-.,__N"~o~·-2_3 __ • ____ -i---~---S_e_Ia~s_a_,_2 ___ 3 __ F_c_,h_r~u_a_Y~i_l_·9_2 __ 6_. ________ ~---._..---T:;.:.al=1~o~e~n~II~I~.--
llOODREDACTElJR:
h. MAN I K.
'FDACTt'UR:
I. 1ALIMOENTHE.
RED AO" EUR di EURtlPA:
S. S El AN til ·LAJO~
r1to111psoraa11 5\,1, 's iJ1.l\'<:llh.tge.
DIRECTEUR:
M. H. MANULLANG.
Harga Iauggao110:
l lindia Nederland ~l boelan t ?,50·
1 oea1 Hindia Nederland f.1. -
Advertentie:
Harga boleh berdamai.
Pembajaran lebih doeloe.
Agenten:
Publiciteitskantoor DE GLOB!!, •
S. I
rngel 95 Amsterdam.
I Diterbitkan sabanlharf":
SELASA, KEM S dan SABTOEKetjocali hari besar,
Oleh: BOEKHANDRL & STOOMDRU~KERIJ ,.TAPlANNAOELI"_di ~Sibolg:a. __ _ _ . _ _ . ALPENA,_ Welte:"''"·
I
M·
E PO
Handel Mij.
T
BECKE & BRAND Sibolga.
··~~·~·~·~~··~~·~·~·~~··
• •
I Hudson
enEssex I
' Merk ini tidak oesah lagi dipoedji, sebab: ;
+ telah bekend. Boekan sadja di Hindia, +
~ + teroetama di Europa dan America. ~ +
~ Pembajaran boleh diansoer.
!@1.
+ Keterangan lebih pandjang tanja pada Agent : +
! H. M. TAiB. '
~ Incasso en Commissie Kantoor, ~
~ Padangsidimpoean. ~
• I •
··~~·~·~·~ ·~·~~·~·~~··
r~E m E~·A~N---"='e...__,..o,,___.E A"""-~T"""'----: ~,
~ Njonja Jaitoe:
2, berrotpa2 kaint,fcna
2,Toean
2jang
,c:an
bagoes.Anak
2~-
.Barang ke1ontong seperti toedoeng anak2.
Perkakas
roemahtangga seperU 1-'ctjah Belah. ~~
''J.. Lain dari
pada itoe tersedia banjak
barang. >i
R Siiakan datangABD"oEL'kKADERiri TAMBOENAN. ~
~:::m~oon 0 g
T}ina0ll.. .- .=~"'-!~~:CJ
0. L. v. E. H.
(Onderlinge Levensverzekering van Eigen HuJp) BATAVIA.
Didir ikan tahoen 1879
Tarief jang paling moerah. - - - - Assurantie Djiwa dan Peladjaran ..
Agentsclwp voor Tapanoelie : [1
I
ACHMAD SALIM HARAHAP t
_
HEER~NWEG
24.-Sibolga. '~tE11111111111111111111111111111mES1111111111111111m1111111111111ES111111m11111111111111111111111E811111111111111111111111111111111ffi11111i1rm111111111111111111111~~
I DITJA RI ~
~ Satoe atau doea orang jang bertitel ==
B1 Mr. Dr. in de Rechten~
: Boeat mengemoedikan peroesahaan Boemi- poete ra Tapanoeli. Gadji Pantas.
ES
K.'.!terangan dan adres: Kantoor PERTJATOERAN,83
se Sjb.olga.
=
=
~:ni~ta
lain2 s. k. Boemipoetera soedi mengoeartakan Advertentie;;ini, soepaja toean fang ditjari lekas dapat dan bisa lekas (lantas) ber-
~ kerdja.
E8
Bj
Segala kcperloean soedah sedia.E3
111oowWJ11rn1m11 m wm1111tEim1ammm1rn B311111111111111m~m11111mij
FE 111111111111111111JtE111rn11m111111illlll!!llltEi11'
Kemanakah Anak l(ita Jang Perem-
po:ean disekolahkan? Kesenangan boeat orang diloear kota
SIR OLGA.
!\.arena pereucuan n1tr:-;<:. J<r g tak h:- mu1jt.:~uia:1h.an an<:tKL. perempocan tadi.
tap pada toempoeannja, maka sampai S~ja boeKannja seorang jang tak pada hari ini dapatlah kita bersama menioekai perkav\ inan tjampoeran, sama meiihat, bahwa kaoem perem.:. oernp"ma nntara pemoeda Djawa dan poean poen soedah terboel,a padanja Soen1aiera, atau sebaliknJa, tetapi saja
djalan mempertinggi deradptl\ja, jaitoe amat mcn1oekai boeat masa ini djika Saia bisa terima barang com- dengan 111emasoek1 sekolah2, f)aik jang bangsa sama bangsa sadja doeloe. missie boeat didjoeal di Sibol- . rendah, baik jang tinggi sekal!Poen. D1manakal! akan kita dapati kebang- ga dan loear kota SiboJga
lnilah tjita2 jang setinggi2nia dari sa'a:1 Indonesia kelak, djika kita ber- piudjaman boleh dapat sesoe:
pada perempoean. Tak ada tjH.a2 jang keberatan membenkau anak gadis kita dab barang · diterima.
iebih soetji dari pada ini: Itoelal\ djoe- kep::da pemoeda lain, nada ha! ia "
(' :i"b ) · t' ...,oerat pertan']·aan dialamatkan
ga KewaL JI an 3ang sebesar2nja djoega ana·k Indonesia, ten toe ada be-
bagi seorang perempoean Djadf iboe, gitoe pertanja:in dari lain pihak. Hal kepada:
ctjadi isten. itoe akan saia djawab, selama kema- DJASARIDIN, Sibolga.
Djadi, pacta satoe masa, ia mesti djoean kita beloem sampai sedjaoeh
kawin. itoe, djanganluh doeloe, ertinja dnnasa ....
.._..__-....;-..ioiioiiiiiiiiiio....,...,...,,__...,-.!
Keada'an perkawinan dimasa ini soc- p1kiran radicaal sebagai itoe hanja ada
dah moelai sebagai keada'an v r a a g pada anak2 moeda, kita toenggoelah : - - - · - - - - - en a an b o d, k as a r n j a saja hen- nan ti berlakoenja kep;:ida anak2 kita.
dak katakan: berg an to en g k e- Orang-orang toea kita jang hicloep pad a ha r g a pas a r d j 0 ea roe sekarang kebanjakan beloem sampai pa 11 J a. memikiri selandjoet itoe. Sebab itoe
Suenggoehpoen ditempat2 jang ke- kita haroes berhati-llati.
tjil mas1ll ada ketjoealinja, tetapi oe- Sekarang timboel satoe pertanja'an:
moemnja sekarang djalan itoe soedah ~'oedah'irnh baik gerakan kita jang me- moelai iapang. Bila kita tengok gadis njekolahkan perempoean itoe sampai png sekarang berada disekotah, besar kcsekola!;- sekolah iang lebih tinggi '?
lah hati kita. lnilah jang harocs dipikirkan dalam Disekolah mana sekarang jang tak dala11i.
ada gadis2 kita? Kweekscnool, iv\ulo; Saja rasa hal ini haroes dipikirkan H. B. S.. STOVIA, dan sebagainja, oleh setiap-tiap tempat, tidak bisa di sementara disekolah rendah djangan di p 1.:koel ratakan, karena ia bergantoeng kata poela. · kepada keadaan tempat dan bangsanja.
ABDOEL RASJID
- - Ina.
Arts. _(Dokter Particulier.) Moelai 15
Fehr.1926.
!nenerima orang jang maoe berobat.
Saban hari:
Djam 8 - 1 O pagi.
,,
1/25-1 /26
sore.
Diroernah No. 20
Heerenweg,I_ Sibolga. I
=.:==--- .,,..::
Tapi tjoekoepkah djika dengan be- · Saja rasa bagai perernpoean-perem- gitoe sadja, kita memasoekkan anak2 poea Menado, boleh masoeki sckolah- kita kepada .sekolah2 jang terseboet sekolah jang ada sekarang, sebanjak-
dengan tidakmemperhatikan masa jang banjaknja poen, karena mereka kelak reka itoe dipersoeamikan?
sedang berdJalan diliadapan mata kita .. 7 akan mendapat dJodoh djoega dengan Perbandingan antara laki-laki dan
***
pemoeda-pemoeda ,iegerinja jang se- perempoean Jang menempoeh sekolah Perempoean itoe pada satoe masa, tara dengan mereka. menengah, betoel lebih banjak laki-la mesti dJadi iboe . , . Tapi negeri lain seperti Minangka- ki, tttapi beloem tentoe saban anak Dimasa anak2 perempoean beloem bau atau Tapanoeli, Atjeh, Lampoeng, dari_ ~e~olah m.~n~nga~ itoe mendapat banjak jang bersekolah, pekak koeping Palembang, Bengkoelen, Borneo, Cele pos1tie Jang s.emk1t ba1k, sehingga sang kita mendengarkan soeara2 pemoeda2 bes dan sebo.gainja, tidak bisa disama goep m~mehhara . seorang isteri jang jang sedang beladjar disekolah mene- kan seperti J\itinahasa. berpeladJaran dem1kian.ngah itoe, menjoeroeh urang2 toea Keada'an diwnah Djawa beloem be Sesoenggoelmja tiadalah kalau soe- menjckolahkan anak2nja jang perem- rani saja menga.takan, sebab beloem dah sekoiah mesti berlakikan Dr. atau pocan Lian memoedji2 atas scsoeatoe saja ketahoi.:i benar p;,.:rb<..ndin1,;<rn itoe. lr., tt:rnpi keada'an pergaoelan hidoe1 gadis jang mcmberanik;:;n dirinJa me- Menjekolahkan anak perempoean, iang sekarang, ada mcmberikan kedt masoeki sekolah2 jang a,,,a~ Jeoih ti- mesti hati-hati. Karena pasar pemoe- dian ja.ng be_gitoe di-ingini oleh ma~
nggi dari sekolall renda11 biasa. da. . . . haroes diper11atika11. Ada- sa gad1s-gad1s dan tjelakalah kehidc Mesk1poe1 disitoe te::1selip kepcrloc- kah anak ncgeri (pemoeda-pernoeda) paunJa pada pcrasa'annja kalau ia toe an sendin (cigcnbelang) tetapi ada Ila- dari negeri itoe kelak kira-kira tjoe- roen kcbawah. . . . .
s1lnja ja1'g !.:><·goes sekali. Kehendak di- kocp banjaknja jang sctara dengan ke- Mcrnang djoega benar, djika dalan ri scnuHi ScJ<1 katakan, karena penwe ma~J'joet.n gadis-tiad1s dari negeri itoe satoe ro~mal'. ~angga kelak, kedapata1 da2 iwc jang soedan mcngetjap pc,, sendiri '? seorang 1sten Jang dari Muto berka ngadjman, klltoclah i!lf.,in kd<1k men- Djika keJ;,k kcbanjakan gadis-gadis -Yin dt::ngan seorang jang sam'a sekal dapat djodoh da1i pe1cmpocan poela dari sekolah mcncngal1, sementara pe t1ada berpeladjaran Belanda rasa-ras, lioe socd;H1 st:pantasnia kcingman pc- moeda-pernocda tidak banjak jang de- nja dalam kehidoepan mereka akan ti mo da itoc, dan bisa dillarap poela. mild an, ten toe ia kelak mendapat ke- dak m~ed~h mendapati kesenangac, merekalab kelak penoendjang kcmadioc soesahan dipasar pcrkawinan. k~t1oeail ~1 perempoean itoe mempoe an kita. Tocroenan dari ajall dan boen Keada'an iang sckarang saja dengar n1a1 boed1 dan kepandaian loear bias&
da jang sama2 merasa peiadjaran, da sampai kekoeping saja, kenalan saja sebaga! perempoean sedjati. Tetapi patlah kita harapkan akan mengambil jang banpk dimana-mana tempat, per pend1d1ka_n d~n kehidoepan sekarang toeladan dari aiah dan mak_nja, j.img djalanan saja baroe ini ke Soematera 1ang memngg1~an deradjat orang lan- terpeladjar 1toe. . melaloei kota Medan, memberi peman tara~ lamania 1a mendoedoeki bangkoe
Si iboe bapa dari perempoean jang dangan kepada saja, jang di beberapa seko1ah. . . , nistjaja berkesoeda- melihat di pasar , perl<awinan, hanp tempat soedah terasa keada'an itoe. Han se?agai terseboet diatas. Perem- anak2 jang bersekolah Jang terl<emoeka Kita haroes mengingat, seorang
I
poean Jang mempoenjai diploma tad mendjadi. piiihan, mereka poen toeroet gadis dari Mulo diploma pengabisan, se.laloe 1:nengoekoer laki-laki jang me- toeladan jang jang lain noe, memasoek- merasa sendiri tak ·sanggoep persoea- mmangn1a. dengan diplomanja poela kan anaknJa keseli.oiah, soepaja kelak mikan seorang assistent post Jang ke- rial denllk1an boekan sedikit ! Si ba dipasar perkawina,n . . . . Jeb1h besar loearan H. I. S. karena pengetanocan pa poen menaksir si bakal menantoe d<poela harganja. Saja oemparnakan be- oemoem jang ada padania. Si assts- ri d1plomanja.. . . . djoega, karenc gini, tidaklah saja mcnghinakan kaoem- .tent post su1diri poen merasa lebih ta mesh mengmgat diploma anak ga- koe perempoeao. Saja rasapoen tidak baik djangan betisterikan seorang pe- disnja tadi !
djahatnja pergerakan itoe, dan maoe rempoean jang !ebih pandai dari pa- :T1ara internationaal ketjil ... , bolet tidak maoe, sama membawa perobahan danja. k1ta l.arapkan barangkali, oempamanjc.
ha! perkawman poen nanti meudjadi Djika saja mendjadi laki-laki, saja a~ak gad1s Selebes kawin dengan anak soeatoe perkara sebagai keada·an pasar pocn ticlak akan mengambil isteri jang D1awa, atau anak gadis Tapanoeli k, (markt.) lebih tinggi peladjarannja. Saja soeka wm dengan orang Solo atau Minang- Dalam soerat2 kabar di Djawa, Su- kalau sama-sama, itoe tak mengapa, kaba~1, b_arangkali bisa djadi, tetapi se matra dan lain2nja sama ada seroean koerang sedikit, atau koerang banjak, baga1 S3Ja katakan diatas tadi, perka- seroepa itoe dahoeloenia. masih boleh saja oesahakan menga- wman _Jang . begitoe tidak dipandang
Besarlah hati kita melihat hasilnja djarnja, seb.ingga kelak dapat menoe- perkawman Jang beroentoeng oleh sa- sekarang, karena sebent;:i1 '.:'. k1ta men de- roe ti pikirankoe sebagai soeami. nak keloeargania masa sekarang.
ngar kal.>ar jang Dr Anoe kawin de- Jang banjak boekan jang tinggi-ting . Apa~ah kata seorang familie kelak, ngan gadis !toe; Si gad1s· keloearan gi. . . . tetapi pertengahan 1ang ba btla d~a dapa~ kabar, 1.oempamanja fa- dari Mulo. Opztchter Anoe kawin de- n1ak. Djadilah liarga gadis-gadis jang m!l1e 1toe ?an Palembang) anaknja pe ngan gadis dari H. I. S. sekolahan rendah lebih tinggi dart pa re!npoean Jang beladJar di Europa ka Goeroe dari sana kawin dengan ga- da gadis-gadis dad Mulo. wm dengan ora11g Tionghoa? Lanta- dis goeroe dari ?itoe. Kc.baran jang cie Lebih besar harapannja beroentoeng ran tak ada jang setjara dengan dia di mikian soedah kerap kali kita dengar, dalam pasar perkawinan. Palembang?
halma11a menggembirakan orang jang Seorang commies sekalipoen, kalau Sedangkan iaki2 dari satoe nei:reri ingin akan kemadjoean. . ia doeloe berasal dari H. l.
S.
merasa ?iika. ia mengarnbil isteri kenegeri0
la- Pemoeda dari satoe neged, jang bcr- sedikit djanggal beristerikan gadis jang Ill, d~anggap soeatoe keroegian oleh kawin dengan seorang gad is dari loe- mempoenjai diplo1'1a Middelbaar. tanulle aan bang~anja, konon lagi ,dji- ar negerinJa, karena di negerinja sen- Saja ii hat di Soematera se1 ta satoe ka perempoean Jang terpeiadjar dari diri, (bang::;anja,) tida ada 1ang sepadan doea tempat, keacta'an itoe njata sekali. llf;!ger!
7itoe kawin dengan laki2 lain dengan d1a , . . djadi berkocrang se- Ada beberapa gadis jang mendjadi kor ncgen
dikit. Inilah satoe clari beberapa keba- ban dari diplomanja. . !Jimasa ini banjak sekali gadis-ga- djikan jang dibawak oleh pergerakan Kemana dan k~pada siapa kdak me dis ban~sa Incl,onesia1 Djawa dan Su'"'.
PERTJATOERAN
... .,_....,,...,.,...,. ________ ._._,. ... .._,_.. .... _,. ________ _,,_,, __ . _ __ _.. __ .... ____ mm.,__~,~No. 23 .
n ;~tra, ( scperti. di ,->, dan,;: dan ~1edan j
1h~«• pi! tiiania), jang !11'.'11doeuoek1 Mu-
111
Ta ~ooo~rnffiooorn~~oo~~~ooo~~30000
0 ~
§ MantAga Belanda ~
>tlja arnat koeatir kelak, jang mere- L 1 i.t1•e nkan me111pertin~gi temp:tt dja 11 'l'li dal.l!n Ldangau pasat perl,awi- w.11.
Penerangan asli dalam pembitjaraan waktoe vergadl'ring tunggol 14 Fcbruari di Tapanotfi Biosct,Cfl Slbolga.
Berhocboeng dengan pedato-pedato
*
dalam vergacledng tanggal 14 i; ·brl.l- Sl.!bagai djo<';,:1 daict11 cloenia iaki2, ri j.l. di ·1 apanoc11 htu~coup ~1l;olga,l t1-,itudail djcwha sei'tJl~h radja jan~ dimana toean Dokter .l\fa;:.rno~n'i-i-<a
;.111at h,lluLm b.we11j,1. Si.'hanng moe SJid me11jebou bahwa Ja am ~.H;1llbi-
1 icl sd~olah rndja jaH;; au.at llaroem t1araa11 Volksr;1ad EJ25 wakil pemerin l.<1t>e11j.1. Sek;nan~ mocrid2 Stovia ... tall seoiahL mun n1cn1tstikan t>ahiva
·1· .'v\.-.S d<in l?1•dit,;cl1uul dari Betawi pada talwc11 1Y27 Tapanot'ii a/can men- :.d;.i 111e1i\.L,li pan-i:tnf-:i\11 anak2 percm dapat scboca/i iliu!u. (zie verslag :3.
1 ue:lll 111u1·da, :itau impi;m l1ap:;2 jang Tapanoel1 tanggal lb Februari 1Y26 i:h,in i11L·li:1:it an;.iknja kel:1k bcrSl)Ca- No. 18), maka padoeka toean Ver0ott
111ik;in sal<•II scor<1ng dali sitoe. w1::n, Uewestel!Jh Secreraris Tapanoeli Pii1[1k percmpoean poen begitoclah telah meras:i perloe boeat mengimu sa i,ada ·pemandangan laki2. Dahoeloe Jinan verslag verbaderiug Voiksraad se ujika keio!..'ar sekol;ih Melajoe, sc.cdah tentang Mulo itoe kepalla kita sepeni L'olch berlwrap. Sekarang sedikirnja ta kita rnoeat di·bawah mi, jaitoe soep«- hue l1:d1<1sa Belamla. Ja pendoedoek Tapanoeli dapat me- [,in.asa anak2 1110eda kita sekarang ngetahoei bagaimana maksoeo113a pen s()cd.ih 111'"11tj:1pi pangk<tt jang tingi:,i2 dpwaban akil pe111eri11tan itoe.- liL11•V!'11en sckol<tll211ja iang baik, anak Atas kiriman itoe kami oetjapkan
; nuk ~·1dis jang l.Jerpcr:di<..likan scpcrti terimakasih (Red).
Mcisi1.:s Norn1<1L1lschool Padang Pan- L
di:m6 ada mendjadi impian. Vergadering - 'Vrijc!ag 20 Nov. l!.125.
Tak aua terdengar tjita2 orallg pa- Ue heer .MU.t:Llrl.: J\Iqnhc:cr de da keloe:iran Muto ata11poen djika ada, Voorzitter_! lk stap van dit 1l'1 l<il11~ sed1kit bandingannja dengan 011dcrwerp at eu w11 t11ans een banpkn;a anak2 gadts kita. Dj<ttlin1a tweetal kleine k\vcwcs aa111oe1en. In
t~11iboell~ll1 Ma I a i s e dalam pasar per de ecsrte pla~tts w1l ik dan spreken kawi11an dipihak itoe ! uver de wogeiijKe opric11t1ng van een
* ·
fvlULO-schuol in het gewest wa:irvan Haloean rnana Jang haroes ditem- ik atkomstig bcn.poeh sckarang? ttet is den dn ecteur van onderwijs .l\'1ema1hr dalam sesocatoe rergcra- uiet onbekend Jat door de zendmg 111 k:m bn1u1~' dj<11a11g stkali djalan jg di- ae tlataklan<len een rekest is 111ge- tempoeil 1tol.! terues sadja dapat jang diend om te geiaken tot de oprichtmg bcnar, mesti ada s:idja keli1uenja, te- van een Mulo-school in haar resson.
tapi tiadalah itoe n:cndpdikan poetoes Aangezien het antwourd van de I<e-
a<;J. kepada kita. Kita boleh soeroet geenng hierop nog met bekend is,
s~dikit, atau rnembelok kcsimpang jg acht ik mij de ge11::geuheid nog nie1 bin, jang lebih scl,1mat dan lebih ba- onmomen om het verzoek te mogen ik, iioe goenanja kita mempoenjai tim (1oen, dat de Regeering zelf een 011-
br111g:in dan pemandangan. derzoek instelie, naar de levensvat- Si11a rasa ha! mi baik diµikirkan baarheid van een e1gen opet1bare iVlu- 1leh Jorang2 toca maoepoen gadis2 di loschool in dat gewest. Uischoon ik l ebcrripa ten.pat. Sebeloem mereka vuorstander ben van het b11zonder on- iwe meiandjoctka~1 peladjarann1a se- cierw11s, uoe 1k dit verzoek omdat naar haroesnJa melihar docloe keadaan di- iniJn meenmg momenteei de oenoette
~empat itne, karenG ke;idaan jrn~ ad.a voor !let gc11eeie gewcst wordt g,e-
p~da masa ituci;ih mendjadi oekoeran voeld en met u1tslu1te11u voor lid ge- padanja dimasa jang ai\:in darang, da- b1ed, wa<aiu de zendi1:g werkt. In w1- 1am pasar pe1j(a"" inan ... , karena se- ver Mohammedaansche streker1 btvm- bagai saja katakan diatas tadi, satoe den Z'ich op dn oogenblik met 111in- masa mereka mes i mendjadi iboe. der dan VlJ! volgroeide tici10ien op
Djika m~reka ingin mendjadi isteri Weste1scl1en gronoslag tebeno\it:r in cian iboe jang beroentueng, haroes me 'het zendi1igsg1::okd tine: 11et l<omst
rcka memperltatikan keadaan masa jg mij logischer voor, indien de eesr.e tcrseboet.
1
op te riclnen Mu10-scl10ol in dat ge- Boleh dj~di lantaran n:.embatja i~i, "":es~ allereerst bestemd is . voor alle ad;i bapctI-2 iang mengheni!Kan anaknJ~ ,. kmaer~n van welken godsd1enst ook.
j:rn::; :;oedah di Kwc~kschool atau dt t.en b1Jzondere school uouut un Jen
Alu.iu. I-arena koeatir anak itoc kelak aard der zaak in de eerste plaats re- soesalt mcndapat soeami? kening mer de belangen \idll -Oe leden
Nasehat saja: pikir baik2, karena der veree111g,1ng ot genootscilap. !::.en keaclann sekar <rng bcloem begitoc ter- tweede innchung za ! dan evemueel la11djoer . . . . . pasar bel.oem be~i- aan net panicuner mitiatief. kunnen toe soenji, rnasih ada pengnarapannJa, warden overgelaten.
tctapi kepada jang akan darang inilah
* * *
\\ ;,djib berhati2. Ja, sckarang soedah- Ii.
!;il1 ! . . . KMena dalam berpoe- Vergadering-Dinsacg 24 Nov. 1925.
lc>t'!1 riboe perempoe;rn itoe arau dalam U;;! heer Va.n der Meulen, dnec- beratoes perempoean jang setengah teur van Undcrwijs en Eered1e11st:
terpeladjar itoe per!oe poela pada k!ta JVuJnheer de Vuo1zitrer ! enz.
beberapa perempoean jnng terpelad;ar De neer 1Y1oelia heen een lans ge- tin,f.!gi jang akan toer('let 111end1dik ka- broK_en voor ee1: Nwloscnoo1. te Tapa- oemnja jilng banj::ik itoe ! 1 noelt. Terw13l 111] den vor1gen keer
* I pleirte voor een panicuiiere i'\wlo- Kalau demik.·L11 halnja, kemanaka~ 11 sc110ol heett htj f}U voorkeur getoond anak kit;1 disekolallk .. n? barangkal1 voor een opeHbare Muloschoo1. Your scbagian bertar.ja. . 111et Jaar 1 Y..c.o kan Tapauoeli op dit
1«~ i\lu lo pot.:n tidak mcngapa, kc- punt 11og niet aan de beurt kornen.
sekolah jang !<.in poen ba1k djoega,
I
Ue aanvraag, die er was voor subs1-a~;<l perbandin;:;;tn itoe normaal (Jiaik), die van een particul!ere Muloscl10ol seprrti saja beroelang2 katakan. Sebab is zorgvulllig overwogen en vergele- itne hitoeng2inh dlllam hati ! ken met die van l.le aauvragcn van an- Sementara noe kalau anak2 itoe kc- dcrc piaaben. bi] deze vergcliJking in .ar sd::-olah rendall Bclanda atau pocn lleett de aanvraag van Tapanoel1 her
!Vlelajoe, baik sckaii dilandjoetkan kc- dit jaar mocten atleggen. ts1j dat on- paJu pcngetahoean iang lcbih loe~iS, derzoek is ecntcr ~m:ue ge?leken, dat jang ~erfaedah ~en tock roe~~iah t~ngga, d~ c:anvraag vo~r I ap~noeu z~er ern- scpcrtt ha! bat;k membatJK, a1au ke sng de aandacm vero1ent.
lndustrieschool oempamanja, ataupocn Of het jUist is, dat Tapanoeli meer oentoek Verpleegster, oe11toek djr.di gebaat zou zijn met een openb;::re dan
«1oeroe, sci<.r1iah niasak dan sebagainja een particuiiere Muioschool, durl 1k
. t·rng
s.ekira2 pantas, ja1~ rncmb~ri _ke-I
op h.!et oogenblik n!et te besiissen. ln~anghoepan kelak kcpada gad1s 1toe 1 Y26 wordt er te fort de Kuck een il'lennt)etoes roemall tangga jang ting- nieuwe Muloschool geopend, die clan gi, ~edang clan rendah. Ertinja dj~di ook ten goede zal kumen aa11 het zui- 1.<.teri orang jang sedang poen ba1k, delijk dee! van Tapanoeli. l.Je vraag isteri Dokter, poen tidak tanggoeng ! blljH dan ook over, of _voor het ove- . 'l\1o.cdah-mocdalian hal ini mendjadi
pcrtimbangan kepada iboe-iboe dan b:ipak-bapak,
ANNA SJARlf.
m= ... s--Baroe IJ.)a.tang---
'fjoeka Ilavea
(Mierenzuur).
Harga mocrah, lekas belt, soepaja dJangan kehabisan.
1
1
Ti::~aobc~:~ tj~:p~~'~::'• kain,
rcndam sadja dengan saboen ini,
J lant:is kotoran hilang.
I
J iarga moeralz, barang gandjil.
lloekbandel & Stoomdrukk~rij.
,,1 APIANNAOELI" Sibolga,
... ---
rige dee! van Tapanoeli niet mcer baar zou ziJn te vinden bij ecn parti..:
culiere dan b1j een upenbare Mulo- school.
De heer Moelia: De oprichting van de school te fort de Kock was juisI verkeerd !
* * *
Ill.
Vergodering- Vrijdog 27 Nov: 1925.
De beer Moelia: Mijnheer de Voor- zittcr ! Ik zou in dezen tweeden termijn gaarne willen terugkomen op
I
enkeie passages uit het antwoord van den Regceringsgemachti~de, in de eer- ste plaats wat betrett de oprichting van de door mij in deze zaal bepleitte Mulo-school in het gewest Tapanoeli.1 Ik neem met erkentelijkheid n?ta uit i het a~twoord van de . Re~e~r111gsge
macl1t1gde, dat l10ewel m 19:20 dot ge- west nog niet aan de beurt kvml 'l.uor een Mu10, nlettemin de kans t;I oot is, dat in 1927 tot een oprici1tiug vc:n een Muloschool in <lat gcwest kc..n
\\ ordcn overgegaan. Met e1 kt.:ntelijk- t~3
/'\.
ileid, lvUJllheer de Voorzitter, orndat de . 8j.
Jang paling Vo
i~q~"'erin.£, n:i ltet~eell dr.a1over hier
Val; d~zc~ j)l'iJ[S IS ~g<.:zegd en na een
0 ..._ 0
in:,,t.:::11d,1 1. r1.'cri.oe1,, il;1 de erkt11ning
0 83
is geko111e11, c1at aan i'\w10-onderw11s
o Haloes tlan ernk w
in dat ge'vli est inderda<.l.I bei1oetk be-
83 83
staat. lk behocf er niet rneer op te
8:i 0
wiizcn, dat in dal gewest thill1S 8 vol- (.()
Se!11'
{11t11'semnM
grottde scholen ziJn op Westerschen
fS...
li D Ui
Ulm0
g101.ustat;, die op voile capacitcit wcr- w (.,,'>
Keln, wodat c1:l Hollandscil-lnlandscdhe-
0
Toko2Prov1'sien. ~o~· ·
sc 1u1en tc vrn\.len ZtJn met rnecr an
O.
I300 lce11rngen per school. Jaarlijks
0
gaall 1;:1 dan ook talrijke leerlingen de E3' O:J
0
Mul0-scllool bezoeken van Medan, Pa-
00 ro
clan:;. r'-uiClradJa; ja zelts aan de M1t- ca u:J
loscnooi te Batavia zijn Bataksclie leer-
Ed lmporteurs: §§
IH.1;:;;;;i1 nid onbckcnd.
O ()
Jvlijnhn~l de Voorzittcr ! lJc Regcc-
0 H
riI
m~t I " n"'"ll ATJEU ,, S'b I
rillg llcdt LCrloops gezegd, dat de op
0.. anue 1V1aa SC 1c:ppij "ut - .. n
tI 0 g-a. 00
te ricil1c11 lvlu10-sci1ool te Fort de
l uck OJh: J;;;lls zal bjcden aan leer- @i<)(>083ffi~OOOE3Er3830083fEffiOOOESE@33000@1
lrngen atkomstig van 1 apanoeli. Het •
is opmerkcliJk, dat bi] de oprichting
I
in een d;~g te bcreikcn, zoodat zij vc I-1 nja anggota (!eden) dari itoe vereeni- van sd10kn. als Mulo-scholen, Kweck- dornde toezicht kunncn houden op cieI
ging atau genootschap. Sekolah MU- scholcn, Norma:itscl101c11 allijd gespe- gec!ragingen lmnncr k111deren, wat tot 1LO kcdoca, djikalau perloe, boleh di culee1J. v..e1d op Jen tocloop van oa- nu tue ten aanzicn van Medan of Pa- serahkan kepada oeroesan particul1er. ~
taksc1u: leerlingen. Om ee11 voorbecld d:ing vrijwel onrnogelijk is, een toe- IL Pidato toean Van der Meulen, te noemcn: de Kweekschool te iYledan stand, \vaardoor zooveel Mulo-leerli- Directeur Onderwljs dan Eeredienst bestaat grootcndeels uit Bataksche ng~n mislukt zyn. . . sebagai wakil pemcrintah (Regccrings- leerli.11gen, de No1 maalscholen te Pe- Al dezc overwegmgen ple1ten er- gemachtigde) dalam vergadering pada matang ~i<:ntar bijna voor !:10
u ;
0 • Ja, voor. dat de eventueel op te richten hari Selasa tanggal 24 November 1925.inaicn men uilslui1end het siagen in Muio in het gewest Tapanoeli een Toean Voorzitter ! enz.
het tuel::ttings1;:xa111cn uls beslissenden openbare zal zijn en wel te vestigen Toean Moelia membeberkan pikirnn iador aanneenn, dan zou de Normaal- op de iloofdpiaats Sibolga. Hoewel nja tentang pendirian seboeah sekolah i;c!1001 tc. Pernatang S1antar wel voor ze_H voorstande_r va~ bi~~onder ond~'.- MULO di Tapanoeli. Soenggoehpoen LOU
u ,
0 rnt Batakscne leerlingen kun- w11s, verklaar 1k h1erb1J nadrukkel!Jk dahoeloe toean Moelia itoe min ta de-·ncn•liestaan. . .
I
en i~ geef hiermede uiting aan ~e ngan sangat seboeah sekolah MULO De i1eer Ezerman: Oat ligt toch · meenmg van de groote meerderhe1d particulier, tetapi sekarang· dipertoen-- ook in de Bataklanden ! der Bataksche bevolkwg, voorzoover djoekkannja roedjoeannja pada seboeahDe heer Moeha: ja, maar niet in zij bij de oprichting van een Mulo- sekolah MULO oemoem (openbaar).
het gewest Tapanoei1. Thans laat men school belang hebben, dat de eerste Oentoek tahoen 1926 beloemlah wak.- gezaKte canaidaten uit Riouw en Atjen Muto-school in dat gewest er een be- toenja giliran Tapanoeli akan menda wel toe, en worden ·gesla<1gde Batuk- hoort te zijn voor het geheele gewest pat sekolah itoe. Permintaan subsidie sche leerlingen geweigero, daar an- annex de eilanden, zonder onder- bagai seboeah sekolah MULO particu ders geeu leerlingen un de andere ge- scheid van ras en godsdienst. De op- lier telah ditimbang dengan benar-be '-"'CSien zuuden kunnen worden toege- richting van een tweede ~iul?-sch_o?l nar dan telah diperbandingkan dengan lateu. Uesniettegenstaande moeten de zou eventueel aan het part1cuhere u11- permintaan-permintaan demiKian dari Bataksche leernngen het gewest uit, tiatiet kunnen worden overgelaten.- tempat-rempat lain. Menoeroet perban om scnoleu te bezoeken ver van hun
* * *
dingan itoe, maka permintaan dari Ta wounpiaars, waar z1j en numeriek en IV. panoeli haroeslah dikalahkan. Tapi se iilte1iectuee1 verre'A t:g de baas ziJn, Vergadering-Zatcrdag 28 Nov. 1925. waktoe memeriksanja itoe dapatlah ke terw1jl het mcer ration eel •vas, indien Ue he er Van der Meuien, direc- njataan, bahwa. pennintaan dari Ta pa w !1un eifien gewest die scboien wa- teur van Onberwijs en Eeredienst: noeli dirasa adalah penting. Jang me ren opgelicht. Mijnheer de Voorzirter ! enz. minta itoe boleh dipandang sebagai Wat het karakter van de op te rich- De volgende spreker was de heer orang jang boleh diizinkan permintaan ten Mulo-school betrett, ik meen, dat Moelia, die gesproken heeft over de nja iwe.-de l(egt:errng ook vuor zich ernstig oprichting van een Muto-school in het Atau benar bahwa oeDtoek Tapanoe ue vraag onaer de oogen had te zien, gewest Tapanoeli. Ik heb de heer Ii lebih ber,;oena seboeah MULO oe- ot 1 aµanoeli beter baat zou vinden. Moelia al medegedeeld, ~dat de aan- moem dan pada seboeah MULO par- biJ een pariicu1iere dan wei biJ een vrage voor subsidieering van een par- ticulier, maka tak beranilah saja pada openbare Mulo-sclrnol. lndien i11. aan ticutiere Mulo-school in het gewest waktoe sekarang memoetoeskannja. Da oe slewniing 011uer de belanghebben- T?panoeli voor het volgend jaar .. er~- iam tahoen 19'.:!6 akan diboeka seboe den van deze plaats uni1ig mag ge- sng zal . worde~. overwogen. B11_ die aJ1 sekolah MULO j~ng baharoe di- ven, dan ziJn verreweg de rr:et:sten overweg111g, M11nheer de Voorz1tter, fort de Kock, 1ang djoega akan ber- hunner voor een oprnbare JVlulo-schooi zat ook aandacht worden ges_cho.nken goena kepada anak-anak negeri dari en wel tc v1::stigen ter hootdptaats Si-1 aan. hetgeen de heer Moel1a thans Tapanoel! Sela tan. Pertanjaan ini ada bolga. He1 za1 der Regeering niet on- heett gezegd over de_ voorkeur yoor lah tinggal terboeka apa boeat baha- LekLnd ziin, dat de bd10ette aan Mu- een •openbare s, .>l. lk geloot echter, gian lam-iain da.ri Taµanoeii perloe··
lu-ondenvtjS evengoed aanwa1g is bIJ I dat hij zij11 .acl~tingen niet ~e kah seboeah sekolah MULO particu- de lVlohammedaan:-.che als bIJ de Ch1is-l h?og moet spa,.~uen .. ~e verwezenl!J- lier atau seboeah sekolah MULO oe- teu-ba£aks; de dran!'. naar llet onder- kmg van het vooru1tz1cht betreffende moem (openbaar).
wijs is bij het eene deel niet minder openi~g eener openbare Mulo~sc~ool Toean .Nwelia: Mengadakan seboeah aan bij hd andere. Wordt er nu een te S1bolga en van een part1cul1ere MULO d1 Fort de Kock adalah kcli- particuliere Mulo opgericht door dezen- scho_ol m een and er dee!. va~ Tapa- roe.-
dipg, dan komt ZIJ vanzelbprekend in noeh zal nog we! eemge Jaren op III. Pidato toean Moelia dalam ver- het centrum van de zendrng, dus niet zich laten wachten.- gadering pada hari Djoemahat, tang- in een gemengd of in een overgangs- Melajoenja kira-kira begini: gal 27 November 1925.
geb1ed. Uok .Komt er dan ongetwij- . . Toean Voorzitter !
tcld een internilat dat rnede door de I. P1dato toean Moe1ta dalam ver- Saja hendak mengoelangi poela mem zending worat in'stand gehouden. Wat ~adering pada h~ri Djoem'at tanggal bitjarakan pendirian sebocah sckolah zai nu i1ct gevolg vau cllt alles ziJn? ~O Novemb.er 19:l5. MULO di Tapanoeli. Dengan soeka A1leree1st zuik11 li.mdercn worden toe- Toean Voorzitter: hati, saja mendengar keterangannja wa gelaten \·au de eigen geioolsgenooten, Saja akan menjimpang dari pokok kil Pemerintah, bahwa mesk1poe11 da- wat begri!pelijk is; pas in de tweede pembitjaraan ini dan akan madjoekan lam tahocn 1926 beloem gelerannja plaats kt,rnen in aanrncrkmg M0h;:•1n- doea boeah perkara jang kctjil. Perta boeat TaJ!<inoeli akan dapat sekolan rnLdaanscl1e en Cnineesche kindenm, ma akan saja bitjarakan fatsai pendiri- MULO, be:-.ar djoegalah harapan, jang die btj wiize van uitzondering zullen an sekolah MULO dalam residentie, pemboekaannja itoe akan bisa tcrdja- word1.n wegelaten en dan ook ver- dari rnana saja bcrasal. di. pada tahoen 1927. Dengan soekrt plicnt worden in het internaat, in een Toean Directeur Underwijs dan Ee- 11·ati saja seboe,, wean Voorzittcr, se- llun vreemdc sfeer, te woncn. Voorts ~;di~nst djoega maaloem, bahwa oleh bab roepanja P1::merintah telah me- zal het voor vele oude1s cen groot Lenuwg w bataklanden dikirim seboe ngakoe bahwa sesoenggoehnja pcrloe oetwaar zij n, in di en de zending van ah request, Qcntoek pendirian selJoe- sekolah MULO di Tapanoeli, jaitoe se trnar Nwlo-icerilngen, evena1s zij op
I
a11 sekol<J.11 lVIULO dalam ressortnja. soedah didjalankan poela p.zmeriksaan.de leeriingen van llaar Hollandsch-ln- Vari sebab djawaban dari pemerintail 1 Saja t:dak perloe lagi. mc"11jatakan jang landscl1t.: i;cholcn heett tocgepast, een tinggi be1ocm d1kctahoei, maka adalah uisana sekarang soedah ada 8 sekolah waarborgsom eischt bij de toeiating, telllpo boeat ma~Joekan. pe! mintaa_n~ jang tjo~koep klasnja (volgroe!descho- voor de H. l. S. Jeeriingen varieerenae hendaklah pemenntah t111gg1 sendm len) set1ara Barat dan bekerdJa sebe-· van t 300. - t
eiuu,
welke bcdragen periksa kepada keperloearn11a sebocah sar2 kekoeatannja, hingga adalah be- voor Iv\ulo-leerlingen natuurli]k rt:la- sekolah MULO ocmoem (openbare berapa sekolah H. I. S. jang mcmpoe uet zullen stiigen. m uloschool) daiam itoe gewest. Biar- njai moerid-moerid lebih 300 orang Deze bezwaren zullen hun beteeke- poen saja seorang pengandJoer (voor- sesekolah. Begitoelah tiap-tiap t:ihoen nis verllczcn, indien ue 1-<cgeering een stander) dari bijzonder onderwijs, ma banjak moerid moerid mengoendjoe- openba1e Mulo-school opricln ter djoekan djoega ini permi~t~an, sebab ngi sekolah MULO di Medan, Padang hootdplaais !:>iboiga. Ve1scllerping van menoeroet pi.k.iran sa1a, km1 terasalah dan Kota Radja; ja, sedangkan dala111 het godsdiensttge antagornsme zal keperloeannJa semoea dalam gewest sekolah-<Sekolah MULO di Betawi, worden voorkou1en; evenmin zal bi] itoe, dan boekan hanJa keperloean se poen orang tidak heran mendapati de toelating van leerlingen van prete- bahagian sadja, dimana zending ada anak-anak Tapanoeli.rentie ot achtetsteiiing meer sprake bekerdJa. Toean Voorzitter! Pemerintah tinggi ziJn en wordt aa11 (ie twee groepen Didalam tempat2 jang mana pen- menjeboet bahwa sekolah MULO jg der bevolking een gelijke kans gcgc- doedoekn1a memeloek 1gama Islam! akan didirikan di Fort de Kock poen ven om, vuorzoover dlt langs het lViu- maka berairilah tidak koerang dari _5 akan niemberikan tempat djoega boe- • lo-.ondern iJS 111ogelijk 1s, maatschap- boeah seko!ah jang t1oekoep klasnia at moerid2 dari Tapanoeli. Akan teta- plli]k vuo1 uit te K.omen. (volg10eide sc11olen) setjara Barat, se pi, njata benarlah, bahwa p~.da tiap2
indien de school up de hoofdplaats dang dalam bahagian Zen ding hanja pehdiriannja itoe sekolah2 MUL0 Nor- worUt gevestigd, vervalt vanzelt ue ;j boeah. . . maa1 atau Kweeksc.hool, selamanja di_- eisch van opnchting van een internaat Menoe10et tunbangan saia lebth sem harap kedatanganqa orang Tapanoel!.
en behoett hiervoo1 geen subsioie te poe111a, bilamana dalafn gewest Hoe Oempamanja: Kwekschool di Medan
Vv crden verleend. l:.r 1s ge1:oeg gek- sekolah MULO, 3ang akan pertama di berisi sebahagian besar anak2 Tapa- gt.1he ti voor de huisvei;ling van leer-. ainkan, oe11to_ek keper.loean kanak2 da noeli, Norm~alschool di Pematang Si- 1111gen bij Europeesc11e of biJ ontwik- ri berci1e111i;~ 1gama. Seboeall s~kolah ant~r hamp1r 90°/0 Ja.,_ kalau t('.e.roct
1H~lde lnlandsche tamilies. \ uons is ue
I
b11zomier -menoeroe_t keadaann1a- te sad1a. kepoetoesan. oedJian pem1hhan plaats voor zoo goed ais <!lie (.)Ude11:i roetama akan menukirkan kepertoean- moend., tentoe sadJalah Normaalschoo'O:clasa,
?3
Februari1926.
PERTJATOERA: ~(BANK FACTORU
--~ - --~~::~-··~
-
Kapitaal f 80.000.000.-
Djoeal dan beli wissel dan
\..\iisselkawat dari setra la
beli wisseF s~ud lga1 Jal
in1kota .
,\da Lljocg,1 dJi cal w111.'~ 111, tlan 'gctla r.11_'
Simpan::m
oea
ng: Giro ~ 0 "· r'- ·po~ , ... 3" / u, · 1 0 \ 1 t ~ ,, iiK:intor4 diloear Hindia N1:J\.'Jl,uiJ: SINGAPORE, PENANG, ROMBA'r, (~ANGOON, CALCUTTA, liONGKONG, SHANGHAI dan KOBF.
I :wtoor Bank d1scbeb. kantur Af Lilt d:iri K. P. ,\1.
Pemai;:i_i_~g Siant?r akan bcrisi 100° o
I
?~·ah11ja, _d~11gan tida 11 C'll1<mda11g b,mg / •. \:oorzitter bcrLn,a~ i 1al ,itu: J...~·i<llak2 1 apan0el1. s<1 dan ag,rnict. p.:e1a wd. l~. h.. tl. !hr da,• St. JJlltil,
Tuean [zern1~n: Bvckank<Jll. itoc l)endiria1.1 s~kolc.h l\.lulo jang kcdoca
I
mercka itoc m._mbr. ; r-.eterai11:,~in, c!jucga 1etaknia ualam 13~takla~rncn_? bolc.hla~ d1serahkan kepada ocroesan, bel'o?I hal noe ,nab setahl1c dan se-Toean Modia: Ja, t~ta~1 t1da" daiam parhcu!J~r. moetakat mere.Ka, s'cdang d.alweloenja kercside11a11 Tapanoelt. Sck~~<.nt> orang .
_l
V. P1dato toean Van der IV\euicn, pocn pemah OJocga kec.!Jadwn tonggol menerima moer.id2 M>al dan 1'10uw dan D1recteur Ondcrwijs d<:n l::c1edienst, dan !abah mengir<.p a1paka1 Soetan2 At,jcll meskipu.::n kalall dal<nn uedjian~ sebagai wakil pemerinta!t (l<cgee1 ings- jang boekan r<iuJa.sedanokan moerid j;.ing mcn ... r.g, tctap1 gemacniigde) dalam ver ·adering pada Scsoedah raad timbang dalam itoc
berns~l
dari Tananoeli, ditoelak .. Kalau 11ari Sabtoe tl. 28 November 1925. pcrkara, ach1rnja raad mengambil ke- udah. bcg1toe, barang tentue1ah orang Toean Voorz1tter ! enz. poetoesan, siterdakwa (St. t<.) dihoe- dari ~cv.est lain tidak bisa aikrima. Spieker jang bertoeroct, ialah toean koem oetH:Ja f ::>.- tempo 8 hari ka- Soenl-,-goehpoen demikia.n te1p.aksa djue Moei~a.' jang m~mbitjarakan tentang lau tak Olba]ar dihoeh.oem 2 ha1; koe -·alah anak2 TapanoelJ menmggalkan pendman seboeah sekolah Mu lo oa- · roen1:,an, karena siterdakwa dipersalah~egerinja,
djaoeh da.rika1~1po1.:ngnja,
lam liewest Tapa1;oeli. Saja, .tel ah beri~an
111elangga1: salah satoe arhkel L!ari boeat mengoenL1Joeng1 sekoi<1h2, dnna- tahoekan kepada 1 oean fl,foeua, baha- Ktur l ap.moc!J.na kemact1ocannja mereka itoe sdama- sa tentang aanvraag boeat subsitiie saeruarCwa naik appel.
nia leb1h tinggi dan ~.Hang lam. Boe- dari sekolah Mul.o particLtlier d~lc:~m Soenggol .i _perkara J.t.s. masvck pe kankah itoe sepatoetI11a d11kalau ~eko- Ue•vest Tapan?el1 bo~ar tahoen 1ang langg,u c..11 L.:qll adanJa, sehrngg<L co- ian2 Hoe didirikan dala111 negen me- akan ~atapg. akan d1t1mbang .dengan ~1emar tebih pandiang ra· gu1.:ua saja reka? . ,. sepentmg2nJa. Pada wakto_e men11~o~ang uentangkan uaiam 1111 courant, tctapi Dari sekolah ~\ULO, J~ng akan 01- lt?e, toean Y?orz1tter, akan d1:mgat sc_tJara nngkas patoet ctioega saja sa- dirikan itoe, saia rasa ba1k djoegalah dJoega pembllJaraan toean Moel1a Jg. dJ1kan ket1auapan pemoat]a terocrama peme1ii1tah pih.1r liabis~. 1ang n~ana sekaiang tentang oaikn_Ja .scb~e~!t ~e- kl.:paua b ~· t:Saroes, ka1ena IJeioem lebih berpaeuah boeat 1 apanoti1. ~oe- kolah op.enbaar. 1 etap1 S~Ja p1k1r, dJa-1per11atl ked1aL11ail muegeri Barnes, se atoe [I. ulo particuikrkah atau soeatoe nganlah noe terlaloe ban1ak mepgha- seo1ang 1ang melanggc.r adat istiddat lulo openbaar. Kalau saja boleh me- rap. Kepastian ten tang harapan boeat
I
dihoeh.uem dcmla 1 :.i.- kal<:iLl tidak njatakan kernaoeannja peuooe?oek ~a- memb~e~~ seboeah sekolah Mulo open- d1ba1ar l10ekocman 2 tiari, hanJa bia- panoeli, teranglah banw~ seoauagtan baa~ d1. ::S1bo1ga dan se?oeal~ Sl.!kol~h san1a seseo1 .... 11g 3ang HieJanggar aoat uesar dari penduedoek Iebth so~~a.pa- parh~uher <:l.alam bahag1~n 1ang la1_n 1st1adat, tioema _ ai.ioeKoem uieh rapat da Mulo openbaar dan akan d1d1r1Kan dan l apanoe!J bcleh djad1 akan d1- adat (uoeKan_D.K.) dengan hod~oeman ctih.ota Sibotga. Pernerintah tentoe soe- toenggoeh lagi beberapa tahoen. seJiambar nasi koeilj•t, ber.u dari dah makloem bam\a kepcrloean pe- N1endengar pidato2 terseboet diatas noe diberi maKan orad~ seuoec.h kam nbadjaran Muio itoe sama2 keras,<;ii-
itue beloen,lah d a p a t k e p e ,s ti a n, poe_ng a_tau scnegen. ..1a:.ai oleh pendoedoek Isl.ar~ dan Kns- bah w a pad a ta hoe n 192/ T a-j I etap1 seoaga1 boe11J1 kep.1ia kara- ten dis&na. Kalau seanda1111a seboeah p a n.o e 11 a k a n rn e n d a pa t s e- ngan sa1a Jang 1t:iah 1;;1oe ,,,vi 0 e s i n Mu lo d1dirikan oleh Zendmg, barang b o ea h s e k o I ah Mu Io, s e b a- berg ant 1 z a.man be red a r" de- tentoelah itoe didirikan dit~nga-112 tern- g a i man a toean docter .Maamoer"l- mik1an dJOega tlmegen J:5aroes K. K.
patnja lending bekerdja? dJadi boe- t<as1id telah seboet dalam vergadering baharoe 1entoe dJoi;;6a . . . toeroet
kanlah soeatoe tempat pertjampoeran iiOe. baharoe.
dari segala golongan di Tapa~oeli. - - - - Pe man d an g a 11.
Dan tentoe sad3alat1 Mulo sepe1t1 ttoe (Seandenja verslag jang menjatakan Pemlakwa dan 8. ivioedlk siterdo.k- memakai internaat poela jang uioeroes pest! dala.n1 tahoen 1 <¥27 Tapanoeli wa ringgal di b. il1r ildnja diamou 3 oleh Zending. . . akan mendapat scboeah sekolah Mulo oari o., 1vi. 1 oan ::>ork; Kanan dan
Kalau begitoe apakah ach11n1a 1toe ttdak di bat a I k a 11, nisIJaja ada djoe l uan S. h.in. Uari b. lllr berapa?
semoea? tentoe sadjalal~ a~ak2 orang ga orang2 toea d_.,n anak2 j~ng seka- , N 1 hi I belaka. Lun ... sebagai Kt is ten lebih doeloe d1tenn1a; kalau tang anaknJa seaang beladJar dalam oeroeclang 01baltk batoe.
beloem tjoekoep baroei.ah anak:L orang A1u10 ui1oe~r Tapz..noeii, aka~ berrnak- l-'e110~11s boeii.am1ia menwantah ke- lslam dan Tionghoa, 1ang te_ntoe te1- soed me~mJaboet .an~kn]a dan sana dan I poewe:san rapat, malah siapa2 Jang paksa djoega tinggal ualarn 1111\:rnaat, tank ke-1 apanoeh. Di.oega ?r~ng-orang
!
met&llbgar sesoeatoe peratoe1<111, bau-:soeaioe lelHµat, d~lam ma'.1a pcrgaoe- to~~ Jang mana anak-ana~nJa ham es
I
Ja11.g 111e1anggar adar isuada1, patoec Ian hidoep ada lam sekah boeat me- mKmm •• e Mulo pada tanoen l 927, dmoekoem uengan hoekoeman iang reka . . ten!oe tid_a akan . m~ntjari. ~c~tia\nja senmoang dengan kesalanannJa; tetap1 Djoega memberatkan. lag1 b<'.ba1 be- lag1 soepa1a ana.knJa Hoe d1k1.n:n K~- Jakoekamai1 neratja kead11an daiam berapa orang toea, dj1kalau ~endmg loear 1 apa:ioeh; se~ab p1k1rann1a ha! iwe ..menagih wan~ borg poela dan bapak soedah pestl Tapanoelt dalam tahoen AcllirnJa penoelis melahirkan piki- anak2 jang m<isoek sekolab .Mulo Len- 1927 akan mendapat seboeah sekolah ran.
ding; 1aitoe sebagai jang berlakoe pa Mulo. . . ' Boekann1a menu:ntingkan kemega- da H. I. S. nja. Maka soepa1a kekeltroean 1toe t1da ha11 \Kdh;Su1<111J SdlUL.:. ne6e11 lLOe Bocat H. I. S. sadja Zending mena timboel, maka k~mi rasa sangat per- 1ant,; n.era.1iau1kan 1'e<tmanan ct .. n ·e- gih f3CO sampai f5~0.- ti.ap ana~, ten l~e ai1erang1 leb11.t pandjang seperti senn.isaan 111..6eri d<1n. 1a·1amp, 1I;,n1a toe bueat lvlulo lebth banJale lagt. . . d1atas. Rea. Pert,.). p1mpu11< 11 1..1ao toendJoe1<11.in, ha1 p1-
Jni keberatan2 semoeanp 111e11djad1 111aK a c.s ! h.L:pmro:: k1.:m -
Jiilang apabila pcmerentah mendirikan , - ·., ctiuean jail~ haroes ditempu · 1 soeatoe Mulo openba1e di Sibolga.
1·apanoel1.
old1 pinako~.wahan
(ra·1at uemuem 1Ja) Perselisihan agama tidal<. akDn be1tdm ...,_...,.._~ uiwat-tue :.ek .... 1,mg.bah, pencrimaan moerid adil, dan ba- llAROES. ~ducroeti Sulllaua or. men1bitJdrc1- :-?;ai kedoea golongan pendoedoek sa- kan ,.h.eooen Hevca-'. diwah.toc sl.!hd- ,.,a2 uiberikan kcsempatan bocat men- ,.f 5 .•.. tonggol dun Iabah r.111t:,, sdoeroct; nq,,-'ri b"r,)CS 01cln:.-, ,jari kem<idjoean jan"' bisa diperoleh mengtrap." mcn11JL1 lJ«k.'1pKa11 I .... rkar.t .. dat I:StiaL"•t cari pengadiaran ~1uio.,. .. . . . . Kl.!Oetia1an Jan5 meu10<1v.ah.. h.LpaJ,l l·Ji.l-
Kalau sekolah ttoe atdmkan d1 Sr- Sebagaimana pl.!nocli<; ada lrnbarkan Ian keKolorau .Ji'vvakrue sckarang.
bolga tidak petloc lagi pakai i.nte111aat dalam rocangan ,,Pet qatocran'' No. 12 rla ! nas1b negl:ll lOt.:ll1pan dcttal\.koe.
dan pemetcJ1tah tak oesah lagt mcnge ddo. · · · Januan ·.:::5 jang bertitel ,,Per- ,,!:>ctama satuc~ Hcgcil 1we, dapat dt- loearkan wang subsidie bocat keper- kara Adal'' 1ang sampat mendjadi per- pe11ga1ud1i okii jang uerstt«t ,,g11a !10r- loean seroepa it0r:, sebab d~ . Sibo1ga kara (perkara tonggot dan labah me- mat .. ot ,,gila ke111t::gahan", sdan.a Hoe- adalah sampai t1oekoep fam1lte2 Euio ngirap Jang dipakai St. R. diwaktoe !ah poela pintoe Kemadjoean doenia pa dan boemipoetera j ang patoet2 da.n mengawinkan anaknja baroc ini) ddo. achirat sempit bagi anaK boeminJa".
sanggoep menerima anak:.: seko.Iah d1- 28 Januari ·25 Districtshgrtcht telah Maat B. B.
rocmahnja. Lagi poela tem~.at 1toe. tcr bers1dang memeriksa perkara itoe. _ _ _ _ letak ditengah~ dan dapat wkoend1oe- Anggota raad terdiri : Vari kami,
ngi dalam satoe hari dari sebagian be Voorzitter: Uemang van Baroes. 1.Jjama. sekarang, boekan masanja sar kota2 dan kampoeng di Tapanoeli. Adviseur : H. Zainoeddin (B.M.) lagi mc11ul.!11akan Kebesafiln~ jang tak Perhoeboengan jg begitoe tentoe be; Lid Sappe Roha (B.M.) beriaeu«ll u<.g1 rajat, tt.:lap1 k<.:naublali sar goenanja, karena sempatlah bapa~::! " : Molei (pengh. Kp. Mdk.J nas1b1uoe 1aug memang uc1la1n genIJe- menaamat-amati kelakoean anaknJa, Jg " : Amat (W d. K.K. Soi k. Kanan.) i:an. i\.(;moe11aan jang li.u o ... s, 1alal1 µer-
man~
pada waktoe sekarang im ,, : St. Roehoem (K.K. Sotk. Kiri.) satoean septrasaan amiia ::;a,oe sama boeat anak2 jang berada di Medan Raad moelai bersidang djam 12 te- lam, dan it0elall 1ang rnembawa kna atau Padang hampir tidak bisa. ltoelah ngah hari. kepada tingkat kemoel1<ian, sedang Ke- salah satoe dari sebab2 jang meroe- Setelah voorzitter membatjakan 1 re- besaran dan kemoeliaan jang terp;;;gang sakkan peladjaran anak2 dalam Mulo .laas dari S. M. R. maka raad moelai 01eh ra dja~ st Ka.rang il0e, 1toe1ah 1111~di negeri2 lain. . . bersidang; ringkasnja ; lik111a sendm.
Memikir semoea alasan2 mt, maka Voorz: bagaimanakah pendirian siter-
lraroeslah sekolah J\\ulo jang akan di- dakwa, lantaran rnemakai ,,,tonggol" ~~~lllliillilililllliiillilllllllillliill1illi!lilillilliilllilli11L®l~
d-1·r1·kan 1·toe soeatoe Mulo openbaar dan dan ,,labah mengirap" pada hal Jtoe r@i r ~
patoetlah ia
ditem~ath.an
d.aiam iboc adat kebesaran rad1a£ '(~ Boakoe:.:: boeat Havea. ~
kota Sibolga. Mesk1poen saia seorang Siterdakwa: Lantaran kegirangan hati,
_~..:;;
ja11L,. soea'al1 d1'kettr o1'.,l1·. p. t.~-=.,,;
Voorstander dari ,, bijzonder ondcrw1Js,, scbab Koeria llir rtiuoeka kem bali, ~ ....
saja menerangkan disini ~engan sanga! sedang ,,tonggol" dan ,,labah me- -- AtiJ. tnspecteur beiasting ~~
jaitoe atas nama sebahagtan besar dan ngirap" sa1a djoega i'uhoe itoe pa- -- dan f'· L Co11tro1eur Si- =-==
No. 23.
. Kalau soeka berasa senang bangoen
daritempat tidoer, belilah s<ltoe
dJam sebagai tcrgambarini. Hoc _
djam bisa kasi Jagoe jang men.toe pada wnldocma11a kita
soekai bangoen.
be~i a!]angan sampei · kehabisan.
HENNEMANN & Co.
~ t e::e H ~re +"Zir•~~---..a
I
IE.mBr'l ..
ffi000•000~000•000•000+000+00~
0 ' . <
g I A LAH!! ~
• <> 0
o i garen dan Sigaretten, o
O keloearan dari Fabriek NEGRESCO. ~
-0 0
<> Bisa dapat di segala
(,°'><> 0
• kedeh atawa sa1na: +
<> ' 0
0 A rrenten : o
<>· & 0
0 0
~ H. 1V1ij. Giintzel & Schu1nacher, ~ _
0 .
Sibolga-0
<> 0
rnoo•ooo+ooo+o<>o•<><><>•<><><>•<><><>ffi
CHEVROLET
TOURING el!_~~ ft A(; HT.iV~ODEL .TAHOEN 1926-:-
Sangat terpoedji, karena kebagoesan bentoek dan perkakasn3a, men1akai minjak paling enteng. Sedia Onderdeelen setjoekoepnja, dan djoega minjak bennatjam2.
1. Radiator Lesar, air didjaiankan dengan pompa, djadi tidak pe111a mendidi.
2. IV1emakai DiJnamo dar. Batterij. Masin moerah hidoep dan lebih kocat.
3. 1\11111ak srneer didJa)ankan aengan pompa, Cijadi metaal selaman1a dapai minjak, mahal roesak atau lcnggar.
4. Veer blat<ang koeat, klep1 dikepala menambah kekoeatan, menguera- ngi Benzine.
TJap GAROEDA.
Jaitoe CIGARETTES jang baroe datang, haroem baoenja.
•
pendoedoek Tapanoeli Jang menjoekai kaian radJa2, dan itoe lebih doeloe
r@I.
bolga. Uapat t11b~!1 pada :_ ~~sekolah Mulo, bahwa sekolah N!ui.o saja moefakat dengan wd. K.K. B. ~
Boekh. en
~1oumurukK. ,,lAPIANNA.·Utl~' ~c1J Importeur:jang pertama didinkan dalam keres1- llJir dadn St. ljahjha' (anaKk jKanBg slol.e-) @1 :::>1001gc1.
~''
BOEKH. en STOOMDIWKK. TAPlANNAOELI, Sibolga.denan itoe, haroeslah boeat seloeroeh \ oeng ari a mar oem . . . ir ~·
""}gMlf""ll"ll"ll '111" T
'lj' ., ' j '! iI ;,:;:;};;-:,;
~~west terhitoen~ den~an poelau2 da- oemoek 1ne1akuel\an ha\ ltot:, ~~~
illlull
IJ Iii lliiu1111,llilllhhlu111lllll11llli~'"- ~-===:;:;::;::;=~--=:;;;:_..-·· _
..:;;;;-:._._.;;.:;;;;=;;;;;;;===Selas-a. 23
Februnr~1926. PERTJATOERAN
No. 23._. ______
..._______
,_..__________________ __
. ES++ES++rnra++83ES++E383++ESIB+•ESF.S++ESES++ESE3111111111iillll
MODEL BA ROE
Jang • a mat ·bagoes
dan
HARGA TOEROEN
TOURING Zonder Starter fl 17 40.- contant
'' pakei fl 1940.-
Harga ansoeran tanja pada Agent:
Borneo Sumatra Handel Maatschappij, Sib . olga.
FEUILLETON
T JERMIN HINDIA
oleh:
1\IOEDA REMA~JA.
menoeroet permintaan itoe, teroetama sebab ia sendiri memang soedah lama kepingin bersoea dengan bekas keka- sihnja jang sekarang sedang dalam teroembang-ambing memikirkan dia sendiri.
Setelah ia sampai dipintoe kamar tempat sisakit, nampaklah padanja Korban. Zabeda terletak diatas kasoer, .dengan XXX kekoeroesan jang tak tertoeliskan, jang Belakangan ia mendapat warta, b:- boleh dikata tinggal toelang dan koe- kas kekasihnja itoe sedang berada dt- lit·· · ·
dalam sakit dan· koeroes kering. Se- Segira, hatinja djadi sedih, ia ka- d k sihan, air matanja djatoeh satoe djatoeh bab-sebabnja ialah: Ber 0~ a men~e.- doea, sambil melangkah pelahan me- nangkan Anwar. ~erse<;11h merrn~ir
~·~~i-h .. ~'~-~..J~t.-~-...d'~._dl:_.~;•-:.._..._:t~. ,;": .. ,,,:';.-"';}~.,.~~~
; To~~an5~~ ~~~: R-. f
-l'f Kampong Tjina II Sibolga men- ~
~: djocal segala roepa barang2 Petjah ( ,. belah, makanan. minjak, tes, temba-
r'"'
fil kau, saboen, lampoe, pisau havea dan if'
~,1 Barko! ( Obat batang havea ). Ciga- r., retten ( Tjap Groeda) Kitab2 Arab ii"
J dan Melajoe dan lain-lain. ~
"'~ Djoega Mieren:z.uur (obat gctah f,
~i havea), jang paling baik. Banjak lagi ~-
~~ barang2 keperloean schari-hari, data11g- ~+
~:,~;~~::1 ~~er_:.k.:~~:H::n.::ri~~,,. y-·i~ -~~
Anwar sampai hatt me111nggalkannp. noedjoe sisakit · · · ·
) .. \akan hati beroelam ct1·antoeng me- Sementara Zabeda jang soedah di- . ,....
i> • R "d · beri tahoe akan kedatangan Anwar Kembang YiOela.
rasai perboeatan soeamin_Ja as1i ~ang itoe, melihat poela dengan sedih, ta pi ....
::!HQ P JES!:: ....
kedji dan tjemboeroe ttoe · · · · 1ang ia tak bisa berbangkit, hanJ·a dioeloer- • •
selaloe memarahi dengan tidak me-
J
A N G PA L I N G EN A K .ngetahoei watas, kadang2 main tangan kannja t~ngannja arah ke Anwar jang Per blik isi 400 bidji . . f 3-.
datang 1toe. B ct· I J · f
main kaki. Sesoedah Anwar· makin dekat, keli- oeat JOea agt per pe 1
da~e~{ 1
1~~;tfp~ra~~~::i~ei~oedc~:;:n~~~
hatan moeloetnja terboeka ,,An" ... , isi 4~~~o~t°~n~~!lit;g e·qa~
lO.-bcntar2 memanggil nama Anwar. Te~ tapi tak sampai teroetjapkannja se- per flcsch. . . . f 0.50.
tapi Anwar, Anwar. mana~~ah lelakt moea. VOOR DJOEAL LAGI.
itoe bisa bcrtemoe sama dia sewak- Anwar pegang tangan Zabeda Lle- peti isi 10 fl . . f 4.- toe ia masih diroemah soeaminja ? ? ? ngan pclan, dan terasa olehnia Zabeda Tcrisi roepa-roepa Seperti:
Apa aka! apa daja, soepaja ia bisa menarik tangannja itoe arah kemoeloet- FRAMBOZEN, ROZEN, CITROEN, semboeh dari penjakitnja '? ? ? nja jang mana diikoetkan oleh Anwar. ANANAS, PISANO, enz.
Beroepa2 obat jang ditjob~, . ti?.ak Terasa olehnja bahwa tangannja itoe
djoeaa berhasil. Memang penJakit tjm- ditjioem Zabeda tiga kali; soenggoeh- Loterij Wang_ ta tak moedah diobati. Walau di-Ba- poen tjioeman itoe sebetoelnja tidak
OLYMPIAD£
rat bia·r di Timoer, kendati dimana2, terasa sebagai tjioeman lagi, karena
tak seorangpoen jang dapat mei:nber! sisakit itoe tak berdaja, tapi menger- HOOFDPR!JS f 150. 000.- obat bagi penjakit tjinta, te~k~tioealt tilah Anwar bahwa itoe bererti tiga Tariknja l Juni 1926.
orang jang ditjintai itoe sendtn. (Be- tjioeman jang mengandoeng erti pan- Barga contant per lot . . f 11.-
• toel Letter zetter). djang dan lebar... Kaloe Rembours per lot. . f 12.- Makin Jama penjakitnja itoe makin Kemoedian sisakit tarik .tangan An- Melainkan boleh dapat pada:
keras, sehingga segala ka?em kirabat- war kedoeanja clan letakan atas da- Merk D.JIT GOAT BING nja koeatir melihatnja. Stang 1'.1~1ai:n danja. Sedang tangan Anwar jang ter- Karangtoeri 30 Semarang.
sisakit itoe didjagai oleh famtltenia letak didadanja itoe dipegang2nJa di-
==============:
b."rganti2, sedang ajah boendanja sen- sapoe2nja, ia memandang moeka An- diri tetap ada disisinja. Sebentar-se- war dengan tenang .... seolah-olah ia bentar kedengaran dari moeloetnja berkata pada boeah impiannJa itoe, Anwar, kadang2 tjoema ,,An" a tau ta pi karena sakitnja ia tak b1sa me-
ngoetjapkan perkataan2 itoe ....
,, war" jang terden~ar. . . Pemandangan dikamar itoe ada sa- Dasarnja Rasjid ia~g kaJa it~e me- ngat sedih teroetama bagi orang jang mang tel:ih d~toetoeP.1 oe~~g, hdak be- mengetahoei asal oesoelnja kedJadian gitoe perdoeh pada is ten itoe. sedang itoe. Semoea orang 1·ang ada dikamar sakit, seolah2 pcrampoean 1toe ta.k
berharga didepan matanja, ~arena dt: itoe, kelihatan berdiam diri, merasa dalam sakit jang begitoe 1a sampat hiba kasihan, memandang dengan se- hati lagi meninggalkan isterinj~, kat~- dih pada doea orang itoe. Tidak se-
111· a ada oeroesan dagang pentmg dt- orang poen dari mereka jang berkata.
Tak soeara jang kedengaran' semoea
KIN LIONG
Toko dan bt11gkel kereta angin dikam- poeng Tjina II, Sibolga.
Padang-Sidempoean . . . . .
Tiga hari ia berada. di Pa?ang-Stdem- sepi, terketjoeali gosokan ma ta soepa- Ada mendjoeal kereta an gin:
poean. -Oiwaktoe itoe aiah troenda ja air mata djangan sampai meleleh Marvel merk Tjap Gadjah.
Zabeda dan kaoem kirabat jang lain2, kepipi masing2, dan soeara gosokan ~~~~ ~::'ei~::~~~~.
adakan permoefakatan akan me!Ilang: hidoeng atau jang menahan ingoesnja Harga boleh berdamai.
gil Anwar jang baroe. kembah . dart djangan sampai keloear. Pembajaran bisa dengan ansoeran Medan itoe, barangkalt dengan. dJal.an Sementara Anwar kelihatan sangat Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder·
itoe, Zabeda bisa semboeh dan penJa- sedih, air matanja jang djatoeh cioea, deelen" Ford, Band-band Auto, minjak tak bisa dihapoesnja karena tangannja Cijlinder d. I. s.
kitnja h z b d · Dan bisa toembok band, membikin kereta
· Har.oen disoeroeh boeat memanggil sedang dipegang ale a e a, sehmg- angin toea mendjadi baroe, mi;-mperbaiki . dj. oega sebaO'ai obat itoe. ga air mata itoe djatoeh kebadjoe pe- Iampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan
o
3
~an& 1ang pintami·a Har~en boeat bi- rempoean sakit itoe. Begitoepoen mgoes ditanggoeng bagoes dan tjepat.ctga11nana · t k t t h 1· la 1· Sebeto"lnJa ta 01· oega kita ada Agent dari kreta an gin t·ara, k'1ta rasa semoea pe1nbat1·apoen J-
I
nia a er a an. k g · k t " t l merk Fongers, harga satoe f lGO.-tclah tahoe, dan ten toe tak mendjadi maoe mengoetiap an p~r a aan er la- Datapglah dan persaksikan senctiri.
kehcranan Jagi, kalau Anwar seglra dap pada percmpocan 1toe. _ _ _ _ ...,. _ _ _ _ _ _ _..-~
83oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+oo+<><>ffi
~ V:!RKADE'S ~
~ BISCUIJS ~
0 TJOBALAH: <)
0 Marie Negrovanille Boudoir O
+ Gem Negromocca cafenoir +
<> Table Zoological Concordia
<> Sultana Kincfercarten cleincluimpje g
+ Speculaas DeT?i Lune Kombination
<> Colonial .
1Petit Beurre Royal Mixed ~
<> Sub
MAgent
voor Tapiannaoeli fa.HENNEMANN
&Co. <>
rnoo•oo+o<>+<>o+oo+oo+oo+· oo+oo83
~@@@@@@@o@@@.@@@@@@@@@@@@.@@@~
@ @
~ Djaga Keboen Karet.:
®
Adakah keboen havea toean diroesakkan babi atau bina-
®~ tang dj~hat? ? ~ekas ~intak obat pemboenoeh zonder sena-
®@
pan. DJoega baik
sekal~boeat tangkap tikoes.
®@
Toko TAIYO & Co Sibolga.
@@. @
83~~t®1l®X®X®1r®X@X®X@1~~83~r@'1r@J@
TOEROEN HARGA.
Lantaran sekarang bahan2 boeaf membikin sipatoe dan slof __seperti koelit
moe_~a koelit tapak dan Jain2 ada toe- roen -harga, begitoe djoega moelai tang- gal l S(·ptember 1925. Kita poenja harga2 sipatoe dan slof kita kasi toeroen masing2 dari 5°/0 sampai 10°/0, dan harga boeat orang dagang j. mendjoeal kembali djoega toeroen menoeroet diatas.
Sipatoe2 dari slof2 kaloe tida ketoedjoe atawa ti.da tjotjok boleh kombali boeat toekar. Prijs courant kita kirim pada siapa jang mintak.
SCHOENFABRIEK
Firma
Tan Haij Thong&
Co.Sibolga, (Sumatra).
N. B. Selaloe maoe beli koelit djawi jang berketam dan jang tidak berketam dengan harga jang paling tinggi.
