SIPIROK - KHASTARA

Nc:XXIV

T"lboen

lte III

Sal>toe

17 Jul: 1919

Terhit t1t<p2

S.iblot

RECACTRICE

-

Bed:1ctil' . . I

hair'

O t b k. eoa srerat kabar klta I nt

111oe:ni

Juli alterbitkao .?\ell !<e

mio~QOC 11 a a tup3k1ali1h dida- l

m boelan

ioi s,k. kita diterb tkao

1 ban ta selen.bar sadja:

DI. EClEUR: HOOPuREDACTEUR

I{

NO r

~lRF-OAR

LOlJE.SIRE<SAR.

Plv.

:1-1oOPDRBaACTE.U

~

riaho"fd VC!D Sipirok didataugkan dhdl pert

1

^~ra'aa

^aikah

^di

olrh Pemr1fnt:ih basar

r.:ipat Hooraas!I Be1 kebetrelao

pertjeraia"

l toe Udale tjer;,i meooe;r0et sja- r111k Haoja tjut;j meo0eroe' fAPBI t

REINIGlNG-; -

DIENST

Da

1 a4a l>lmanfa 1ekarar-·

1

¹/ 2

fERLOE.

tahoen;

beloem

r .^{0 •} Naog j•wg be·aoi menglt;1wl ii!

I

1:

Pembce911g;.n samPA• di :.ot.1 Habar in' k1ta sa na toen1c~<- Sfpi•olc ltmakin I me •emaHn ~fap;i j>'og beraol meog\c:·wl~•i;

k<1treag terflte>e~ Bila Ha berdj jaog tjeral di rapal btsH

11

ttd.~k Ian d1soearoe dplao beser di1am tjerai rnenoeroe1 b.oekoem ~jarak ping Puenggrah;in nampaklah o

leb kita baoj k koloren sampab terL tak di<a::a-sfni dtplrig~ir dja alan

terseboet

sampai2 kedekat t.

ne. h lap 11 ci.

I

^Htl seper1i lni sebenarr ja ti d?k eoak d. p;:ndan;l

oleh

n ata a

H .1!

1oi boekann!a karena ~e

soe<''Ot:' sebao lain tidak banja a {ken me:1 fer fep ·tl-'ao perdjalannje 1'ep 1. bile. wc1ktoenj:t tib;;i ler nit doca kali seminl!goe k1ta ti dak perlc-e berdla~:ii··d1a2a lagt malal!an kltrl madjl e telah !Jc e

\ot>p den· an mene,adakaa peodja ga:1n persedia;.n Sijsteem j;iog ki t, peyr.ng telab erat selama ini

I

~ _ta h .. roes tet~p memegangnjn

l·~ltoe~

)

pal~gi direog~l1-ten\l"b kot3

inf

tlddK ped•1e o!bersihken

I

Muap so!'pa;a dire hatikao,

KESIMPOELAN TOELA- TINQS..RXAMEN M.U L.O.

kha tid ·k soelrai s.k. Soura R .. k; .. ~. set.~ngtih2 mad1oenja

I

rnal;ihr.n kit.i let p her \j i

I "

- d o mempertahaukao s.k.

SOE

ARA

RAKJAT

ti.>roes erki b .. r

di

eng~h2 oemmat don Rak j;;t lodonesia deogan memegang I talt ltendali kebenan1n ktdjoer-

ualistielanoja.

D"!arnp:ng ito~ para laoggaoao 'f.k ioipoen baroes poela seua pa Ja pe'n"ajann iafakabola dj:in1~af' heodakn1a soeka menoerggak

l

Dari Nturr<ile Scb;..kehchool E S.F P~~..r Derma, Siplrok, CJi

AWAK SYSTEEM ch• b.~rkan b1>bWa canr1rdaten jp NOEN .. ,. dicoeh dari i;ebe- loeloe~ dcri fX31Leo 3 candideten ranQ 1 oelan kaotor

RED. &co .

bceat

vaorkl; sse jaitoe;

'\DMINISTRATIE s. k. SOEA - D-cot

Baloe B~rs [Napompar]

RA RAKJAT

te'.ih dikoendioe- 2)~andiadi P<1re (Arse] ngl o't>b soeatoe madjallali ber 3)S1t1 Mai(•er Sireg:ir (Padur.g o-.ma PENERANOAN ti1baw;,h

}l; tlr ~gi pimpfni;n toe;oo

H. SIREGAR.

Boel'lt le kbs~e tjt ema Satoe

Maal'b•D Siregar Madj11lbh itnc dilajanj?kao ka

wan dui

Palot poelc.u

Seleba-

2) 0,ui Cbr Scbakelschool B~ st

loi

mema'l~' , • k akan ng

ogabondar

herankao

Jagi karena kebifsaao

Beeal

vJorklasse:

Naioggolarn oia

seb

... gai ncmor pertoekauin Boeat

le

klasse N1bil :iebab sf •t h• te'~h adl itoe tidak

TM

SlREG..t..r~

A OE NT

l,,ois<:be R clam~

Adv

¹

ter1t•e Bur~au ( l R.A.B)

e ... ^tavla c.

r

^{1, ·~:·,• k!\nt0or}

,,'9E GLOBE

i:t '·!IY rnsr.».rdem,

ADRBS: RED. en ADM.

SIPIROK

Harga

langganan ^!

Indonesia 3 boelan

F J

.20

ADVERTENTIE: ^berdamat

TYP. KANOTSDRUKK.

40 sen Seboelan

.w

Boeat men~aga kesehatan setiap barl partoa a

OBAT TJAP MATJAN

lo:hR

harapan ~ita

---.-ii

³ Parttcullere H 1 S v/h

hae

1ntshuuit

boleb diting~_alka•, Pa·i

l

Sifit itoe

ial~h

^{d I a} o eh k a·

I

w a n h a r o r

~

^{d i d e Ir}

a

^t i sue

j p

•ja memperkokohkao tali sila-

tang suedah terke~al kemandjnerannia bneat manceloen1 roepa-roepa penjakit orang lelaki, perampoean dan anak-anak.

WAKlL KOERI AHOOFD SIPlROI<'

Telalt

d•eogkat Patoean Mar!jl Boerba11rioedd1n ~ebagal wakil Koeri:1hoofd Siptrok di9->wab p.m p oaa toeankoe Ass1stent Demaog Siplro".

Beil .iu se1.aran~ sedang bela

dlar~be\a(\jar dari h.;I baJatmai>a ceroesan lnl Gemen~raad dao be

11- u a

japl::al1 l··u'ne !~empamanja ke-Sipogoedan Boeloem1rlo oen toek memO<!dalikan oeroesan dja bataonja dimnss akan da1a~g.

T'-"lllPO bati dldAlam s.k. ln1 telab

Jti a

ataka

n u;,bW a rakjat Slri

-rok menjoe1Ca1 s 1epaja r .. dj oj:i jg bidjak3aoa Apal~gi kaoem in1elec ru~len dan mad1•k11n menQbeod ¹ Id hegitoe djoqp>! ruleb h2 ka haoggi <\., - ale; boroe

Boekankab P~toean Hadjl int

soedab tioehcp keplot~r,rnoj-a.

me ,di .bit ~ke!djaao Koeria- hoof J tem~boet

Apa la~i b II u s~-·rong jang allrn ahli 11gt1m.i, s11edab ..ne•noe~

al.!kan bs\Ji [<S·kjrt d .. 1 .. rn i:e-,ala hal. Sebagaimaoa tellb kila H-

bat Patceao Had1 kl kt.a iwa

pock

oel

6

nr~ telab b •n. d.t di M~sdjid

Ra;a

Sipirot<. Ras11nJ ie lab btsloep semar.gat Alro:uboem b<H•ioda Mol'de kemb1:1l1, Bagal

snan:i

bel.au tempo dotlO'? mellga

toet

seg<ila pegflW<1i2 mt.sdjid Si p1rok llli moga2 paodjang1t•h ol!

ala Patoean Hadji Boerbaooeddi_n deD aelamat dal.am pek:erdiaanoJ•

Kita berbef..,p lekas beod~koja . . . b .. aocman ltellH 1eba1iai .IC'1e

Sarodl;,: voorklasse n1hil I

c

kla~se nlh1l

1toer rabim.

4) Taman Stsw;i H IS S!pirok J/

VJorldasse nib!l •. Bila ada kawan seroepa

!toe

le klas<>e !'lih•l j"hHoes kita bormati tapl dlsam •

POll>IA..8ALSEt.4.8AlASHIN SAi

V]aµ 71latjan.

5) O,.ri Gouvcs H l S Sipirok

I

ping iloe djaogrn hendaknja

bo~

10 orang moerio2 Jang ttlah,

1

1sao fogat memp -ringati seepaja ~ ,._->,.,,..~~~~ .,,.,. . ..J... :;r;.}~~

mendarat

AWAK SYSTEEM

dapat di0-

verkbr1ng nari goeroe kapale bab. dap·!t dibdi ditiar 2 warong • . Apa ltoe 1'itnar semeea

oentoek

M. U

L .0 ^·1 K;;w.in ~·er ta

kacei:n

kerabat nja be¹oe:-11 bolrb dipastikan ka- J«ng tcerod examen 2 caocli- cii kot3 Slplft k Jang _mas:b 1Hem Aoak baroe berteriak klpalaaja reoa tidak 11da l'Oeatoe maaoesia dalea telap1 kalab \poeoiai tfabang ·KAHANGGI,

1

PBNERANGAN bceat::n

tangao j;1n~ tidak m;:moed;i :empat f)ea MORA,

ANAK-BOROE,

dilem digaris2 sebaga¹ keloe~r·n didja

•iarlan

nafkaltnja,

biar

^sek~ii e -

; p~lk an poela

D

j il p

a a

g

a r

o - mao

HAJ

AM WO

ERO

EK . , . 'ang ltoe oaroe

lagl

dataog

ka

j

"'cl a s berao md~hat technlknja m~rnapoen djoega

, •

JI~ AW

AK SYS TEEM dari

toean

I

TJ9ema b11oja ~ek rang t nag;i!

BAROEM·OE~

I H. SIREGAR

^janQ memimpin t,lagi d::ingan

pen:!

^{p.,t,{noja DI}

a

Pendapatan Ojapaogarodu henfa ,_,..,tt...,tt.,.;tt.ie,tt. A 'flltt.'flltt...,tt.'fll'fll'fll/ toe modtrll~h

PENERANOAN.lp""

n oJ

a

r u d as. lab bila benr.r Kota P.iloe

besat

! K11Wdn bilang madjall.:ib baroei lagi modern ten¹oe s1toe2nja s.k.

PESTA

AKAN DIAOAKRN

. Paloe poelau Se11basi, .. ,,. I Bile dlperha:ikao

deogan

be..

jan

i:: d1terb't1<ao deri sana

!'I

r·Af<!MGGONAN t

lnar

0

fa p"' n g"

r ,.

d H s tid k 1idak sepertl satoe-1atgenja 101 ..

(SIBCEHOfAN).

Kahan,.;gl kP.takan djsteem

baroe I'

eng't hTJ

;ip.-2

¹·arena itne ~e ·.,t ksGar jang

seb<'gal

mand1allah ^tjitakao mesin toel1s. •

1moe; i daislab t-trgantoen.J kepl' d·djaml'o <lotloe faftoe djamannja Kia mendapa' chabar pada boel

/id" l'iega'!'l

pe.mb:•t1 ma,i;ail h er

HAJAM WOEROEK

lao

Jun1

¹⁰¹ 'l<an d a.Jak:-.o peqr Mo•a berl)is1k ken,·sojapoen ker.seboft

Rad1a Lotha! di Pllllrggonen B~e las biau ;1:1ng i:lidJoei.I d1p~aaraa': Keo~~aolan 11tes pto rblt .. n itoe Doeloe

orang

pakai mlnJ9t kela

!!.t memestakan Dfsfu1teo

Bell#u

dlp11ea11 fh"·~ ·, "' • ...

p

pemia: '..t oe!loek lampoe, sebran~ ml

lGehat boofd. Kita moga2 mengoe - -- - - ptonj1:t tf!pi bc'l."r eo • , • !I ebere o. ti.. taoah, pengganiJ itee

semoe

cjap kepads Toe~an

Jang

ma~a

WART

A GI

RANG

niaf' bel.-\c..; ·1i.;.' i ¹• ·1oem diw r nja electrie& sebaijal ptner.~nga11

E

-a d;iln Hpada )£10\.J

berwad11b

Jipoe .. ₁₁ ..;. r·-~1 t ,,\ s i<'k-t;

Soepaja pe~!i1n1 • ilt..c segera a

NJONJA LvTJE

3IRE- ^njd karea ... !::01rb £1' • • L i:1101- itoe stmoeaaja tidak perloe dibee danji\ Dan 1-eh?u l_o~hat ^{boofd Hoe} GAR, Re.h c:r ce: s .• loJ, j'lllot b .1J1Pi' sem<'I'" "i~ <lhv r ttlkeo •-c.k-bal1kkan karena tidak ber

berramt:iab2

keba 1sk san1annja isteri

T

ea 1

KANOl' S1RE-

d11rl s.,11,v-. ll\iB, oena

dan kemakmoer.inoJl:l. • GAR Dir:

f,

r ^L1fd td c rur s.k.

Am In d a 11 I

R

^i\ lr I a t P a hi jg

b~roe

^{la;ri. If} en r jacti unygo Jeng

mcnghtts

k.a· s ... \·

~Ii

^dar1

Ta

r;

i,

djangan

memlhb&gEi •. ; .•

r Ing g o o e o t<1 PE£<0l _5,. · \. Wnt<.wao lslnj i"oe rnadj• ~11

PENERA krta

lodones·1.1 ud' h

be"

^h Qlehbir

NGAN

ielab tcl'f(•et kai11.

PBRTJERAIAN. JANG Tl ku

seorehg poet

er• dt: gon men

s1dar

g

r•~"Ctler•j~. P'ia Patoe l) j a

pa

^ft

gar

o

.:i as {;)AK SJAH MENOEROBT rfap«I IOO o/

₀

.::,.n.£<.:r R

t..,efeo

telab me11d1<·d1

k;;t Jang Bestir -

HOBl.OBM lagi

pact., b:.k-.1

ttlODBRN

DI leetlat Hasabatsn.

ad•

,ttr•

SUAR~

R.t.•J Ai 1

AHOJit~

WENALIN

Perkawlaaa

Ole

h: Kamai cedin

Hr,

~ Paling b,.1k botat le!:iki tong-; f

Lf

^;ang (lopottem) su, zwak, koe- ·,

a~g soengso«tn, m.1nik ~otjer, Banjak oraog meojHgka kawfa ko~ratlg ienaga, Makao io1 ~~at ttee adalab

mt

edah tetapi sebe iaoggoeng bisa dapat l!dlga moe &ll!roja k&lau kit'I meniel d ki defi

ail

dan bisa tahaa lama. loi ohat men~koe11as

soal

iol

lebih

stksa add penol Of! hdoel bagi lelaki

1 ^•d

^{at~ui ocn k~lsu kita soedah}

jang soe~ah ada oemoer akan te lll~soek roh~ng110 ji!og sotd~h kt

lipl mastb sena"'g pleziet dengan w10 teras,Jah oj;:iman dan pahlt

J perempoean 1 fl. f3.- WeoaJ.o getiraja rerk'Wlnan

eztr& koeat f6.- bo' ' <'t<>og IQ· Sooil in1 penting baoi poetera

..

soedah 1.-1da oemoer. peeterl lndonesii. berhoeroenfi BRONOL-

PILlEN

^{deogaa r'<'pUfafroj~} perkaT 'IUD ,.t1in;a sema ljlate" seojak bebe rapa tahoeo

jaag

lewat dan

sa m

Kepala aelaloe poeslog antara pai sekarang. l:)td-alam hal tni badan saklt, pioggan@ dan lcber meuoeroet pendapat pencelis ada ' rua pe~ el toeluog lmoe tang_-~ tlga bat1agta11 j~ besai besar

goeng bJaa tolong ini obat b1sa Pertama

=

Ferkaw1nan tjinta bailt·

l

fl. f I.SQ. besar

t2.80

siama tjlnta.

MON GORI A (Obat s;1k11 Aambeian)

Kedoea= Perkawinan ates moe fakfl t oraog2 toea.

Ketiga .,.. rerkawlnan paksa.

Dldalam perkawinen jang liga

AD RES JANG BJ.IK BQEAT TOUN

IEU.MAHJA

x

I

^MENDJOEAL

UR JANG MBNARIK Hkl'l, TUSSOR. ^OABARDIN

^ROBPA3

^{KLEU , ·MANA} LEI

^KLI~

- NEN,

WOLLBTTA.

LAK AN. DR\LL MAnll IN ENGLAND. TENNIS.

FLAWEL

Not MA9B IN

ENGLAND.

BAROE TERIMA. TROPICA

AL ISTR

IP

·~AOE

IN FRAWC'S

ROEPA

² STOF

BOE!\T KEBAJA. VOl L, SOET RA. CLOCE, CO.RCET, PiKE, aoEPA

¹

TOB-

PALCO

BOENGA

OF ISTIUP BOEAT PYAMA

. DJOl!GI\

ADA MENDJOE

AL BATA

SCHOEN

0 ~.~ B.\RANG 5 ¹0RT.

- - - Berlanggananlah toean2 pada kita peenja

· :r o ^{k o.}

MENOENOGOE

DENGAN

HOit.MAT.

•

~ ^{BO M.8 1 IJ} BA~OE ^No. 12

~ ^{. .} Padang Stdimpoean.

3 fl. tt.oggoeng riisa bikin poe tges <-karnja wa ·Ir (1td1en~) de- ngan 11d k timL:oel ke~~ali f2-

·l bsnr f3.80 Minoetr. tnt ob!t le kas b:iik.

perkara ini menakeh jsog lebih jP berikan11far

balk? dloiega djahatajal Ke'•aikaooj;i. pa' dilangga Masmia me~d .,Hai tldak aanggoep meogapa Sekaraog mari111b kira meng QenQaD. me~poenja! perg<ioe!an ngotk daa bernat.i Aidamoe &'.& coc1111 tadi berkata t>oek1n begi keepa~ so:Jl pertiirna d rl am!<el

lo

leloeasa fni kaoam ibce kl12 ikoeWm.

1 toe den rotan soedi member•nta•

int

jaifoe:

dapn

.. '!kercll<'I bersama

sam3

de ,, aa aka m salam,, d!aw;ib ,,Soeagguthpoeo hrgttee ...

Kawln dengan tlfnta aama tjiatd ogan kaoem ldaki deng;in tidak jana empoen)a roe1JJan se e.a d · ,,Hal wean

searang

kidl djadl HONORIONS Perkawinan j!ng sunatjam ln1 perlt.::e d·beda bedaltan oentoek taog mendepat tamee clan menj 1<epertjajaan delam ne1erl. toean 1~erE<p kal1 kita d~pa•1 dtantara ea mempehd;ari 1imoe pengetah:>ea" hikao .nerek:i ma~oek Setelah d~e ^bedkanlah aoepaJ' pehrdjaan ioi Orang lel .. ki ser ng sering kco _ d•s ~adis kih lndenuia jang

wem

jaag pu lGe d1peladjerf

olth

gall is doek bertan1alab !aog emp.'e I· st:les~i. ^..

tjing ploggang toelan9 tcelA_ng poeojai pe;g:coekn modern (v1ij @ad1s ::an~s; kita, sirpertl g ,d1s2 roema~ A ~ak11h J:iog sebeoaw

saldr. Loeloet Pl"QCl mlnik entjer . omgaog) denJhn poetera lndore lHD~SJ Daut Jg betarli memper benarn1a m .. ksoed toeaa loe<in da fae3P kadi diam r.ocra-poera tla Tidoer of lcentjlng manls tLieroet · sia jan_g !eleh •erma sljma ttH'm- bai!.1 masjarakiit lndones'a. Tctapi ~aau. kemerl ~ar. tjoba toe,.n2 ~ha da m2nden_gar.

Ma

jam s~mantkin keloeH baean lemas maktsn 3fl. pt enH didi' an rnude1n poela a k,laii kit~ perekia dalam bal ke arkaa so~paja ~ edengarhn. . soesilb b:;i11nfa lalcc katcinla la1I langgoeng batk 1 fl. fl,25 besM teu lebih djel•s kit<' bileng pr- :gara~ Islam Jang boleb dikata- Sepertl ktlal IJeratnla _Masmin "Talon& t0eJn buikan soeratr>ja;

£2.40 Pesani!n le >ih dui f2, ong- · mJed22 drn gad1s gadis llita l~ kan lei·ih seter\Fh baogsa kita me ... rnd<1eg kepa~a M;;q;i~ s?e ,,B•ikl la <~ladi engkau 1oek11 kos vdj, mempoenja1 dtdt .. o (sek1 .. lah"n) lallg maog;ioot1t aeama Islam me atoe tanda Sot'pa1a Muqsmlah p:tdaoja dan dla p·damo1 4ea.ii

PON TARIN H. I. S,

M. U.

L.

0 . d. l. J. m:>ag lal;· m melarilnj rerg.ice!an mend1awabn1~ leblh dahP~loe H. k!:rn .:lial'~a I· Joe tiinlkablt:anRfa Berhoe~ot:ug dea11an slp~moe- jg sec!e:; ikfrn Islam n:ent1ereiksn •ap_an i~oe. !tada _eerbas ¹ lal~e •edoea s~djol1 itoe ~esp,ao sem da dan slgadis tad! meaooe11'a1 perkoei::npoelcn2 kaoem lel<>k1 dan k1tt<1 Ma~mio K,uot _meadengar poernn men<>·'.roet b1asl Ho:1bfs nl

Ob:> t

boeat sakit toel'l.:ig [ rbeu~ .; b.a?Jak pe:t1a_velan 1^{u1g le oeas"} ~erernp11cli!D jai_toe 1-aoe'll ib_oechabar to.Can m. l'nd;a~1 ka.dl

d·d<1

i k11b berkatafah toaan J<adl Berl matiek} kaki t"n 110 pehel soe-

1d1arn· pem0t.oa soeca!l rerang dar, da !ll n.poeojill tempat slp!>la· am negerl. , . kanl;ib m:wani oik11h noe f2,50 eah boea.

g

air e. z.

lfl.

f 1.50

bP

•. tentoe

me

•eka s:ima sam1 mem beeal itoe "~oekou ~"oe ~adi J~ .g eebe.soepr-ja s~lsm:il nam:iRja Masai•

1ar f 2.80 pueniai banjak keaempat o oes- 0 ,ini ie;r nglab di!n n;a t .. aaraJ<1 dis· ill bapaK dt:>eg' sOec~\membe-rik&n oe.•n'-' laL• katanja

I " _SINAMON

^\loel< _saloe ^rn_{s ma} ^{e.11perhoeboe}_{lain. ltoelah} ^.1g~an _sebab ^{tjiot.·· klta} _{lau mer}^melit_dex:^l!t _{a ia,} ^peneni_walaupoo^{angao per~aoe} _{o pe"} ^.,oehpoen _•koep:.>eo

_berh

^a:'Oe 3

k

^k~~i;ajOc!A^{ka_o be~}a men1kah^ttoej fkah ^{., To~an}

kl'lrr1 "l

^{berikaol~h soerst 11f ..}

- rj'l kalc-u kit3 mem d1oek .. n so m''ed; 2 d ... n g.odl-2 mollern ll!'le uin ?r Joy seb..ib akoe sebagal Wa

I

,,!toe ul:oe tid~k sanggoep mem

~ Soepai:i flatan~ boe ao. boen" al jr.og 1iga vasal tc:rseboet di" m~mpo'!oj';i pe11didikaa j<rnij tial! .ii dlsml .

j

^berikc:nja

'· tio~ djaDl?"n· ti fak_ berbahaja 63 ~ tas terb:.idr•p p mo1:da2 dan ga~ gi poda dalam bal agama kart- ,,Bafkldb d1ad¹ to~-.n be•hak a

btdti f 1.75 126 btJj. f 3.25 ~i ~d s ga0i1 modern taai denga n ti &Ct meteka S,)tdal1 s<ma2 meog" kao m:n~kabkr1n orai.,r te~t0e toe

I

^{tetapi ito~po"'n} ti:1da beci\asi1 sa naman eXt1a ~;oea~ f 5 50 . d k !cbih doelot! p1kir pa11djang heodaki per.;··oebn babas ioi, ao

beic. ol

<ljuet.!a m_embertkaa see₁ dang Abdoel s;in;Jat panas la1t

,.., me. eka me11djawab, "Leblh baik be ram b ⁰¹¹ ng 1{eagamaanoja te- rat mkah bagi lrnm1 boekan.. ; nj-. kepldB cra"CI Ito~.

KRACHT-PILLEN

Kot.rang teoay>.i ( zwak]

tar, ''' n s

k;t. bddaa r;·sa ..- en 'dineln wehrng r1,clan~

~ 120 bdl! t l.50 240 b⁰d:1

'p r1vw nctn IJiota sama t,fau. fHh co ,_,;h din roesak dipeogarof "1 eot?e sadj<t nkoe be~;ir.1

s:- r·

^{Beri!(anlab. ka:a}

M>1smin

htl Tetapt seandal·1ja bL

u

kiti; hi pen.:ltti.k.n modern j;ing ..:ner D.:10 begitoe r;ieooe oet ?'aslop . Kebeteel?n sedang merekli be .. 1e11

!:aki • selidiki hal ln1 matang2 maka ier dl"oJd D1awabao 1toe -.ewe J{'e dgu! liar. tiba-t1b.• m•soeld?b Jang em- lemas "'¹<1apHI1h aJa IHiik d~o ::da bankk (Bersam!Joeog) ¹"ng ~iharap-b.»apho ke iQ'¹ t •! pcenja r·iemzh l::itoe 'jab teean ka sakit ' - · - aIOe !toe t mp, k sek .. ti ~tr moe?d• ia'l ~ m~nikahlian mereka hdi

Fll\ASOL

f 2.80 ,., RAT AP TANGIS ANAK

I '.

^{e1~a11ga~koz d"'pat ~erger•·k oeo ~a} mas.ng-.':l;:.;S n1t bersed-seil

!

^{Orao' it. •)e}

doedoek

dan

membert

71

i,QESOEN oe•. me~JclaUll •;oen,1a jang pe- lcarena soekasja

ts

1,, ., ~:ip -d ~ ₁ moe-t;irnoe Seioe

t1

Oieh:

J

^{;\'FAR H.A.}S.

1

...

o~t; beoer.pa a<:Sc.6:a11 terhadap Marjili,l .te. bb 1 ..

ho .e

persamboe

I

^{:~h itoe berkata. I h}

^{Mas mim}

^Ada

!j dMkoe ltoe ag_ara~oe dapat ~e-,1.gao pellJabpaa ltoe ber~al' i~ii ,

0

^{~ heodak hamba maisjawa}

(obat sakit giodiel • nie·) . ~~ D 1...,A ~ 1·0;:;; ""' mn•. am ₁ ,aog mea d oeog od ~mpoeb raO• JJ!·U J •D<· J dala.nd 21 ... eny h Kepauanj;i seb1b 1oe ber ,~ .... •. n mo s1. ,:w:.:ra tk an k e,,;; ~ d ba a Maka;1 3 ff. ta• 9g :cog btsa ~ okee ta·s&lah m .. stb lngat2 lagf

al

au nPsieri hoe denQ n a man ao ka•ala. ia Geagan meooeo Ol! p~k .s,pe<tl llel)eutar inf kaml ta• bikln b.itk saklt gi d;el {oier) ba ,1kan seso>.at e dra .. 1a oed1h jang me sentosa . \Ir.an dlri t~h dinikabkan anak bapa tetapl r::ie atau lama. pln;:i?sng rasa ter .-. OQeor1 dlnko;:: - Beg1toela,b ~ kelo~b kes~h ,.Beg1nllah . toe>n. ~a'Tl! telah df'oi<> tf::!·i.- so~ln ,~,emberika11 toesoek it·e:.oek saku pegt:I dan ~alam hat kc e .• o-. se.brngg:i se1i'.'Te'Ja•1 So~ng kemar: ialc•h ISD!.l ~oerat n kah ot!ntoek kami sedang seber..tar sebent~r na_psoe maoe Jab! s: udorv lnf!an s·11oe malam,ta~2.rn ttoe akoe

t :·

^{ti doer sekel .ih;;f}ap- h;irc1p1<·;,• pertolon'!3n katanja msela-moela dia berani ken jlng reroeram. d1w~ktoe mi P· jaoQ ta· pern. h koel.-iepai seoe ^'dJop d1oeapoen han]a semi-ea itce! Oit1;& Dali! seb,•b i oe toloog Ppc member ikanni"

l

^{a o r \;en'j n, bo .. re selaloe ' I id k telt>h terseJ,p dalam hatlk0e aa!'\'lah kir}

^n1·a

^{aih h -n ·It 'e dg1 ' , B·:'rsamLoenn}

' , · ·' · moc.r ^l oep oe

arena

1emoe11 b ll h .• t • • • 1:1 •

m?.oe mir ,h 1 II fl 75 besar f3.25 d ₁ e hi k b t1m · oe ,. r•sil peras~an ua,aru

· ' · · .· r"'¹"8 1 0 ogg ¹ ~e a_reng_ e hatikoe oen terkensn" btran- N LIN ^{A loew pouoesA1n1a 1ert11!a~t11ta o eh} 2

r ,,.

ADRO A II'.. halooekoe 1<-og s. etJi tlOe so~r • . - Ob t kentJ.it.~ b<1toe : " . ·. ₁ .1 h

1. , 2 ^{·a k 1. 11~s1 fli.b Pkoe d1masa ran•J tel;;b}

1 noep01R)t{ 01 1 k J ng ,oeu!il .

1 d · · d

Ti!", berb h ₁·, flt<iU bt ra- d t. ka ... . c·i ₁. b e s1 ;;m ew a a 101 can Ja~g tmu·

. . . , wa a 1 aaoen~, I. se ' a 1 t o \., · h d""

fioe zoudu ,

per

a 1e blsa b1k10 - k .b,,, ,_lt I ₁ • , 81~a uoela se~oe~toe ouma se '"

,

.

.,

oe

^{1 ..}

e"' a

o•

ones

^t'. 1aog se• . .. ,

k

'"

b

t

k

b^~

·

^ntt1 er Of'ltoe

·

ti.da

'

m dja

.

lansn

.

a ...

ra1 • g

mast .h h _, •t·

e,

hid oep 1 .b a1a ,. t ,Jang . ller>:..ai.: . o.: . en aog an h"t · L k,.ntli

w

^{mak_a .•}

2

f! t.Jsa balk -sebagai loemoet didr oeratn·a ti P ¹ t~tt·~. fl"⁰9 .sel<ar~ng se.-]. ⁰

.i/

Hoe batoe ~ <:;utioe• ea keloear :· da berditdjak kebu(mi ,;iaa kemart .aerkab .. 12 da1° m htttik{1e ,

·. berbarin;:i dlwaktoe kedJ•! g 1 fl aipermain-mGJi11kao aro s j.-ngl I

~

^{f 3 bes c f 5.75 ken11uia} ber,.dar.-Oh il::oekoe . .' (

! ~ '\'~~~1.:;...;;;~~~ /

1 ⁸

^{I I}

^{Ll isinil~b}

akae kelemahao , ea1a·1

SUlRBNE n~at

da" bf!a!lg semoea

tjltc ~

koel {euilldon

111 bkl e

ber ~ ::i ja oeo · o~k

^{h1do 'Pf}

Di o· ^{I R}

Paling

balk boeH kenljicg g~•e IHNjotang le9f eentoek mentj11pei1

Ja ^{ilD 8f8}

la, s-erti w,1't e ;r.alam selaloE: tjiuiikoe

f

^{Oleb Op} Panfarodai maoa kentiiog aos kt.Id pe el ba ^j;11 Q mcelJc.- Obi i.,oe sebe!oeu1

XXIV

dao lemas 3 fl tanggceng baik a iboekoe depat hid<.ep "erbaha-J

ir kentiing tlr111k ada goelanja l fl giaseoaog ta' pot.:toes2nta llr:.tikoei ,,Ito~" d1awab orao11 ftoe aera fl.75

b>? sar f3.25 Klrim

^e"n 5 oog me1mb

u-imbau

^Q9I mat daH rcr,;a meooead1c.ek kepida scbeeah

•ost vdj t®~nd1ot k Gari ja11;.; M ha Koec.s<i,1oemr.h fang ag3k besar berdfc Batjd 1.k. Sos ... r ¹ cakjat ag«r batilcoa ltC'e d1:1p<H bergt.:r<kldiilg bamb,,e dao beratap :zlnk

FIRMA

DE

INRISCH

JDEN

l beSBS OeOtoek tP tmbentOl'k d~ D S~.st'e .. ·h mengoetfapkan terim

RU :

membeo ena;kan sesoz.itoe tj1te:tlkas1h kep• :a oreog i:oc

btrcsj;i~

:· jaog moernl can be1barga b;Q::\an poeldeh Masmio dea1aa ka W iboe aedja.ikoe jan1 teroera111a 'waa•la ioerlam!1aa-lamb;it menoe

.11611il'iieiinilgiiiaiiihm2il•S•e•mil~ •a•a•alligilll•• ··~

^{1a iboe}

perlJ~ialabl

1'o'aht1luh lj..::c r'·e"l•b toeu kordl fllDf 81

· ,1au1ilabl 1jl1112a . . lahl 1ocp.1fa •<>endfoakao HHI taai • • AIR

MlNERAA

WATER

FABRl.IU:

MhLA .WAN

Boekan tjoe ra mengh;;r;1p coloog bangia 1adjJ akao elapl berterees terang

Mil.A.WAN TENTANG KBBERSJHAN ,, " ENAKNJ

1.

H " HAf\t'JANJA

.. ,. SEGALA2)1J A Tjciltalah

liroop Limoi:iade

Keloearan klta poenja fabriek

M•LAWAllf

Mfuet:•l111h

Sodaw .. 11r

8Ma.e

ltaHe

talaoe

meagateer tje

la dao · P••tllla•

. . &1u1•r

AID WAM•r aalitl

..

L~M

BAR

PEMT

AMA No XXIH. S\IAa

A RA'JA

T ^TAldOEN Kl!'l'IS.:A

l!BRSTE KAMaR

Be1roting Indonesia.

Subafd•e sama enfara sekolahan2 lsl?.m drn Mi~sfe serta zeodiag

Oleh Aneta A,N P. dlberltakan

I

verwijst na,1r de groote verplicla adanja Eerste Kemar meoeri!Y'a ting fegens net bijzonder onder balk begroollng h1.donesl;. t 939 wijs dar eeo deel van de teak op se1oedilhmtniste1Welter 1J1emblki11l zicb nam In ren tijd van crf&fs pembelaan

* * . l

en geldgebrek en lnstede dat de

* ,

ope11bare school zicb tb~ na dank Pads ,.rtama kali, Mesrer Welte ₁ baar teent 1preekt men van ach minister dj&djahan menjat< kaoi rer stelling .Er beslaat geen acb ikoe& doeka tjit,inj 1 karen;i kesen.-: 1er stelling Ook de lslamietfsche 11araan di lfmoer I<emoed an beliat' scholen zulleo lndien zij gebeel mcnjaflkeo penetoedjoeaooja ter\ aan de te stcllen eischnn voldot>n badap angkatan pe nreda Vol gesubsidletrd W9rdeo evenala de ksuad, 8e:toemao se0nn~ bebnda scho en Vun zendlng .en mlssie.

la11 lteekaooja bererti Sato• ,, kar

!N,1.0.G aka•

num;ndah persoa- oentoek b1n1sa Indonesia hil~n~

I

tan oeroesan sekolahoo ke lodoae Sebab kedoedoe kan sebagal petw ¹ sta Belieu lc:!H djoekkan adanja kilan sesoeatge baogsa ioi. tjdak kewahjlbsn jong pen1ing terhadapl

haroesdiangkat SllOreog lodon.esia sekols~an byzvnder. s-ekolabaol dengan tidak di1 erhatlkan ketiaka mao11 Jang mcnJe.mpoeroakan ke p~n 1ja (esal baog<a lndones·a) wadjibanr:ja dlz 1maa crisis dan Ttdak poela kedoedoeku ini h<t kekoeraog·~n oeang Sekolahan o- nfa di persed'akfln oentoek b?agsa penbaar, jaog mfst'nfa s karangl Indonesia sadja. Pemerinlahkoea5.t mempertoend;o•!kkan teri111>1 kas h penoeh oeotoekmeogangk ⁰t tiapa nja .JranQ lierkata bahwa sekolahan

1adja deogcn me:Pperhatikao keljn openbaar d,kesamplogkan (Koe

kapannp rang dlperdoeU)

Oiteolang pergerakan N.S,B. minis Sima sekali tidc;k ade pLtlakoean ter ioimeMberi keterani;an bahwa menjampingka itoe r>ioega sekola N,S,B. tinggal lema!J. ban Islam bila sama me1Ppeno~hi Angan2 N.S,B,tidak lakoe antar ..

ra'jar Oleh karena ltoe pemerintab

!id~k oesah mengambll tiod akan lebJh djaozh

~farat2 j•ng lifinntoekan akan men dapat subs1die, sebc>gai mtna se~

koleha1°2 zendi1 g dao m'ssie Minister meoeroesk an perkara- ennJa mefubitjarakao soc:l defeosie mllffne, begrcoliog armada, caa sebawainla

Balai Pei wakilan Ra'1at

lnkrimpillg besa1· da lam haton Solo

~1 0DEL ~ .~GI

Seperti gambar ini kaionja haloes rag1eJa model mahal f111:1n manis-m~n·s so ga toea dan ko·eat poetl3aoja bersih lain 111atfam rn<ish b;:nJak k!r1aa1• moe rah tjoenta: 2 potong kain pandJ. f3.i;Q 8 ptg, fl2.54 13 pt§·,·. f2t.13

MODEL BANDOENG

(beloem bergambi:ir). Kaloni<> ha Ice~. rnen<:rik d o t·anjak St!kali matjamnja ke ras lakoe di PARIJS v111; JAVA, So;ia toea b Qanp moe ab tfoem<:

2ptg. kain pandj ...•• 12.85. 8 i~tg, ... ~9.85 14 rtg .... fl6 96 ..

Ka n-kain lerseboet ban1<k lakoe dipssar JNDON~SIA Kinm weng doeloe ongkost

kirim VRIJ.

Sii•pa in gin buoentoeny pe~enlah dt>ogan st f.e1 ^il p •. dn Clichehhriek & £..11i1.keJij

NI.

Ojik' pesan dari S.R.

ARIN A

Djokfakuta seboetkanlab

permoesiaratan deogao ZelfbeS l,.gi akan berobab mcodfadi Hpa tuur teo!ang perdjaodjiao tP.rse Mence1f.let kabar maka Zijne ro 11 tau hal ini moer.§kin terlifa boe'. dl..ta, elthans dehim mela Hogbel.t Rahe Boewono XI le

ei

beratees ratoes oraag akao koekan pu.dfaodjian tadl, soedl l~b menerima pengeemoemn~ .da~ ~ ehilaogJo mat• p~n1julcia aan kab klran1a Pemeri11tah 1ngat r1 goubernoer Soerakarta 1a1we tcrpaksa keleear dui Kratoo.

tlJ• ega bahasa d1kalenvn ".1freka setelah diadakan_angkatan; Oelam Meooeroet anggap11n peaanfa I~ ng bers~cgkoetau tel.ah t.m~oel piogoernoemao tloe d t~rant)l<an maka adalab 1->alo~ sarnt goena k<chawatJ~;.in te h~diip 01atnja Pe bahwa keloearan oeang Krat(lo melakoe1,an heleid den~an .sebe merlnt~h Jisg te ab dltetapkan .r.oelai tRnQgal 1 Juli jang akan. nafllJ>l goena kepentlBgannja ma Pemer1ntab merobah keloearan dataog

1.n~

ekan dirobeb sampal reka Jg telc.h

bera ba d~

dengao di oeaog K<atoo .moelsi tar:ggal :ep2r.o, JaltDe f 1.~70.000, !~nda dasarken kep•da adat~isthd< t bi

~ Juli 1939. 81acl1 p~da wi;ktol' kan 1ang seroep.a 1¹~e blla l?I me cfoep dalam Kraton sjerat mana 1""9 tid~k lama fag1 jailoe blog mang meOdJi•d1 01atn1a Pemertntab per'.oe sekali c1iperhatika11

ga Sl!paronja dar· j•llg aOe'oe ·kan berakibat bibPSa 3000 B iQQQ peen dji'ega l'lfndalc meogoeraogi keloaarga daiam Kuna l<eioear@a Pr;.djcerit Kraion dari 1000 o - maoa ttdak mentfapat penghasilan rang d·djadikan 600 oraag. jan~ besar rkan mendfoer.;.pei ke Kemoect1an minister itoe samP~¹

pad.i pem birjnraan soal bekud I"

bets~ms -s'lma dc:ogan Indonesia SoalpetisiSoetard10 soedah tammat

"f "tapi meooeroet pend1patdnnja Eerste Kc.m~r di lodonesta ada tocmboeh satoe oemruat oaroe s£

bagai boe.:ih dari pol ti~k associati~

(bekerC!!a ber~ama-sama ada te1;;p1 lni beloem masaoj'\ oentoek mem bikin 1en1jana sraatkund·g )aog ttdak perlue oelltoek ke ¹jadiao2 direlahnti hart

Mue1'31 dari lJu\i kE"loear nja o~ang KPtcin dlrob&b rn:ggal separo. 1000 pra- ~ . . djoetlt dj,.d1

6~ 0

^orang,

j

Keterangan

soekaran. peotibasllao mereka !toe dal;im waktcc beberapa boelan

KEN~IS IS l\t1 r\CHT

Bi!a pengherl';ohn fltss keloea

rnn cezng Krdtoa tidak bisP 4ih.•dui lagi maka pengbema:an ltot hendaknja dil5koekrn dengiln berloeroet2 dal an waktve j1ng lama

Temaog pradioerit Kratcn. malta

Tenievg fia<'ncien lndoaesJa m1nls

I

ter Welter menerangkao babwa !;e Pada tanlji!d 26 Mel 193,, ada r.n,.:; m.Jkio haar; makio mr en toea11 Scetard!o telah kirl:n p~r­

doer lanjaan p -:ia pem<: iot,.h s~bag;i Se·"bnj.l dari banjaknja oeaog k~ ber.koet: '

lo~ar.

I

t h ai ~a Den19>ln dipaodarg darl ~endt BeliaupJen s~ndgaf m.eoglParg,,, ·la r1an Pemt>rintah, ter1j<:nleem till

at akao ertt e ens1e en e

1 •

ng • ") ~ . k

l ,.

₀ e ·₁ akan c;m rend1~wab ... rn at.;s par•anja·

an oegerl o~n'o~ u ... o s a . Th . -' h .

t

₀ la

I

^{E nnJa cot: an .<imr1m J&DQ .. ra}

ba'1wa kese a.matan u a • " gal 8 Mac;r1 1939 ien~an11 ^peel'oa d. h₃tik.i!1 dicega so. l

l

i~ ciiadakao dengan ~oesoehoe11ao be~tuur dao liliO lainnja hookan dlri memadjoekan peria

penanja beran1·~Q p'!o; bahasa djoem!ah p1adicerit ltoe sedjak

(PRNGETAHOEA N ITOE

hEKOE~SAAN)

I

tJ40 lcii doelOe letap 1@00 orang Pra1joerit 1nl dalam sa'..c belaka Lebarbrnlah penoelahoe'n toeao cieogirn htladj?.r bahasa lll!Ptl ll'li agak di didik dangan

DLA A INGGE"'IS

^{setj;.rn modcen clan Jcebtioan ani}

L D

ND a tau · &~

^{kaoe.n ops r aan serdadol.lnj1 ke}

f>ikirim I o:.1·tiap mrng~oe (4 kcli ret'cehn) deugiln per; nfusen lil:1at o bagtJeS sthlo~ga p>ra.tjoerit toeko•2 (schrifielijk).Eiterangbn dalam bsha~a lndo Seti Soen;:in ja,,g amat toea lioe nesia den· an sa:¹g~i gamp?ng dan moedah dipel11dj11ri mescl deng n 1;ekoera11 kesedet-

oleh seg,.Ja orang. hanaaa bi~a dianJ~ap o1u1taek

Pembajarr.n tiap-tia;J bal~;sa fl ,25 seboelac mecambah pembentoelc:att lee~ ₀₈₈

Kirimlah oeang lebih daha>eloa pada Adminlstratie ,.f'fNDJDIKAN OEMOEM''

Post Box 26 - S o e r a b a j a tetapi kltd or1ang

aroe.~~o~ a h-~ i· a

dibedaken

den~iift

toeli:sao tern:ngl

!ebab

cafei:;si~

moeman lslnj kont!l"k pclai.:ik

l

Har. es iptr

I

::ioerakarta mak i peo-o}a memo

· -•·an k ·₁r_{20 .,} n1a~n kepad·1 Pemer.ntab, dillam - - - - Ministe.r itc,e mrnJata... eg ^t1

a .l bal-i teorar1 Hiodfa Befar.(fa Ocngao tidak memandanw ini tlao itot>, maka be:1 e~ntoek u emellha ra pradjeerit iai s b .. a Ulnoeo ha nja ti 54.000.- ltal man"' bisa ter djadi 'lisebabkan aaejlaja para epl sir J· rig <1mat rendab beattoe 1a~

dtlnja mlreka iang dlluwanja d! k:i dib~odirvbn tieolJ'O penie fQe 1rH ~eang tteaa p11soeka Jang an dg adaoia ioru~trfe alumini

um d1 lod.Joesla jang 'iem poeojai b11rapao bttgoes Sen:en werking dliapangao keeconomiao dcnQen lodociosla roe~a2njapou

berboeah begoes. Mf,,1ster W~l tei bertanja akan bagaimaoa dJa dinja Twente b1la tldak ada lodol aes1a.

01tent o; kedjactlan jang men;e dibun di Bodn neg•iro ad;deh ke sengsc.run itoe ~eb:ib adaoj:.i b~

berPpa bal ieLg tiu .. ^K baik d1~n taraoja n;;lmH (al . .cv) Jisl!oe ada lebih kol!at d HI pad a kekoeatao ms·,oi::si.il. Sebe oeln1a ma' 1b do par meoolong sed kit b;la. genef's kundtge d eMt d1p1ovinc e 1 oe lebiil dab:ieioe mint• pr :r1oloagan pada kznt.. .. r pernberi n makan

Ke.; osdian dltentti! g N .1.0.G.

Moehammadl)? b minist~r itoe be1·

kata seo .. g<"i beriko, t:

Spr. ocht hat merkweardig J~.t iuiat ht N.hO.G.den tchoolstll]~

J\alr Jndlew ii overplaacsen Hlj

Jlela@ijarlah

THEE

::

.

^:

DO YOU SPEAK ENGL18H1!.

lsinja

r

a11ng pra!rns, le.ng¹•ap deo1an Ui~praak,

Gram-

matica. Oefenirgen, Woorde11Hst "loggeris - Mel°'.j(·e., d"n .,Mela• e-l· f{.!fri~", ere.~ ~eieraoQan² dalam bz- hnsa Mt!e;o-e jr og tjoekoep teraug bout d1fabamkao sendir-. Tebalnja 400 moeka, terdl1i dari 55 bccah Pe~

lrdjoren, t1e1ekao rapi dlo-1as kutas jang baik p•: e~

la.-

Buekoe jang baik serta soelJah b;111jak meod<pat pot'"' djiar.. ml, d1antcrar:l01 det-i t. MOH. SJAFE'l ( Penga- rang ,,Ojal<>n ke Baral .. dan Dir. aari 1.N.S. di Kaioe Tanam }, t, SOl:ROSO (Lid da«i Volltsraad) dao o ri l.etlactie s 11,lf., HAROANJA

IEKARANG

tjoema f 1.50: DQELQE f 5.50. tlagkes ktr,m 45 ct.. dc-

ngan ~cmbouu 75 ct.

E~@L.liH~MALAI 13001: .. '

PUILISHER • -

~

• - a

U

IT

E NZ

0

R

ft.

seroe11a ltete S¢peitf pradjoerlt

~ralon ~a11lth~oa11 DJokja lfr!CJ•e

rit Masgk~eaegflra, prajrHla Ba Ii dan barisan Nbdoera maka dJoemlahoja sedfaemlahHtog orang

~enanja anga;.,ap berdjsewlah lloe amat ketjil se''ali Ptsdj. erlt Soeitaoaa pada inl walct0e aaa re :gharapan bda 8.1p. t dengan diala5kan pa11h tsb diatas u:di c>edoenj<i a tau huHhkr j 1 rnec1.1tte raa1kar: ,asoekea pradjoer 1 lae-

St'eboen~o 9oerakart" djaMg11aia~

Glilal<oekaa

Pen\1 h" ma tan t1rha1tap pradjoe rlt ini dj ka akan di teroeskao ~l•e

ga tentang pun@hematau p~ni1ae

matao penrteioearan oeFng Kraton is heibat dan jg detang m111dadak itoe deogan diitlasl1111t 'ada trrcU- si dao mcn11aqat1 .tckoeasun Sri Seelllta Ital ftoe semoea ••at lllH selkan {Ad)

}

I

I

LE\.i.~Aft _..._.,.,_

____________ N\l :xxm.

^;....

_______________ - ^{SUARA RA'JAT TAHGBN}

illzm D · ·Zwijge r

fif•,, siapa i~ng heoda nHotjari keoeotocng·.r. jang pal1n1 besar menj.-diak.:in se,.al~ l-;iring2 klonrong keperloesn roernah tanggs Plaat gramaphnoa d1oepa ada seafa oe n toek membetoelkao r1dio ~ramaphoon d.1,1. serta mendjoe al perk"kasnJ .

Pe'lanlah kt>pe.loean !oe·'Tl dRn nfon·a dikit-l roenfa firma:

"WILLEM

0E

ZWlJGER"

P.Slantar

TOt:AN2 dan

NJONJA2, Tj

rllab A~ent £Ulo; ·

BAROEMOEN

PiSAR MATANGGOR

GOENOENG TOE

A

Sedia .nakanan ·ang te.pl!fl:iar,.

IAgf bersih, -:nl~. sot) d o l.iin2 Dan kamar sed a dan kan1oor11j

De

E1gena1H

Karol meooen~goe

kedatangao 1oean dan ojonjJ2 deogan

b o r m a t l l

Sipir k Studio

P.SIPIROK

POTOGRAFEREN ONTWIKKELEN

VBRGRGTEN

AFDRUKKBN

R~pi Tfer'at Moersb

Sed

J fi

'm

d1ti ;oepi-roepa oekt~eran

katia

dan bir.QkC Per goeroi s • B.? AKP AHAN

Mngr Pagar Goer oeng

dan M 1~ GR SOANGKOEPON

MOMPANO SIBOBHOEAN

Mand;oe,.\ ha oe dan pn'!bt t roemab

lndo1eaia

l< I SEHAT .· N

BERKOERANG

di rl AL0EKO E

Baroe2 lnf t~!oh diad .kao oesaha hendak mevgamb11 pemoeda2 jan~

c:kao bekudj;i pada tentare di lndo oesl ^l Tt-tE pi oesaba lni tldaklab

m~moea.-ken h:isilr.l'l :.Carena ber noeboeog deng ¹r. kead;-,an keseb 1 t n pe1noeda2 dlpoehu !toe Diaotara IOOor<inQ pemoedo2 jan1

diperi ks,· keseh< tanaje oeotoek dr .-mbil boeat dfenst m her, ada ter d pat ki F~Khfl 90 1 rccrnc J2vg d

llGQ" p ridak. g~cbiki~ (~eba1) di~

di ba1.11a lOproceot jg d pat di.ed ma,

MARA.H 14A T Siregar.

-- Siboehoean -

Mempers:itoekan nute rli S , b o eh o e 11 o Berangkdt tlap-t1np h1ni

Siboeboeao-P. Sidimpoeao.

V.V

MOBILISASI PEMOEDA INDONBSIA

'

BEBERAPA

BELASTlN6 N

AIK

M'odje!aog segeoap pergera i Soen•t2

\labu

darl

BnawI

kao Pemcedll lodo:ieria. telah d .. par meotifot!Ol dari k

la

nf!an alas b'lhwa b-ber,t).H md- Saiam bahagia, tjRm belos ing t1k-lo dir.aikk·to

Tj!la

tjita ersame tidak moe btthoeboeng dengan ketekoraa ngl<in tertjepai diika lidak dengao fang ada p31fa begrootlog lodo ..

oesaha gj-: rngsm.

Pert

ng ce nesia oer.lcpk ta.boen 1940 Diwaktoe d iti-njaki!n pada jang ngan terletak kepada pe" •L·~s" Teioetama slek&li jaog a'<an berktwadjiban d1ssnb 1ernja1a ha dao a1au ar1~c;otanja. dtt1a kk o folah iokomstenbelas ..

~~bwd angka-an~ka I c e d• n<-r ei P~etoe an t<oop:!rer s

P,•mim

11ing d n veooootshapsbelasting 1..1anja Peogalarnan dttahoen 1938 pfo Jang langroeng P"da 1an;.:gal Seladjoetnja ;;kan dltidakao menjatt•klln bahwe darl remoeda2 24 - 25 December 1938 di ~olo poela , erob1hen dalam bea pema jang dlperiksa kf5ebi;tann1a !foe menjltak11n Kong:e8 pemoeda Io soekan Diaolaranja baretog2 Jang hanJa 11 daol3porcent jang gea- donesta ben~nkrlja mer.dJ, di Kong bebecapa tahoen soedah lamaoja cbikt" boeat d1e11st dj d1 jang ta' ; esnja ieloer oeh ptrgerakan

pt

tidak petloe rnembajer bea pa1a diter ma kHen3 koereng .,ehat 88 tl10ed ¹ lodones1a. wak!oe mcmasoek1<an kemarf nan dan 87 pre cent Mengiawat poetoesHn ttoe w. ti akan kemball dtharor skao soe~ Disebabkan hal terseboet d:atas ·1:ibl h ~ila selorroeh pemoeda p'fa me.nbajar bea 1 emasoekao m!'ka commi!sie jao• meo'jari pe memakat ptpatab;

,,J

11ng berat Selaoc'foetnja oeodang2 tarief ~e­

moed" cak1d dif.'nst jsng di Ambo ersam<1 k ta pi!<od j.;l:g 1ingao karang se,;aoy oipetlimbangkan

D:<> ltoe. terpe1<sa pergi ke

S

·ptoe, ·¹ersama poi!la kit& djindj1ng,.. Dari perobJb;io2 diatas itoe

dao b~silnja dlsan"' 11da'ah lebih Rantfaogan peogoeroes kong- dlharap akan btsa ra11 bah penda ba1k takn1 seba~ai aki'.Jat dart ke res pemoeda lndor.esia j.ing !lkxo pa1an neieri sed joemlab dcea.

·~a11 makarwn \g l<:bib ba:k poela di ·dakan pada boelan Decem!:?er dfoeUl rnepiah

W.H.)

1939 menditang diko!n D;akarta

TAMAN SI3WA

MENOLAK Ha1a memboernehi bekal £ l500(se

LOONBELASTINli

-

^{riboe lima ratoes roepl; h)}

Sf-ELLING BAROE

S

^b<>gi,n teli3h terkoempoel o Dengan peran!araao Aotara.

Ma

leh oes3lta pt:ll§IOert es~ le tap i ma djelis loehQer Tttman Sli!.Wl me B 'r ta Ane•a d<1i! Nederlao IJ'le sh

d.iao~h

\' iicrkao krb3r bt<hw.i T<..m1n iis oo~barkan ^{bahwa t} dak lama le?gi mentioekcepi wa menolak ad .nj1 loanbelastia~

akan moeotj ~el p:!rcbahao reo Maka d r! !!¹ e P.:ngot~oei s::b • galmaoa jaog telah c11sao;p11 targ

ke r oet oesan2

s~ellinq be-roe Kon~res 11 e1gadakao mub1!1sasl kao oleh Departt:meut vao P1naa dari t-hoen 193·1 dnn

1936

Teo pemoed~ lndon~"''I ^{.. cien} atas n'1ma

Z

.E, Q,,ebern(lCf

t~ng beberap" seal c.kan dipakai ~m~dlah baglAn d1d;,lam mo- D eo~eral

1

^•

meibo··e De

Viies

en Wink e b hsJSl ltOe I

11

.Pri0Glplee1 Maajell~

L

oeboer me Btloem pe.>.i apakah pemerin- D1 masiog tempAt ~c:l~kanlah nolak adania itCe l0?nbelastio11 tah a tan ~egera memaksi Spelli'1g berbaga1 oesaha, se.pertmp per ak~n teia~ tfara men elj;.l.anka_n a b;;rne itoe dalam segala stukken t"ndln• an . .. kan

dtpettlmba n~ka~

^lab1b dj"oeh Difl atfu f'k~n r:ntnoenggoe In ilbo~a ^{r.'.ya, ton11}, bazaas !ta pn y G>leh rap.;t peml'ilptn T.S. _ tetapnja wet b_{1 9} .• s.uoelr~ se :1c•ea11: a3o:I dengac 1S:'and oerof;; oentcek mendtaga

l

Kepoe

oes ~n

ianll te!ah di<.mbil dJalan 1ang

1Sfa:1 . . j Jpo gan a< 01pa1. t.1n1beel

kelc ~roe

L

.-1111!

•JIAt.;;g;;;u;::www •to::> ri<lok menge•1ai examen fang Kepda t'< j;;t l~'donesl! dart;

l'. an

dahm soa. In! m ka dtpoe diadakan int tu~ vt:n Se£a!a I p s~n hra har11pbn per i roeskan poela bahw. segenap I

., ^"

d:a~a tiap tlap 11erang• a kepsd"' ' hatian Bantgefah oesalla Pemoe 'anggota d,, i pergoeroe;in Taman

ne:geri oegeri Yamao ~~roesan

C.ULTUURSCHOOL DIBOE da

dltempal 1D<1si11g! Siswa dllaraog membitj11rakan

so

J

^mHisle sangat dlgfcitk;in krn1 di Ya KA LAG! Sedaognj1 1toe aaudara Soe al lconbeltstivg lni 01hadaranoe :llan dan i.epada pendoedoek pre

kantl

Ber.dahart Pl!!o~oerGes I<'eoz moem,

Loear N egeri'

P3R5 MESlR rERHADAP Kl rran

seda~I!

di«dlakan.

kemilft~

.. ; Sedjak beherapa tsboen soe .. ,res {G. Kesebaiso

V~

No 1) seh

TAB POETIH lNGGRIS Iran.

Beg1toepoen di N1d;id.

lb,.,

da!:t lamanJa sekolab terseb<lel di foe meooenggoe hastl ee11aba ~ciu Saoedi

tidi>~

loepoet

rr:en1lap~an

ales jaog bertempat ..il Sork:ibcen:i dara , ' . .

Rome, 25 Mei [Abd) Pers Me balaten ar:r.1a. dan

ba~1 a k

a ⁸¹² telah dltoetcep Sekaraog (erbetik Kemo- d.ao bused.ialah .

Pe~

^SE@RANG

PEReMPO~AN

sir poen bdmpir t1daf ad'1

;ang~pera~Q

ba oe telah d1datangkan kabsroja babwa sekolab itoe a- moeda lriJoce.sla

~ en_iJnadap1

a_- DENGAN

MOTE>RliOOT

KE ketlnggalan dalam me:mpexblntj1n11 darl Eu opa kPo dib')eka kembali jaitoe pada roengan m«s mera1h tm;;ikat .seElp i

lNBONESlA

kan soal Palestina berh0eboeog (Pem); tahoen 1940 f,a.ci,

,~fad1ar

dengart pemoeda lain

111

dengan Kitap Poeuh itol', sehing Dengao pemboekaan kerr.bali i alket?.hrei

~ eor"'·-g

goeroe perempoean tung

1

^{a Ilda Jang memboest toelis Jo Tida'< se}

Nt~jo?. _ka ~a u M~~ollni

we dieega soal peledferennja a .

Ketoe~

₈^.1

zwedeo

berr1:•m:l

MlSJ

Au nna jaog riogkas berbo ... njl beginl: Pe- berncel .,Saifo.:l Islam ikon mendar at perobaban sehing Soe1ouS

~'il dtno to

Soerde rblc.m tel. h

~ r: mp?!

dl Soe kerdtasn

berse '1~ a-sa ma

^{dan toloni; .} ₁ lt

lga

lebih rnemoeaskan dari pada · tom

nllston ~ l

rabaja dengao- setoeah motorb'3ilt menolJog diaotara loggr s dao doe Dr. A. Hamid

Sa . ~d

etoea da 'Jarg soedah2, a.n Peor-;oe.roes Kongres Pe taon t!dak beber'."pa besar Pan

nla !•lam boleh diktltakdo moesta ri

hoofd bestUurpcrbl~poenan

AIJ moeda • ^t h j

b I

.,dj . j sfoeb an Al MoesUn.t.' trl'1h ber lndor.e;;fa P"nllera <ljangaja mot.:irlJoot 1

oe ao a

1 1er a 10 a b d i f d

1 ·M· r

~oam

meter dao Jeb.,rnja baaJa.

ltfara epao !II er' oon a am . . • • ...aan• ~

m~oa ta meojatakan tid k seto~ poe0Ja1 ~es, ":'at2 peleriipar hom s ito" St<teagJh ~eter.

OBNTOEK KEKOB.\TAN

LAOBT

MKSlR

Londen, 25 Mei [Abd) D rl Me sir ada diW rtaican

dt>ag

an

off.c

eel

bahwa P"me~ ntch :..~h;igi~n pem beltan nc\}eti telr1h sepnk~t skao m ng:>~!!'l s beberapa comma1·dan1 laoe

Me

1

L

niJen, d1mana mere ka n.k· ¹¹ be1 die m 4 oelan oentoe m e1,eri ·,a pe "d ~ran-pelajj .. ran

bceet krper!oet!D '3\.. e . sebc:g 1

m1Dd r k

._er. k

sed11te o kekoe

tan o-D ek p~"'be'c:~o negtr•

•da berdjalan dengan srngat me·

11

^moea~aa

Yam an Persediaan oalatentera.

O&tl Aden d1berltskan b1bwa d

Jam

had fang terbelakang Int ter Jib t ketJ1at<ln jang loe ¹r bit>s· di y,,m:in dan Nidj!d oentoek me nl• d1akan esoekan f>ISOekan, sol dr.dce d

Y<i man,

lmem

Jobja

sol' d b mco11iepkan b<lla tenteraDJ•

.d ,n ltPpada sewoe.a pendot'doek 1tl~b

d

s.

roek.iu d, n

dl'l1iota1' e kao bcr~edl.., se ~j,., oP.ototk me'

d otoja janQ Musrnlini hertltel Sa fang paling qep; t dia1as doenia I .

B~ berapa

tttbt"eil jBOll lahH la

-£1 •

1 ¹ L bth I jj t

1 ini Pesawat ttoe memakal doea terto ting sehrogg" fang meoGJ.di berannka• dati Colombo

11oe1 s: am e: ?.o oe 11 me ( . ) l<orban ada 97 oran "

rang~ ·m

^b"lawa kantm Moes'i ⁰'esm •

Ksb · . .

g

..i k k ~ rJ. Pes~wat in terma<:oek dalam

i ..

rnja Jane'. me dJadt sebab

~lnktla3 d~ n, :r~~a ~ Geri

f

goloogan Bris'ol~Be;uforiyeendek'lalah karena doea kaQJa. r dllri k1>

1oe men 1.aga · e .. ^o~ee au mere ;pal a·lam !to d" k. ·

l·-· ,, k d !\II b d l<er jang djaoeh leb1h tjepat dari~ .,., e tmas·i• 1 a1r Se

11.a

me

⁰ui..an tp~ a - a in d ₁ Bl

h . . •

(hing§•· tak dapat menj••lam la~i

keparia npa jang A¹lr1h menfoeiroeh ';a a tO€btC· "n

eim

Jan~ oa1k b l' ,_ " .. . ⁹

I I k b ( d ^{lloeloe seb«.i'li pesaw.at •·.ntr p. em ,a} l .. epertnoPkaan ... it l"i.O'~

•em'llat s am c. ln ersa oe an '.. · ¹< ,.. . • • • ,

di di ling IJ.tip<it <:kril• it.tapi sekarang:Pt3DJJ Jano JJ<lndai men)e•am cjoe 11eue a se a. te•eb dikal«hk:i' u olett beaurforty• ,Qa f ang ter b eoam

O!s~d•akan 400 •abib bo<? t .. eodekker te·rseboet. · b₃lateaten .Vlesir

t-

Pt:~cwat b· roe .ni bisa mentja

'pai ke11epatac 295 niijl dill«m sa O,ic! pada voo•s eU? jaog se i!oe taboeo.

d1ng dibi·jar 1l<an

d ~ ld nJ

^k11langan

I

oemerintah

Mes!r ,da dimediCJe

KAPALSlLAM ,.TERSANG

'H•I\ sHoe oesoel l<iicc>e sem•1ea. KOET

Kl!lo cHH'IO cJ .. ri un!versltelt Tebib

II

^{I .}

di C-dro d 1ri t'lhocn 1930 s?hl· g

'I

Seboeah kApCll bl.am lofter!s

;11! taboe:r. 1938 d beotiJelt akan jlberuoma .. Thetis¹¹ iel;,h tersang

W a.rta A dminis r~ te

Di~iiztakafl pada Segala 9eojid a (para 1angga ttrn) s·"'·

SOEARA

RAKJ AT den· >;n besar pengbe11apau nten@I rim nafkflhnJ·• s.k. tni pada sekaran§l, djoega s;,apaJ• lllfa ogao ad11 lagi dlantara para langganan lang Ml!N<i>EN6 6AK kareaa

s.k.

iol moeloi Juli

l 93'

dltei:bickar. 2

kali

Sf'min~goe den1;so memaki.1 letter! paltaL: ~nre:? d1o h r

mendjadl tab b daJ3 m balalentioi kod did:iaar l:ioet sehlngga tak bl u Mesh jang djoemlahnj, ko~~ '~Sil mot>ntJoel Ke~ b •Ii kepermock•

cang Jebih

ada iOO

orang, 1

an ai Keajadi11n itoe iaiab di lei sche Zee. dektst lnggeris.

PESA WAT PALING TJEl"AT 11^Tueioet beftta palii~g acbor rlinen

DIATA".l D@ENIA

!l:>h er,"1il J:-t1ci ;irla otdal;im a,,.

!!seruoe' s itoe! 01a11k•

D 1>nb.r

1r., j, ~ .. ed3 s:.a i1 'n~ teli:b mel fir ·"' . " · i -~M~. e'.'li.r..:.t or\lag , .... _,

ga langganannja.

f660

fl · ·"

fi0.55

lodi

nes!a setaheeo ••••••

stkwart"ial .• , • , , , • sebotlan •.. •••

N.B. Pada para

laagganan Jang bn dik!lrim lrigi s.k. iai.

meao ·1ggak

tiea1'

a

Wassalsi1m

9h~lie Admfnls tr~tie

... iiiii ... ~=---llliiZ:~~~~