Sipatahoenan

(1)

SAPTOE 9 JULI 1938.

PANGAOS LANGGANAN Sasasihna f 1,50, sakwartanl f4,50 Loeareun Indonesia. . . .. f 6.—

Losse-nvmmer . . “10 sen Pamajaranana kedah ti pajoen

Dikalocarkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN

'Typ. Pengharepan Bandoeng.

No. 15! Dikaloearkeun 2', lambar

AAA Lp PA NA IR TT EP

Indie en Staten-

Generaal.

Rea os teu soogema nendjo

beuki dieu nagri beuki djero pipi-

loeeunana kana oeroesan pamaren- tah djedjaban teb, malah sawareh mah baroga anggapan geus kater- Ialoean — tjampoer-baoeroa kana osroesan goah (sprcifiek intarne

awmgelogenheden) ieu djadjahan

teh.

Hal ieu pandjang-lebar dibarem- poegkeuuana di Hsrtogspark.

Sawatara leden anos henteu

hajung njegah sama sukali kana tjampovr-b ioerna nagri kena osroe-

gan pamarentah di dieu, tapi

sabisa-bisa ngewer oelah ngedolos

teuing, mendjo pioebareunana teh koe djalan ngajakeun wawakil ieu

djadjahan di parlement Naderland, leuwih aloss lamoen nose djadi

oetoesunana teu bangsa Indonesiers.

Kos djalan kieu — noeroetkeun kajakinan eta leden — Nederland

bakal leuwih aloes meunangun katerangan tina sagula roepa hal

djeung oeroesan di tanuh djadjuhan, sarta koe kitoens cor flicten (pusalia

paham) teh bisu dikoerangan. Lau-

wih ti kitor, hal eta bisa ngalan-

taranksun tambah raketna parnos-

boengan antara ieu does bagian

karsdjaan Walauda.

Gaura ieu nos satjeplasnu kaba-

tja dina (pamandangan osmoem)

Afdeelingsverslag :

Sommige leden, dia geenszins de bemosienis van Nederland

met den gang van zaken in Ind-i

wilden uitsluiter, dech anderzijds

dcza bemosienis z s0veel mogelijk

beperkt wen:chtan te zien, meen-

den, dat da oplossing van het

vraagstuk ligt in een Indiscue

vertegenwoordiging — bij voor-

keur yan Inheemschen — in de Staten-Generaal. Hierdoor zsu hi. de mogelijkheid van een

betere voorlichting in Nederland

omtrent Indische zakea in bet leven worden garoepen en het

aaotal conflicten over onge- wenschte inmenging, tot een

minimum worden teruggebrrcht.

Yerans zsu deza oplossiog da

hecktheid van den band tusschen

do beide Rijxsdeelan bevorderen.

Poegoeh hae, teu aneh, ti sedjar korsi kadenge sora reaksina : soapel

Bri pokna mab. magarkeun teh

sansdjan henteu teu satoedjos kana ajana oetorsan Indonesia di Staten-

Generaal, ari pihusileun djsung

pimsngpasteunana mah teu kato-

bag, komo eta mah make djeung

diseboetkeun leuwih aloes bangsa Indonesiers !

Ospama ngingetkeun kana beuki dicu beuki tambah djarona ba-

moeienis pamarentah nagri kana

garapun-garapan tanah djudjahan,

hidji bal anoe ngalantarankeun timboelna rospa-roepa conflicten,

memang asu katjida hadena djalan

tarekah ngomennana anoe diasong- keun koe sawatara elid Volksraad kaoeui di loehoer teh.

Ari lantaran, sanadjan tjeuk theorie-no Staten-Generaal bisa

ngabandoengan sa'jeplesna angga-

pan noe di pintonkeun kos sagem-

blengna Volksrsad oepamana, bi

ngagosar handelingen-na, pra

tisch mah nja disaramealkeun bas katerangan mivister (Djadjahan)

teh. Iwal ti golongan socieal-

democraten, teu katendjo aja noe enja ngabandoenganana kaajaan

di dieu teh, daluh noo kasebuet bieu oge keukauh dina i

bari ngalelebah keneh

koemaha Staten-Generaal rek bisa- na diseboet henteu eerzijdig ?

Isu ngingetkeun kana kapan-

tingan anos kaosni di loshoer:

lauwih ti kitos aja deui anoe

ngeunaan principe, geusan nga- boektikeun soepaja sagala roepa

pasanggoepan djeuag tangtoengan

teb oelah ngan semet ngarengkol

dina kertas djeung keterangan

bae, tapiaja gerowelns, aja karasana.

Saperti verhouding antara nagri

djeung Indonesia tes, kapan tjenah

sjeuna mah nos kaseboet pandeuri

Indonesia.

Loeloegoe? NSB ka Indonesa.

Dina waktoe pamilan di Utrecht geus timboel kariboetan.

Noerostkeun Aneta-Dan Hsap,

dina peutingno tanggal G Jul

nak. tosan Van Geelkerkan djeung Grasf de Marchant et d'Asem-

borg geus dipileulaujankeun koe

kantje2-na — saparlij sumamehna

mararehanana arindit ka Jadone-

sis, nja eta dina unoe katelah ketting-vergaderingan. Sabndana,

dina waktos demonstratie, gsus

timboel kariboatan, nepi ka poelisi perlos ngajakeun tindakan. Doen

ograng unoe taratoe, tapi hadena bae enteng.

Sultan Deli.

Geus soemping ka Europa.

Noeroe'ksun Aneta ti Gsnus,

Sultan Tali djeung poetrana anon

pameget doeaan geus saroomping ku Genus, diwiloedjengkeun ra-

woeh kos John van Goryan, poetoesou Deli-pionier P.W. Jan-

ssen @Ano6 teross njarangan dina

perdjalanan Sultan d: Kuropa.

Sulian Deli baris ka Riviera sakevdsung,, ti dinja toeloaj ka

Parijs.

kolonie deui, tapi ngabungoen sabagian wewengkoa karadjaan

Nederland, bidji ti antara opat

gebiedadeelen (Nederland, Nederl.-

Osst- Indie, Suriname — djeung

Curacao) tse, nos masing-masing

matjakul sornagan, toer nangtoeng- na lain di toekangeun atawa di

sahandapeun — Nederland, tapi ngarendong!

Tapi dina boektina, napsi2 bae

theorie, pangakoean atawa katera-

ngan djeung boektina atawa

praktekna teh 5 boh dinu kapenti-

ngan sagemblengna (karadjaan Nederland), boh kapsntingan hoofddeelen masing2, loepoet ten

dibrra medczggenschap.

Djedi, oepama npetoerkaun pa-

aoedoeban sawatara fedan Volksrand

anoe ringkesna kaoeni di loshoer teh, lain ngan -bisa Inambahan

bengrasna katerangatf bal kaajaan di dieu keur Staten-Generaal, teroos biss ngosrangan reana conflicten

bae, tapi oge — terkadang iau

mosmosnelaa — bisa njiahkeun

rasa disapirakeun, ganegoard-

paieu bagian karadjaan Naderland

kos Nederland, Teu diharap — sanjeuna tangtoe! — ari nepi ka bisa ngagenggem soeara geusan mostoeskeun (beslissende stem) mah,

atoeh kaarah-arah adpisna, kaban-

doengan ateranganana — 8noe torodjogan.

Ari eta mah diseboet Lij voor- keur Indonesiere, teu aneh, ongkoh tjeuk patokan sararea oge: Geen

natie begrijpt een andere natie geheel...., sedeng Indonesia tea

kalah koemaha oga tetep dibanyoen kos sabagian gede bangsa Indone:

siers, dina harti wewengkon atawa djadjahan keukeuh njekel rol noe pangpentingna. Bener sok aja

vitzonderingan, tapi sora djadjahan

mah ngan ti nose didjadjahva nor bakal tjeples tah.

Mh. K.

Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE.

Man AAN Ea RE AAA KNAAOO MANA PREN NA LT MRU UT RON RTA

Lilakors Gonfanponja.dan Tocar bosan pake eeam

. Sbadom (Dlanehe"

HARGA:

pot Besar - Ketjil

f 0,55

» 0.37"

Agent di Bandoeng:

Importeur :

Firma ,0O6AWA YOK D"

Semarang — Pekodjan 50 — Tel. 50 Malang

Petjinanstr. 31.

Toko G. Satob, Tjikoedapateub, Toko Fujino Tjikoedapateub Nipponkeng. Toko Nekamurs Kenomen 40. Toko. Tokyo"

Hakata, Soeniaradia Tanaka, Groote Postweg.

$ Kamiya, Tjitjadas. :

SEMARANG

Pangeling ngeling 7 Juli

Di Semarang” henteu aja

anoe meunljit babi

Sakosmaha anoo gevs diterang:

keun dina ieu soerat kabar, dina

tanggal 7 Juli ti kalun,

Tionghoa di Indonesia pads ngajakeun pangeling-ngeling ke- sedihan, doameh ajana daui hoe- roe-hara antara Tiongkok djeung Japan geus sataoan (ngamimitiar tanggal 7 Juli 1937).

Di Semarang, pangeling-ngeling

anoe diajakeun koa kelangan

"Tionghoa teh, sidjaba ti tata

anoe biasa babakonna koe nga

iskeun salut, oge sakoer pftoska

ngan-patoekurgar meuntjitan babi, kamari mah henteu.

Sadjabana ti ete, aja sababara-

ha nonoman ti kulangan Tiong-

hoa anoe ngiderkeun dagangan henteu make daging2, da dite- tepkeun tea benteu meunang ngadahar anoe tadins aja njawaan, DJOKDJAKARTA

Pangeling ngeling perang Tiongkok.

Di Djokdjakarta.

Mangkoekna di klanteng Ponto-

winatun geus diajakeun pangeling-

ngeling ngsmimitianans perang Tiongkok—Djepang dina tanggal 7 Jali 1937. Ir. Lie Ming Hwie biantara medarkeun kasjnan di Tiongkok, Tidinja toeloej salat

pikeun kasalametanana Tiongkok,

ditema kos tembang lagoe kabang san Tiongkok djeung nevndeun krans dina tempat moedja. Tidinja

tosloej testament dr. Sun Yat San

dibatja, (Anetu)

Fonds pertoeloengan Pikeunanoe henteu mareunang

deui toendjangan.

Peuting mungkoeknn — geus diadekeun Djokdjaarch Algameen

Fond”, nja eta pikeun nosloeng

anoa henteu mereunang devi

djangan kos ajana atoeran2

jsr. (Aneta) tai

Kafjilakaan mobil diNgabean.

Doeaan taratoe parna.

Nosrostkeun bedja Anip-Anete

ti Djokdjakarta deukeat station

NS, di Djokdjakarta kamari

peuting poskosl setengah satos

mobil anoe ditormpakan koe dora sersan, onja eta Mans djeung

Waalwijk, doeka koemuha lanta-

ranuna geus mengpar ti djala,

toeloej ngel-watan gili-gili djalan,

ngndobrak pager kawat, teros kana

djalan kereta api, neunggar pal sinar. Eta doea sersan tatos anoe

Isin loemajan,sarta kaajaanana anor

njalempangkeun pisan.

Noeroetkeun bedja Anip-Anets anos njoesoel pandeuri katjilakaan

di Ngabaan teh dilantarankeun kos motor.

SOLO

Kadjahatan make dasar politiek ?

Galadahan2 di Solo,

Noeroetkkeun bedja anoe katampa

koe Aid, sawatara powe katoekang

recherche Solo geus ngajakeun ga-

ladahan2, sarta 12 oerang geus di-

tahan saheulaanan pikeun dipariksa anoe leuwih djaodh.

Dina waktoe digaladah teh henteu kapanggih boekti2 anoe ngabeurat-

keun toer tjenah henteu aja patalina

djeung galadahan2 anoe sawatara

teh—oga djadjahan no3 lianna Beus Inin wingewest deui,

SAPTOE. 11 DJ. AWAL 1357

PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . . . .. .

Pangsaeutikna sakali mosat f 2.50

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34.36 Tel. 1520 BANDOENG.

Lambaran ka I Taoen ka XV

waktoe katoekang koe poelisi didja- lankeun di tanah Djawa, nja eta ter- badep djelewma2 politik, sarta henteu aja patalina djcung tangkepan2 barita.

Tina perkara pamariksaan, tjenah mah tatjan bisa ngabedjakeun. iwal ti, pikeun saheulaanan, jen aja pata-

lina djeung pasal crimineel.

Engke baris katangen naha eta

galadaban2 djcung tangkepan teh aja dusarna politiek atawa henteu.

NGAWI

Katjilakaan mobil.

Doea awewe noe rek malasar taratoe parna

Di djalan tjagak ka Solo djeung

Paror, mobil unos disoepirun koe

toean GG. Nash, emplys BPM.

di Batawi, geus asoep ka djero

soesoekan anoe djerona 4 meter,

nja etu barang arek dipengpsrkeun

ka sisi, sonpaja oslah ngadoepak

nos tcempak kareta mesin anoe

ngadudak di mengkol ka tengab

djalan, tjeuk Anip-Aneta ti Ngawi.

Koe lantaran kitoe, eta mobil

teh geus ngadoepak gili2, djeung doea awewe anoe rek melasar, nepi ka tutos anoe paroa pisan,

Mobil hentou roeksak, kitoe deui noe tarormpak mobil, toean djeung ajonja Nash katoet anakna, henteu

koca-kieu.

SOERABAJA

Dielingan koe P.LD.

Pikeun leden Bibliotheek Soember Pengatahoean

Noeroetkeun bedja P,S, tjenah

psra — Djoeragan — Wirodarmojo djeung 'Tjempono, dina powe mangkoekna andieunna gous disaoer

ka kantor PID Soera

Perloe hevlaa ou dite-

rangkeun, jen arandjeunna teh djadi pangoeroes ti Taman Pem-

batjaun Soember Pengatahoean,

Koe poliie PI D diterangkeun

jen anoe arasoep ledea Bibliotheak ance kaseboet di Joehoer, lamoen

maranehanana PNI koedoe dika- loearkeun tina kaelidanaas.

Lamoan bae eta atoeran henteu

ditoeroet, kapaksa PI D baris nga-

djslankeun tindakan kana ajana eta bibliotheek teh.

Beubeunanganana Oost Java Ambulance Fonds.

Wawaranti tanggal 22 Juni,

Sakoemaha anoe geus diterangkeun sababaraha kali dina ieu soerat sr, beubeunanganana Osst Java Ambularcs Fond: teh beuki dieu beuki nambahan bas

Ajeuna beubeunanganana tina ieu bagiun teh geus aja f 10.498,93.

MALANG

Wis-en natuurkundige afdeeling.

Di Lyccum Malang

Kalawan opisil diwawarkeun,

jen ngamimitian tunggal 1 Augus- tus mn bd, wis-sa natwurkundige

nfdeeling (sfi. B) AMS di

Gouversement Lycsum di Malang baris dilsungitkeun, sarts dina

cursusjaar uno ngamimitian tang-

gal 1 Augustus 1940 baris dilau-

ngitkeun samesakali.

Afdeelirg anoe siroepa kiton teh dina tanggal 1 Augustus 1938

baris diboeka di Sosrabaja.

MADOERA

Korps barisan.

Noeroatkeun Gouvernementsba- sluit kalawan hormat dilirenkeun

tina psdumelanana satjara Iste

luitenant adjudant, sarta diangkat

djadi kapitein, Iste luitanant ti Korps Barisan, Raden Djaingwi- tjitro.

SUMATRA

Coupons karet palsoe.

Sordagar? karet koedoe

ati2,

Noeroetkeua bedja dina ,Pal.

Nwsbld." powe2 ieu geus kutangen deui, jan aja soerai? idin panen

karat anos pulsoe (rubberoogstver-

gunninsen), ari asulna ti waweng- kon Tandjveng Radja,

Eta soerst2 idin teh koedoe lukoenn mah pikeun kwartaal

kadcea, tapi didjieunna pohara pisan gorengng, nepi ka bisa gan-

tjang dikanjahoankeunans. Kos lastaran eta, ntceh anoe nswar2-

keun th henteu soasah deui

pikeun ditangkepan.

Patali djsung masih keneh di-

pariksana kos poelisi, pikeun saheulaanan tatjan bisa dicemcemkeun

anon leuwih tetela.

Tepi, sanadjan kitos oge,

soedagar2 koedos pobara pisan ali-ating, koe lantaran lain hidji

pamobalan deui, aja keneh anoe baris njobs2 ngadagangkeun eta soerat2 1din anoe pulsoe teh.

baja pakai boewat

tentjak

saja pakai bore

oeralikakoe

saja pakai boewat

asihma

Monster dari 100pil dikirim Iranca diroemah setalah terima kriman

Postwissel dari | 1— kepada

JOODKALIPILLEN

AV BANDOENGSOLE KININEFABRILK BANDOENG.

Gg 1

Ka

TJIAMIS

Lotre barang diboeka.

Kemis tg. 7 Juli 1938 poekoel

It isoek, di societeit , Galoeh"

Tjiamis Goederenlotery Pasoen-

dan Tjiamis geus diboeka.

leu di handap berendelan no- mer noe meunang prijs :

1 Pasang Giwang berlian keu-

na kana No, 1238

1 Speda Merk keuna kana No. 1018

1 Kaloeng mas keuna kana No. 1149

1 Erlodji kantong Merk Ta- wiza keuna kana No. 1327

1 Erlodji tangan ,/Japo Patent“

keuna kana No. 1977

1 Rante erlodji perak bakar

keuna kana No. 1760

1 Wekker Merk ,,Tam-Tam“

keuna kana No. 1422

1 Vulpenhouder &— 1 Vulpot- lood Merk , Pilot“ keuna kana No. 1969

1 Tempat boeah-ooeah verzil- ver keuna kana No. 1594

1 stel theeservies porcelein keuna kana No. 1426

1 Acynstel keuna kana No. 1816 1 Kain pandjang (Solo) keuna

kana No. 1841

1 Kain pandjang

keuna kana No. 1755

1 Handtasch keuna kana No,

1383

1 Rookstel verzilver keuna ka-

na No. 1141

1 Dozijn sendok makan keuna kana No. 1610

1 Dozijn Garpoe makan keuna

kana No. 1685

1 Sigarettendoos keuna kana

No. 1904

1 Kain Saroeng batik A keuna kana No. 1654

1 Kain Saaoeng batik B keuna kana No. 1592

1 Kain Saroeng batik C keuna kana No. 1889

1 Helmhoed keuna kana No.

1333

1 Achtentasch keuna kana No.

090

»Mansonia"

(Djogia)

3 Muurborden

No. 1006

Mn medja keuna kana No.

7 1 Doos tempat permata verz.

keuna kana No. 1205

1 Doos tempat bedak keuna

kana No. 1751

Barang-barang bisa dipenta ka djrg. S. Mangkoediwiria di Bebedilanweg Tjiamis, bari nem- bongkeun (ngirimkeun) lot anoe

keuna kana

keunana.

(2)

Saptae 9 Juli 1938 11 Djoe il-awal 1357

Di sakoerilingna laoetan Tengah.

Kaharenghengan di Palestina pohara ngagolakna.

Panarikan vrijwilligers ti Spanjol pinanggih djeung ka- soesahan-kasoesahan anoe practisch,

Kaharenghengan di Palestina

beuki njongkab.

Aja bedja ti Haifs, magar ka- njaan di Palestina tadi peuticg

bauki harengheng bas. M. lah tjanah

koengsi aja pamaksoadan pikeur ngawawarkeun kaajaun kawas diva

waktos aja perang.

Inggris nger d kakoeatanana Tjeuk Rsuter ti Haifa , Emerald"

Reus datang poekoel 15,30, sarta

aja harepan, jen eta kapal teh

pauting eta keveh baris ngahan-

djatkeun sa-afdeeling marioiers.

Ti Jeruz lem Renter mere bedja,

jen meunang bedja, mogar kapal perang Repulse baris ngaganti

Emerald anoo andatangna Repulse baris harita keneh balik ka E ge- land,

Powe Djoemaah isoek-isoek kapal perang Repulse diharep datangna ka Haifa.

Ti Londen Rsuter njoesoelkeun

bedja, jen doem bataljon goera-

Riroe dikirimkeun ti E,ypte ka Palestina.

Poelis! ditohagaan koe mari- nlers

Noeroetkeun bedja anoe katamps

demi, tadi peutiog sadjo“mblah gede, mariniers ti kapal perang

»Emerald“ geus dibandjatkeun pikeun nohagaan poelisi,

Tapi henteu kordoe hariwang

kog & bebaja anos leuwih gade,

Regeden masih keneh pada” njarekel kakawasaan sagemblengna.

Sakabeb tempat2 anos parenting

didinga anoe keras pisan, kanjaan

t ngtrem tapi njongkab,

Patali djeung ajana anos nga-

Iceogkeun bom, sadjoamblah gede bangta Arab tiwas djsung tator,

serta tilos bungsa Jahoedi anos

@sangka geus ditangkepan.

Di Hi poelisi matroeli bari rjorendangkeun bedil makebajoaet.

Poelisi Inggris oge djadi wadal,

Noeroetkeun Reuter ti Jeruzi-

lem, ajeuna katangen, jen di

antarana anoe djadi wadel bom

anoe dialoengkeun kos bangsa

Ilihoedi kana — mutobus Arab

deukeut katje2 Jnffe, aja hidji

poelisi bangsa Inggris anoe taton

parna dina sirabne.

Reaksina di pe

Pers Londen posara D mer- hatikeunana — kariboetai anoe anjar? isu di Palestina — Soerat

kabar ,Star" geus noelis, jon ka-

ajaan teh ujeuna gous ngadeukeu-

Soerat kabar , Daily Teelgraph"

njebostkeun, jan kasjaan teh beuki lils beuki matak hariwang bae. Kariboetan2 teh ajeuna mah

oja antara bangsa Jahoedi djeung

bangsa Arab, nja ditoedjoekaun

ka para gegeden Iogeris.

Soerat kabar Daily Mail"

nerangkeun, jen katengtreman djeung kasmanan koedos dipa- geuhan, sarta kariboetan koedoa ditosmpes.

Sateroesna tjeuk eta soerat kabar, tjiri jen pohara pisan perloena

katangen patali djeung kadjadian

djiwa2oa bangsa Inggris diasong- keun pikeun mageuhan karapihan

antara sawatara malioen bangsa

Arab 400.000 djeung bangsa Ja-

hoadi.

Djoemblahna noe djadi wadal kariboetan.

Noeroetkeun Reuter ti Jarvzalem djoemblahna anoe djadi wadal kariboetan anos timboel kemari di

Haifa aja 21 bangsa Arab djsung 6 gsa Jahoedi, ari anoe tarator,

nja eta 92 bangsa Arab djeung II

bangsa Jahoedi.

Isoekna geus timboal deui ban

kadjahatan teh, rja ata barang

rnemend inspecteur van politis Lauranca Harringten meh bas tiwas diiwana kca bom anoe disloeng- kaun kana mnbilna loearcun Hotel Galiles di Nezsreth,

Ravolvar Harrington henteu bisa disada, barang anoe arak mestol anos ngaloengkeun eta bom anoe

kaboer.

Syrie emboeng

ngaroedjoekan.

Pamarentah Syria geus ngoe-

mosmkeun commun'gus nose mak-

sordna ngawawarzeun, jan pama-

rentah nolak ngaroedjnakan Per- moekatan Frankrijk—Turkya.

Oanina eta katarangan teh kieu :

»Wawakil pamarentah Syrie dl

Ankara, Emir Adel Arslan anoe geus nampa pangondarg ti Minis- ter van Buitenladeche Zaken Toar-

ki, gaus diparedih kos anos kaseboet b vandeuri djeung koe ambassadeur

Frankrijk asoe harita aja pikaun nanda Permoepakatan Frankrijk—

Turkya.

Emir Adel Arslan anoe nolak henteu daek dioek dina korsi anoe songkeun, nolak hanteu daekeun

oande, bari nerangkeun, jeo manehna geus nampa parentahan

pikeun keukeuh mageuban sakabeb hak2-na Syrie“, kitos tjeuk Trans Ocean ti Damascus.

SIPATAHOENAN

Merdika Lio 26

Soeria Soemantri. |

Telefoon 831

Kanggo sagala panjawat dina waos. baham sareng goegoesi.

Nampi tamoe: 8 Sareng noemoetkeun perdjangdjian.

IND. TANDARTS, Bandoeng.

430 — 6.30 s1

pasosonten. ^endjing2.

224

Pamentana Gouverneur Toerki henteu ditoeroet.

Pimiogpin bangsi Arab di sandjak Alexandrette, Zaki Arzovz' ance dina tengah2 boelan Juni

o.a.k. geus ditangkap, taroes dimar- dikakeun — deui. Kantjs-kantjana

ogo gsus dimerdikakeun daui, tjsuk

Trans Uceun ti Antiochis

Gouvarneur Toerki geus menta ka pangsusi Sandjak anos lain

bangsa ““Toerki, soeosja masang

bandera — Toerki djeuug Prantjis pikeun mestakeun ditemputanana sandjak kos balatantara Toarki, tapi eta pamenta henteu ditjoem-

ponan.

Armada pamarentah

republiek ripceh Nosroetkeun Havas ti Rome,

correspondent sosrat kabar ,Mos- sagero“ gavs ngoamosmkeun, jan armada pamarentah Rapubliek teh Reus meunang karoeksakan ance pohara pisan, nja eta patali djeunyz geus ditaradjangna Cartagena ti awang2.

Anos kauna kos bombardemantan

teh, nja eta kruiser ,Carvantes”

anoe pobara pisan roeksakna nepi

ka sawatara boelan lilana moal

r, kruisser ,Liber- tid" anos kosdoe diomsan nepi ka pameakan boelan ier, djeung torpedojager ,Almirante Valdes,“

'Tjeuk eta soarat kabar mah bom bardement teh didjalankeunana

kos djoeroe2 ngupoeng anos ka

ssoap kana legiosa balatantara viijwiiligers Italis/ kapal2 oedara

anoe neradjang ngaraposngnn teh

ti Balkres di poslo Balsaran

Pamarentah Barcslona geus marantah pikeun ngarasiakaun ieu

bombardemert : anoa ngabedjakaun

pasal ieu bombardament diantjam buris ditangkep djeung dihoeko :m.

Aja keneh bae kasoesah patali djeung panarikan vrijwi!-

ligers teh

Nosrostkeuo bedja uros katam- pa kos Rsuter di Londen, plan

pikeun narik kembali balatantara

viijwilligers di Spanjol teh ngatoer

d-koompoelkeunana vrijwilligars di

opat palabosan, nja eta Hamburg,

Londen, Marseile djsung Ganua,

samemehna pada ditaritah deui

k ka nagaraZna.

jeuk bedja mab, hasilna tina dioalikna djawaban Spanjol anos nationalist terhadep pratast pikaun dibombardeerina kapal2 Inggris, kos kabinet Inggris, nja eta Sir

Robert Hodgson baris balik daui

ka tempat pagawsanane, ka Burgos

Hidji pamobalan, jan manehna baris ditjaloekan deui teh.

Voorstelna Burgrs soepaja Al

meira — didjadikaun — palaboeno perdagangan anoe merdika, dioelik

anoe taliti pisan.

Roepana bae harita teh para

ministers pada koedoe njanghareu-

pan kasoesaban2 anoe prectisch,

Tjsnah dilerangkeur, jen eta

voorstel teb ngan ngeunsan bagian kidoel republiak Spanjol bae, sarta

koe kitoenn sagemblengna bagian

kaler baris biss henteu ngajakeun

daui perhoabosngan, sadeng ree- ders laggris anos ngajakaun perdagangan djoung Spanjol, mandang

Almeira teh henteu hada. Sa- djaba tieta roepana bag deukeul2

mah moal aja harepan kana pi- nanggihna djaung bongbolongan tina perkara bombardement kapal2

Toggris di palabosan rapubliek teb,

iwal ti ngidinan ka balligerentan, tapi anos kito teh baris ngaleu-

ngitkeun deui sagamblangna pn-

gawoan Non-Intervantia Commissie

Koe naon make dibedil ? Trans Ocean ti Roma mere badja, tjeneh noeroetkeun kalangan2 di

plomatiek di dieu, zrakgelastigde

Frankrijk di Rome, Blondel, psu

ting mangkoekna geus datang ka

Ministeris van Buitenlandscha

Zakon pikeun ngesongkeun protest

patali djeung timboelaa incidant di wates nagara antara Frankrijx

djeung Italie, nja eta dosa tou-

rist bangsa Praotjis Reus tatos dibedilan koa soldados djaga bangsa Italie,

Beulah Wetan.

Concessie Asing beuki teu aman.

Njamborng bsija telegram nos dimoeat powe kamari tina perkara

bentrokan antara bangsa Tionghos djeung bangsa Djapang katoet

perdjoaritam non aja di concsssis

asing, dina powean gosbragou ks

doenja psperangan di “Tisngkok.

tjek Transocaan ti Shanghai, tad:

kal No 15I Taoen ka XV

Prijscourant lagoe2 Soenda.

Dina Sipatahoenan powc ieu, pikeun di djero kota djzung wewengkonna, noe di

looper, dilampiran koe Peijscourant lagor2

Columbia.

Lagoe2 kabehanana lag

djeung dipikaresep.

Perloe di dieu diterang

nang ti Agent Firma K. K. Knies,

kirimkeunana make perantaraan

#nda Opname "

oe anjar katort meurang milih

keun eta pleat2 teh bisa « di

sen

Logeweg No. 13

telefon No. 2222. Bandoeng.

Pikeun di Tasikmalaja kidoel.

ka Djoeragan Ijoes di Bodjong

Poekoel 10 isoek dimimitian koe

sili pestol.

Napi ka postosl 10 isnak, gsus

ja lima belis kali kariboetan sa-

kasaboet di loehoer teh.

Mimitina nja eta dina poskorl 5 sneboeh, geus aja nas ngaloengkeun' bom ka djalan di Bund. Koe sabab eta perdjoerit Dje-

pang barita keoeh teroes arasoap

ka djero wates concsssie serta taross noatoap Rund. Koe ajana ets kariboetan aja 2 bangsa Djepang, 6 bangsa Tionghoa djeung | bangsa Sikh gevs tiwes.

Lauwih djaoeh — geus aja

nos ngaloengkeun bom ka soldadoe

Djepang nos keur npadjaga di

Jesaield Road, tapi tou keu

Sanggeus diajakeun par

pestol, aja saorrang bangsa Tionghoa noe tiwas djenag tilosan

meunang tatos parna.

ja kitos deui, fabriek soetra

Djspang di Internetionals sertie ment baulah koelon, post-past Djspang di diambitan Sn chow-

“ce, di Lebah Hongkew, Yokoha:

ma Specia Bank, Taiwan B ijeung Hoofikwartiar Djepang &

galeun teroes disloengan bom kos bangsa Tionghoa,

Barisan isternationsal sadia

taross ngaronda ka sakoelishnu dja'an gede.

Perdjoerit Tionghoa di Taierchwang — ngarandapan

kakasoran

Militaier commandanten ti par-

djoerit Tionghoa, tjeuk Reuter ti

Huchow, geus nerangkeun kaka-

soranana perdjoeritom di Tuier-

chwang, tempat nose aja di Shansi

kidorl,

Lsuwih djaoeh ahl2 bangsa Djepang veus nerangkeun jen

djendral Chiang Kai Shek barato

tah geus ngoemposlkeun perdjoe-

ritoa noe katjida pisan lobana di

Tairchwang djeung di sawatara tempat nos sedjanna di Shantung

kidorl, nja sin samemehna aja pa-

perangan di Hsuchow, -arta njobe2 nahan ngangsegna perdjoerit Djs

pang ka Hsuchow.

Perdjoerit konghor nos nara-

Ajang ka Shantung kidoel sarta

mireuntasan — waloangan Koneng

teh djoamolahna aja 40 divisies.

intarnationile sstilament tau ti

Saradjan djalan perhoebosngan

Obral Rongkah Korting doegi

Tina roepi2 barang Manufacturen-Kamedja Pyama-Dasi Topi Vilt sajagi rocpi2 model wedalan Fabriek Bandoeng, ssd,

Ieu waktosteh hidji pangharepan noe pangmoestarina kang- go kaoentoengan oemoem, nja eta:

Koe ngagoenakeun artos saeutik tiasa balandja roepi-roepi

barang bahan panganggo noe SAE sareng MODERN.

ka 50)

Para djoeragan Istri pameget, mangga geura soempingan Obral kasebat di loehoer, oelah ngantosan seepeun barangna,

Kunggo nos balandja seueur atanapi saeutik dipasihan kalajan gratis: hidji succes bon lotery

Prijs - prijsna diwangoen kos 5 Hoofdprijzan :

3. Salon ameublement, 4. Radio toestel, 5 Saha noe hojong kenging oentoeng ageung ?

DE NIEUWE BAZAAR

PASAR BAROE No. 102a

Mangga geura soemp

TELEFOON 1885

1 Mobiel Opel Olympis Sedan 4 pauto, 2. Radio toestel atanapi motor, Ameublement kamar toesog, sarang 4000 prij3 nos aralit.

Ingan toko kasebat

BANDOENG.

pardioerit ” Djepang ^w di Shansi

kidoel, di sisi djalan karete api

Tatung-Puchows, saparti di we-

wengkon elu djalan kareta api

beulah kidorlna geus dikoeroeng ra

pet koe perdjoerit Tionghos, ari di-

bedilan eta djalan perhostosugan

mah keukeuh teu mikeun.

Perdjoerit Torghoa waktos

nahan ngangsegoa perdjoerit Djae

paog tjeuk bedja soerst kaim

ti Tayunso, geus ngagoenakeur

gas ratjoenna. Tapi sanadjan kiton tjenah perdjoarit Djepang geua

laksana bisa ngentjoerkeun ete

barisan gas ratjoen.

DATJIN

DI BANDOENG.

Bisa dapet pada:

TOKO BAN ,HONG HIEN

Pangeran Soemedang 101. Bandoeng

» A a

(3)

EK

Saptoe 9 Juli 1938 11 Djnemadil-awal 1357

Kota.

Excursie Vakschool Pasi ka Batawi.

Sala sahidji moerid Vakschool keseboet di loehoer mants dimosat-

keun beubeunanganaca kieu :

Dina dinten Minggos n.a.k,

moerid2 V.S.P. parantos ngadamal

excnsie ka Batawi.

Ti dieu mios dina kareta api

anos taborh 605 endjing.

Taboeh 610 kareta di Tjimahi

liren, tjat aroenggah 5 barondak

anoe di dieu maratoehna. Teu lami karota madjas deui. Padala-

rang di langkoeng. Harita y arantos

rada — tjaang, tingalan mani

warans. Ti palih wetan panonpowa

katingal meletekna, njorotan sawah

nos — parena keur karoneng atoeh

ngageboer siga emas bae, tatang-

kolun tingdjarosmploek, ' katebek koe angin ngadalingding, siga anon ngogoepejar ,Sulamet djalan"

Baroedak dina kareta saroekai

soekan sadajana, aja anoe seuseuri- an bee, anos tetembangan ban sareng seucur2 deui.

Goenoeng pawon katingalaa tina kareta ngerdat kodas.

Teu Imi braj listrik tjaang deui

Cnducteur ngawartosan jen djan-

dela kedah ditostosp, margi bade lebet ka torowongan. Hauleut H menit reup bae powek tina djandela teutiasg ninpal naon2,

Hswana ngalekeb sarang baon

Nanging teu Jami oge parantos

braj dsui bas tjaang, Baroedak paboro-boro moekakeun djandela

hojong nempo torowongan.

Teu katjatoerkeun di djalanna,

tahseh 845 tos doegi ka Batawi,

| Koningsylein),

Di dieu dipapag koe Pasi katoet

Pasoendan sarang bestuursleden

JOP Teras taroempak antobus

pairing-iring 3.

Nose djanten gidsna

darmin,

Kawitoa ka Museum ningalisn barang2 anoe hareubeul, Sapalih

baroedak di disu dijalotret, Teu

lami teroenggang deui mobil, neadjadjah kota Batawi, ngalang-

koengan karaton tosan Goepernoar

Djendral, ka si Disgoer, ka Pasar

ikan, ka monument Pieter Klver-

veld, ka Zandvoort, ka Tandjoerg Parioek. Di dieu bnroedak taroe-

roen hojong vingal kapal. Kawitna njoehocnkuen heula paidin ke- nging henteuna ningalian kapal

Hsdena bag kaidinan, teras

baroedsk teh naraek kana kapal, ningalian kamor2 klas I. Il sareng

temput makar,

Dr. Hin:

Agrengna teu kinten asa di

gedong bue,

Korsi2 mani harerang, sagala

parabot ngagendjlang, titintiska- nunu ops alketip anos kandel teu.

Barung parantss tjaraps baroedak

teh ngaraso heula dina dek bari

ningal ka laoet.

Titingalar. mani warass Iaoet

oeploek-apl:k semoe biroe, parahoe toekang lavek mani tingkaretip,

stoombargas tingsoeroawosk, ma-

noek tinggeleber njamboran laoek

di Iaoet,

Teu lami baroedak teh tjlak deui kana mobil, ngadjosedjoeg boemina Dr. Hendarmin. Di dieu baroedak disoegoeh neda. Retjok mani asa di restaurant bae, aja nose psraboat

piring bae, aja nos pareboet sendok bae, neda disambil kos kabingahan, Tos rengse neda, sapalih aja noe

djarelan-djalan dianteur koe

bestuursleden J.O.P.

Taboeh 4 mobil madjoe deui ka station Manggarai moeroe kareta taboeh 440,

Teu lami djol kareta, datang,

tjlak baroedak tsroempak, madjeng

deui ka Bogor. Teu kinten sedihnn

ngantoenkeun oarang Batawi Arandjeunna ka bararoedak esa ka poetra kos andjeun bas teu asa-asa,

. Dina nampina tamoe tev kinten matak tibelati

Moenghadjakalas teh J.O.P.I.-na

teu ngiring Kinten2 tabonh 5 30 pasosonten berondak tos dongkap ka Bogor. Di dieu dipapag koe Pasi, Pasosnda?, JOP sarang J.O Ping Broel ngabroel ka pamon- dokan njaata di H.I.S. Pasoendan.

Barang parantos rengse sadaja

taboeh 8 teras narada. Tos kitos sapalih mah ka parajoen bale nariis, sapalih deui malesor kwatji kanggo kacelinan, tetegoa-

han. Rame ager-ngeran, doogi ka

taboeh 10 wengi.

Harita di loear teu kinten ang-

keubna siga bude bosdjan ageung

bae, angin ngagoleboeg, kalekaj kanari raboel haliber, ngabarak ditengah djalaa, Teu lami soerilit disade, tjitiiren bsroedak kedah

marondok. Tuboeh 12 di HIS Pasoandan djempling teu kakoeping

nA0n2,

Soeboeh2 parantos rame deui,

paboro-boro ka tjai. Barang paran- tos beres sepalih mah aja noe djslan2. Tavoeh 7 baroedak teh

nareda,

Taboeh 7,30 toaloej ka Museum, Tidinja teras ku Kebonradja,

Baroedak teu eureun?2 dipalotrot, sapalih maleser ali anos didamelna

tina karari sarang panitih teka2, Kinten taboeh II baroedak ma-

rangkat devi ka HIS Pasoendan.

Sapalih baroedak ka pasar bas meser clh2 kangge bantoeneun kn

Baindoeng. Atoeh angkariboeng koe babawaan,

'Taboeh 12 tares baroedak toh

marangkat ka station didjadjadjap- keun kos Pusi, Pasoendan. JOP sarang JOPI- a,

Bsgor dikantoen deui.

Di lebet kareta, barosdak ager- ageran bae doegi ka kaanehan di djalan teu katingal, Ten katjatosr di djalanna, taboeh 4 baroedak tos

dongkup deui ka Bandoeng, salamet

teu kirang sawios-wios.

Openbare vergadering P.T. T.R,

Dina malem Minggoe 16/17 Juli.

Dina malem Minggoe tanggal

16/17 Juli di gedong Himpoenan Soedara baris diajakeun openbare vergadering koe Perhimpoenan Pe-

gawei Post Telegraaf Telefoon dan Radiodienst Rendahan.

Tiantarana anoe bakal dibadamikeun dina ieu vergadering teh nja eta : Sadjarah ngadegna b. T. T. R, Ngoemoemkcun poetoesan2 anoe Penting tina kongres anoe kahidji, Boeroch dalam masjarakat, anoe sedjen-sedjenna djeung penoetoep.

Koe lantaran ledenna pakoempoe-

lan anoe kaseboet di loehoer teh

beunang diseboetkeun lain saeutik, atoeh engke oge dina waktoena open-

bare vergadering tea, moal boa lobana teb.

Pesta di HIS Pasoendan.

Pore Minggoe isoek

Dina powe Minggos 150k, nga

mimitian poskoel S isoek, di ge- doog sakola Pu3oendan, Passendan

weg 14 baris diajakeun pesta ba rondak patuli dieung toetospna

cursus taoen 1957—1938.

Dina ieu pesta teh “tiantarans bakal mintonkeun roepa-roepa

kabinangkitan baroedak moerid

djeung bagian anos sedjen-sa

djenna.

Ka sepoah-sepoehna — moerid,

poegoeh bus kabah diondang, nja

kitoe deui ka bagian-bagian aooa sedjenng.

Aja 223 dosa gede dosa leutik.

Teu kaop ditoenda sapowa lanreh Bandoeng mah, lantaran dina powe mangkoekna kapaksa koedos ma-

riksa di Tjiparaj, atoeh dina powe kamari anoe koedoe didjagragkoun

ka lanreh Bandosng aja 223. Noe dipoetoes aja 218, dj anoe di-

poendoerkeun aja 5. Nos ditibanan

hoekoeman dengda ti f 1 nepi ka

^{f 30.} Babakoena anos ditibanan

PASAR BAROEF No. 41 — teh saleresna,

Doegi kos margi

Toko BALILLA

TELF.41 — BANDOENG.

Ngahsdja doegi ka ping 10 sasih ieu teh midamel Obral.

mosng sataoen sakali, koe kitoena oge pu-

rantos djadi hidji

ka ping

eta mangga atoeh oelah dilang-

koeng bilih kaboedjeng seepsun. Barang sareng pangaos ditanggel bekal soegema noe ngagaleuh.

Koe margi ieu Obral teh anggelan, jen ieu Obpal

10 moeng sakedap deni,

Hoermatna,

TOKO BALILLA

SIPATAHOENAN

—

hoekoeman dengda teh nja eta anoe nganinje, meuli barang gelap, telaat rapport sendjata api djeung

uns sedjan-sedjenna,

Nose ditibanan hoekoeman bosi ti 2 minggoe nepi ka 3 boalan.

Sakoemaha binasa, loloba:

ditibanan hoekoeman boei teh nja

eta anoe maraling leulentikan djeung uja, oge anoe sedjen2na.

Noe dibebaskeun aja 4.

Sareng Hormat.

Hatoer oeningu ka sadajana nos maraos serat kabar Sipata-

hoanan, atanapi noe ngadara-

ngookeun,

Pribados koerang largkoeng 13 taoen nendangan Naraka

doenja, anoe teu kinten ngaraos

abotna panjakit. Doepi panjakit

pribsdos teh nja eta Aambeian, Namosng koe katinsaanana Toean

Ch. Hardin Tabib noe linggih di Sceniaradjsweg No. BA telf.

No. 1664 Bandoeng, dilobet

13 dinten dilandorgan koe an-

djeunng, ajeuna djadi sae sareng

koe emostan eta panjakit teh

mosl dongkap deui, margi noe- djoe dilandongan teh eta panjakit

djanten antjoer, sadajana ragrag

Koe margi eta sing saha no

kencing panjakit ”Aambeien, langkoeng sae enggal soemping

ka adres moa kasebat di loahoer.

Hsermatna pribados di Pangalengan

Ardiwidjaja.

Pangalengan, 8 Juli 1938

Sport

Badminton Bandoeng

Uitslag pertandingan Bad-

minton,

Jaarbeurs.

Pertandingan? club la prija: »D2 4 S-an"

28, Lang Set

3a Tegooh

Heerendouble's :

le prija: Tan Seng Tjios — Si-

ang Kim

Ba, Java — Djohor 33, Wardi — Sapar

Heerendingle's

1s prijs: Peng Tjoen Po 2s » Tan Seng Tjios Ba 0 Wardi

Dami-finales djeung finales per- Pingpong baris

dina powe Minggor,

10 isoek2 di

tandingan?

diajakeun

ngamimitian poekoel

Jaarbeurs.

Sabadana, bestuur Jaarbeurs baris

masrahkeun prijzin badminton

ijeung pingpong ka anos aroeng-

goel.

VOETBAL BANDOENG

Bentang Bogor ka Bandoeng

Isoek, Minggoe 10 Juli 1938,

ps. Ster noe djadi kampioen Bogor

baris ngadoe djadjaten djaung ps.

Siap, bidji ti antara djago-djago Persib.

Mosl bom bakal djadi pertandi-

ngan anos ragot antara icu doea

kasawalaman teh, lantaran koe wangwangan asa bakal sabobot.

Balap kareta mesn.

Schulte oenggoel dina etappe

katiloe.

Nantes. 8 Jali (Aneta)

Pohara pisan hadena Schulte

oenggoel dina etapps katiloe tina

Tour de Francs tah. Dosa kilome-

ter samemehna nepi ka panoong-

toengan Schulte make anoe botjor.

Stand nose sedjen2-na kieu:

Midlelkamp no. 5, Van Shendel no. 10, Hellems no. 10, |ioeanana ti Aeduo) Dominicus nv. 60 djeung Domiricas no. 68.

Indonesia.

Hoedjan es di Bodja.

Galede pisan.

Nserostkeun bedja Anip-Aneta

ti Bodja, mangkoskna pasosore di onderneming ,,Medini" geus hoedjan es. Goeloentosogan es teh Ralede pisan, nepi ka aja siwatara siki anoe pandjang tengahZan (diameter) sacentimeter,

SOEKABOEMI

Candidatenlijst.

Gaus radjol ka Gemeentesecrota- ris noe marenta blanco candida:

tenlijst pikeun djago2 Lid Ge-

meenleraad Soekaboemi. Tapi na-

djan kitoe, roepara moal aja

K9

jang pengrasain

| panas . .. . tela

$ MENGAS

| |

IL

T

hilang dan badan mendjadi segar. Aspro me- ngoesir toean poenja penjakit dan mengasih tocan enak tidoer. Sakit kepala, sakit asabat,

ischias dan entjok di oesir pergi oleh Aspro. Ingatlah: Dapat soesah karena

SELAMANJA SEDIA SATOE

In BOENGKOES DIDALAM

ROEMAH.

IH KARINGANAN! /

TON

! Lembaran

kebingoengan itoe lantas

n doea tablet Aspro!

Telanlah ASPRO oentoe penjakit?:

Pile Demam

Demam lima hari

|| Sakittenggorokan Sakit datang

k

Djika panas

“menggoda toean poerya

ASABAT

Diika panas menggoda toean poenja asa-

| bat dan melelahkan tocan, telanlah

doeatablet Aspro. Toean lantas dapat rasakan

bawa beberapa tablet dida- |'

lam kantong dengan bocng- koesannja jang aseli.

ka II No 151 Taoen ka XV Maa NTNNAMNEMAN Naam

SU (NI

: Awas |

kepada |

boengkocsan

»Aspro” jang | locar biasa gam- |!|

pang itoe. Sesogatoe tablet

^KUN

TIDA MEMBAHAJAKAN DJANTOENG TIDA MENDJADIKAN APA' DIDALAM PEROET.

TENTU TETTIT!

TU TT TU TT

Bisa dapet beli di segala roemah obat. toko-toko dan waroeng waroeng

Mulo tangtoe bas pala marilih sakola mana nos koe maranehanana

kosdoe dinsoepan pikeun neroeskeun

pangadjaranana.

Dina soerat - soerat kabar gaus

rame djadi tjarits, sukola mann

nos ding waktoe bakal datang, mere kaoentoangan nos hade.

Bangsa osrang teh Jina waktoe

ieu, bisa djadi oge kahareupna,

salilana masih keneh resep kana neangan pagawean.

Pagawean — dikantoran geus

katjida pisan bsureut tempatua, Nja icu pisan nos djadi marga

lantaranana noe matak kalolobaan baroedak ngora teh taroes sing

laligeub, lantaran tadina . lain kalosaran Vakrchool tan.

Di Batawi njsuna keur mex- djauhna pahiboat ngajakeun bisntara2 noe maksoedna mah bakal

ngirimkeun anak2-na teh ka sakola

strijd anos hebat.

kabeneran dina waktoe sakieu

hesena tapi geus pada mareuoang

pagawean

Naba koe kira-kirana poetra para

maos feu tiasa neraskeun pangadjaranana ka sakola loehoer ?

Oepami teu aja arongan langkoeng

316 mangga geura labetkeun ka

E. T. S. Batawi.

Langkoeng paos mangga aos

advartentiena noo bakal dimoeat dina isu soerat kabar.

Advartentiena ting

lambaran ka katiloe,

li dina pag 1

Anggapanana Pamarentah

Dina tsrmiju kahidji fungeerand

Adviseur voor de Decentralisatie di Volksraad gous ngawalar tina

perkara — rarantjang wangusnan gsmeenteraden — djeung robahan

wangoenan — Standsgemeenteraad

patoekangan sapertina E. T, S,

Import: Jacoberg Pharmaceutische afdeeling 995

PASOENDAN, badjana boga| Baroadak noe gaus lonloes ti ieu alas

pangbarapan anon huda palebah Isakola kabeh pada ngabarowann Pata Landa

dieu mab. _DJAKARTA pagawean. Misalaa dina taoen 1937 | djoeragan aja 14 barondak nos miloe nempceh |disatondjoean, examen sarta kabehanena loaloes. | jen lamoen ets voorste! dilarapkeun Wirjopranoto “Santa nerangkeun oelah Ka sakola mana? Eta baroedak teh teu koangsi | nositis uithaemscha elsmenten teh

Mbal sakoemaha lilana doi |lila oge geus meunang pagawean. | Hjadi tema.

sakabeh skola lah takal nerima), Nia kilo edeui' dina Boelan | petati Ajoung anon disbatkeun den ea Ana ola HIS atawa |loeloe tina esamenna. 020 barondak ko diperagan #Tharori, nja etu noe kaseboet pandeuri sanedjan gemeenterand JAUnR. On warpi Piket Batawi jan henteu

sakoemaha — diperdoelina kape

ngaa2 Indonesier teh hidji tjiri

anoe natrat pisan di gemeentewe-

zen di Indonesia, pamarentah

henteu — moepakat toer dianggap

henteu njoegemakeun pisan pikeun

rahajat bagian bangsa Walanda.

Pertanjaan naha dina kiesstelsel

@nos ajeuna nja eta mesrderheids-

stelsel perwakilan Irdonesier aja

bener didjalankeunana atawa hen-

teu baris diperhatikeun,

Sabadana ditimbang-timbang deui djeung sabada ngabandoengan wawakil2 hurgerij voorstel kakara

disanggakeun.

Ti Batuwi Anip-Aneta njoesoel-

keun deui bedja, jen sabadana tosan Lavart, djoeragan Wirjopra-

noto ngabala 'initintiefvoorstelos, tidinin tosloej dibadamikeun dina

Batawi, tieuk Anip-Aneta ti Batawi,

termija kadoea.

(4)

Saptoe 9 Juli 1938: 11 Djsemadilawal 1357 SIPATAHOENAN

Obat Tjap Matjan

medah rerkenat di scloeroe doenia

9 an terpordji kemoestadjabannja

oleh segala bangsa.

Dalaniyperdjalahan.-uda

boleh ketinggalan bekel

t

N. V, Woning- Spaar- en Hypotheekbank

»DE EENDRACHT?”

DISJAHKAN DENGAN GOUVERNEMENT3- BESLUIT 1937 No. 36 4 MAART.

Ditoel'stan di Raad van Justitie pada 11 Mei 1938

Hoofdkantoor NARIPAN BINNEN No. 1 — BANDOENG Sesoedahnja 1 tahoen menjimpan F 2.— seboelan soedah dapet diberi hypotheek F 1000. — tida pake rente. Angsoe- ran F 5.— seboelan (F 2.— boeat tiap-tiap F 1000.—) Djagalah roemah tangga toean sebaik-baiknja.

Satoe rakjat jang bersemangat tmendjaga oentoek hari

Lambaran ka 1 Ne.

MEA,

njonja dan nona dapat kalau pakai dengan tertib Bedak Purol. Bedak ini melemboetkan, menjemboeh- kan dan membagoeskan koelit, mentjegahkan berpeloeh terlalse

banjak, menjegarkan dan menje-

dapron, dan membekin koelit

njamar, dan tiada bertjelah.

Hamboerkanlah sedikit Bedak Purol ditempat? jang disitoe koelit

tergosok. Bedak 3

ini terlaloe mera-

150 Taoen ka XV

Dinegala roamah obat dan

kemoedian.

warikan hati.

1013

BEDAK PUROL

N.V. Autobusdienst ,,BETOEL"

Cheribon - Bandoeng v.v. Bandoeng - Pengalengan Pintog vv, Bandoeng - Garoet v.v. ”— Cherihon - Batavia v.v.

STANDPLAATSEN (KANTOOR)

CHERIBON BANDOENG — BATAVIA — GAROET Pogongan Sebelah Maarscbalklaan23 Pasar Senen Depan Station

Hotel Canton en Aloen-Aloen Depan Station S.S.

Tel. 167 Tel, 1500en 1538 Tel, Bat. 68

CHERIBON BAND OENA

Dateng Djam 1 Brangkat Djam

CHERIBON

Brangkat Diam Dateng Djam

Dapet samboeng sama: | Bisa samboeng sama:

4.45 pagi fasa Nachtespres| 340 | 5.30pagi jSnettrein ka Sema-/9.20

dari Soerabala. jang, Dari Soeri

sampe — Cberibon a djam 9.

Da 33 pon 615 .. |poemeislakaSe/1005

Ci 9.50 marang. Dari Che-

ribon SC djam

230 “1120 1015 pagi.

7— . . 10.50

o- | 8.— . |Sneltrein ka Sema-|11.50

915 ! (rona. dari Cheribon

Mas an djam 12.52 siang.

One sai 2 neltrein : p— un. . 1250 sg. Imarang djam 649.l4,3 |945 . JSneltrein ka Sema-/1.35 1135 . sampe Cberibon jjang.dari Cheribon|

10.51 pagi. jam 2.21 sore.

I.— sore (Sneltrein dari Se-1450 | 1145, JSneltrcin ka Peka-/3.35

marang diam 213 Jangan, dari Cheri-

2— . Ipagi, sampe Cheri-15.50 bon djam 4.30 sore.|

bon djam 12) 1.— 20re. 4.50

siang.

Sin ses RS ae 605

" 440 , flava Nachtexpres/8.30

Ika Soerabaia, dari (Cheribon djam 8.57

malem.

Bandoeng — via

Brangkat Djam

Pengalengan — Pintoe v.v.

Brangkat Djam Brangkat Djam

545 pagi 545 pagi 5.15 pagi

TAS TAS. 645.

BAS 88 815

10.15 10115. 945.

1145 145 H5

1.15 sore 1.15 sore 1245 sore

245 245 215

115 15 345

Bandoeng — Garoet v,v. — Cheribon — Batavia v.v.

Brangkat Djam | Brangkat Djam | Brangkat Djam | Brangkat Djam 518 pagi 8.30 pagi b.— pagi 6.— pagi

6.15 “ 930 8— n 8—

725 1115 , Inn 9—

3,35 1.15 sore IM . L—

11.15 ” 230 11,30 11.30

1215 sore 3.30

H.1.5. Babatan Bandoeng

Nampi

pimoerideun enggal, kanggo voorklas sareng klas I.

Saban dinten tiasa soemping ka : Kebonkalapa No. 22/19 a. atanapi G. Parendeng No. 142/19 b.

1006

ALG. HOLL. BIBMOTHEEK

»PRINSES BEATRIX”

Tawangsari 10 Tasikmalaja

sareng Toko Boekoe Pasoendan

Meser sareng ngitjalan: Nicuwe

& Tweedehandse leer-en leesbocken pangpangna Hollands en Soendaas

Idem: Barang-barang antiek, ka- radjinan, perhiasan sareng anggoan

Sewaan boekoe: 2, 4 sareng 12 sen lebet 3 dinten, saminggoe sareng sasasih,

Ngabadjong kenging mirah.

Roepi? mesin toelis, mesin kapoet.

keris sareng sabangsana. 758

AWAS! AWAS!

Soedah datang! Ssedah dateng !

Prof. TABIB AMIROEDIN

Naripan 84 — Bandoeng.

Bisa mengobatin segala penjakit

Boleh boektikan sendiri.

Djam biljara 8—1 siang dan 4—8

malem.

1017.

Ditjari

AGENTEN BOEAT

N, V. Woning-, Spaar- en

Hypotheekbank

»De Eendracht”

boest loear kota Bandoeng.

Soerat dengan keterangan

jang djelas ke-Pasoendanwap

20 Bandoeng. 1012

Soeroclah Bandoengsche Nacht-

veiliraeids Dienst jang soedah ke- namaan : didirikan dalem taoen 1934, tempatnja di Sasakgantoeng No. 43.

dan di Pasirkoemeli No. 40 Tji- mahi. mendjaga tocan dengan sem-

poerna.

Roepa-roepa 'jang haroes diperha-

tikan bisa dilihat. Ada dibawab controle dari bekas seorang Politie Belanda.

Contributie,

menoeroet kekoeatan.

1013

KERMKEKEKKKA

Pasewain ,,Rahardjo”

— Oude Kerkhofweg 45

(Achter Roekoen Wargi) Of G. Soeniaradja

Achter Huis No. 18/13 B.

Sajagi korsi, medje, sareng sanes kanten

kaperloean pesta.

Oge sajagi balan-

dongan sareng ongkosna

ditanggel njongemakeu,

897

Jjaarbeurs

WENGI IEU:

taboeh 9 wengi Concours Pentja kanggo seposh ka-

lajan nganggo semboretan.

Saha nos bade ngiring kana ieu Corcours ? Tangtosua

oge djalmi-djalmi a08 parantos kakonijarakeun atunapi

saeutikna oge moerid-moerid pilihan ti club2 (goerorna), margi dlain-lain oge :eu teh kanggo merebostke hn

gelaran prijs ka bidii di Jaarbeurs.

Dinten Minggoe: taboeh 5 sonten Kembang api siang.

'Taboeh 9 wengi Concours Krontjong kanggo istri (Dimeszinp).

Isu cowcours teh diwangoon koe zingeressen nos parantrs kakontjura ti oenggal2 tempat snpertosti: Djcejs, Semarang, Solo, Bogor, Batawi sarerg Bando mg, margi sadajana bade

nempoeh gelaran prijs kahidji Jaarbeurs.

TNO AD TAI PAS FA PRO TAI TAS FN) CAD TAS FUN TEDTU TA, TNO

Algemeene Gentrale Bank N, V,

HOOFDKANTOOR: BANDOENG

MERDIKAWEG 13 TELEF. 2558,

DE INDISCHE SPAARVEREENIGING (D.I. S5.) (Perhimpoenan Tjelengan Hindia)

SPAARKASSEN

ACCOUNTANCY, BELASTINGZAKEN, ENZ.

Mintalah keterangan lebih djelas dan prospectus. 862

09 TAI TADCAL TAI CAD TI TAP TAL TUP TB TAI TELP KAI

RP

SA ALA

Dokter Soekimin Digdodihardjo

SPECIALIST kanggo NJERI SOTJA

di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit panon) Tjitjendo

PARTICULIER SPREEKUUR

TABOEH 5 — 6 SONTEN GROOTE LENGKONGWEG 68 TEL. 2706 BANDOENG Dinten Miriggoe noemoetkeun perdjangdjian. 148

AUTOBUSDIENST

PIC- NIC

DJABI TI MIRAH TARIEFNA TEH, OGE MOAL MATAK SA- LEMPANG DITOENGGANGAN-

NANA.

saat)

ee eRg 1

ANANDA

Neutrale-, Ardjoena- en Goenoeng Sari- MULO, H.LK. en A.M.S, der N.LA.T.W.U,

Lk teu kinten perloena

ngitjalkeun slija: aw:

tjalkeun kesang noe

djadjamoe f2—, saples

Hoofdkantr.

Wettig Gedeponeerd

aa bang agan

Tilkoedapateuh 233F.

Telefoon 1034.

Mon rjanborakean dikintoen gratis Pescara:

Djamoe galian Poetri

dileucut koe para istri noe parantos kagoengan tjaroge, kanggo njegah kendorna

planakan (baarmoeder)

oge teu kiten perlcena kanggo kasenangan istri sadjati

soepados salamina tetep seger

on tina anggahota istri. oge ngi- teu raos kaamboengna

mambihan tanaga enggal, njegah koelit enggal karisoet.

Mangga geura njobian ngaleucut ieu

ditanggel moal gagal

Mangga geura pariksa ieu merk noe parantos kakontjarakeun

Sakaleng ageung f— 1), ples

_{f 0.50.}

Tiasa ngagaleuh ti:

DJAMOEHANDEL 8 INDUSTAIE:

TJAD LAMDOE“

Dandoeng : Filiaal Batavia - C : SAWAH-BESAR No. 2N Teletoon WL. 5563,

lg koempil