1050 2019 1 SM

توكرام .د ناسكور ايلارتسأ

^،

دنلازنيوك ةعماج

صخلملا ،ةينيدلا صوصنلا ةصاخ ،صوصنلا نم صن يلأ ريسفتلاو لي وأتلا ةيضق لزت مل ليوأتلا ةيلمع نلأ كلذو .اهل لح عضو نولواحي نيذلا نيثحابلا نم اريثك لغشت هذه تلعج ىتلا ةفلتخملا لماوعلا اهيف لخادتت اهنأ ثيحب ةجاذسلا نم تسيل ،ىرتسبش دهتجم دمحم ،يناريإ ملاع يأر فشكت ةلاقملا هذهف .ةدقعم ةيلمعلا لخادتت نأو دب لا هدنع ليوأتلا ةيلمع نإ .ةيكيتونيمرهلا وأ ةيليوأتلا ةيلمعلا ىف ىنعم عضو ةيضقو ،ايناث صن بناج نمو ،لاوأ اهسفن رسفملا بناج نم لماوعلا اهيف عون يلأ ةجيتنلا نأ ىلإ ثحابلاب ىضفي ثحبلا اذه .اثلاث ةديدجلا ةئيبلا ىف صنلا ليوأتلا ىفني اديحو احيحص لايوأت بستكت لاو ةيئاهن تسيل ةيلمعلا هذه لثم نم .رسفملا حلاصم راثآ نم رثأ اهنم ةجيتن لك ىفو ةئطختلل ةلباق اهنإ لب ،رخلأا

ةمدقملا .أ نكلو .ةددعتم تلايوأتو ريسافت اومّدق دقف ،صوصن عم امئاد نولماعتي اوناك ءاملعلا نإ ىلع دامتعلاا نلأ ،يساسأو مهم لاؤسلا اذه نإ ؟صوصنلا مهف طئارش لاؤس حرط مهنم نَم .اهدعب اميفو اهءارو امو اهلخاد يف صوصنلا اهمتكت يتلا يناعملاب انبّرقي حيحصلا مهفلا اذه

ةيملاسلإا ةفسلفلا مسق سيئر ،يواقرشلا الله دبع دمحم روتكدلا لضافلا ذاتسلأا ركشن نأ انمزلي هنإ ¹ ةيملاسلإا ةفسلفلل رشع عبارلا يلودلا رمتؤملا يف كراشن نأ ىلع انرّجش يذلا ،ةرهاقلا ةعماجب ،مولعلا راد ةيلكب Roxanne D. ىلإ عجرا ليصافتلا نم ديزمللو هذه انتلاقم فلؤن نأو مولعلا رادب )2009 ليربا 15-14(

Marcotte, Un islam, des islams? (Paris: L’Harmattan, 2010), p. 69-90.

اذه حرط دق )-1936( يرَتسِبَش دهتجم دمحم روتكدلا ذاتسلأا ،ملاسلإا ةّجح نإ اذه نع بيجي نأ لواحيل ادوهج لذبف ،ناك امهم ،صن يأ مهف ةيلمع لوح هنيع لاؤسلا ةيريسفتلا راكفلأا علاطتساب هطئارش و صوصنلا مهف رصانع فشكتسا دق هنإف ،لاؤسلا هطئارشو صوصنلل يناسنلإا مهفلا اذه ءازجأ حرش مث نمو .ةرصاعملا ةيكيتونيمرهلاو .ةيسرافلا ةغللاب هفّلأ ىذلا )1996/1375( ةنسلا و باتكلا ، كيتونيمرهلا هاّمس باتك يف يذلا يناريلإا مّلكتملاو رّكفملا يرتسبش ءارآ ضعب فصن نأ لواحنس يلي اميفو لصحو - يعيشلا يتوهلالا دهعملا يأ – مق ةيملع هزوح نم »داهتجلاا« ةداهش ىلع لصح ماع لكشب نكلو ،هراكفأ ضعب ضرعنسو .نارهط ةعماج نم هاروتكدلا ىلع اضيأ ةيلمعلا ،هيمسي امك وأ - ةيريسفتلا ةيلمعلل هطئارشو صوصنلا مهف رصانع ةيمهأو ،طقف . صاخ لكشب ةينيدلا صوصنلل يناسنلإا مهفلا هلِباقُي ىذلا يدحتلاو – ةيكيتونيمرهلا مهفلا اذه طئارشو صوصنلا مهف ةيلمع :كيتونيمرهلا .ب ؟يرتسبش دنع يكيتونيمرهلا مهفلا نمض هطئارش و صوصنلا مهف رصانع يه ام تامدقم لّكشُت يهو كيتونيمرهلا ءاملع اهظحلا ةيسيئر اياضق سمخ ىلإ يرتسبش ريشي

:صنلا نم عون يأ مهف ىلإ ةيضفملا اهتامّوقم و ريسفتلا ةيلمع دودو رسفم ءهتسناد شيپ اي مهف شيپ( يكيتونيمرهلا رودلاو هتايلّوأ وأ رسفملا تايلْبَق )1

؛)یکيتونمره

؛)رسفم ءهدننک تياده تاراظتناو قيلاع( هتاعّلطتو رسفملا لويم )2

؛)خيرات زا شسرپ( خيرأتلل هقاطنتسا )3

؛)نتم یانعم زکرم فشک( صوصنلل ىنعملا زكرم صيخشت )4 خيرات قفا رد نتم یانعم ءهمجرت( رسفملل يخيراتلا راطلإا ىلإ صنلا ةمجرت )5

2.)رسفم

هطئارشو ريسفتلا رصانع ىلإ همامتها هجوُي يرتسبش نأ طَقُنلا هذه نم ظحلانف عم صن يأ نم ناسنلإا برقتي امّلُك ،يناسنلإا مهفلا رودو ناسنلإا رود ىلإ هزكري امك

-17 .ص ،)2002/1381 ،ون حرط :نارهط( تنسو باتك ،كيتونمره ،يرَتْسِبَش دهتجم دمح ² دبع :يف رظنأ ،فجن رديح اهمجرت ،»صنلا مهف تاسبلامو اقيطوينمرهلا« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحمو ؛31 ،548-495 .ص :)2008/1429 ،يداهلا راد :توريب( نيدلا ةفسلفو ديدجلا ملاكلا ملع ،يعافرلا رابجلا .399.ص ةصاخ

رظننس يلي اميفو ةياغلل يساسأو مهم ٌرمأ اذهو ،هتاعّلطت وأ ،هلويم وأ ،هتايلّوأ وأ،هتايلْبَق .نْييَلوُلأا نْيتيضقلا ىلإ صوصنلاو نور ّسفملاو يفاصَملا .ـج رِّثؤُتو يريسفت طاشن لك يف كراشت يتلا »يفاصَملا« ـب يمسي ام يرتسبش دّدحي اهب نورسفملا يتأي يتلا ةقَّبسملا ةفرعملا نم ايرورض اءزج يفاصملا هذه حبصتف .هيلع يف نوكت ام اردان اهّنكلو .³هذه ىلع مهتاءارق ُعيمج يوطنتف مهتاءارق نم ةءارق لك ميدقتل ىلع ةرداق ٍةمزاج َلماوعك اهب فرتعملا نوكت نأ نع لاضف اهِسفن ةيريسفتلا ةيلمعلا نابسح اهشقاني ْمل ،ةيخيراتلا ةيحانلا نم ،ةيلمعلا هذه ّنأ يرتسبش ظحلايف .ةيلمعلا هذه يف ريثأتلا عاونلأ لااكشأ يطعت يفاصَملا هذه لك نأ نم مغرلاب اهب اوفرتعي ْمل وأ نوملسملا ءاملعلا اهُجِتْنَتسيس يتلا َةبوجلأا ،ام ٍدح ىلإ ،دِّدحُت و ،صوصنلا نع نورسفملا اهبلطي يتلا ةلئسلأا وأ ايركف لجرلا نم ىندأ ةأرملا نأب داقتعلاا لاثملا ليبس ىلعف .صوصنلا نم نورسفملا نيريثكلا نيدلا ءاملع مهف تباش يتلا تاضارتفلاا نم ضارتفا وه ايفطاع فعضأ اهنلأ ايلقع تانايبلا نم انايب انل رِّفَوُي ةيريسفتلا ةيلمعلا يف يفاصَملا هذه لّخدت نإف .يضاملا يف مهريسافتو

4.ةنيابتملاو لب ،ةفلتخملا ةيئاضقلا ماكحلأا جاتنلإو لاكشلأا ةددعتملا ةينيدلا ريسافتلا جاتنلإ .ناك امهم ،ٍريسفت يلأ ةيفرعملا ةينُبلا نم اءزج يفاصَملا هذه حبصتف َفْشَك ّنأ امب نيرسفملاو صوصنلا نيب ةدوجوملا ةقلاعلا ةعيبط يرتسبش لِّلحُي مث صوصنلاو مهِسُفنأ مهنيب ةصاخلا ةقلاعلا هذه ةماقإ للاخ نم ثُدْحَي ُهَفاشتكا وأ صن يأ ىنعم ،صيصختلا هجو ىلعو ،امهنيب ةمئاقلا ةقلاعلا يرتسبش ربتعي انه نكلو .اهنوبيجتسي يتلا تسيل اهنلأ ،ريسافت ىلإ ،رخآ صن يأك ،جاتحت يتلا ةينيدلا صوصنلا و نيرسفملا نيب نّمضتت يتلا َرصانعلا لِزعَي نأ لِواحُي كلذلو ⁵.ادبأو طق ةئاملاب ةئام ةيلج وأ ةحضاو ةنيبُم .ريسفتلا ةيلمع يف .ريسافتلا دُّدعت نع ةيلوؤسملا يوذ ةددعتملا بابسلأا نم ِنْيَببس يرتسبش دّدحُي

.21 ،)1996/1375 ،ون حرط :نارهط( تنسو باتك ،كيتونمره ،يرَتْسِبَش دهتجم دمح  ³ ،7 ربمفون(1115 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمح  ⁴

.2.ص :)1996 15 .ص ،)1996/1375 ،ون حرط :نارهط( تنسو باتك ،كيتونمره ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ⁵ :)1996 ،7 ربمفون(1115 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحمو ؛

.2.ص

مهف شيپ( تايلْبَقلاو ،)اهروظنم( اياونلاك يفاصَملا هذه دوجو وه لولأا ببسلا ةصاخلا )اه راظتنا( تاعّلطتو )اه قيلاع( لويملاو ،)اه هتسناد شيپ( تايلولأا وأ )اه .اهنونِّمخُي ام عمو اهِتءارِقِب نوموقَيف صوصنلا نم نوبِراقُي ةرم لك ةرورضلاب نيرسفملل رظنلا تاهجوو ،)اه زادنا مشچ( تاروظنملا فاشكتسا نكِمُي يفاصَملا للاخ نم ّنكلو

6.نيرسفملا يدل )اه هيواز(

ناكمو نامز ىلإ يمتنت اهنلأ ،اهِسفن صوصنلا ةعيبط يف عقي ام وه يناثلا ببسلا نإ نأ دّكؤملا نمف .نورسفملا امهيف شيعي نْيَذللا ناكملاو نامزلا نع ،نايحلأا بلاغ ،نْيَديعب »نيموصعملا« ةمئلأا ِلاوقأ اضيأو ،نيعباتلاو ةباحَصلا ِلاوقأو ،نآرقلا تايآ ىلع قِبَطني كلذ ريسفت يف ِتابوعصلا نيرسفملاو صوصنلا نيب ةيخيراتلا ُةفاسملا ديزُتف .يعيشلا قايسلا يف .ةّيح ىقبتسو نلآا ىتح شيعت تلاز ام يتلا ةميدقلا صوصنلا هذه ةيريسفتلا ةيلمعلا »قلاغنا« ّدض .د ةيلمعلا موهفمل اراطإ يرتسبش دنع اهُلِحارمو ةيريسفتلا ةيلمعلا ُتلايلحت حبصت »قلاغنا« يأ ّدض ججحلا نم اددع حرتقي نأ هل حيتت اسُسُأو ةيريسفتلا ةيلمعلل ةيكيمانيدلا نيرسفملا ضعب لزي مل و ناك يتلا نيرصاعملا تاءارق ضعب اهنِلعُت يتلا ةيريسفتلا ةيلمعلل .اهب نومِصتعي ،قبس امك ،يه ةيريسفتلا ةيلمعلا قلاغنا ّدض ةحورطملا ججحلا نم ةدحاو نإ ،مهتاضارتفا نوكت نأ ،اهنم َّرفم لا ،اصوصن نورسفملا فداصي امّلك هنأب فارتعلاا دقتعي ؟نورسفملا هلعفي نأ بجي اذامف .ادج مهم رمأ كلذو ،ةدوجوم مهحلاصمو ،مهتادقتعمو ىلع اهِتاريثأتبو ، يفاصَملا هذهب ٍيعو ىلع امئاد نورسفملا نوكي نأ َّدب لا هنأ يرتسبش ةنكمملا ريسافتلا نم ام ٍعون رايتخا يف ،نيرسفمك ،اضيأ مهِراودأبو ،ةيريسفتلا مهِتايلمع .اهب نوموقي يتلا »بيذكتلا ةيلِباَق أدبم« هِبْشُي يتلا يفرعملا أدبملا ىلع دمتعت نأ ودبت ىرخلأا ةجحلاو يأ نأ بّلطتي أدبملا اذهو .⁷)Karl Popper( ربوب لراك هلمعتسي يذلا )falsifiability(

نأ بجي ،كلذلو .بيذكتلل ةلباق ،ام ٍدح ىلإ ،نوكت - نيعم ينيد ريسفت يأ ،انهو - ةيرظن

24 .ص ،)1996/1375 ،ون حرط :نارهط( تنسو باتك ،كيتونمره ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ⁶ ،7 ربمفون(1115 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحمو ؛ 27و

.3-2 .ص :)1996 ،7 ربمفون(115 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ⁷

.6 .ص :)1996

يأ نأ نّيبُيو .تاداقتنلاا نم ةرّركتملا براجتلا عم لُعافتلا ىلع ةرداق ريسافتلا ُعيمج نوكت ،مئلام ريغ وأ حيحص ريغ وه انيعم اينيد اريسفت نأ ىلع ليلدلاب ،نورسفملا اهب موقي داقتنا املك ةديدجلا ريسافتلا ةغايص ىلإ ةيلمعلا هذه يدؤُتو ⁸.احيحصو اعورشم اداقتنا حبصي ىلع ةرداق يه ةيلمعلا هذه ّنأ ّكش لاف .تاداقتنلاا هذه ىلع ًةبوجأ نورخآ نورسفم حرتقي يرتسبش َحارتقا نأ ودبيو .اهل ةياهن لا ام ىلإ اذهو – لضفأ ىتحو – ةديدجلا ريسافتلا ِديلوت ،دقنلل رابتخلاا قيرط نع ريسافتلا باحصأ نكمتي نأ هنأش نم يملع ٍرايعم ىلإ َىقْرَي دق لازت لا يتلا صنلل ةيلصلأا ةلاسرلا باعيتسا و ةيقيقح ناعم ىلإ ،ايجيردت ،لوصولا نم .سدقملا باتكلا يف ةدسجتم ةيهللإا هتلاسر ةينيدلا صوصنلا ُمهف ههجاوُي يذلا يدحتلا .ـه عاونأ نم عون يه صاخ لكشب ةينيدلا صوصنلا مهف اهلباقُي ىتلا تايّدحتلا نم ةسدقملا بتكلل ةصاخلا ةعيبطلا ةلأسم يرتسبش لوانتيو .ةينيدلا صوصنلا مهف ىف ةيبسن ةيحوُملا تانّوكملاو دعبلا باسح ىلإ ةجاحب ،لاحلا ةعيبطب ،وه مّلكتمك هنإف .ةيِحوُم صوصنك ،صوصنلا عومجم بُسحَت نأ لاإ نكمي لا ريسافتلا تناك اذإ هنلأ ،ةسدقملا بتكلا هذه نم تاءاعدا اهب ىعدُت لا فيكف ،طقف صوصنلابو نيرسفملاب طبترت يتلا تاقلاعلاو ،يفاصَملاو ىتحو ،قلاطلإا ىلع صوصنلا يناعم َةيبسن حَرطُت و ةددحم ريغ نوكت صوصنلا نأب دعبلاو ةيسدقلا تانّوكملا دوجو بَسحُي فيك ،كلذك رملأا ناك اذإ ؟ةينيدلا صوصنلا يناعمل تاديكأتلا هذه لثم نأش نم ؟ميركلا نآرقلا ،ضاخ لكشبو ،ةسدقملا بتكلا هذه نم يهللإا لا و ٍتقو يأ يف حرُتقُت نأ نِكمُي يتلا ةنكمملا تاحارتقلااب ًةطورشم ريسافتلا َلك لعجت نأ .اهل ةياهن لا ام ىلإ اذهو نامزلا رورم عم حرُتقُت لازت نم عونلا اذه يف ةنماكلا ةيبسنلا هذه دوجو نود ةلوليح ىلإ ةجاحب يرتسبش نإف اداضم يخيرأت اجهنم و افِقوم ذخأي وهف ⁹.ريسفتلا نأشب )historicist( ةيخيرأتلا تاديكأتلا -يهللإا دعبلا اذه ىلع ظفاحي نأ لاِواحُم ،ةينيدلا صوصنلا ِهْنُك ىنعمل )anti-historicist(

تناك ءاوس ،يهللإا يحولا نم فلأتت اهنلأ ةسدقملا بتكلا هنمضتي يتلا - الله ةملك ينعي نامزلا نع ،نايحلأا نم ريثك يف ،نْيفلتخم ناكمو نامز ىلإ يمتنت ةينيدلا صوصنلا هذه

،7 ربمفون(1115 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ⁸ .6 .ص :)1996 :)1996 ،9 ربمفون(1116 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»نوتم مهف طيارش« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ⁹

.2 .ص

.لا وأ نورسفملا امهيف شيعي نْيذلا ناكملاو يف ايساسأ ارود بعلت يتلا يهو ،ةيريسفتلا ةيلمعلل قلاغنا يأ دض ىرخأ ةجحو سناهسناه اهحرط ةركف ينعي – ةيرِمَداغ ةركف ىلع دمتعت يه ،يخيرأتلا ريغلا فقوملا اذه ةايح يف شيعت يتلا يناعملا يه يناعملا ّنأب - )Hans G. Gadamer( رِمَداغغ جروج يتلاو ،ءاوس ٍدح ىلع ،)tradition( »ديلقتلا« ةايح يف شيعت يتلا يناعملا اضيأو صنلا ديلاقتلا ةايح عم ةمزلاتم اهيناعم لازت لاو ¹⁰.فاشكتسلااو فشكلا ىلإ ةجاحب امئاد لظت قرتخي نأ لواحي مهنم دحاو لك ثيحب ،نورسفملا نيدلا ءاملع اهيلإ يمتني يتلا ةيريسفتلا ،صنلا ءارو ةأَّبخملاو ،صنلا يف ةأَّبخملا ةفلتخملا يناعملا تاقبط فشكتسيو صنلا تاقبط يعسَي يتلا يناعملا هذه ةفوشكملا يناعملا تسيل يرتسبشل اقفوف .صنلا دعب ام ىلإ ةأَّبخملاو ةيلمعلا هذه للاخ نم اهنوفشكتسي يتلا يناعملا يه اهنكلو ،صنلا ىلع اهضرفل نورسفملا

11.ةيكيتونيمرهلا

ةمتاخلا .و اديدج ايملاسإ اعقوم عضي هنأ يعّدي يرتسبش نأب فلس ام صلخن نأ عطتسن ،اماتخ ترهظ يتلا يفسلفلا كيتونيمرهلا راكفأ لامعتساب اذهو ،ناك امهم ،صن يلأ مهفلا ةيلمع مهفل يرتسبش تلامأت نأ وه ركذلاب ريدجلاو .برغلا يف نيرشعلاو رشع عساتلا نْينرقلا للاخ ةءارقلا لوح ةيصخشلا هئارآ ىنبي نأ هل تحماس ،لوقي وه امك ،يفسلفلا كيتونيمرهلا يف اهحرط يتلا راكفلأا ،¹²ةيلاحلا ةيناريلإا راكفلأا قايس نمض ةينيدلا صوصنلل ةيمسرلا يناثلا مسقلا نمض ،نمضتيف ¹³.نيد زا ىناسنا تئارق رد ىتلامأت ـب هامس باتك يف اضيأ قوقح« روهظ :ةيلاتلا عيضاوملا ،»ةيملاسلإا ةنسلا و ةديدجلا ةيسايسلا ميهافملا« ناونعب عمتجملا ،)ةثيدحلا اهيناعمب( ةيملاسلإا ةنسلا يف اهنادقفو ةريخلأا نورقلا للاخ »ناسنلإا

:)1996 ،9 ربمفون(1116 ددع ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»نوتم مهف طيارش« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ¹⁰ .2 .ص ربمفون(1115 .ش ،4 ج ،ى ِرْهَشْمَه ،»تنسو باتك ،كيتونمره« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ¹¹

.6 .ص :)1996 ،7 ,»؟ديدرگ نارحب راچد هنوگچو دش اديپ هنوگچ ”نيد زا ىمسر تئارق“« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمح  ¹² حرط :نارهط( )اهلح هار ,اهشلاچ ,اهنارحب( نيد زا ىمسر تئارق رب ىدقن ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم :يف رظنأ

.53-30 .ص ,)2002/1381 ,ون دهتجم دمحم :يف رظنأ ،»؟تسا ىتئارق هنوگچ نيد زا ىناسنا تئارق« ،يرَتْسِبَش دهتجم دمح ¹³

.90-60 .ص ،)2005/1384 ،ون حرط :نارهط( نيد زا ىناسنا تئارق رد ىتلامأت ،يرَتْسِبَش

هقفلا يف ،لدعلا ةيضق ،امهدقنو ،نّيدتلا و ةيطارقميدلا ،ةنسلاو باتكلا نم نامهف و يندملا ثلاثلا مسقلا نمض ،نمضتي و .ةيناريلإا ةيساسلأا نيناوقلا يف ةيسايس ميهافم ،يسايسلا ناسنلإا قوقح تانايب ،ناسنلإا قوقح فيرعت :ةيلاتلا عيضاوملا ،»ناسنلإا قوقح« ناونعب مهافتلاو ناسنلإا قوقح ،ةيقيزيفاتيملا ناسنلإا قوقح دقن ،ناسنلإا قوقح ةفسلف ،ةيلودلا عيضاوملا ،»نيدلل ةيناسنلإا ةءارقلا« ناونعب عبارلا مسقلا نمض ،نمضتيو .نايدلأا نيب ةيددعتلا ،تاءارقلا ةرثك وأ نيدلا نم ةدحاو ةءارق يف ،يبنلا لاوقأ ،نيدلا ريسفت :ةيلاتلا يف ًادج ةمهم لئاسم نع ثدحتف ¹⁴.خلإ ،ءاسنلا قوقح ،ةينيدلا )religious pluralism(

ضعب ضرتعا ،لاحلا ةعيبطبف .باتكلا اده يف يرتسبش اهعمج ىّتش تارضاحمو تلااقم تاسبلامو اقيطوينمرهلا« ةلاقم مجرتم ،فجن رديح لعف امك ،هراكفأ ضعب ىلع نيركفملا .الله ءاش نإ ،الله نذإب مهسردن اننأ لمتحملا نم نيذلا هُريغو يرتسبشل »صنلا مهف

.)2005/1384 ,ون حرط :نارهط( نيد زا ىناسنا تئارق رد ىتلامأت ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم ¹⁴

رداصم

.2008/1429 ،يداهلا راد :توريب، نيدلا ةفسلفو ديدجلا ملاكلا ملع ،رابجلا دبع ،يعافرلا ،1115 ددع ،4 ج ،ىِرْهَشْمَه ،»ةنسو باتك ،كيتونمره« ،دهتجم دمحم ،يرَتْسِبَش

.1996 ،7 ربمفون .1996 ،9 ربمفون،1116 ددع ،4 ج ،ىِرْهَشْمَه ،»نوتم مهف طئارش« ،----

.2000/1379 ،ون حرط :نارهط ،ىدازآو ناميا ،---- و ناميا زا رگيد یانعم ود ”دنوادخ باطخ هبرجت“ و ”قلطم ريگارف تاذ“ هبرجت« ،---- ،يرَتْسِبَش دهتجم دمحم :يف ،»ناسنا ءهدارا و هشيدنا یدازآ رب اهانعم نآ یراوتسا

.2000/1379 ،ون حرط :نارهط ،ىدازآو ناميا ،ون حرط :نارهط ،)اهلح هار ،اهشلاچ ،اهنارحب( نيد زا ىمسر تئارق رب ىدقن ،----

.2002/1381 .1996/1375 ،ون حرط :نارهط ،تنسو باتك ،كيتونمره ،---- .2005/1384 ،ون حرط :نارهط ،نيد زا ىناسنا تئارق رد ىتلامأت ،---- رابجلا دبع :يف رظنأ ،فجن رديح اهمجرت ،»صنلا مهف تاسبلامو اقيطوينمرهلا« ،----

.2008/1429 ،يداهلا راد :توريب ،نيدلا ةفسلفو ديدجلا ملاكلا ملع ،يعافرلا Roxanne D. Marcotte, Un islam, des islams?, Paris: L’Harmattan, 2010.