= =

dall ... _ _ PI1I/IaII ... djldl ... I ...

,.11111

par ... boe· be'OII' •• 11 i. ,.,.

c.",.,· ...

d.I ... PO' _ _ _ . . _ Jaoi ... _ _ _ _ II _ ... II", b .. d l _ lIIa ... bodll.l'. b,a IaIlda ...

'oc, ...

"",,_.1 ... , d.

_ _ - _ _ __ _ _ ja

-.. "* ... _ _ _ _ ... ,.... . ..,._

^II

_If ....

^jal.

berlj"",

dan bot" 'Jtcab

""'-'" s.

^A. DUSI!. ... jIq _ ' - . . . _ _ _ _ ~i111a OIIWI ... lih ... ".Po.ka djeltt peda _.~ .. po ...

IlII.WN .ja - _ _ '*'lIIIi _ ... _ _ _

=jodiIIeobDt _ _

1.0, .atl.h ... dl'tta.' .. din'" ... 1 QLIII: ... • _ _ . . . . . . . _ _ . . II ... 'jeri ... _ ... _ lOr . . . Tali ¥WIll LIDI. • ... _ _ _ ....-. • _ _ _ ... _ • .,.. jan . . . I ... • .

... boar-

JIoI- _

§ .. .... _ ... -"" _ . ...

^{b ••} L11 •• 11 • I benl, .. d _

IIAOIAN ~ XVIIL :: ::.: , :;.

^t . . . . - : : . .

~c!:... -::;;.... ...

^1_

I ... ::::,.-.,. .::0;;:: 1;::,=.:-:'::::'

... o..e.. ... __ . ._....- _ .

II •••• •

~

_ ....,..., ... dl.

lit,"" Co"'.'

^{d ... oed ••}

~

b",., . . ...

.Djorp _ _ _

ou____

^{51 Dotrf _ ....... IIPI _ .... ....} npe_ " ... ' ... 1 ... .,.. d •• .,,, •• oja Rol •• d I ... " ... 11 ... . _ 1IeiIIaI. " - ... _ IfIII\ dill . .

_ f a

IIIIjIdI _ \IiIIIII. ... _ _ \IItI .. 6 dill podl bI . . . lo. DaIfo> tamar ... IIOn' .... '" '''''DK lid. d.pe.

_ _ " ... _ _ _ _ II-aja _ I IIfIOII/IIIIDI II ... _ _ _ Afar _ j a ad_I ... H •• II ... , ... 1 .... ' fa .. ponH.&: .... ~ _ I .... ""

lot ~ "'II adjI_biu ~ ... : ... _ _ ball .. dape,.' ... 1 ... be ... blbu dari ... '.1' Iv •• 0_.

~~-::'':!i.-~

^di-

# .... -='! e"_"-a.... -:::.:: =-:'-"':':·::·~~13 a::* .=:r! ~.:. ,:,.:.~ ,::. ".:!~~IJI,.,~:::::

_ .... _ ... " _ lairlll"." .... _ .... _ _ _ _ _ _ ... dO .... _ _ I.mpo I ...

"bi'

b .... ' .... d. djOtb .. _ p a d l _ dlo _ .... _ _ ... . . - ... 0. • _ _ ... _ -1IIII1Ifo, _ 5. _ 11&1 afIr

_'.1.

^bellold •• bt .... w .... ,,11. AI'lUnd .. Onne .... ~.h' •• r., ...

rf _ _ ~ ... _ _ ... _ a ... ^~ ... ""'" . . . ^I~ .... ^IGI~ . . 'na. Heppell ... • ... IIdI ... 1010 .. aoed. _ , . . . _ . . _ _ 1 _ _ ... jaaIi _ .... _ _ _ i .... TIdI Ida II-PI ... III I'. udja . 1 _ .CIIlrojo . . . , ... 1 ... 1 ... ' 1 ... _ ••• I' .. ...

Itoi ... _ ... itbIII dlaoe • ..,. . . . . - " ' l 1 l i1 ... lUI _... ..I ... _ I .... Ia1aii •• 1It.1I .... 1 dill ... din d"nd.1a I ... ' .. lin.

paon _ _ _ . . . - bloa -10 ... daJI _ l I j a Jao ... _ jalll ... " - I ... 1 botlra. d/adl ,'10 p!ftl ... lab d... • .

...

~

JaoI- _

U_ pen.

a_

II - " , 1 _ . ... b _ _ .ja Le, ...

"'C"/a ... Oraee. po ... ....,.. _ .. , Tapl .. b ... d T .... I. 1100 do •• b ... II., di,.Dru:'

__ -r:.:-::r.!. ':..::: ^{::,-..=, b} == =:~r:"Hr";:': ===:.::..~ ":"11,,'; ~:10

_ _ dJIwa - ... - PI"I _ _ _ Sloo''''''. d ..

~

_ ... 'It"" 11Ilt dl .. I . . . 1 ... Jan& d.

106.

...

~.

^T

lu!!i. ~~300'"=I--~~~~~~~"""I!IIIIIIIIiII!II"'---I!IIIII--.

I- ...

~(D..t=--.,..-um'-.-Ir..;.

_{_ _} • ..;.':-.-.. .,. ..

~)~- =-,"~If"'''I":'i''*AoIaIIc

_... 1Ib ...

u.. ~'1l:. _r _

.... ... :". '::C:a,,":,,:J:~ti!:.. =

RoI-,IIJ.ILICapaIDI • • berlolobllHl (""""'/1 dI~).

_ . . . btlib , . . . _ _ It .. _ ... - ' _ _ _ ...

" - - _ _ _ _ 1uipaI _

lilt...

1IeU_.

~rt 1C8w..e. PtoabWr .... _ dl I ... ,.1 ..

at

bill •

• _ •• . . . -... bar.:II dI.... fula ~ Ita .... 1100 ""' .... . ... - - ada ... IIObbaro. lIo""a E11ve ... 7 lolL Kr ... 1 Fear. .... _ - _ _ dI-... _ dl ... PDiID _ aId/Jlllja

II'" _. _ ... _

a:--

^~

-

_{... _} ^{din .... -} "'bIDO' - . ... _I . . .

_IaI',,/Iaikp ,.... _ _

la ... dI _ _ ... PDiID

.m

A . _ ... II I.I~

"""'-n

doltoD PI.dle TIonttkolr.l._ .. _ _ ~'!dI'"

.... _ _ ... dllli~Q. _ .. I

na - , "ii

^{IJII _} TtoGpok ... _ ..

.1.13 ... _ 0910...

=~ ..=~.~t!:':-Io::

- - oIIMJellan. II .... do. IUdIoa _ _ I _ _ - . .T ... _ p e t Ubar boll ... djadl _ ....

JIIIIIla&-'"

JIIIIIIIIPIIIla'"

.. Nu' .... ddI _ djodl lDi_ djadjllll ... dll' ... .

.,.,... KIiIIH· ... 1 F ... _ ...

Dee IIuL 12 JIIII, - .

_u_

^{at! .. _ j I _~} dI TIoopnlr.

UIolr dill OooIetVIIIcIen-'llo. _ dIar· " ' -7 JoU. Sotoe aft,dIr dill _ W I .... (dIP« ... _ .... 01) 10 _ "

v. _ _

'jabs _ _ padI . . _ lao _

JoaI

diaaoal - - ... ja ... W. NaM/a . . . .

• _ joq IDiiIdfeIIII PldI ~ dI~ ... 1 H ..

ao.,CId.

Ii "'''

diu'" _

- - - _ pmdJop pmd/lp.

... 1 - ... ....~ T ,uU PtoabeSlr...-.

ae.. ..

Iduo. T _ A1bsnl. , ... dlPlllb

-at ... ,.i

baol '"'"" .;..."" ... _ , _ _ por_

..

- ... - uaSAM KOEI

... - --- ^{... --}

^--.~

^... --_ ^{... _:..}

1113 DIpot ... 1 I _ IOllD . . .

U.II Mr. T _ ... p _ 1 d.n SacIo ' ... '1oIriIo padI _ I a _

JlIII_ Ka .. - ." ... ... Itbr Djoealblob dill ... ' .. ,I.'ab d,adl uk dill . . ... -SlIGO ... ...

-1---

. Idtm. Soao, ... .,1 ... Rocbl VODr Dolt .. 1ooIa ... apa' . . . II ...

_1---...:...:..-..:...-..:....:,...---,:::--

Au..' .... b ...

~lIkar.

11ft, - -adl _ ... - tapll dlil .... I _ I ... -

KEMO T

-^1_. 1111/1l1li11 ""'" ^{T _}

_-...-.

^Dr.

/Col"'"

^{lI ...}

_{_r} pant

^{Fo ...} SacIIlIoI. ^Itctqr modi d l _ ^N ... 7 I.IL Tlj'II/1r1.

...

...

-.-

101" IDIIIjoeIIIa pm _

LI E

~~ dI~~ '"'(::.::u..:.:l:'~::=::t! .. =_c.:~

^III

b1 ... dID - ) dID • .,IIIyoI ....

l'.. _ _ _ ... 0bIit .wet moed.h!

... dan - joel - , _ a .... , .. 7 I.U. OHernl NaaU ..

_ I -

ao_jl) PDiID . . . - 1 dl_OJ. dod ..--." ... , ... 1IeU •• blaa III" di "'" _ _ _ ~ _ R •• I •• _ ... ,_ ..

--_a _ ___.. DAIII ..- ... .. ,kll _ ' "

^dl.dl

ktpol.

po,,". 'IlarI ...

dI

BI"'r"~"==''''-;;;;jiIii

_ _ _ _ _ _ _ =" - - - - _ ... _Pl...ua_ - ... -. _1-

Mat-.12JoI!l.KIpII ... bpll... _ _ _ _ _ _ _ ... • ... - I l ••• 11 ...

:"H::~

...

cU, ... 101_ d.

Advertendln ... ' ____ ,

11.-. _....,,, (l.i8)' 2.&11 Ada d l _ ...

""oe p -

Hi·-I

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiii_-iiiiiil

dlo ham ... dltlrlID """""",,,110

II

. -- ^...

^~.

" - " - - 12JoIl.SoldldotlOldad ••

dlffel.-IOD I.lak IR'loell dalelllie d, •• Pr"!arlerlalalcb. Milsi.

1 . . . ,11 dl W.klagh.1tllndll •• I.

e:~:~~I::i~i:,r:! ,Idanja din Joe- ODe. p.drl pere.pOlla djOI I ' 1.11" dilibrak, drill... ^dlO dl 101kl" laun ...

··.".dldlulemln blr' Hoe padri p.drl bennlilit dl,l Wutlalh, Ie IDldlal' • • ,Ilca btuembota1 be-.

bup. dJ •••• IDIDI_ dan tell" Ila.

p.1 dl SWII ••.

dl~ ~ t~~:.'::::: 10 ~Ir!~. C:. r ~!~;:

dlldlllo.rkeD p.r.ldili. .1'It del,ID offlcleel. dla'il peltll.a-

"a. aht ba,.DI bl'l.1

J'"

rO.lak.

_{_'ill.} ... ^, ... ...

12 loll. 001_ ...

F_

dID _ _ ' " ' _PDtI IItnIdoot _ .

-1IJodI- ...

^{PDJiIlU -}

_ _ _ /1111_

0.-.111 . _ . . .

SIuorcJoaI.

12 Jau.

c ... " ••

I f I h.>I.

P • • OlolI: • • • olall boel. kl.U:i:D 10.Ddl'.". 'Ida '10'. p.aocok.

h .... 1I . . . ,k . . IId.ltlll 'I.dl

I.blbal_ OIWIDI ' I tied . . . . tl ....

I~~~~~~~~~~~~~~~11

boell b'" "o •• polllr.D .Irae

.tI-

110.1 •• ,lumpI' dollir lib,. bOI

••• bal.' ,01.dJI.,I. lta.1 arao,.

P •••• o ...

t.Joa. sv,0II. - K ....

^{p • •} o-

~~~:

••

~I

..

:.·I·.'lo.,..::!:::,~-::~:~

h.1 ,lfl •• h l . l I . h l IUIIII '01- Ilf .. O . . llo . .

<I ....

L

. . . .lIltalr , . . .

• • IIIU. bert •• It.1I . , • .,111111:-,.

h ... I ... " h .. ,.

A . . . I U . klPal 'I.pull 01 R . .

... ,."0.

1110 • •

,0.

^{dl K 4110 onl,} . . .

TI ... I.-

ta . . . h,lto. I, •• " ' I I lid. "IS. lorO"

.,. ,eI.

^Inc'IL

--_._. -=-

... ...

... loti .... ~ .... IIIt A-.o ... M\lIrII. ... " . ^...=-=~

E£2==e

^PIiI

^{~ ~ IL ... _-1bI} h ... ::..: ... _ ---- ...

1It:: .... .;.. -":'t~: .:EifC-c--

~ . . . . tonoIbIBII-.,1It

_=-_

-"=)==..-=:.: . ^'7' 1'.--

. . _ ... _ . . ,. _ • • "0.711

- ... .

Tlo Tak Hong

Weltevreden

3672

PEKABARAN

KiIa paeojI IIdtdl ... .,. IDlJa ada

,or ...

1 cIeop. . . _ da. dl.... ....pal

~1IIIJ'_dIIIII""' ''''' __ -''Joa'''''''''''''''''''

Jill'

-'1.:'c,

^dl ... " Inl .. 1'.0.'. la dllJllll dl Europa 1.lab dapolk .. dl- pi.... ... lII.w d ... _Ii ... apa"'" .... ,. _ ... _ _ , _ ... _ dOl . . . . JIIdO plkcrd, ...

_In ...

_ I e ...

- . ... d . . nIIlrH plur~jou ... JIIdO

N. V. West· Sumatra Apotheek

RAW BAHOI; TELEFOON 49.

.... .... I ...

dIJt " ... 1 •• 'anI pallo, baroe ad. ,ersodl ••

Mlm""I' d .. , .. bor ....

P."P-

D, ... r W.S.A.

Godlpi, Opllci ...

Advocstenkantoor IJ1.I.8.I.11

~

U PIIIUU.

PADAIIO: DJAlAN ICAMPONO NIAS din

FORT De KOCK: NOARAl (P_ ... ), 1725

KLEERMAKER

= ... --.--...

^- IlIiII ..., ...

boIlItI,_... -.- ... ... ^{~ Inl ... ,1 uroe trlma}

^0.11 HOIIG LlII

... II"!.... _ _ _ _ a BURmG TANGSI- PAOANO.

1IaftJIItoI,~~

... dill

a ... h auto .... .:-:f.:: .... =.""::."l:"_-.:l:t.r::

:, .... .: • .a.u"d:l'=_":.:..-:: l1li irllllaaI STANDAIID aVEIlLAND ... - ... - , -....

~:..-::=. lonna .... "=...:...~

Salol _ _ _ ... _ _ bla . . . f 1fIOO,-

:~.:e.::""::r...,£.':.":' ... = ==:=:

=:.:'.=.~=:.:. =..:: =...,..~ ... ID.n ..:"" _ _ _

a . .

_""~W"" ... ~.;r .. ~..:::~'''''::. .-

. . ~) ~ _ . . . _ VOLU._ 1111 c.A.pa,TZEI\, _ _ , -

. . . DUll III POITIET . . 1111

TI . . m. den . . n ...

== ^KODAK==

lOla lido .... poeaJaI.,.- - . _ 111--. _ _ ... _ b . . . - - laildllalo _III

_JanI

_{bal ...} i00i....-

""'''II1II_ ... ....

BROWNIE

... 0.4 X . 'I • • •·

f 8.-

_poea ... Ja-u.

----

.... _II1II_ ... _

.--- _---- ^BIlOW_IE.

TOESTEL KODAK

. n

KeperloeannJa.

---~I

N. V. PADANGS·WARENHUIS· TOIRI

GABARDINE ~

AoIo _ _ - _ - . ... _ ...

...jao-._ .... - ...

DId ... _ . . . _ lit

... - ... ...

TRICOLINE_--.

- i00i ... - I'YAIIA,

IIIIMI!DJA

dol

... ^.

11-. _ _ ... .

- . w ... .

.. v ... ^{GOAII _ NO}

" - Tioapao PADANO

T _ N •. 'IIII.

... ^{_MII __} .. - ^{. ...}

Seboen ..,

IIKALODERMAII -F. WOLFF a sa ^HI

312 KAIILSIlU . . •

Baroa trima dart Europa ^!

"~~---I!III--I111!1---.I=:"'rl=

^KII:--. . . '"'" N ••••• - - d ... - : -

dU ....

ball'

I'"

~~~;:r~~ _l.iI1..mI

_{_Ja -}_ _ lIow . . . djalD .... _ I ... ... (IIt ... ') -

- - - - -.... ,..-_II1II ... - ...

~_-,..-

... -... -_IIfta_--

- - - - -ZOnder IcI&In polllle., - - - -

.... '_II.M. ,15.-._'G.I2

_{.. 2 .. II . . .} 1' " , • • ...

' "

.. I .. .4IP • •

a-. . . . . .

--- ... ----

...t'"..=.-==-... - - - - ... ^,.... ... _ ^...

-=" .cr:..-:r'=~-r'.=:- ' ... - ' " • ... - ...

no TEll IIOIIG" ...

" - , no ... - . .

T ... . ... A. .. c..~

Taoekah Toean •••••••••••

... au

D. COLOII_ ....

a.,

UUDKOOI..- . . . . "" ...

... au

DK -oGL11_

... . . . 11 . . . ...

... ^.,.,

... - - . - J o ... _ _ ...

_ _ 1 . . . 11(1.

..., ... -

• . v.w ... "' ... k

8WII _ T!UIPOON .... .

Kilt

aJ.

lIH!.k

N. ...

^{_ pl .. 1 t 7 .. -}

• UcaLDn" • 70.-

• • • SCOUT . " 80.-

.::. =-"=. :.':"~.'= =:. ~':::-:" ... 1I'·· .... ^~.::. u .. _ =::'1!."'I: ·

^d ... _

=- -

LIM MO TJAIJ

Rg",.IIIud.1 4 R.pu.d .. Altllt, l'OEI.Au KAu . PADANO.

LL

Pr_ ... _ ... _..-_ ...

^/II" .'011 1Ion11ot" _ PaduJ. 1lIII0

Den gen hormat!

Soja _ ... IIoIljoo 1dID; ...

30 ... lU.-il.""""'_"rp --. .. 'fo<nI -

A_hll _ _ ... _ _ ... '

1CetllJaIlNIIIlItttoCal _• ... UIIIdCf radI ... . . . 2S1

't.-

• • • 1tOIIt ___ 1IeIjtl . . . . .. . .

K--.: I . WId!: ACt ... .!dar ... 1.25 . . . paal ... .. .. .... . . 1.-

" - _ ... . . . l13li . . . .. . . .. . 0.J7Ij2

• _ . •• ~ • • • U1

_ .. 1 _ ... -

...==_ ... _

... TN. IOIOD T ...

_ .. _ - ... ". ... -- _ ...

__ TASlKM.L.... (PIIIAHoaQ.

. . I 111' 1111.'1 z. .... ^AaarIIIi IIIIIII"~' T_lIIIIiII z. . ^Braid Asauru1i l1l1I. ~~1

DIRECTIE

~_N • VAN KEIIC ...

BATAVIA.

-...

... dIG _ _

... _

...

...

GIII pIIdo

1IrI., -

^{jaa, .oed}

^...

... IIIlcltpto. oICh Rlld

_ ^... --- u. _ • •

at ' 1 1 . . . . 111_

.=: *"""'1" ...--'

dl II<I!cltlftd. N<d ... d 0001 ladl., de _ din - .. . - dl . . . - ... _ jan, ... '". dI dOOlia. .... OJ rADAHO

J. S. HAIIKI_ K.

"","" NED. IND. ESCOMPTO MlJ.