i z
AL
Si Tepat aa
PEBaMemmagaameegemneunaN Henna nan an Manna
MENTEGA
njang paling BAEK- dan ENAK
an TIA? :
sDassi Merah”.
Boleh dapet dengen harga pantes pada teko:
“Nje Boe Tjos - Cheribon, - Han Hin parka H
Hcan Hok Djie i Ban Thay Lion: F Toko I, O, & H, Verg. ,,ROTTERDAMV”
s0316-lb Importeur,
: embaran Kasatoe. MBA Ta an seba
, MELAJOE,
“sa'orang Tionghoa di ingin jang soedah oemoer 30 atawa lebi, jang soedah biasa kerdja, biasa toelis dan reken
#jepet, boewat djadi' BOEKHOUDER pegang boekoe Melajoe, tinggal di dalem Residentie Banjoemas, 'gadji pertama
£ 100:— dapet perdjandjian bagoes, dan jang belon biasa betoel pegang boekoe djangan lamar, soerat-soerat lamaran minta di adresken Adminis- trateur SIN PO, pada No, 3-0436 pake Moto BOEKHOUDER TIONGHOA,
Autoverhuurderi
» TAN”
Molenviiet West 210--Tei. Ne. 455 Bat. (Glodok)
Tocan-tosan tenda mace sewa Auto jang baik djangan loepa 'Tosap tele-
toon pada No, 455 Bat. (Glodok).
Harganja di reken jang paling pantes.
- ' pa di ambdasi
/Mark'es Okuma, bekas Minister Pre-
tident Japan, dalem satoe artikel di
“s0erat kabar Jitsugyo no Hawati, soeda
“bales pembitjarsinnja itos orar g-orang Amerikaan jang telah-kataken Japan mebagi ,,Duitich'and di Azle Timoer”, Itos Mark'es kata, Amerika ini wik- tos cedeng tjoba tempatken itoe ka- doedoekan dari mana Duitechland rosda terbalik, dan tjoba terargken pada doenia tentang ia poenja maksoed poera-poera sostji, Dan dosnia, toslis lebih djsoe Markier Otuma, ,,pada
ini waktos, pandang Amerika tida
dengen bersobat.”
» Menilik dari kalakoesnnja Amerika Bariket”, kata itoe stantsman, ,,kita kwatir ia nanti osrdang bahaja lebih heibat dari sebagimana Duitschland perna menampsk.” Boekanlah Japan jang minta berperang dergen Amerika,
»Sadikit poen tida”, kata Markies Okuma, ,,Tetapi Japan tida bisa tirg gel diam bila kapentinganrja di Arie terganggoe dan djiws kabargsainnja terantjem bahaja.”
Ariikelnja Markies Okuna ada eatoe
Bosat segala peniakit osioe-hati, Ambil
“ Goat Woods Orsat Peppermint Curs.
Hisraa 1 1.55 satan hetal,
n oendang bahaja.
|
“Japan
s-310-346
DARI
Fabriek Van Berckel & Co..
— De ft-(Holiand) jang terkenal paling baik
—. dah paling moera ada sedia:
“Papegaai flesch pasegi
Papegaai f!esch batoe.
. Sepi Citron
0... dan lain-lain.
Gouw Boen Seng & Co.
Importeur
Telefoon 78 — 1896 & 88 - Weltevreden,
pemandangan oemoem dari persoba- tannja Japan- Amerikaan dan tentang tjatetan dari datergnja orang orang Jspan di Amerika Bariket, ,,limana berihoe riboe koeboeran Japan dalsm district-d'atriet jang penos tetaneman di Cilifornia dan di Hawaii, ada me-
“noendjoeken ifos tempat-tempat dimana crang-orar g Japan sosda pernatinggal, dan jarg perna kasi tenaga besar pada Industrie di Hawait dan-di pasisir laosian Pac fic. Ini kosbosran-kostos ran haross mendjadi alesan aken bi- kin diam itoe pengasoet- pengatosi anti-Japan”, Is bitjaraken soswal
#ekolahan di Oalifornia, tatkala mana skeradjain Japan bangoen aken pro- test” dan itos waktoelah President Roosevelt Islos kirim pasoekan kapal perang A nerikaan dengan azoeng me- njebrargi laostan Psofo, ,,kasi cen.
djosk kegsgahannja pada Japan.” Ks datenganpja itoe kspal-kapsl perang Amerika ditrima baek oleh rahajat dengen toe " ,,Gantlemen'a Agreement” dan Isen tindakan jang diambil oleh Japan, jalah dengen kasi - Boest sakit demem panas dan medisn.
Ambil obat W oods' Great Pappermint Care, Marga 1 1.KS aatan batal
KEMIS 28 TJHIA
AB Ba SN BENER H5
0. AK TERBIT SABAN HARL KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA.
Dikalocarken oleh N. V. ,/ Handal MU. & Drukkerij SIN PO” Batavia.
kapastisan stau kainginannja bosat tinggal dami, jang: mana sosda tida bisa bikin brenti itce gerakan anti- Japan, samentara itoe, orang-orang Japan di Amerika ,,telah dihinaken dan disimposken dergan batoe di!
nbrast-strast pada waktoe siang, Tetapi Gsuvernement Japan dan rahsjsinis dengen sabartrims Itoe segala kahinain aorta gentjetan dari rahbajal Amerikaan, .Djaman roada berohah, Sakalian doenia bik'n pereadisa1 bagi dirinja sendiri bosat lawan Du'tieh'and jang maos tjoba memerentah antere dosnia dengen besi dan darah.
Japan, atas namania pri keadilan dan kamarossi:#a, telah berdiri di samping Negri Sarikei dan reboot Teingtao. dari tangannis Dalisohland, Ia telah kirim pasookan kapal psravg
“nja ka lavetan Meditarransan dan ka Isoetan Pacfc Kidoel dan pss'sir Hawaii aken lindoengi Negri Sariket:
dari serangannja badjak Dalisoh, Japan lindoengi kapal kspal daging dari kawan sariketnja, dan kirim Ia poenja balatentara ka medan perang Siberie aken perangin balatentara Du'tsch dan Oorten: iir,
» Amerika Sariket sabaliknja tinggal teroei pegang meniraliteli sedari bar- moela terbitnja perarg, dan gosnakan dirinja bosat besarken pernfagaka, Melinken sasoedanja ia poenja kapal kapal dagang dibikin tenggelem oleh Duetschland poenjs kapal-kapal silam jang tida mengenal kabang:at?, ba- roelah ia berdj'ygtrak pasang dirinja, Amerika Sariket dan) p .n ambil satos alesan boent tindes itos satos mossoe besar, Iioe contract perdjandjian Ishil- Langsing Ialoe dibikin dergin maksosd aken mempastiken p'i keamanan di 'Tiongkok dan Isostan Pac'fo, boeat mara pasookan kapal-kapal perarg Japan dikirim akenlindosngi Amerika poenja tanah-tanah dj.djahan poslo, Periobatannja Itoe dosa negri itos koe- tika ada rapet sekal',
»Tetapi koetika Du'techland berta-
loak .dergan tekosk kadoea kakinjs, mendadak pikiranrjaorang-orang Ame:
rikaan pada Jipan mendjadi berobah, Dalem medja persidangan dami di Parij:, Amerika dis Tinngkok herdirt FAMI-ISMA aken lawan pada Ja:
pan, Soerst-soorat kabar Amerikaan jang terbit harian dan minggosan, katjoeali sedikit sadja antaranja jang tida toiroet smbil bagian,
#amosanja soada menjerang poens- poeasan pada Japan, malah antaraoia sosda djatoken tcedcehan-toedorh:n jang tida bisa ditahan oleh Japan,
.Bsekan sadis soerat-soorat kabar, tetapi diosga staatsman-stsatsman di 'tse gedoag soetji dslim kamar Benaat, dengen sargat brani zoeda bikin noda namanja Japan, Iarrang nsemaken Jspan setoe karadj Hn jang serakah, satos karaljain jsng sceks perarg, Duitschland di Asie dan penjamoan jang paling besar, Malah isorang soeda berkata Isgi lebih djaoe Ce:gan sebost Japan ada satos bargiat jang harces dihoeroem oleh kakoestsnnja sendjata, -Marika poenja kalskosan jang biadab, telah dicendjoek oleh itos stamatsaman-etaatsman jang ' roepanja tida tsce satoe apa tentang adat:
istiadat internstionsal, Bilon perna saja I'at satos tjonto dalem hika'at doenia, dimana leden Senaat dari Bosatos negri yarna menghinaken ka- hormstsnnja gatoe negii asing dengan begitos tida keral wates seperti telah d'iperbosat oleh lsden Sensat A nerika
“Sariket dalem marika poenja pridato
Bosat segala penjakit di dalem badan,
Ambil obat W oo @' Great Peppermint Cure, Marga 1 1.25 sates hetal.
-GWBR 1470 S5 18 MAART 1910,
jang menjorsng Japan,
»Sebagi hasil dari ia poenja ambi hagian dalem paprangan dosnis, me mMatrg panteslah MAN IAN hak haknj:
Da .t:chland di Arle digerahken dalen tangannja Jipin, Traotaat Tiongkok:
Jisan dan corferentie perdamian, telah akoeh gah Japan poenja hak hpeat dapeixen Dulisehland poenja hak-hak di Tsingtso, Sakalian doenia telah trima back itos postoesan,
uJapan goeda bebrapa kali njsiaken jang Ia nanti kasi poelang pada Tiong:- kok sakalian kapoenj: Sanja Dalizchland di Kisochow, melinken pemoelangan lai haroes ditoerggos pada soestoe tenapo, Tetapi aken paksa Japan kasi posiang 'Telngtao pada Tiongkok dengen antjemannja Amerika Bariket, tioema-tjosma aken bikin Japan diadi menggambar, kerna dalem perkara itos haroeelah dibiarken Japan- sendiri mengambil posiossan dengen #oskanja cendiri zonder ada penjampoeran dari fihak loaar, Itoelah boskan ada satos alesan pantes kenapa malinken Ame- rika Sariket sendiri ada itoe negri satos-satoonja jang taro katjoerigafin pada Japan, pada siapa laen-Iaen Negri gafnteronjaada tarokapartjijaBa,”
Markiey Okums tida soaka trima Itoe- perkataia bahosa Japan ada ea- toe negri -serakab, tetapi ja sendiri bilang Amerika Sairiket boleh trima itos perkat:#1, kerna Amerika sosda rampag Texrya dari Mex oo dan Phil- Upijaen bersama lagi laen-laen poslo dari Spanje, deniklan poen rampas Hawsi!i atas namanja Monros Doctrire,
"Itoe penjerangan dongen mariam pada hentang-benteng si Shimonaseki oleh kspal-kapal. perang Amerik &1 dengen ba tosanrja EK geland, Fran- k'ijk dan Nederland, dan itos per- mint: da jang dimadjoeken pada Japan bosat oewang pengganti karo gian 8,000,009 dollars dari djoembla mana Amerika Sariket dapet satoe perampat bagian, ada satoe tosladan jang ter- mashoer dan klakosan menindss psda negri jarg lemah, Sala to3 kemana saja bitjara, oleh kerna saja sosda parna pangkos djabatan diplomstfek dalera - G-uyarnoment Japar sedari terlahirnjs djeman Mefji,
nleprangan toiah terbiiken pikiran
di antara rahajat Avmerikaan, bshosa kakwasi#a dosnia sekarang ada dalem tangannja marika Itoe, tetapi kita t'da bisa mengarsi kenapa Amerika Sariket mossii ambil sikep jang bertentangan sanget dongen maksoedija Volkeren- bond jang hendak diberdiriken olah-
pja.”-
Ios bekas Minister President Japan, jang telah periembahken iioe, Doexr—- pseloa Sstos Permints#a jang termas- hoer pada Tiongkok, Ialoe toetosp toelisannja dengen mengharep jang itoe pikiran sala mengarti antara rahsjat Japan dan Amerikaan nanti mendjadi abis, dan ,,dengen katerargan
“todjati dari ostossin-cstossan gatoe rama Jlsen,” nanti bikin datergnja bahaja perang jang amat boleh djadi Tn kadosa iihak, bisa disingkirken
ace,
Begitoelah ada apa jang kita dapet malin dari satoe sosrat kabar Inggris, Boekaniah Markies Oruma sendiri jang merasa tida senang atas kalakoe- annja goerat-soorat kabar dan etaats- man-staatsman Amerikaan, jang me- njatji sbis-ableen pada adreanja Japan, tatap! diosga bebrapa staatsman Japan jang laen bercelang-oelang njataken dan asoat marika poenja Gouvernement aken djangan tinggal diam atas klskosannja
Boeat
Woods Groat Peppermint Cara, Dijosa!
:agala Take-toke IN 1.25 satan hatal
B:gitoslah
batok dan pileg. Ambil obat |
TAOR KA 10,
Hanana mmmANUNNEBSIA
Findis Nederang 5 kasian . 0... | km Lose: Udi Ned. 3 Boolaa 2... yg ra
naa Advertente:
1 perkalian € cont, 1 rogo gaijard M sent,
dgrtrtentie paling kesrang | 1.50 sakal mesat, Bariang
Orang-orang Amerik:&1 itce,
Markies Olu ns gosnakan itos alesan 'ang orang orang Japan socda perna bantse madjoekon indusirienja orang Ameriksiin di Csilfornis, Hswali dan pasisir lacetan Pacfc, sebagimana telah herboekti dengen pendosdoek Japan posnja kosboaran kosbosran das lem 'itos distr'ot-disirot, bosat hal mana Markiev Oiuna rasa rahajat Amerikaan ada mananggoeng boedi atas tenaganja rahajit Japan, maka Ia aoggsp b'da pantes sekarang Amerika njataken hentjinja pala Japan,
Babetosinjs apakah daiengnja rahsjat Japan di Csil fornia ada mengoantoeng- ken pada Amerik.?
Dalem toelissnnja jang baros Ini tosan Joseph Timmons soeda terangken dengen njata bagimans Japan goenaken politiek mendesek di Cslifornia, Per- tama Japan kirim kosli-koeli dari negrinja ka California, dimana koelis kosli itos d'kasi marozk dalem pakers djaka parit-parit dengen pembaiaran mosrah, samps kamosdian koeli- kos!!
Amerikaan jing tida bisa kardis dengan gadji sabandirg sama gadiinia koeli Jspan, moesti brenti dan pinda tjari kerdjain di laen tempat, Begi- toelah sasoedanja itos kceli-koeli Amerikaan pergi, koeli-kosli Japan dapat kakw gia atas Itoe parit-parit, dan moelai minta dikasi naek gadjinj3, Koetika' permini:#nnja tida dilosloes- ken, #.mosanis mogok dan tida maoe kerdja lagi, EH 'genasr e'genaar lobang parit itos djadi postoes aksi, maoe paka teroes koeli Japan, balakang hari yasrika ranti minta ditamba gadji ja:g.t'di pantes, Birbareng dengen itos tempo, laloe daterg tawaran.ta- waran dari kaplislisten Japan, Jarg minta beli itoa Tobang lobang parit.
Kabanjakan 'itos eigensar-eisanasr jang pikir gsrba sosss, terpakra dioeal gadjs marika posnis psrossahan, bebrapa lobang parit di C.lifornis didi disto di! tangan Japan, Itoelah jang Markisa Okums mace banggakan tenagainis koeli J:pin di California? Bookenkah Ios aim bargianja poerja politlek hoesoek, ses bagimana sekarang dioega ranrika goes naken di Shantong dan Isen-lasn tenas pat di Tiorgkok ? - Boleh djadi satoe waktoe Mairkies “Oku sa nanti mem- bargkit pida Tiongkok dengen bilang bag'mana besar ,,pertosloengannja”
pala itoe negri dengen kordiriken kantoor-kantoor kawat celara, soldas da loe-soldadoe perdjsza dan tambahan tabarg djalanan s#pcor di Shantung, Ito2 #emosa ia nanti kataken per os:
loergannia Japan bgi kaperlosan Tiongkok, maski roen matanja reka»
lian doenia liat betosl spa j:ng soka- rang Japan telah be bosat ci- Tiong- kos, tida lebih dari pada memboeros ia sendiri poenja kepentingan dan kacentoengan dergen meroegiken hak»
nja Tiongkok dan melanggsr kapen- tingannja laen bangsa.
Aps jang Jspan biasa namaken spertosloengar,” jaltoslah selamanja dengen ,,merorgiken” pada jarg laen, Boektinja ada banjak tertjatet dalem hikajat, Japan bilang Mant-joer!o perioe dilindoengi, soepaja bisa tj: gah Gesekanuja Rus'and. Japan macet O H- LOENG lirdoengi Tio gkok di itoe teropat, mska la minta Tiorgkok kasi tempat tentaranja disana, Basosdsnia dapet doedoski itos tempat,” lantas Japan postar- haloean, dan tanijep tensginja disana, samps Tiorgkok ida bisa kise kan legi padania,
Japan ppsetossken tali ilatinnis Korea dari Tiongkok dengen poerae poera maOe ,,tocloeng” Iindoangin itoe keradjiin ketjil dari bahaja moesna, Sasoedanja taro tangarnja dalam nas roeian control dari Iioe negri, lantas
“kamari
| ntetapi kakoerangan cewang.”
Testamont jang teramat aneh.
Ditjeritaren sia
Bona Hor Gaan
8) ' :
bt KAMPOENG BANGSA TIONGHOA.
se5 itoe djoega) koetika lontjeng mengoe- » Bi kn oel Th jaloe Armand pergi ka
| jalanan Alta-Plaza bagian Salatan. ja meraba teliat koeliling. |
Pena odoia orang Tjina itoe soeroe akoe 7? 'menarija ia pada diri sendiri dengen
soeara plahan. : |
Sabasi diawaban dari pertanjahannja, datenglah saorang Tionghoa-samperi padania. Orang itoe ada pake kan boewatan Tiongkok, dan pakean- nja ada model Tionghoa. a
anta ada sampe brani,” berkata ia padaArmand, Betoel!” berseroe Lavartde, ,.itoelah memang -perkatahan jang djadi tanda boewat akoe. Ajolah!
ikoet padamoe.” ,
La Sa pg pan Kana Dena
. , tah jan oe
"3 n »Sa0 yag Tjina, la aktor akoe abis 'her- klai,”” djawabnja Lavartde,
loe begitoe betoetlah kaoe jang akae toerg-
gg ikoet sadja padakoe.”
Sahabisnja berkata begitoe,-orang Tionghoa ters
seboet berdialan dengen #ienet di satoe dijalanan
ketjil jang, soeram, “diboentoeti' oleh Lavarede, Di roemah-roemah tioema kaliatan tengloleng jang apinja kelak-kelik. Soenggoe-berbeda djaoe sekali dengen di laen-laen tempat di San Francisco, jang dapet terangnja lampoe electris,
Djalanan di sitoe tida dirawat sedeng di
tengah-tengahnia ada satoe solokan, dimana ada diboewangi segala kakotoran, Kerna itoe, maski ada berbaoe boesoek, tida loepoet Lavarede ' misti berdjalan dengen toendoek, dan boentoeti tindakan penganternja. . Doewa tiga” kali anak moeda kita kasandoeng, tetapi achirnja Ia sampe djoega di Sacramento-street. Di kampoeng itoe banjak ditinggali oleh orang-orang Tionghoa jang kaja dan djoega kantoor-kantoor dari agent boeat
koeli-koeli. Sa pan
Penganternja Lavarede pergi ka satoe roemah diampir sitoe, dan dengen tjara jang loear biasa, ia mengetok-ngetok dengen gelang pintoe jang terbikin daritembaga. Tida lama kamoedian pintoe Itoe terboeka, dan sasoedanja marika berdoewa masoek ka dalem, sigra djoega ditoetoep kombali.
Lavarede memandang koeliling, tetapi tida ia dapet Hat satoe manoesia. 2
—— Adjaib s-enggoe tabeatnja bangsa Tjina!” ber- kata anak moeda itoe pada diri sendiri, apa sadja perbocatannja sanantiasa ada jang diresiaken.”
Aken tetapi si penganter tida hendak toenggoe- ken anak moeda kita berajal-ajalan,
»Kamari,” kata ja, dan adjak Lavartde naek ka Satoe tangga. Sasampenja di loteng, teroesia ber- djalan di sapandjangnja kamar-kamar, jang masing- masing malainken diterangi oleh tengloleng. Di kamar jang paling blakang ada lebi terang dari jang laen-Iaen, dan disitoe adalah tiga orang de-
ngen berpakean tiara Tionghoa lagi doedoek mer
ngomong dengen bisik-bisik:
Satelah anak moeda kita dateng, samoea pada bangoen berdiri, dan satoe diantara marika jang berdjandji pada Armand, lantas berkata pada sobat- sobatnja: ,Inilah dia itoe orang gaga brani jang akoe tjeritaken padamoe!” 5
Sasoeda membri hormat satoe sama laen, Armand Gisilaken doedoek. Si penganter berdjalan pergi Gengen tida oetjapi satoe perkatahan. Kamoedian orang jang berdjandji pada Lavar?de moelai bers kata: ,,Akoe kira kaoe boekan bangsa Inggris, betoek atawa tida ?”
»Benar, akoe ini orang Prasman.” :
»Sebab itoelah maka akoe panggil kace kamari.”
Armand memanggoet, dan menoenggoe orang bitjara lebi djaoe.. Kamoedian orang Tionghoa itoe berkata lagi: ,,Lima ratoes dollar, boekannja
sedikit oewang1” :
»Lima ratoes dollar,” kata Armand pada diri - sendiri, ,,itoe ada terlaloe banjak boeat bangsa Tjina jang “tersohor pelit. ... hingga tentoe ia hendak minta akoe kerdjaken perkara jang heibat.”
Tetapi orang Tionghoa itoe sala artiken aer-moe- kanja “Armand, kerna Ia Jantas berkata poelah:
»Biarlah kita djangan pelit-pelit, sebab boeat per- kara it02, kita boleh gvenaken hingga doewa riboe bar Apatah kaoe moecfakat dengen sadjoembiah toe »Boewat doewa riboe dollar,” berpikir Lavarede, nboleh djadi ia maoe binasaken safintero kota San Francisco.”
»Tapi bagimanatah-adanja poetoesanmoe ?" tanja orang Tionghoa itoe dengen tida sabar,
sTarohan itoe "sampe besar, tetapi, kapan akoe bisa trima cewangnia ?”
sTiga hari kamoedian, di tenga malena,"
n»bpatah jang kaoe hendak soeroe akoe bers boeat ?”
»Ikati satoe batoe besar di kakinja satoe mait, kamoedian lempar kadalem laoet.”
»Saorang jang diboenoe olehmoe?” menanja Armand dengen mesem sindir,
.Boekan,” menjaoet itoe orang Tionghoa, ,,ia itoe mati lantaran sakit.”
»Diika begitoe, soenggoe akoe tida bisa doega.”
Apatah ada begitoe perloe, hingga kita misti ' terangi ?”
»Sedari akoe ketjil”” berkata Armand, ,,akog belon pernah berboeat apa-apa, jang akoe tida taoe bagimana doedoeknja perkara.”
Tiga orang Tionghoa itoe memandang satoe sama laen dan bitjara dengen berbisik.
Kamoedian berkatalah itoe orang Tionghoa jang Lavarede kenal: ,,Kita toeroet permintabanmoe, tetapi, hati-hati! djika kaoe memboeka ini resia, pertjajalah! kaoe tida aken bisa melindoengi diri dari pembalesan kita.”
»Antjeman itoe, tida perloe, toewan,” kata Lavar@de Gengen sabar, ,,akoe poen tentoe bisa menimbang, jaitoe: boekankah akoe dateng disini atas kaoe poe- nja kahendak ?”
Bitjara itoe roepanja ada menjenangi pada itoe orang Tionghoa, kerna sigra ia moelai: ,,Nama
kita,,, Boengah Trate Poeti”, peroetjapan kita, jaitoe :
»berlakoe toeloes”,”
nO1” berseroe Lavarede, ,,cekarang akoe inget- lah, Itoe ada “namanja satoe perkoempoelan ge- lap... Kaoe ini ada kawan pembrontak dari negri China,”
Ada samboamaannts
a : 3 3 4
Japan poster halosan, bilang Korea
“tida biasa oerosa dirinjs, maka boeat
»kepentingannja” yahajat dari itoe negri, la morati pagang kendali sama
— Bekali, dan pengabisannja Korea djadi
| tanah djadishannja Japan, dimana is ' goonaken pengaros pemerentahan ta-
ngan besi.
Jspan bilang boeat kapentingsnnja
“ 'Tfongkok, soepaja tida diganggos oleh
| bangsa koelit poetih, perlos Japan ' dapet kawassia militatr, politlek dan fioanc'en di Tiongkok, maka Mark'es Okuma madjoeken itos Doespaeloe
“Satoe Permintaiin, dengen alesan maos
»koelosng” pada Tiongkok, Pangabi- sannja Japan kasi oendjoek gigi. Tjoba kalos pirminiainnja ditoerost gama
| Bekali, belon taoe ini waktoe Tiongkok rosda djadi apa,
Japan bilang hosat Iindosngi ke:
amanan di Az'e, maka ia briken itoe | spertosloengan” pada Tiongkok de- ngan . sapoa bersi tenaga Duitiche di bances Asie dan yrampas Tsingtao, Japan njataken tida soeka serakahken miliknja laen orang, maka ia djandiji kaloe psravg sosia brent!, Tsinstao nanti dipoelangken pada Tiongkok, Alangkah sostji pikirannja Japan. Ia soeda ,.toaloeng” Iindoengi Tiongkok dari pengaroe Du'tich, ia tosda ,,toa-
“Ioeng” -sanoe tenaganja Du'tsoh, ia posda ,,toeloang” rarpm Tiingtao dari tangan Du'tsob, dan scrirnja ia
“berdjandji, #asoedanja ia ,,toeloeng”
atoer beres kead: ii di Tsingtao, ,,toe- loeng” bikin betoel spa jang roesak, stosloang” robah apa jang belon bsek, ia nanti kasi pselang itoe djadjahan pada Tiongkok,
“Sekarang perang soeda brent!, per- damian soeda ditsekan, — Apakah Japan soeda berbosat ? Apaksh arti- njs ia poenja pertosloengan? Ia -poenjaken Tsingtao, doedoekin antero miliknja Du'tsohland di Shantung,
gosnaken s#poorweg di Shantusg boeat smokkel garem dan madat, Ia tindes anak negri bosat serahken lobang Io- bang parit padanja, djoeslken tanah tanah padanja dan achirpja berdiriken station-statlon kawat oedars, berd ri:
ken. torboe-kosbos balatentara bosat ntoeloang” djiret lehernja Tiorgtok.
Kita selamanja takoet di ,,tosloeng”
oleh Japan. Bisrlah orang selamanja mengarti apa jarg Japan biasa arti- ken itoe perkaisia ,,toeloeng,”
Koewarasan moeka perioe dirawat.
— Orang djangan loepa pake:
“Poepoer Ktooster
jang soeda tersohor paling baek,
3 Ta 5 Sa an ani K3
Hindia Nederi.
Pen bagian goela,
Direotsur van Lindbouw ada kirim
Boerat ssperti brikost pada kepala-ke-
pala negri : ,
. Selsennja 300 000-pikcel goela tebos . (amil 1919), seperti zoeda diwariaken
“dengen woerat tertanggal 17 Decamber 1919, :pamerenta soeda beli djoega 1'/, milHoen pikoel dari asil 1920 dengen harga 1 34 — satoe pikoelnja, :
Sekarang ada diniat boeat goenaken Ind partij partij di dalem negri dandi pertenganan boelan Mei jang aken da- teng nanti di moelsi bagi-bagiini gcela, Pendjoewalan goela pemerenia bisa didjoewal dengen harga jang lebi mosra dari psda gosla jang sekarang ada diminta bosat goela dergen ketengan, Soepaja perdangan ketengan dari roela di Jloearan tida mendapet iOesa, maka perlos sekali dikasi ma- rika jarg djbswal gosla tace dari niatan pamerenta boeat djoewal itos bararg. Djoega nanti dilakoeken de- ngen pertosloengan pembrian taoe dalam soerai-soerat kabar,
Lesbi djaos diminta tace brip. ba- njak moesti dipake di saban-saban residentie, moelsi tanggal 15 Mel, boeni tiap-tiap boelan dan pada adrea siapa toa “barang moeet'.
dikirim dan brapa banjak saban ki- rimap, dari itos angka-angka dan adres-adisa ditoonggos paling Iast
#araps tanggal 25 April,
Gosla Itoe poenja harga ada #33 90 dari gosdang dan pada jang minta di- kasi itoe harga franco wagon di tera- pat dimana goela itos ada disimpon, djika kiriman itos ada meliwatken darat, sedeng frarco atas timbangan apabila kiriman itoe meliwatken Isost.
Semoswa kiriman nanti dikirim de- hgen orgsfrankeard.
Boesoet ada bosat rekeningnja jang trima, jang mana moesti dii:oeng wak- . toe maoe djoewal gosla itos dengen
ketengan, :
Harga f 33.90 ada bosaktimbangan netto, djadi boekan bruto voor netto
#eperti beras pamerenta, Gosla jang maoe dikirim ada dipak dalem ka- roeng dan gosla itoe ada gocla supe ricur, 2
Pembegian dalem residentie dizeraken peda resident sendiri, dan haroes di:
perhatiken, jang pembagian itoe, djika orang maos soepsja makeosdnja bisa kasarapean, tjosma boleh dibikin dalem
partii partij ketjil, seperti di saban roe-
ma doewa atawa tiga kati, Dj'ka orang tida "berboeat begini tids ada harepan makegoednja itos bisr ter- kabosl, lantaran orang nanti koem- poslken itoe goela jang dapet dibeli dan kirim kaloewar itos barang.
Djika orang msoe goenaken orang- orarg dagang ketjil djoega baek, Pada itoe orang-orang t'da bisa disangkal moesti dikasi sedikit ksaoentoengar, tetapi sebaliknja controle moasti dila- kosken dengen keras, Peruint au dari bebrapa onderneming atawa firma bosat dibagi goela sama sekali moesti ditolak,
D harep kepala-kepala negri (resi- denten) nanti soska kasi taoe tjara bagimana marika maos atoer itoa pen-
djoewalan, $ :
Boekan ala niatnja pamerenta boeat ambil kasosntoengan dengen itoe pen:
djoewalan. @Sebaliknja dikasi inget lagi pada resideni-resident, soepaja nanti sdibikin 'itoengan dengen he- toel, djika msoe didjoswil, -harga.
nja itoe gosla (f 33,90) dengan di- taniba onkost vrscht, sewa goedang, soeioet, penggawa dan laen-lsen, Di- harep soepaja d)itoeng dengen sedikit lebi, sospaja tida nanti meroegiken kas negri, kata itoe circulair Isbi
djsoe, £ «
Lebi dosloe kita blon bisa kata ratoe apr, dari pada malenken Ilat tadja dosloeh tjsra bsgimsna nanti diatoer ini oeroesan,
Perlos disoentik,
Menoerost Nwe. Soer, Ort, oleh Hocfi dari Bu gelij ren Gonesskundigen Dienst soada dikasi tacoe pada inspectcur-in- Bpecteu: dengen kawat hoest minta bantosannja res'dent- resident soensja orang-orang jang maoe pergi ka M.k- ka dikasi mergarti, bshoes wa marika perloe dizoentik boent mendjaga penja- kit typku', Cholera dan tjatjar seblon- nja marika naek kapal, :
Maskirosn ini goentikan tida di- paksa dengen- adanja wet, tcoh marika tida dapet kaartijis kapal spabila marika tida ada memposniai
#oarat soantik, Iloe soentikan-soentikan semoea dikasi dergan z»nder bajar Oewang.
'Tanggoengan kas negri.
Bikin betoel 3seloeran aer di Semarang, Pamerenta satoedjse dergan p koel ze- paro onkost-onkost goena bikin betoel
“soeloeran ser di Semarang bosat bi- langan sebia wetan dan tenga-tenga dari gemeente Semarang, Itoe ban- tosan di.itoeng ada 1 53 200.—
Djalanan di Freanger, Gewastelijke yamerent:, bahoewa boeat bikin betoel bagian kadoewa dari djalsanan Ta- -ngeung-Sindangharang nanti dikasi satos subsidie dari f 249 400 — dan goena ketosiken djalanan Bandoang- Tjimahi disediaken oowang banjaknja
1 66450.— :
Kabar kota.
Tram ditondjok listrik, Tadi pagi djam 8 di Kramat, he- toelan Paal-postih dimana rail stoom- fram dilintasken oleh rail tram listrik telah terdjadi satos toebroekan heibst jang soekoer djosga tida ambil korban
djiwa manoesia. : :
Satoe stoomtram dari sebla kidoel
ads mendatengin dan toekang signal pasang tanda Israngan bosat tram Histrik jang kebetoelan —maoe liwat, tapi lantaran moesii kaloear dari satos gang djadi tida bisa di liat datengnja itoe stoomtram dari tempat djace.
Motorjat listrik roepa rospanja tida list itos tanda maka kasi djalan teroes tram-
nja dan baroe taos bakal terdjadi bahaja toebroekan sasoeda iram itoe herha- depan bebrapa meter di samping stoomtram, Rsm dikasi kerdja tapi itoe. perkakas tida-maos, poen stoom.
tram jang sedeng berdjalan ken'jeng tida bisa tahan lagi madjoenja, Bagi- toelah bagian moska dari tram listrik djadi tcebrosk wagon bagian biskang dari stoomtram dan ditosbrosk begitos keras, hingga itos wsgon jang terisi banjak penoempang, terlempar kalose:
dari railnja dan di papan lamboengnja dapet gatos lobang besar,
terdjadi begini, baroelah itos dosa kandaran pandjarg bisa brenti.
Pencempang-penoewpeng tjosms da- past kaget sedjs, tapi seande itoa wa- gon tram, klas 8 boeat Boem'postrs, sampe terbalik, brangkali kedjadian bahaja dj'w. manomia, j
Tentos gadja itoe katjilaksin mem-
bikin itoe dosa matjsm tram poenja
dienst djalan mendadak mosati kaloat, Btoomtram moestl toenggoe sampa itoe wagon jang terlempar bisa dikasi nsek lagi di atas rail dan diserat pergi ka atation dan tram listrik begitoe djoegs.
Itoe wagon stoomtram menghalangkan rail tram listrik, tegeanjs, dosa-does jang ditoebroek, j
Toekang signal tida bisa dikasi salah, lantaran ia soedah kssi tanda larangan tram listrik I'wat,
D.rectie stoomiram nistiaja bikin proteat pada dircctie tram listrik boost
itoe karoegian,
Basd dari Presnger dapet kabar dari:
Sisoeda |
ada bergantoeng pada itoz sitoe wagon
Kapal ,,Jakhals”,
Barhosboeng dengen kita poenja
toclisan — tentang — kapal — Jukhals
kemaren, sekarang kita bisa kabarken babrapa hal jang pentirg djoega ber- hosboerg dangan kandarnja itoe kapal sorpedo Jakhals di poelo-poslo Zutfen (selat Soenda).
Itse kapal boekan kandas di hari Djoemahat- tefigahari, tetapi hari Djoemahat pagi dj:m 8, hingga ampir 4 hari ia ada diatas karang. Bag'an
| depan dan blakang tida apa-apa ijosma bagian tenga jang teriket, Itoe kapal doeda kandas di itoe poelo ws:kise djalan dergen keladjoehan dari 13 xwij!
satoe djam dan segala daja oopaja boeat lolosken diri dari itoe bahsja pertjooma
“sadja, Arerg batoe jang masi ada asdia 8'/, ton dilempar ka darat, deng 6 temoskan dibikin dari satos meriam 7'/26/ aa dengen harepan soepaja dengen bergojangnja itoe, kapal nanti bisa ter- kebas, Semoea dengen pertjoema sadja, Itoe waktos senaos1 barang dibawa ka darat, kerdjshan mana hoekan ada.
satoa kerdjahan jang enteng. Kita de-
nger jang sntara orang-orang kapslnja tida ada keriboetan satoe apa dan marika semcewa ada seperti biasa sa-' dja.
Itoe wiktos angin sedeng riboet dan gatos dari menosuvres dari kapal gan:
deng De Jongh (525 P. K.) lantaran argin terlalos keras soeda tida bisa dilakoeksn, Itos waktos orang p'kir dalem 24 djam itoe kerdjsia nanti djadi keres dan bisa berdjalan poe- lang lagi, tetapi lantaran tida kedja- din menoeroet orang posnja doegahar, mska lekas djoega segala perssdiahan barang makanan mendjadi abis,
Marika merasa tida enak sekali da- lem itoe bebrapa hari,
Sampe hari Senen psgi itos kapal tor- pedoblon djoegi b'sa terlapas. Di: wak- toe Johor — kira-kira djsm 3, ser nsek tirggi sekali dan orang mosiain bikin persediahan hoest lakoeken dsja cepaja pergibisan, Itoe waktoe kapal Fharus sooda dstsng dan barlabos berendeng daenren kapal De Jongh. Barsama-sama kapal 'itoe lsgi sekali kapal Jak- hals ditarik dan baroelah kapal ter- ssboet bisa Dea dari itos bahajs.
3
Teniarg kandaerjs kapal Jakhails kita bisa kabarken begini:
Seperti kemaren kita soeda kasi taoe, peta boemi jang sda dikapal Jakhals ada dari taon 1885 dan lantaran kerdjanis goenoeng Krakatsu, dalem taon 1883, maka di itoe bagian bs:
njak ada p:robahan, Itoe poslo jang dib'tjaraken dan-dimana kapal Jakhals kandas sedari itoe waktos zoada djadi lebi ketjil tstapi karangnja djadi Isbi besar dan Jantsran commandant kliros dengen itoe kasri (peta boemi) jang gosda toewa, maka itos kapal roeda djadi kandss, -
Ilangtenaga tida mengapa
asal menoeloeng sama publiek, kendati ini tempo harganja Obat-obatan ada naek tioggi, Anggoer Tjap Njonja dan Anggoer Tjap Toean, tinggal
DJAMAK, TIDA Oz k0622
tetep harganja.
NTOENG BELAMANJA,
.8opan di depan,
- Banjak kali kita soeda oendioek kakliroeannja oracg Tionghoa dan Bosmipostra jang dengen sembarargan sadja soeka terlaloa pertjsja pada ka- tetiahanrjs orang O anda disin', malah ada djoega jing pcenjs pentandargan begitoe gila, sampe soeka bstoslken sadja apa jang orang Olanda bsrhosat.
Orang-orang jang beg'toe soeda loepa bahoes antara orang Olarda disini psen sda banjak sekali jang tida ha- roes dipertjaja satos cent: tida zemoea orang Olandas jang di losar roemah keliatan berdandan rapi, ada pegang betoel kasetiahan.
Bsektinja sekarang kita msoe osn- djoek lagi dan ranti njata jang orang Olanda sendiri tida pertjaja psda ke- sotiahan barg:anja, Ksloe orang Olanda sendiri bisa berbosat begitoe, apa lsg
laen bangsa ? 5
Dirciis D.capark di Welter'edan koeda Isma adaken ahonnement boeat Orang-orang jang sering dateng me- : nonton pertoenijoskan biozcope dan laen-laen di itoe park dan dengen bajar boelanan tentos sadj: orang bisa
“dapet lebih moersh, Lantaran pirk itos pernshnja sda di tengah-tengah wijk Wuropa, mak: jang pake abonne- ment ada Y9 pOt orang koelit post'h.
Sekarang mendidak los atoeran sbonnement dihapossker, lantaran ter- lalos sering, malah satiap malem !toe direotie dan orang-orang dapet troe, penonton Olanda jang: pake abonne- ment, djika sosda. masoek ka dalem itoe park, serahken ia poenja -kasitj's sbonnsment pada laen orang bangsania jeng menocenggoe di loear pager b'a kang dari park itoe, Djadi, itoe orang jang tadi di losar, bol.h masoek ka itoe park zonder bajar. Sesampenja di dalem, ia lempar lagi ito kasrti'ska loear pager dan dipoengoet oleh te- mennja jang laen, hirgga dengen begitoe banjak orang roeda maszcek ka
“abonnement sadja,
s2
Itoe park dengen pske satoe kaartjis
Dengen betosl sekali direotie itoe
“park tida kasi peroewahannja ditipoe dengen begitoe roaps, hingga ia ha- poesken atosran abonnemant: siapa- siapa jang masoek moesti bajar entree- cContant,
Bagoes begitoe, masuki itoe pingha- possan sda membikin sanget tida enak bagi penonton jang set'a, Jang baek mosati djadi korban, redbab kebanjakan Orang jsng boeroek, Pertjajalah kase- tisianja orang Olanda dialni !
DJIKA SOEDA BATJA BOEKOE:
RASIA PRAMPOEAN :
lantas bisa taoe hati prampoean baek
atawa soeka . ...
1 boekoe f 0,75
k0608 CHUN-LIM & Co. Batavia.
Salah arti, pakerija'an koesoet, Ini pagi djam 7, lantaran opas opas politie pendjags etraat silah artiken prentah dari sgeblah ,,atas”, boeat kira-kira 10 menit lamanjs perhoa- heengan djalan besar Molenvliet Obst jang rame djadi terhalang:
Manosroet atosran jing sosda di.
djalanken bebrapa taon dan pendoe dosk di Bstawi zoeda taoa betoe', di waktoe siang sekalian kandaran kosda dari sebla kota jang maoe ka oedik, moeiai dari djemb.tan Mangga: Besar moesti djalan di sepandjang Molenvliet Oost, sebab girsat Molenvlist Wast melinken diboeka boeat kandaran jang dari sebla didoel maos ka kota, -
Dari sebab banjak kali terdiadi toekang kandaran langgar itos atoeran, maka ini pagi doea opas politie Boe- mipostra dikasi prentah mendjaga di tengah-tengah stiraat Molanvliat Osst, di bsetoslan Gang Pesajoeran boeat order sekalian kandaran dari sitos ja.g maocoe ka kots, moesti berdjslan doeloe ka kidoel sampe di Djambatan Bossoak, kira-kira satengah pasl djsosnjr, aken dari sana menjebrarg “ka Mo'ervllet West balik ka kota, 5
Itoe opas-opas e0eda salah artiken M)lervi'et Osst dan W.st, maka kliroe djo:gz mar.ka djalanken itos prentah.
Fecalian kandaran ka sebla kota jarg wat di Molenvliet Oosst boeat ka osiik, ditahan di tengah-tengah, tida dikssi liwat terose, hal mana membikin sanget heran pada orang banjak, D waktos siang strast itoe memang rame dengen kandarar, maks itoe larargan, dalem sedikit menit sadjs, membikin kaloet perhosboergan straat. Banjak kandaran brenti disitoe-: koesir-ko:sir Europa dan Boemipoetr?, toercea dari kandarannja, himpirken sang opar, bikin. protest, tspi sarg cpis pe- gang keras ia yoenja ',,kera jiban”
ampe satos hocfdagent politie bangsa Earopa dateng mamboeroe, Poen itos hoofiagenf roepa-roepanja tiada tsoe bagimana adanja itoo prentah dari gebla atas, maka ia lekas poeter telefoon minta ketrangan dari chef politis jang ini pagi kasi order pad» itos opas-opas.
Achirpja ternjata itos opasopss siraat salah artiken prentah jang dikasi, maka lekas itoe larangan tahan kandaran ditarik kombali dan sekalian kandaran jarg sosdgh mencenggoe boleh berdjalan teroas,
Perkara begitoe memasng gamparg terdjadi djika jang keloearken prentah kosrang terang kasi taoe doedoeknj:
atoeran, :
Perkara perlajaran kspal, Fcreepsagan'uur dis'ni cosda trima lergkep dari direotie S:oomvsart Mij, N derlard soerat-sosrat tentang 1 em bitjarsan itoe kongsie dengen ksn:oo!
mini:ter kolonien, djoega jang d'atoe:
antara kongsie ,,Nsderland” dan ,,Roti, L'oyl” bosat pegarg kombali perla jaran mail d.mgen djalan liwat di Gerui dan Marseille, jaitoe pslaboran pelabosan Lz0etan Terg.h,
Dingen djalan diplomat!ek diselidiki:
itos hal dan didoege, maski djorga pengangkostan pinoempang- penoem:
pang di itos Iaoetan borkan tida ada kKaberatar, toch masi boleh djsdi ito dienst merlajaran aken dilandfostken rebagi doeloe,
Gezant-gezant Nederland di Birn, Romr, Busel dan Pariji menjataken Kaberatan bocat orsng burdjalan derit dari Nederland ka G.nua dan Nasder- land ka Marseille boelak-balik eaba- gian besar sekarang soeda ilang, tapi dalem moss'in dingin bisa djadi boat djalan dissna orang tida dapet toe koep areng aken bikin panas badan.
Boeat paspoort bagi ' orang-orsng O:anda ditanggoeng narti gampang dapet,
Bisa distosr dengan kasi sadia s»Transit Visa” tapi bosat sament ra
Kapan kita orang djadi toewa, kaja ampat poeloe dan lima poeloe tacen, djoega djadi lemis dan- dia poenja badan bakal. Slamanja itoe penjaki- tang ada di oesoe:, kapan djadi tjape,/
oesoes djadi satoe tangke sama menrasa sakit. Kapan itoe djadi sakit, lantas pake Korrengzaal, masoek didalem, itde kasi senang lekas. Kapan kowedapat soetah lantas beli satoe pot dari Kor- rengzal, itoe obat njang paling baik besar di mana mana, “Harga dari
Korrengzal f 1.00 satoe pot,
waktos moesti dipake sadjs atoefan jang sekarang berlakoe, jaitce dengen perkenannja kantoor- kantoor perlajaran bangsa Franech dan Inggr's. i
Comtu' Nederland di Gerus jang djnega djadi agent dari kongsie kapal
»Nederland” bisa toeloeng dengan tempat menginap diiana dengen ba- jaran tida mshal, Diri Genua orang hiaa doedoek kreta api sampe di A nsterdam, jaitoa menoempeng trein Joternat'onale Expres Ilwat di Milaan, Basel, Luxemburg, Biu'sel ka A nafer-
dam, 5 ag
Djoega consul Nelerland di Margeilla jarg sekalian djadi agent dari kongile kapal Rott, Llcyd bisa kasi ketrangan ijoekoep tentang atoeren berlajar di- sana dan bisa kasi pertoeloengan psda 'orang jang msoe ka Holland berdja-
lan darat dari sitoe,
Dengen pendek sadja bisa dibilang, orang Olanda maos berhoeat sebira- bisa soepaja bikin gampang bangsanja ' dari loear negri poelang ka negrinja,
K aloe sakit gigi berlobang, ambil sedikit kapas dan tetekan sedikit MINJAK KEJSIHATAN tjap GAROEDA masoekin di lobang gigi itoe, tidak lama itoe sakit djadi baik, Soeda banjak orang dapat pertoe- loengan dari ini Minjak Obat. k-2736
Rappoit d ri po:itie, (17 Maart 1930),
Boest karoegiannja #stoe pandoedoek di Gang Kwiai hari Senen malem h dari satos lemari jang ditaro di kamar t'doer katjoerian satce horlodji mar, berbagi-bagi barang pakean dan doeit gatoe djoemblsh besar,
— Boeat karoegiannja satos pendoe- doek di Hospitaalweg semalem dari serambi rosymah ksilangan sate kap- stor top',
— Samalem s#aorarng Bsemipoetrs, tinggal di Petoendoean, Kampo:ng Deparg diserarg oleh dosa orarg barg anja jang Ja tida kenal dan di- begal ia poenja dosit banjaknji f 276, Pembegsinja bisa melariken d'ri.
— Kensaren pagi-di djalanan benar di Kemajoran diketemoekan s#aorang Boemipostra j ng sakit berssa dan orang itoe dixasi berobat di roemah sakit-Salemba,
— Satos pendocdoek Molenvlist Oost mwengadoe, malem antara tanggal 15 dan 16 dari serambi roemahnja ka- tjerjan 6 pot kembang.
— Kemsren pegi di Westergracht, Td. Priok diketemoeksen maitnja sa- orang Bjemipoetra tida terkenal den di mait itos tida kaliatantanda-tarda bekas d'anlaia,
— Pilitie Pendjaringan tahsn ea- orang Bosmipoetra jang di G odok dipergoken sedeng samber satoe toe- s0ek konde, mas boest karoeg'annja
“atoa pjonja Tionghoa jang tinggal di Pasir Pagi,
(T.rajata politle sosdah kliroe da- angen nama tempat tempat. Itos njorja
Tionghoa boekan dibegal di Glodok, tapi di Pasar-Psg', sebagimana kemas ren kita soedah toelis, jaitos pembe- gainja lebih doeloe didjotosoleh orang banjak sampa tida bisa lari lagi. Red.)
Advertentie.
@ NI KNLNLN NM
8 Mengoendang.
Dengen hormst saja mengaberken bada sekalan fam'lie dan sobat-sob t p:da hari Saptoe 8 D igwee 2471 atawa 27 Maart 1920. raja hendar meraj- ken hari kawinnja saja poenja tjoetjoe g@ Prampoean, Saja merasa amat girang kaloe sekalian familie dan sobat-sobat sooka dateng di roemah saja di Roa Malaka Batavia, siang dan malem saja menoenggoe dengen senang hati.
Faja poenja kiongtjhioe.
TJAN PIANG SEN dan Njonja TJAN DJIM HOK dan Njonja Saja poen toeroet mengoendang:
LIR TJJAN SENG
N. B, Saja tilaada kirim laen soerat ocendangan harep ini advertentie di- anggep sebagi gantinja, 0629 PM PN
SPL OPD DD Mengoendang.
Dengen segala hormat, saja mengabarken pada Loss. dan Hoedjin en sekalian familie, jang nanti hari Minggoe dan Senen tanggal Tionghoa 9 en 10 Dji Gwee 2471 atawa 28 en 29 ,Maart 1920 saja hendak merajaken hari kawinnja saja poenja tjoetjoe prampoean anak
& darialmarhoem Nio Tjiang Oen, LA diika Loss en Hoedjin sekalian familie fida ada halangan soea- toe apa, saja banjak harepsoedi boeang sedikit tempo aken da- teng dimana saja poenja per- diaman di Gang Tjaijho Tong-
kangan Batavia, saja menoerg-
goe dengen segala senang hati.
Soerat cendangan saja tiada b kirimken, saja harep ini adver- tentie di pandang sebagi gan-
$ tinja,
NIO HENG OEN 0627 |..en NJONJA,
Dhuha PO
"P1
Dar Du Dar Gr
Gr 1G
Kiontjhioe dan hormat,
an aa
Tak
