No.82 CHAM!S 11 AUGUSTUS 1938
-
=~~!!!!!!!'!!!!!!!!!!!'!!!:T el N o 3 93 Di\GBLA D
Lembar pertama
'' erantaraan
Oiterbitkan tiap2 harl ketioeali hari Minggoe dan hilrl besar Dir.Hoofdredacteur : A.MADJID OESMAN.
Telegramadres: ,,PERKI'' Padang
ita' '
lsinja diloear tanggoengan pentjetak
TERO'.~-?!
dari 2 lembar
Kantoor Red. & Admin: AGENTEN : Pariaman : "l.P.P.A." 11Al(lH\ LANuuANA!I<
Dalam kotta seboelan f0,60 f0.75 f0,03 Loear kotta seboelan
Per lembar Orukk:,,Perantaraan"
Djawa Dalamstraat No. 22 Padang
Bajaran lebih dahoeloe. Bijkantoor :
Moeara Laboeh Alpaini Solok 'AIC1msjoehoer Latief
Fort de Kock: H.Aminoeddin Advertntie IO sen per regel
Konferentie sedoenia tang pen~erangan
terboeka
D I PARIS
men en kota
Lebih l 000 orang oetoesan dari 30 bang<;a berhadir
pesanan kepada konferensi, jang 1 wa perdamaian itoe akan dekat didalamnja te·dapat perkataan. disisi kita
Apakah kita akan biarkan keke Oalam persidangan pagi itoe djaman dan paksaan, jang ditan masih ada beberapa orang dari tang oleh rakjat dengan gagah berbagai bagai haloean berbitja perkasa dan penoeh keketjiwa ra, jg oemoemnja berpendapatan an, achirnja akan tierkoeasa dan dan berkejakinan akan bekerJja menetapkan koeasa dari orang bersama sama dlatas dasar jang orang dan agen agen loear ne soedah ditent~ekan diatas
geri atas rakjat itoe? Kami ada . Pers 1 d a n g _a_n so re
!ah jakin bahwa pembelaan da d1moela dengan pembitJara voor ri republiek Spanjol, dimana ber zitter dari parlement Spanjol Mar Correspondent ,, i\ntara" dari Orang orang jg doedock seke "aboeng sentiment kebangsaan tinez Bario jang d1oega mendja Paris. iboe kota Perantjis rnelan liling medJa pengoeroes mem dengan ketjintaan kepada •kemer di president dari RUl' di Spa djoetkan verslagnja tentang kon boektikan bahwa dalam congres dekaan, akan dapat mdakoei njol
ferensi sedoenia dari RUP jang inl, boekan s11dia berhadlir bang zaman dengan berkilau kilauan · D_engan terharo~ sekali kar~na
dilansoengkao m"elai dari tg1, sa h8ngs;i jg terkemneka akan te iang kelak dalam riwajat akan pen1~mbl!)etan ~ari oeto~san Hot 23 sampai 24 Juli jbl sebagai be tdpi d1oega orang orang dari se diperingati dengan penoeh ke Martinez Sano mengmgatkan rikoet: loeroeh I pisan dsn haloean. Ki harmatan. bahwa rakjat tipanjol soedah 2 Konf crensi jang dis )esoen nleh t-i mel ihat Pre ,ident dari Cong Stop bombardementen tahoen lamanja mengalami ke ,,Rassemblement Universd pour res itue, Lord Cecil disamping kota terboeka" kata Jou soekaran dan kedahsjatan per la Paix" soedah rnoelai dilan bekas minister preddent Peran haux, tjampoeran tangan dari loear ne soengkan dalam roeang:rn dui t1is jg terkenal P ... ul Boncour. Djam setengah sebalas, konfe geri
godong Palais de Mu1rnal1te jg Leon jouhaux wakil dari Sare rensi itoe diboeka oleh Lord Ce Perangan ini tidaklah dengan besar itOe. Pertemoean ini jang kat Sekerd!a PerantJis dengan cil. dengan tepoek tangan rioeh kemaoean rakjat Spanjol kata dlhadiri oleh 1000 orang oetoe flnggotanJi ig 5 miUioen disam dari tempat oetoesan oetoesan Bario Rakjat SpanjoJ adalah men san lebih dari 30 bangs.:1 lebih, ping Pastoor jazequet dari Tje dan tribune publiek, djad1 korban dari serangan jang mempoanjai doea atjara dalam koslowak1a communiste perem Sebagai pembitjara pertama soedah diatoer Jama dan sedjak daftar pekerdjaannja, ja1toe: soal poean lSpanJol La Passionnara di persilahkan Leon Jouhauz jg moelanJa peperangan ini berke penjerangan dan kota tt:rboeka, .disamptng Hertogin 'nggeris van dengan ringkas menerangkan dok peperangan saudara
dan pemberiatl bantoean kepada Atholl, bisschop New York Mon maksoed koferensi itoe jaitoe. Kaoem ,,barbaren" modern pendoedoek dari daerai1 jg dise seigneur Oldham, rtisamping pe I menjetop bombzrdementen fngin hendak mengoeasai seloe rang, mimpin nasional India Jg terke atas kota terboeka. rueh doenia, dengan djalan me Pertemoean internasional ini n8l, Jawaharlal Nehru, voorzitter 2 membarytoe bangsa bangsa na'loekkan tenaga tenaga demo
!11eroepakan soeaioe ~ant;io~an
I
parlement ?panJol diMmping na jang ~empertahankan kemerde kratis di ~uropa, Mereka se~aJg keras dan g,H~ah dari bangsa sionalist T1onghoa Li Yu Hung. kaann1a rang mentJobakan send1atan1a bangsa, jg terantjam kemerdeka Or.:toesan oetoesan Indonesia 3 mempertahankan perdamai kepada rakjat Spanjol. RakJat an dan keselamatannja oleh sip,, (Pl-PPPi dan tVB) digaboeng an dan keamanan bersama rcol Spanjol kini maoe dimoesnahkan njerang. Baik di Tiongkok m1oe kan djadi satoe dengan oetoe
I
lectieve veiligheidt deng<tn tera 1oer. Harta poesaka peen di 8panjol perdjoangan jg san Nederland j<ing terdiri dari Pembitjaraan ini mengata~~n dari kesompanan Spanjol soedah dilakoekan dalam keadaan kesoe tt Mr. Cnhen Stu.1rt, voorz RUP lagi, KeadiJ;in itoe soedah dun diroentoehkan. !>ek1au an1ara lain karan itoe didjalankan dengan "fd. Nederl:rnd, N~ordhof dan djak indjak. Bangsa itoe dise pembitjaraan oravg Spanjol itoe. penoch keheranan dan loear bia C vrn der Linden dari N Vv.
rang karena mereka tidak maoe ::;esoedah itoe berbitjara poela sa hebatnja menantang Sipenje Prof Dr Marius Valkhof dan meloeloeskan permintaan moe deken Chicester dan Partoer Ma rang dari loear. Sekarang bagian Dr, Sajet kt!doeanja dari Comi soehnja dan moesoeh ini ?iso hieu darr ijelgla. Persidangan ini doenia kemenoesiaan jg baik dan te f-fu1 aan Spanje dan prof Dr konj! oleh keradjaan kerad1aan teroetama memt>itjaraka11 ~o'alhertoedjoean madjoe berkoem v-m E nden, lid Eerste Kamer, asing perkjoeangan menantang bombar poet be sama sama dan memi pacifist dll. Piere Cot, bekas minister Pe dementen atas kota kota terboe koelkan kewadjiban atas poen 115 orang1. nerbangah Perantjis le~ih doeloe ka.
d:~knja ocntoek mentjegah si:ke Dari loear djoega tampak per memberikan hormat.111a .kepada Soedah terang dalam persida ras kerasnja ;,kan ke .edja.nan2 hatian. "atot soerat tandtt sym ,,pembawa perdama1an . Jang be ngan itoe lterdapat ( edara po jg berlakoe atas bangsa Spanjul phatie (lari 100 bur~emeesters sar". Lord Robe~t Cecil •. Selan litiek, jaitoe gambaran perdjoa dan bangsa Tionghoa. Orang Perantjis mendjadi boekti. Bur djoetnja ditoend1oekkan~1a ke
l
akan mentjari djalan dan sjarat gemeester dari ·yon M, Edouard moestian . mengambil. 11ndakan ngan antara democratie dan fas memberikan bantoean kepad a me Herriot menoelis seroean antara jang prakt1s, Semoea Jang meng cisme jg dinjatakan seperti per
b k d. b d · h k k damaian contra peperangan:
re a jg 'te an sa 1a er 1oang hin, ,,Kepada pendotidoek dari hormati hoekoem o~ oem eso C 1 i oentoek golongaonja send1ri ak<1n kota dan seloeroch doenia ke panan dan kemanoes1an dengan Tapi, kata Lord ect ' d sini
· h boekanlah tempatnja oentoek me te1api djoega goena manoes1a daA maooesian, kami ijeroekan soe tidak ada pengetjoeahan aroes lakoekan demcmstrasi politiek, kemenoesiaan seoemoemnja. Se paja memprotes atas serangao bekerdja bersama s_ama, . k
roean ak;in ditoedjoekau kepada b0m dikota terboeka. teroetama Lord Robert Cecil men1atakan atau :hanja oentoe memprotest
d k d · peperangan itoe sadja, atau mem
doenia jg. bcrkerna · oean, soepa serangan atas Cant<m, djoei;a deng~n per oen !~1engan k J·a Jeb h mengindahkan hoekoern Dibawah pimpinan penoelis Rad1a IAggens ke Perant11s, bah bitjarakan penjerangan atas ota
b kota kota terboeka. Talking and keadilan dan l<emanoesiaan. Oi 1·!! terkenal Thomas Mann dari wa persahabatan antar.a angs~
d h · b 1 d t talking is of no use, kata pres1
se I ueroeh doen\a !Wt! ·~ t1m oe 50 p<•ngc:irang dj'ernpolan 1·!:1ng barigsa i·ang emolfr_a_ is, sep_er11
- 'I' d d dent RUP ini lagi. Karena ifi;~
boe'irnn h
nia
µera;a:in sym P-1 soedah terkenal diseloeroeh doe lnggeris dan Perantps men 1a 1tbie sa~\a akan tetap1 ing1r.i me nia, sepeni Geor" .. es Goydu An dja1ninan 1·ang pa_ling tinggi akan katanja lagi, kanfere~~l ini a.c'
"' lah akan mentfari djalan dj?. I;.~
nge\.1earka11 tangan hantoean ke dre Maurois, Ruman R"lland, Up kekalnja perdamaian. k
r
pada rakjat Sp:rnjol dan T1ong ton Sinclair, je;tn Rostand, Geor Monseigneu» Mangold, c::ebagai jang praktis oentoe men Jtga.i d · k th 1· k serangan jang tidak berkemanu ~
-.ok
jg k an had kian bertam f.!eS Duhamel, Wells, Madame oetoesan art a~em o 1e ,a'1. Rns:imond Lehman .mengirimkan mengingatkan oed1ar t<n1us: Bah siaan dan sewenang wenal)g h~
roetama atas dir; pendoedoek pre
I
tingkan kereseh pes!'!h perhadap ma:i Jnon corr.battanten1 dan oen an dengan bangsanja dan bertoek memberikan. sokongan kepa bahasa Indonesia.
Kesoe~a~an dari pemilihan Gemeenteraad b oeat wakilnJa lndon esiers
da korban korban jang djatoeh. Lagi poela reSt(iuran itoe boe Sesoedah presldent RUP Spa kanlah restauran bangsa asing 11jol Martinez Bario berbitjara, hanjalan restauran orang Minang maka Li yu ying berbitjara poe kabau IOOpCt poela.
la menerangkan penglihatannja Pemoeda itoe karena fanati k sendiri dalam peperangan itoe. kereseh peseh, tidak dapatlah
Menjoesoel kabar pengoendian dari waki12nJa lndonesiers dalam Gemeenteraad jg telah tersedia boeat 5 korsi, dalam dewan itoe, pemilihan mana telah dilansoeng 1<an pada h<lri Selasa sore kema ren doeloe, maka sekarang da patlah diperlihatkan kesoedahan atau resultaat darl pemilihan ter seboet.
dengan perkataan lain kira2 50 pCt dan stemgerechtigden oe moemnja, jg sesoenggoehnja bi la diperbandingkan dengan jang soedah soedah sangar memoeas kan dan mengembirakan teroeta ma sekali bahwa dengan itoe d:;t pat dinjatakan kenisjRfan dan ke sedaran kita l:lersama sama pada hak dan kewadjiban boeat k1ta bersama sama poela.
Dengan penoeh kegirangan se ia memperhatikan air moeka roean kedoea pernoeka bangsa orang jang berhadapan dengan nja ttoe disamboet oleh hadirin, ia· dan kereseh pesehnja berte karena orang melihat bahwa per roesteroes sampai kepada per ka•a Spanjol dan Tiongkok ini ptsahan kami dimalam itoe.
adalah djoega perkara demogra Selama kita didalam perantau tie, dan perkara perdamaian. an 3ampai diini hari banjak ki
Sebagimana pendoedoek Oe
J
h I I N h d k ta berhadapan dengan orang baawa ar a. e ru m~n a rat sendiri. meente Padang oemoemnja telah mengetahoei djoega, bahwa stem bus baroe kernaren pagi diboeka dengan openbaar di kantoor G, meente, maka dibawah ini diser takan kepoetoesan terseboet.
Dari 764 soeara 1stem1 jang wa pemenntah lnggr1s. Orang barat itoe tetao berbf masoek ada 55 soeara jang on-
geldig.
Lebil: njata dari pada dalam tjara denga_n ~ita mem~kai bah~
persidangan ·jang pertama, tam sa ln~u~essa tang ~1~t1ar, sek~l1 pak kemaoean jang pertama, tam poer.i. Jang dlhadap.101a ata.u . Jg pak kemaoean jang keras dalam • berb1t1ara dengan ia panda1 d1oe
persidangan hari kedoea oentoek ga be~b~ha barat. . Kandfdaten lndonesiers jg di kemoekakan ada 14 kandidateA diantara rnana hanja dipilih 5 wakil sadja.
Alhasil dari pengoendian ter seboet, maka sotara terdjaloeh pada; menoeroet soesoenan stem lijst onginee I, jaitoe toean2 bekerdja bersama sama dan me ~eg1~1lah kalau ?rang asm~
ajatakan sn:idariteitnia dengan leb1h d1oe~amakann1a bahasa k1 bangsa bangsa jang diserang. ta lndones1a. .
I. Aboe Bakar St Lernbang Alam 26 > soeara Amir Hakim Siregar
Djoembiah oetoesan oetoesat1 Apa.kah se~a.bnJ~ pemoeda In makin bertambah. Hari ini 24 ju ~ones1a sendtn ttdak . '?eme~
Ii, pekerdjaan adalah teroetama t1J1gkan bahasa ~anah ~1rn1a, im meleksanakan poetoesan poetoe !ah. sa~@e pertan1aan d1d.a.l~m ha
Dari 1532 kiezers jg datang ke stemkantoor ada 765 kiezers
129 soeara 1Maraht Badaroedin
214 soeara Dahlan Dt Djoendjoeng san jang tehh diambil dalam hat1 k1ta. (lmbang D1a10)
M Noer begitoelah nania dari beliau itoe jang bergalar Datoek Gadang dalam soekoe
· 77
soeara Djamaloes jahja 88 soeara cor:nmissie tadi matamnjaDalam commissles dipe bin tiangkau findakan ;ipa jang rikan diamb1l oentoek mentjegah penji:
rangan kota kota terboeka dan bagaimana oentoek memberikan sokongan kepada pendaedoekjg memboeroehkad itoe tmakanan, pakaian dan roemah roemah sa kit di oedara terboekaJ
Debat dilakoekan kadang ka dang dengan berapi apl, karena sebagian karl pembitjara datang dari daerah jang memboetoeh kan bantoean ifoe
Ada jang mengh endaki s0epa ja non :interventie dihapo~sk<Jn
dan memberikan sendjata sendj:i ta kepada pihak jant? diserang rSpaHjol dan T1ongkok1 png lain menolak keras Iowan keras
Ada lagi
Ind r a'g i ri
K e b a r a t2:a n ???
Selang beberapa hari j;rng· Ii wat kita dengan collega klta ig akrab sehabis berdjalan djalan m.tka kita dan collega iteie.
ma
soeklah kepada salah satoe res tauran orang Minangkabau di l dragiri.
Sedjoernes kit~ doedoek de ngan tak disangka2 mas.leklah seorang pemoeda ge1uelmen doe doek kedekat kita pcmoeda ter seboet tiba2 berbitjaralah dengan dalam baha~a kerec;e peseh de ngm1 collega kita itoe, Kita Ii hat kcpad;i air moeka collega ki ta iloe se elah menerima tawa ran kereseh peseh pemoeda itoe adalah air moekanja meniimpan satoe rasa tiik •$enang. Bo kaR oollega ita itoe t"k senang ka rena ia dak p:lndai keresepese ooo, tidak Colleg1 kit-1 mernang tjampin kereseh peseh.
Jaug tak merasakan ~emng
didalam hati collega klta itoe agaknja, 1alah seorang pemoedii jang berkoelit bewarna memen
Oafoer 277 soeara Kama beliau jang terseboet Dr B Hakim ' 432 soeara telah diperentahkan dengan pe (Mr) Haroen Al Rasjid , , , , 97
Solak
rataraan soerat boeat berodi, se Noot,
Pembantoe 11Penglimo Adat·• dangkan beliau telah beroemoer Seperti para pembatja telah
menoeli~. kira2 setahoen. mendapat tahoe djoega beliau
Penghoeloe dipi>rent hkan Kalau hanja mengoekoer oe inl telah mengoemoemkan bah menoeroet rodi. Adakah me moer beliau 1entoelah masoek wa beliau menarik diri, berhoe noeroet adat? orang toea poela, dalam mendja boeng pekerdjaan dan pikeelan Menoeroet adat dalam negeri lankan aloeran jang soepaja toe kewadjiban beliau telah butam jg riga Joeak dalam Jareb nan roet rodi, dan dengan keras ada bah lama bertambah berat ha doea eemoemnja dalam Alam Mi kah rnemand~ng i_toe_ perentah nja tidak berhoeboeng dengan nangkabau, kalau seorang anak a.gak ~oear b1asa dJadr angan te praktijk sendirl, melainkan djoe · negeri akan digadangkan jaitoe nrna 1toe percntah. se~eloem da ga sebagai anggota Collega van akan diangkat mendjadi penghoe pat kef)astian dart ·pthak atas,. Gecomitteerden di Minangkabau loe adat 1poetjoekl dalam soe' laloe beliau memasoekka~ soerat; raad. Tetapi walaupoen begitoe koenja masing ma slng lebih da' permohonan kepad~ sen pa doe
l
sebagian kiezers jang masih me hoeloe menoeroet aelat mfsalnja k~ toean besar d1 Paa~ng dan '! naroeh sympathie akan beliau d1bcJenjikan agoeng dt!ngan mo djoega selern~aran d~r1 s·J~~at. tidak maoe meninggalkau beliau mongao, dipertikaikan rabab djo permohonan •.toe be11au kmm dengan begitoe sadja dengan ti koetjapi tingkah boenji telern poela kepada Jang ierhormat E, dak memberikan soearanja pada po11g, dipan~gil oral)g ilir moe datoek Kajo Leeden Volkraad te beliau itoe.dik berhimpoen hipar dengan bi tapl soerat permohonanan itoe joesoef Soetan Manteri 148 soe s1n rapek papek kasamonjo, di telah sekian lama· sampai seka ara hapikkr.n b<tsa djo penghoeloe rang Satoe poen beloem dapat J 1Abd1 Madifd Oesrnan 382 id di ht1dapi Alun djo oelama digo kabar apa apanja, dimana tersang
I
Osman Karim 281 id lekan kabau dag·ng sama sama koet? itoe kita tidak tahoe hanja Roestam Soetan Palindih 238 id . dilapah darah samo samo dika sadja diharapkan kep1da jang Dr Sofjan Rassat 181 id riau tandoek samo2 digantoeng moelia toean besar serta Enkoe lalnoeddin Pandoeka Sinaro kan, serta diisi adat jg beroepa datoek kaj-0 akan dapat keadilan 232 id oewang citoeang limbago baroe dalarn hal jan'g ttrseboet, dan Njata bahwa jang mendapat vol sah diiakekkan galaran datoeJc, djocga diharapkan kepada ninikl strekte meerderheid soeara isti itue mangko dibawo sahilir sa mamak d~lam negeri Salajo ser rnewa sekoerang koerang sete moedik tagak sa~o tinggih doe ta Solok kedoea negeri itoe ada nRah dari soeara jang sah d us doek : amo randah dengan sega lah terkenal kesana sini kok6h 355 soeara 764 koerang 55 soe lo orang nan berdjabatan adat dala.n beradat beragama tetapi aradalam negari, beg1toe djoega ka mengingatkan kepada kedjadian lstimt wa ternjata bahwa dari tau orang ltoe te1ah mentjoekoe terseboet wang ad at patoet seka t 4 kandidaten itoe jang terpillh pi segala jg terseboet. Maka de Ii meugambil satoe tindakan, se dengan soeara terbanj<Jk, toean ngan pengakoean itoe, menoe .beloemnja bertemoe nan bak pe toean
roet adat b1asa dtlihat •.dan dide patah orang kita. Takalok hilang le Dr. A 1-l a k i m memper ngar dari orang toea baikpoen lading sio sfo negari 1'alah tjoe • leh 432 soeara dan, dad peflghoeloe, m.:tka panghoe pak kok di. lalah orang menga 2e A. Ma d j id 0 es ma n Joe adat, dikabarkan dari Rodi lib djalan kok di andjak orang dengan 382 dan oewang negari tsirajo1 da laloe; itoe namanjo pokok habis Dengan terpilihnja beliau be I m negarinja masing masing. tjoepak tahempeh gantang tak Jiau jang berdoea itoe rnaka ba Segala jg bersangkocr d~ngan l>isa tagak l,aei biang taboek gan haroe terdoedoeki 2 korsi dari · negari dibtbaskan, sebagaimana 1ing kolc poetoes takoetjak Alam 5 korsi 1ang tersedla boeat golo jg 1erdjadi dic!alam negari Sala poelau patjo tae;ojang mang ka ngan lndonesiers, hingga masih jo sesiienggoehnja ada mengetji rau saisinja adat ror.~ak neg;;r llrboeka lagi 3 lowongan boe;;
wakan perentah oleh seorang jg binaso, tanda iilamat tambo lah kita r;,kjat akan dipilih dari 6 berpengaroeh di Solok terhadap habis adat la~ hilang ha ap da kandidaten mendapat soeara j<i1 i' kepada dfrinj;i seorang "penghoe -pat perhatian dari oemoem, ka banjak jaitoe toe?u toean boeat Joe poetjoek adat dalam negari bar belakangar- menjoesoel. hers t e m m i n g
~~~~~~~~~~~=~--=...!""!'~~===~~~ ::!:- -::;,::.~-" --c~:-~·-- '"""'=~==~=-~-· ~
~ ---···~-.
rang beloern lngi dapat dikda toe rnrida, telah dapat n~emoe
hnei. ngoet diujalan oemoem 2 belas
Vox PopuJi, Vox Dei
Samboetan terhadap diri kita sebagai wakil dalam
dewan Oemeenteraad. Be h0ebotn:! dengan drama
jg ngeri ini, rembantoe P A me ngabarkan seperti berikoet.
t1ngbiljet kohier 204 dan ~39.
diatas nama P 0 tinggal d1 ~<l •
sar Ambatjang serta soerat I< 1'1
lain.
Sebeloemnja kita mengernoeka Jat Jang ramai s~ndirl, ?entoek Menoeroet berita jang tersiar kan apa jang .terasa dd~l~m h~ti ;e~akili kepentmgan k1ta ber- adalah pemoeda terseboet tadi dan pikiran ktta sen rn, ma 1 am • . . · b k rdja di Medan pada se krlebih · dahoeloe kita akan me RakJat oemoem Jang. d1w2kflt "~ea; t~ko toekan emas. Pa niatakan maaf1erhadap para pem} poela ?leh stemgerechtlgden Jg b a tan al
1 jang gbaroe l•doe b.'itja oemoem, terseb.1b dengan senentiasa telah memperoleh hak ~· d 3~ketahoel apa sebabnja, ini kita hanja heudak ~engam burgerrecht, telah sam~ sama .1!m~ed'a Hoe laloe meminta ber bil kesempatan . . menoendJ_oekkan mempergoenakan haknJa .1toe oe~
r
nti sedang gadjinja beloem la tuel;san kita 101 . . sebaga1 p .e. r- toek memadJoe ka~ wak1l ~aktl 1f
di~mbilnja, hal ini oleh toke s 0 0 n kita sendm A. Mad J 1 d nJa Jang moengkm rasanJa ber ~ . toko mas itoe diberitahoeo
e sm an sematamat~
pada ka diri goena rakJat itoe. . .k:~
1~e
Jada orang tGeanja jangBeg1tnepoen satoe rijbewijs 8a
do no 9/36 jg diata, nama K tiriggai di Ooerian Taroeng
ucm kiezers oemoemnJa. Berhoeboeng d~ngan terpilih rdiam di Rantau Prapat, oran Toean toean K1ezers Jang moe
I
nJa, maka dengan 1toe nJata soe~:ea
pemoeda itoe dataf!~
kok1Jia.. . .
~
dah bahwa rakptm~moelangkan
ini dan menf ahari s anak, t Seb_aga1 rnana telah d1oega daI
kepertJa}a 1nnJa pada sap _Jang ~a i roe an ·a fel~h buan:-.kr •Vendulocaal,,De Leeuw"
Venduhouder:
P.W.F. von Liebenste'n
· Telf. 295.
Lelang Malam
Moelai djam 6.30
Pada hari Ojoemahat 12 Alig 1938 Diroemahnja jg terhormat toeau Pat dlKetahoe1, bahwa resullaat' senanuasa ha roes SnJa memtkoel kapT b' P JT. . Kemoerli; ,
d · Th g .
r
J e e mg mgg1, 11kesocclahan1 ari pem1 1 an an n!a sebag1mana semoes in a. .b berangkat poela ke Te A
0 t a gen s'l ands kas gota dewan gemeenteraad Padang Biarlah saJa beroelang oelang
~\napTinggi
dan setibanj; llisa, ·1 ~~~~~n ° ~a~dan
straat 101ang telaJI .
d~lan~oen2ka~
__ pada meniatakan bahwa kedoedoekan na~en
an amij( ierkedjocr ia rr"erab~t
roemah toean terse sc.1ren;a~a ~1
:::selasa kema, en da s a1a ke_lak dalamde~a
n gemeen mendenggar berita jang menJedih~a
tPg
terdjaga baik dan netjes hoeloe rn1, maka d1antara 14 teraad 1toe, den~an rmgkas me . . oe I l'h t ada hari l{eM. SOEj\TNO
kandidaten jg dimadjoekan hanja mik0el kewadJiban goena .mem
ka~oW;;e
sekarang menJelidiki,B?le~ ~at:naa:i ~ja':n
5-8 malam2 kandidaten jang memperoleh pertahankan hak dan kepentrngan b b . m -ka pemoedam
==is===u========~
iweara jg . terbanjak 1volstrekte rakjat saJa dalam chalaJak gemeen ~~~ ~:la~ 'ii~rnb:enoeh diri se meerderhe1d1
de~gan
perkataan te . • ntara itoe kabarnja maJatnJalain berdoealah 1a11g
teq:~11th
de Sesoen.ggoehnJa sa1a~nd~ wa~ ~~ah
dibawa ke Rantau PrapatLELA~gemMALAM
llf5tlll soeara t~rban1ak J?lloe toe toe 1n1 tlda~ dap.<1t ber~JandJ• de d'k eboerkan disana,
an Dr A. Hakim dan saia A. Mc1 djandji, beg1toe ClJoega sa1a sen an 1 0 · Moelai djam 6,30
djid Oesman sendiri. . diri t dak akan . n
o~ngkin ta~a
Pada hari~enen
15 Aug. 1938 Berhoeboeng dengan 1toe, m_a nja boeat mt:ndJandJlkdn,hanJ~ KOT A
Oiroemahnja jg terhormat toean k.\ dengan inilah SdJa meogamb1I "adja tidak lriin tidak boekan d1 H.K.GRAYkeselamatan oei1toek mt!nJatd1<an waktoe kini dapat saja sekedar PEMILIHAN ANGOOTA STADS Werktuigkundig SSS terima kas1h sa1a jang tidct ter menjatakan bahwa saja dengan OEMEENTERAAD Djatilaan No.49
liinggan1a atas pem1Jihan diri sa kodrat Toehan kiranja tidak ,Dari perabot roemah . toean tsb.
ja itoe. . . . akan mengetjiwakan:kepertJajaan B.a n gs a E u r o p
~
terdjaga baik dan net JCS. •Pernjataan terima kasah. sa1a rakjat saja jang telah dlltmpah Sebagi diketahoei bahwa pem1 Boleh datang lihat pada bara le- itoe, tidak hanja terba1as
hmgg~
kan dengan sepenoeh penoeh lihaR anggota dewange~fi!ente
langanm~~jam
5 sore.tuean kieurs Jang· telah meben hatlnja itoe. bahagian bangsa lndones1ers te kan soearanja pad a saja, melaln Akan tetapi sebaliknja. lab dilasoengkan, dan oentoek kan djoega terhadap toean2 kie Den~an terpilihnja ;aja · itoe bangsa Europa, verkiezing telah zers jang ldin2nja. o'eh soeara jang. rama~. maka dilansoengkan tadi ma.lam, dima Pendek kata p~da toean toean dapat saja menank ~es1mpoelan na gedong gemeente d1 Raffweg, kiezers oemoe~nJ~· . . dengan penoeh ke1akln:\n dan telah dikoondjoengf 0Ieh kiezers
Tersebab saJa 1akin dan per kepertjajaan poela, bahwa toean Europah. .
tjaja poela, sekirania ada . jang toean kiezers choe~oes.nja, rak Sepertl jang terdapat d~la~n merasa ketj wa at.as pt!1111hhau jat gemeente oemoe~nJa telah taktik-isme mempangar.oeh1 kae eiri saja 1toe, hanJa sema1a ma mendjandjikan terleb1h dahoe zers golongan lndones1ers, tak
t.a . ak2n v a n t ij d e _I ij k e n loe akan menj~kong .dan me.m loepoet poela kedapatan .P~da go a a rd 1sementara I belaka 1g ach.ir ban toe pekerd1aa11 tang sa1a longan Europa, oempama~ta par nja mestl berdek~tan d1oega Jg moesti djala~kan kelak. . tij l B
v
dengan vaandelnJa, d<1n didorong olth ~er1katan alam d Hingga lmlah dahoeloe. 1ang lain lainnja.Jam ma1ia k1ta hidoep bersama mar.ia besok saja_ akan ~engoe Tentang kesim~oelan. darl pe sama itoe, raikan te11tan~ s1kap wak1I dan rnilihan diatas, tad1 pag1 dllan Teroetama .sekali pada toean rikjat jang diwak11i haroes ber soengkan steman. . . toean kie:zers 1ang telah menoen dirl goena melansr engkan dan Haroes diterangkan dJoega di u;oekkan syrnpathienia terhad~p menfi:apaikan keselamatan oe sini oaAti soreh bekal dilansoeng diri saja itoe, saja akan mendJa moem. . kan pemilihan oe1doek bangsa ci·kau soeatoe pedoman dalam ke Terim:. lrns1h. asing boekan Nedc·lcinder.
Wdd)lban saja kelak. '
9engan keadaan itoe, maka tt:r MENOAMBlL KEPOETOESAN BERITA POLITIE.
pikoellah kewadjiban terha JANG NEKAT pent j
0 er i an. h;td ap kepertjajaan jang
t~lah
Seorang pemoeda Tiong Kemaren siangdiroe~ah s~_o
dilimpahkan pada saJa senent1as 1 hoa memboenoeh Ellri. rang pendocdoek di Kah Ket11l haroes didJoeodJoeng dan dimoe Kemarin doeloe. d;salah se nama D, telah
rnerapporka~
ke liakan tlnggi. boeah hotel .di Tebing Tinggi pada politic bahwa oeangn}as~
Id.em
LELANO MALA\\
.Moelai djam 6 30
Pad a ha if Djoemahat 19Aug1938 Diroemahnja ig terhormat toean
P.L,D.NIEPCf Bedrijfsambtenaar PTT
Damardwarsstraat 5.
Dari perabGt roemah ioea~ tsb.
jang terdjaga balk dan set1e~.
Boleh datang lihat pada han Ke mis 18 Aug dari djam 5-8 malam
Idem
LELANG MALAM Moelai djam 6.30
Pada 11:ui Reba 24 Augustus 19~
Oir0emahni~ ig terhormat toean
. A,W, SNELL
Gediplomeerd Duat>e Commies I ste klasse
Bergweg 1Emrnahaven1 Dari perabot roemab tnean. lfsb, jang terdjaga baik rlan nef}e~,
Boleh datang lihat pada ban 11 1angan moelai djam 5 sore, SesoenggoehnJ1 amat berat se telah didjoempai didalam seboe dji emlah f
5,47 seteng;:ih Jg
?t
kali. p1koelan ini. ah kamar. majat seorang Tlong tarokkan dalain sakoe ma 1telnJa Idem
Diti saJ:?'telal:I terpi ih mendJa hoa jang masih beroemner kira jang tersangkoet pada
~at~ m~e
LELANO MALAM d i wakfl .rakrat oleh soeara rak kira 18 tahoen. Pemoeda Tion.g ka di'dalam kamar tidot!rn1a JgI
' d I h g pen1e Moelai djaw 6, 30
- · hoa ini a a a seoran
tfd,~k
tertoetc..,ep. 6 A 1638d · h t 1 t rse " Pada hari Karnis 2 ug.
, 1 Aboe ·sakar S )et an Lem bang njewa kamar ari o e e. . Mer.oeroet doegaannja jg men
· K t'k d.I k ekan pen1eh
o
1·roemahn1·a 1·g terhormat toeanAlam · · hoet. e 1 3 1 a 0 tjoeri itoe oe(lng
seora~g ~13ma
ROEN2 Ma ral1 Badaroeddin dikan ternj;.,ta bahwa ia teiah
~.
s'ia"'a sebeloem terdJad1 pe.n J,W, van BEUd b t1 n ..., " Werktu1.nkundig k,P,M,
3 Gafoer mPminoem ben a Jang era ;roe tjoerian terseboet pernah menJa •r.
4 Osman Karim Kemoejian maJatnJa oleh po tak<in hendak memindjarn oeang BeAtengweg 1'
5 R"cstam Soetan P..ilind ih litle dihawa keroemah sakit Te padanja. Oari perabot roemah toean. !lsh, 6 Zain )eddin Pdnd<)tko 'ir~aro bing Tinggi. jang t:rdjaia b~ik dan netie_s.
Sedangkan 5 kandidaten jang Apa""sebahnJa maka ia telah Si a pa p 0 e 0 j a? Boleh datang \ihat pada han •• ·;:
mendapat soeara jg terketii.1 . ~ja mengambil kepoetoesan_ png se Politie di Emmahaven sewak ianflan moelai diam 5 sore, di vervallen dengrin se11d1r1n1a. Jemikian r:ekat. sampa1 seka
I
~ ' ' '''.M "!?l£."™1:-~!1!··~1#AlJf*4¥>Wli@i'.*14lii#1¥M#Mii!MWWW
k'1saekkanlah anak2 toean kesekolah-sekolah:
M 0 E H A M M A D I JA H
Moelai sekar:rng rnenerima m o er id.
Pada tahoen ini akan diadakan s e p !l c i a J boeat anak:
Perempoean
W* , • • &MM
Goeman ti lnstituut
Kam p o e n g B a ro e PADANG Afdeeling Schakelschool H,l.S
Standaardschool Seberang Padang
1-ngevolge het Besluit van denDi.recteur van Onderwijs
c~1 Eeredienst ddo 22 Januari 1935 No. 1659 A/ is vergunni.ng verlecncl hedoeld in Art.I~ van oe Toezicht ordonnantie particl:l lier Onderwijs, Stb, 1932 No' 494 jo. S1b, 1932 No, 272
Menerima moerid boeat cursusjaar 1938/1939 moelai tg 1 Juli di Oedong Goemanti-lnstituut waktoe hari kerdja.
Boe.it moerid2 StJndaardschool boleh djoega datang di Se berarg Padang dari djarn 1 /2 delapan sampai poekoel 1,
Menoenggoe dengan hon1m De Directeur
AW AS PERI-I A TI KAN
Kib selam;inja :ida sediri bar 0 t e m o o er o e ng jang kwaliteit paling baik dan soedah dibers1hkan be toel, terdjoe;:il dengan harga pantas,
Kit;i soedah l;..:111 mendjadi leverancier l::irvrt:anan dari toean2, engkoe2 da.1 waroeng2 sena hotel2 dise kitar kota Fort de Kock hingga terkenal dan menda pat nama ja.'~ paiing b;:iik.
Atoerlah pesan<in pada kita, dan kifa selamanja bersedi<i hoez4t nntar dimana toean2 dan engkoe2 poe nja ternpM.
Silakan berhoeboeng;m dengan kita Menanti dengan ho-mat
LAMBAU gelar St MAKOEDOEN Aoer Tadjoengkang Fort, de Kock
Poesat perhatian doenia sekarang llan jang akan Se'!<ih 111;;:ta seak<in ter~antjang kesana,
Peiadjanlah bahasa Japan, cirlinja bersedia oentoekdatang to@roet boeat masa depan.
Beladjarlah dengan pertnlong:in KITAB PENO EN TNE JAPAN-MELAJOE.
Oleh Hiroshi Uer.o, journali·~t
Satoe2nja boekoe boeat beladjar b;ihasa Japao, Practis ringkns, tera11Q: dan lekas dimengerti Satoe boek11e teb~l. form;i:.it <:ed;:ing. koelit airmas
Harg~ i 3. vrij Ongkos ,.penaboer''
Roeang penjiaran poestaka Indonesia
. Keramatplefn 19 Batavia C C'lt<llogis ctikirim gratis p:ida jang min ta
~tlU~~~:.wfi'iRl!l$j?N#$11Ji&iiW:l't'lM1111i!!W:U
c13oleh persakslkan sen diri
Kalau enkoe ~nkoe <1tau t' ean toean ada mengorndjoe:1gi kota -Solok d:;it;.nglah miroem kepada empat iang terkenal
Buffet baroe Solok
Disana ada tersedia berm?tjC\m2 minoeman dan makanan jar.g enak dan sed;:ip.
Menanti deng:in hormat,
AA Hp
~~~~ ·•1Mrn::~Al3Wtif&?WA':"'~1i!
nstituut
Harland Soekandar
IllLLIOOO 11 P ADANO
Moelai dari sekarang inenerima moerid2 pada Instituut ter seboet di Hilligoo 11 setiap hari
Poekoel 8-1 siang.
dari poekoel 3-5 petang di Hilligoo 13 dan Alang Lawas 4.
Moe rid diterima oentoek : .
a. Lagere .Shoot dari kl sampai Vii
b. Schakelklas klas I, moerid2 ini -:;esoedah 1 tahoen sekoerang2nja doedoek di klcs IV bahagian Lager es c !1 o o I.
C. VOORTOEZET LAGER ONOERWIJS.
Clentoek klas I sampai klas 11
Voortgez1n Lager Onderwtis ini telah mehasilkan moedd oentoek eindexamen MULO GOUVERNEMENT dengan baik
I e er p I an sekolah oentoek lnstituut ini s:mia dengao I e er pel an dari sekolah H. I. S. dan Sc ha k e I sch o o I d;m M u I o Oouvernement.
Ooeroe· jang bi?rhoeboengan pada lnstituut Harland Soe kandar ini B €: kw a a m dan be v o e g d
Kweekschool: Eindstudee
Handelschool: Onderbouw v/d M.tt S. of Eindudstie Moerid2 perempoean diadjarkan handwerken.
laki2 handenarbeid
Hormat PE«OOEROES
!EE 'd'Ci®W&M&N4*MtMM¥ *i''ent# 84Wf.W# . - E
Tama.n Sari lnstituut
Belakang Olo 12.
PADANG
Moelai dari sekarang 'llenerima rnoerid baroe, boeat Cursus 1938/ l 939 tia p-tiap hari digedoeng sekolah Belakang Olo N.o. 12
Pagi dari poekoel 8-1 Petang ,, poekoel 4-6
Pt!ladjaran s:rnia dengan P. I.S. dan Schakelschool Diterima moerid dari kelas 1 sampai kelas 7
Boeat schakel klas diterima moerid2 iang tam matdari Vo!ksch00J dan kelas 4 dari Vervolgschool Boe.at moerid2 perempoean diadjarkan handwer ken sedangkan moerid laki2 handenarbeid_
f f
@>~~~~©W@>~@>@~@W~~@;J)~@l~~~~
I Pindah Tempat I
I
Administratiekantoor ,,Centrum"®
Moelai 15 Juli 1938 ~ :JJ
~ School5traat 8 t/o Toko Walter ~
~ 1 elefoon tetap No, 277 ~
!.S1 Beiasting~?.~aken-Administrutie ~
~
Assuranties ®
~
Bijkantoor Benkoeleri: DAI-I AR AZlS I!~ Adres: Marlbrough No, 87 Directeur ti
~~~~@~~~~~~~~~~~~~~~
.Koe·boeng ln.stituut•
w.,;,;;.;:.p.;;,;.;j;;·;···s···~~~~···-·u··;···-ii* ... .
SOL OK
Menerim~ n10Prid oentoek tal10en adjaran 1938/
1938 p ida ballagian fJC!aJjarannj~ bersamaan dengan:
fROB~l dan SCHAKElSCHOOL
Het Bestuur
. ____ .., _________ _.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..,..,..,~;C.,....i>lf
k ·!
... __________ ..,....,, _ _ ,mRIWMP ___________________________________________ ~-=--
...
-=----,,,,_.,..__,..,.,,,_...._ ______ _Sarong J A BING a s l i
Sa·b?n hari REBO dan SAPTOE mengeloearkan tjorak2 baroe meRoeroet z.aman·
T1e1oepn1a ditanggoeng tic:lak Joentoer Persediaan besar banja pada toko:
BOEJOENO TA.MIN
I
M.G.Mohammad Yoosui Batipoeh - Padang No. 58 Batipoeh - Padang.Telegrams; ,,BOEJOENO TAMIN Telegrams: ,,MUNAYOOSUF
Tel no, 16;}
~TTTTTTTTTfrlTTTI'ffTTTfffffntTTTrtnnnnnmrnnnTfn'TTllTTfTTI'"
~ D1anHO~';La M~;"StiMn.Ulah ~
g
Dan~
.- Restaurant Balai Baroe ~
E
Kampoer;g Tionghoa, FORT OE KOCK.~
g::
Moelal 11 Maart t 938, diboeka riliaaldari Hotel Moeslim dan Restaurant ~t::
Balai Baroc, bertempat dikampoeng Tiongboa di Fort de Kock.Ptibliek tidak akan ragoe lagi, sebabkita p~nja Hotcl dan Restaurant
S::
soedah terkenal lama di Pad•ng, sebagal Restaurant Jang satoeZnja bisa~C:: ·
menjcdiakan berbagai makanan jang lazat dan minoem:m jang nja_man.~
._. Masakan dipimpin oleh k-0ki jang soedah lama hekerdja dalam Restaurantbe<:ar, heserta pelajanan dilakoekan oleh kita p0erija djoeroe pelajan jang
~
terkenal raEljin dan hormat.Oengan djalan ini kita akan memperkenalkan restaurant kita kepada PU -«i
BLIEK di Fort de Kock, dan menantl koendjoengan toean toean adanja. ~
~ ~
HORMAT BEHEE-RDER FlLIAAL3
Hot~ Uoeslim din Restaurant Balai Baroe. :s
Padang dan Fortde Kock. I02
::=
l/.llUll11UUUllllU1111.U1!1111.U1WllllllllU.Ull.LtllUilUU.w1~
Berl angganantah dengan dagblad:
,,Perantaraan Kita"
Jang Berdit: dlbelakctlg r~kiat A·\~moeat 1tikd janb penting2 dan Aktu ·el
wasscherii
Soekamenanti
Nipah No.35 Padang Pek.er;djaan tanggoeng netjis dan bersih Mt erim:i bermatjam2
ea
rang tjoerjian, sedjak barang njo nja2japons, &ai jang kasar
Beheerder
A , SAMAD S,8,
Binoeras1id
Dioeal segala roepa2 barang kramerijen bad1oekaoes en besi kelot!aran Europa, Amerika, en Japan. PASAR BATIPOEH 16
HAROA BOLEH BERDAf·. Al
=======::.. ....:;
A was
Mintaklah selaloe AIR DJAMOE ASMANI f>RANK oentoek me narnbahkekO'e1tant lt!:ln toe1n.
Orang jang biasa mem1n leni obat Asmani~ Drank lama-lama
- - oeh .... t gagahgoembira Agenten
Radio IOngsoe Bl
Kamp. Baroe
I
Padang.mporteur: D. M. Talib Alibi Klamboepenganten
BELILAH
BATIK SOLO dan PEKLONOAN SAROENG PADANG, OAROET Permadani, selimoet Wool Voile, Crepedechine, Georgette Renda Semarang
Bedak dan mfnjak wangi 5edia Baby Talc. Keloear
ToKo Indonesia
25 Padang
tel
33 3,,NoeroelJaq in''
Satoe2nj<t s.cha bar l·slam fer bit 2X3eboelan memoeat artikel jg penting2 membela kepenti:-igan Islam, lmemboeat soal djawab da lam ag.ama.
Saban ke!oear membawa Arabis Editie.
Harga langgan<ln I 2. 6 boelan Ad res
,,NOEROELJAQIN"
BATOE SANGKAR S .W .K,
Adres jang soedab terkenal
Menjediakan bermatjam2 barang boeat keperloean toean2, njonja2
· engl<oe2 dan entjik2.
Dan soedah mendapat kepertja iaan penoeh dari publlek.
Meatoer barang2 jang model ba1oe, kwaliteit haloes dan kasar
H-r~a diatoer n1enienangkan Datanglah terlebih dahoeloe ber belandja pada ini Toko.
Toko Padang
Pasar Djawa No.5
Soedah terbit Soedah tertjipta Boekoe
Ringkasan Sedjarah Indonesia
Disoesoen oleh: ZAI NOEDDIN ~ALEH dan ANWAR DUSKY Dipimpin oleh: Mohd. HOESIN ELIAS(leerkracht Islamic College
Padang.
Ditjetak diatas kertas h3.loes jg berkilat (kunstdrukpapier) For maat boekoe 15X21 cm serta dihiasi deogan 21 gambar2 serta pe ta? dan tjandi2 jang bagoe~2.
Halamannja lebih dari 115 moeka jang berisi:
1 e cngambilan sedjarah koeno Indonesia.
2e Zaman Hindoe dan pertJampoeran dengan Hindoe, Zaman Islam bertebar di Indonesia deggan ker;:idJaann!a Masa bangsa Barat berkoeasa dari V.O,C Compagnie sampai
ke Gouvernement 3e Aliran baroe dalam sedJarah Indonesia hingga kini dll,
Boeat menJempoernakan boekoe ini €litambah dengan R in g- k as a n e d ! a r a h Tan a h M e I a Jo e, '
esanlrih d1ri sekarang boekoe png menambah perpoesta- kaan Indonesia kita ini. Tambahan lagi boekoe R1ngk<isa11 SeEIJa _ ra.h Indonesia in-i dibawah pemlikan dikilreksi oleh Mr Soetz-n
Haroen I RasJid.
HarganJa hanJa f0,75+ 10 pCt. ongkos post. . Pesanan diatoe•pada: MOH HOEStN ELIAS leerkracht lslam1c
College Prid;ing.
Awas Awas
Cha bar pertoe
Ada apa
Tentoe toean toe.1n soedah tahoe bahasa saban hari ada satoe coupe iang terkenal baik perdjalanannja jaitoe berangka~
dari Solok bufet b~roe kira2 poekoel 8 pag1 ,. Padang 1sebelah W. Apoth1eekt ., ,, 3 s&re Kalau toe3n2 dan rangkajo2 hendak menompang auto tentoe ta' kan loepa mentjari kita poenja merk.
re
n d j a g a a n c h a u f e u r n j a r a p idan boleh dip.ertjaja Menanti dene;an hormat.
BOEIN
Bandaro Boengsoe
V..W:iJ!.iM4%1HE!W5~?'"F!i
Pemberi Tahoean
Saja Had1i Diris glr.Malin Soeta_n, soekoe Tandjoeng, negeridan diam di Piai Paoeh V Onderd1s1rick Loe boek Begaloeng Padang, memberi tahoekan bahwa setoempaksa wah harta poesaka jang saja warisi dari iboe kandoeng sa1a tern patnja di Alai Paoeh V Onderdistrick Loeboek Begaloe~g.
Terdiri dari 43 piring besar ketjil, watas sepadann.1a.
Timoer de.1gan sawah saja jang tergadai kepada Chatib Raja, Barat. ' dengan tanah peroemahan poesaka saia djoeaga jg di
tempati oleh or~ng b;.mjak, . , . Selatan, dengan Bandar kelJil antara sawllh st Ma St~m.
Oetara. dengan djalan dari Paoeh V ke L1mau Mams. . Moelai dari tg 23 Juni 1938 saja tidak b~rhak m~ng.oeasa1
dan hak saja memberi koeasa kepada orang lam mendJadt pc.e toes, atas sawah itoe, karcna sawah itoe saja soedah gadaikan kepad,, V Kamariat cs, diam di Piai Paoeh V I Selama dalam pe
Pemberi
djanctjia.mt Dari saia Hadii Oiris.
Tahoean
Diberi tahoekan kepada bestuur2 daA pengoeroes2 sekolah jang menghendaki goeroe2 bt:raiploma H.I.~. 1uits1.ui_tend1 dapat beroeroeean dengan Rdres jang t,.,rseboet d1bawah ant
lnformatie Bureau
t'av:ljoen Bentengweg 5 For de Kock
. ~ . '/' ':'. ' ' ''' . ,,• -' ,, .
__
..._ Boekhiindkundig ...____ . ·-
bureat1 ·~-~-... dmi---
nistratie-incasso e:c,Honest
41Fort deKc ck PADANG
NgaraiWeg no 2 Pasar Moedik 33. Tel.395 OnGlerleiding van gedipl. Boekl::iouder
Meoeroes boekoe2 dagang, penagihan pioetang d.1.1. dengan tarief menjenangkan.
Rahsia dagang dipegang tegoeh
Berheerder
Ditambah dan diperbaiki djalannja
Transpor-t AutodiellSt S S S.
NARAS LOEBOEK BACiOENG V.V VIA Tl.KOE SPEC!AAL
Me m b aw a bar a tl g d an pa~ a g i e rs Dienst bera·n gkat diL oeboekBa soeng Poekoel 6 pagi. Masoek di Naras poekoel 8.20 pagi d?pat :-ersambceng:m de:-:g:rn kereta api ke Pa dang dan Tanah Darat'
II Poekoel 1 siarig. Masoek di Naras poekoel 4 petang dapat persair, bnengan dengan kereta api' ke Padang station dan °adang Pandjang.
D i e n t s b e r a n g k a t d i N a r a s.
l Poekoel 9 pagi sedatangnja kereta api dari Padang station dan Padang Pandjang-Masoek di Loe boek Basoeng poekoel 1·2 tenga.h hari
II Poekoel 4,30 setihanja kereta api dariPadang dan tanah darat maseek di Loeboek Basoeng poekoel 6,30 sadja
Seanteronja.;auto dalam ini dienst ada auto baroe dan didjalankan oleh sopir jang tjakap serta bo~eh diper
tjaja
Diantara itoe waktcle ada poela dienst a utn extra Dataoglah pada segala stations S.S.S da stations auto dienst di S,W.K boeat bepergian kei stoe-dan meminta keterangan lebih panjang.
Menoempanglah pada S,S.S,serta dienst auto berarti Hema! Tjepat dan sentosa.
Hendak bepergtan kemana?
Beroerotsanlah dengan
,,Hoeboengan penoempang Auto"
Pasar Moedik 33 dan pasar Goan Boat pasar Djawa Padang TeJ no. 95 dan 396
Ageat dari Gouv autopost dients Dioeroes den !!an
tertip dan aman
Menoenggoe c..lengan hormat
De vtugge zeven Setie.pat toedjoeh
Keoentoengan Besar Bagi TiapPe1ant1ong~n
Tjepat Selamat Moerah
uto sernoeanja model baroe. boleh berhoeboengan dengan
APO OPEL NPA
De Eigenaar
Sabirin dan ahaoeddin.
WLA Mt!1&¥f'MW¥1fuA&M 2'¢4'..,M»YUWIN!fiiW
CHAMIS 11 AUGUSTUS t938
Pleidooi kepentingan export
PENDETOEP
""
Sekarang wakif Nederland di tah setoedjoe dengan pendapat DJeddah memberitahoekan, bah an toean Koesoemo Oeroyo. jai wa sering ki>djadian dalam pas toe pene'angan jang d1beri pe pas di seboet anak anak~oemoer merintah oentoek memadjoekan II t;ihoen sedang sebetoelnJa le ekono.n1e hendaklah teroetama b1h moeda 5ekali ditoedjcekan kepada anak
Lantaran begitoe sering kedJa negeri jang giat bekerdja. dan dian perselisihan faham den~an mereka it6e kalau perloe hen
mask~pe maskape kapal dan Pe daklah diberi kelapangan henar merintah Saoedi benar oeatoek ber1chuar, tetapi Maka Jang berkepentingan ha dengan mfmgingat hal hal jang Kepada toean de Hrog boleh pat menggantikan barang jang roes memperhatikan hal dfatas, dikernoekakan oleh toean van saja djandjikan, b1hwa kalau dia selarna ini bia'a dimassoekkan dan haroes menjeboetkan oemoer Helsdingen,
diadakan djo~ga r:ianti atoeran dari Ioear negeri, perlahan lahan oemoer dengan sebesarnJa feta pi kalau diingat politiek oentoek menolong kopi, maka ke
I
menggantikan barang Ioear nege pemerentah dalam h;.,J ekonam11'.!pentingan kaoem tani bangsa In . ri itoe. SOEARA MINANOKABAU. maksoed jang terseboet boekan donesia akan dipertimbangkan Menoeroet kata Toeian Doeve bearti soepaja pemerentah dja djoega dengan tel1ti, tidak ada kalau kt:adaan buang barang ex Dalam boelan ini akan terbit ngan berhoeat apa apb tent3ng
b~danja dengan golongan lain. port kita diperbdiki, hasilnja perkara kaoem pemimdjar. m Ada doea hal jang penting jg akan lebih baik dari pada men soea.toeb MadjallahS boelaMn~n ba oeang bangsd Boemfpoeterc Je bersaflgkoet dencran oeroesan ex dja1ankan •lOli,tiek dagang de rkoeb Jg,, derkna,ma "k oearal h tpna ng ngan orang jang beroetan~ ke
, • r:. • . t' . a au 1 e oear an o e ersa . d · d k d · b
port 1toe. Tentang ha! 1toe toean ngan hat1 hat1. Pada oemoemnJa toean Minangkabau di Djakarta pa anJa, an ma. soe n1a . oe Doeve ada mengemoekak<in pen banj ak goenanja, kalah diadakan · kan poela soepaJa pemenntah d<tparannja. K;itanja itoe benar .• penjelid1K<in tentang sesoeatoe
I
Madjallah terseboet boelcanlah' berdaj~ oepaja agar . ~j0emlahPengiriman barang keloear nege
i
baraog ocutoeK 1et>1u biinjak me soeatoe o-gaa·· -erlce--p~eta 1 ?rang Jang mempoen1a1 _tanahri itoe tidak sadja bergantoeng
l
maka111Ja dan oentoek rnemper- k t t 1• but
0 111 v d 1 ' 1ang besar besar b~rtambah ba kepada atgeran jang berkenaan' ba1km1a, hal itoe diakoet oleh a an e ~,JI ~ea ~emo~m. ban njak, d~ngan tidak sernena me<lengan atoeran .dag'1ug, idapi
l
pemenntah, dan pemerintah soeI
mh emboea sdega a soaM_sncikm
b er na dan dengao melangar kebra. . . . oe oeng engan mang a au d t'd k · t k
perhoeboengan export dan polt J ka soenggoeh soenggoeh membe h . d 1 d . saan an 1 a m.eRgmga eper tik dagang 1ida'<
~a
par diketahoai n peno ongan.l\~tctpi
anggota~iee~~j!"~~nta~gn
baropneer~~o~~ loea~ diso~atE>e
tempat:dengan membat1a angka 2ngk::i tcrhormat noe hendaklah inoat . 1 .. k d i 1 t Lam dart pada mengingat ke
• • • • .1 .... ' mian, po 1t1 an soc a ser a t· k
png rnenerangkan berapa ban1ak l\.alau barang 1ang biasa dakmm t 1 k d. d. ' 2 d pen 111gan seorang seorang ma a baran~ jana dim'1soekk ~n dan di kan 1ee.oec1r 11t:5eri itue diboeat tmemhoeMa. segakab e Jdd ian pak. at pemerintah selaloe b€rtanja. dji
, · 1.> • ana man~ a au an ra ia k k t · · k ·
keloearkan Jang mendjadi bagi 1 oarang 1agi SQ(Jang paberik oen . d.k d . b k a aoem am uoe per ara Jar.g an tiap ti~p negeri Lain dari pa I toeK pekerdjaan itue pen ting be ndJa
1
1 amhpo~n~ an. Jg . er~ir~ biasa dalam pertanian Boe mi di itoe tidak mo~dah nrnedah nar 01 uegeri jang biasa mem@e isekoero~ I° n konesaa mi. e e poetera, atau terlangkah peker mi!ndapat keterang.an dengan me Ii barang Kl 1a 1tot: 1naka kare ~er ~rs~Ja {°~ oep hfr~1 orang djaan kaoem tanf itoe karenanja mo1kal angka angka itoe. kuena na lt<)e uegeri ito~ lekas sadja Jangk er .ena
1
~~· ak 1 a am per d~n mendjadi tidak bebaskahbarang jang diklrim keloear ne nanti mengadakan atoeran oen gera an 1ourna 8 ie · merek~ kar~na oetang itoe?
geri hoe, eanjak melaloei S·nga
I
tuer( mengaiangi pendjoealan ba W la . h . fl 50 ' Lag1 pentmg poela. betoelkah pore dan negeri Belanda negeri rang klta, apa1ag1 kalau barang t h,rng tnggafnOan,eta abnJa t ' 6 peroesahan makin banjak hasil. . . se a oen a au ~v oea · d k. d" k
Jan~ ~eben~r_n1a rnemesan barang kna 1toe dapat a1oega diadakan boelan. Sedangka~ wang langga n1a. ha~ ma bin m
2ad.1oe, are 1nha Jtoe t1da kelihatan . . alau d1pero1eh dHempat lain . .. · nan oea b t b oe 1 an A ugus us sam t tana Jang esar ? 1pegang o e
M1saln1a dalam tahoen 1937, Bada11 Jang wad11b mendjalan i December •38 ban·a f
o
75 seseorang . .jang oentoek negeri Rela11d:i tine kan penjelid1kan soedah banjak pa J ' At~u. orang !ang ban1ak mem ma I?. 76 pCt dari djoem!JJ;ih ba mengadakan penjelidikan, barang poen1a~ t~nah ltoe memarohkan rang kita jang dikirim ke luear ka i tebih banjak dari pada jang MEMBANTOE ANAK NEOERl tana~nJ~ 1toe poeta, sebingga ~ negeri, oentoek Ojerman 9 03 a1sangka o 1.:h anggota rerhoimat JANG 01.i\T BEKEPDJA ~ehn1a. ttmboel segolo.ngan ta~1 pCt dan oentoek lngi;eris 6,36 1erseboe1. Tempat mengadakan Peudapatan pemerir.itah. 1ang tt~ak 1!1erdeka, Jang has.ii pCt pcnJel1dikan bermatjam matjam, Toean
H,J,
van Mook, wakil pekerd1aann~a pada oemoemnia Kalau diselidiki keterangan ten oadan Jang menjed1akan oeang pemerentah begitoelaQ dika bar koeran~ _dar1 pada basil pekerdja tang beberapa tahoen, dan barang ·Jan berma1jam matjam exportcen kan oleh Balai poe:.taka kepa an tam Jg merdeka.barangnja leoih ba11jak ragamnja t1ale, jang Ile erdja bersama sa da kita ada djoega membitjara Lagi poela apa jaog dikatakan m_;;ka perdagang_an neg'eri ini. I~ me dengan temp<it mengadakan kan atoeran jang ber sangkoet toean Soekawati beRar, apalagi
b1~ terang .keltbatan mendJad1 penJt:lidikan 1toe sehingga ich paoet dengaa ichtiar oentoek dizaman sekarang jaitoe bahwa ba1k kembah . . 11ar jang soe~ah didjalankan pe memperbaiki kedoedoekan ka orang beroetang dan mendjadi
Oalam. tahoen. ~ 933 b:rn1aknJa merintah dalam h:il itoe banjak oem producent dan kaoem sau tidak bebas, kerap kali boekan ba~ang Jang ?1k1~1m keb ~oea d,oega, apalagi kalou kita me dagar, dan oentoek mengada s.idja karena koerang giat, teta Asia dan ban1akn1a barang _Janv mang koerang. Ois1ni patoet djoe kan badan2 ekonomi teroetama pi kebanjakan djoega karena diinasoekkan d:iri san~. 1alah ga s ja seboetkan pekerdjaan didoenia Boemipoetera dan oen harga hasilnja sangat toercen.
55,0.2 pCt .dan. 37.94 ~Ct. . Jclflg didjalankan dinegeri Selan taek mehilangkan alangan2 jang Lagf poela kP.pada anggota jg . Kita b~richh~r s~ba~Jak ba.n1<ik da oleh Kolon aal lnst1tuut, Rijks- mengaJangi kemadjoean sesoea terhornrat itoe bolehlah saja be OJ~ soep1a has1l kita Jang t1dak vczelstat1on, Kinabureau dall toe golongan dalam perkara eko ri kajakinan, bahwa kepenting ba1~ ke~daan datam t1t:oen Jg33 berbagai bagai badan tain Jagi. nomi. an anak negeri jang lebib ma ban1akn1a 40,87 pCt dan 51,01 Waktoe mendjawab toean Koe djoe dalam hat ekonomi, dan pCt dan dalam tahoen Jg37 55,83
I d •
soemo Oetoyo, kata toean van anak negeri jg giat, akan diper pCt Kita berichtiar sebanjak ban 0 n es I a
Mook pada oemoemn1a peanerin hatikan dengan soenggoeh2 dan njaknja, soepaja hasil kita jangtidak baik keadaannJa dapat di masoekkan, sebaliknja dernikian poela pihak lain soedah tentoe mengoetamakan sesoeatoe barnng poela dan baraog itoel:ih hendak nja dimasoek k~n disini.
Dalam tahoen Jg37, 5583 pCt dan 5595 pCt.
Karena itoe selaloe diichtiar kan dengan djalan politik pe da gangan soepaia f{eadaan perda gangan djangan ttrgangg e, atau s0epaja peroebahim berdjalan d: ngan lanibat laoen, denga11 tidak baniak metnh(>ri keroegian kepa da kita. Berh· •ehoen(! deng;·n ini djeega tindakan Pe111erintah, S<•e
paja sesoeatoe barang jang da
A~AK2 KE MEKKAH Gouvernernents Secretarls te lah menjiarkan soerat sirkoelir iang menernngkan (memperingat kant bahwa moelai tempo naik hadji jang achir di Sao~die
na
bie diadakan peratoeran, ba.hwa boeat anak anak j1ng oemoernj::i lehih kari 5 tahoen tapi beloem
s~mpai oesh 10 tahoen hara"!' membajar setengah tariflboe;1t na ik Hadj1. sehingga anak anak jg l)oedah beroemoer 11 tahoen, Jg d•ieloe doeloe membajar setenga tl-rief selandjnetnJ1 h1troes ber dJalan dengan voile tarief seper t1 orang toea
Pengharapan
Boelan toea berganti dengan boelan moeda.
Berhoeboeng dengan itoe maka ,Pcrantaraan Kita, mempoenjai pengharapan jang besar jar'lg membahagia kan tidak sadja ,Perki' malahan djoega berbahagia boeat bangsa dan noesa seodiri.
lOeh sebab itoe pada para langg;rnan dari ,Per-
!<i' kita berpengharapan soepaja toean2 akan bersetia dengan .Perki• oentoek membajar nafkah dan oeang pelamboeknja.
Pada para langganan Perki dalam kota bersedia lah dengan gembira kedatangan rekeninglooper Pt r'd dan jang diloear kota suepaja akan mengirimkan ue- ang pelamboek itoe, Terima kasih
