SEDIKIT PELADJARAN Pe,

(1)

Aa P It Nan UI Lan Pa

Berbantahan pikiran sama orang bodo - selamanja berarti roegi | boeat jang mengerti dan oentoeng boeat si bodo, sebab jang mengerti selaloe kasi pengerti i

tian dan si bodo maen tadah sa-|

1 tractaat. Adakah perboeatan lebih | dja itoe pengertian-pengertian

jang dikasi dengen pertjoema. Be- gitoelah kita djadi fihak jang se- |

laloe moesti roegi dalem perban- tahan ini kali sama satoe redacteur idjo dari Sin Po, jang paling banjak bisa dipake boeat salin kabar Indonesia atawa kabar kawat, tetapi oleh itoe koran dioembar boeat bikin beroentoeng pembatjanja ' 'sama toelisan- toelisan jang.

njata sekali menoendjoeken penoe-

lisnja tida poenja pengertian sa-

toe apa dari hal hal jang ia toe-

lis. Tetapi peribahasa ada bilang, harta jang Gibagi- bagiken - bisa djadi habis, baba pemakan

tahokan Mendag. sea ini peri bahasa kita maoce 'teroesken kasi bebrapa peladjaran jang bergoe- na pada ini orang, jang baroe moelai merangkang di tangga journalistiek. 2 5 AP:

Dalem toelisan kita jang doe- loean antara Jaen - laen kita

soedah kasi pada itoe redacteur ketrangan dari artinja vrijdenker,

jang ia taoe denger, tetapi belon taoe artinja. Kita poenja ketra-

ngan itoe roepanja masoek di ha-

tinja, maka ia oental malang-me- lintang dan tida tjerewet lagi, mas-

kipoen betoel boeat itoe ia loepa | hatoerken trima kasi. Tapi Karma- Yoga 'mengadjar pada kita boeat

kasi zonder harep 'balesannja.

Tetapi kita poenja ketrangan dari laen-laen hal ia masih tjoba

bantah. Ini moesti dihargaken, se-

bab menoendjoeken itoe anak soeka beladjar. 1

Dalem toelisannja jang oa ia» bilang kita tida mengerti apa|

'jang dinamaken diplomatie. De- ngen ini perkataan diplomatie Sin

Po maksoedken pakerdjaannja consul-eonsul Tiongkok di sini. Dji- an pakerdjaannja consul bisa di- aken diplomatie, djadinja itoe | Ma di sini djadi ,,diplomatieke vertegenwoordigers” atawa

pemerentah Tiongkok. Tetapi consul-consul Tiongkok di sini tida djadi vertegenwoordigers atawa agenten diplomatiek. Dalem arti- : 'verdrag kel 2 dan 4 dari consulair

antara 'Nederland dia Tioni gkok |

(Indisch Staatsblad 1911 No. 487) |

ada diseboetken dengen teges, con sul-consul Tiongkok di sini tjoema djadi handelsagenten, aja i boeat lindoengken perniag: Ci bangsanja. Itoe consul-consul se- dikitpoen tida ada mempoenjai si- fat diplomatiek.. Dengen pake itoe perkataan ,,diplomatie” djadi nja

ta sekali Sin Po tida taoe satoe

kentoet dari sifatnja pakerdji

dari hak dan kewadjiban-kewadji- bannja consul Tiongkok di sini,

»diplomatieke agenten” dari

Itoe secribent terang sekali tida taoe liat, tida taoe batja, tida per- nah Nana boeninja itoe consu- |

|iair ver rag antara Tiongkok dan

Sa | Nederland. Toch ia oegal-oegalan |

| mencelis tentang diplomatie dan |

| brani mati lagi dari pada ini ? Sa- lahkah di permoelaan ini toelisan kita bilang, berbantahan pikiran sesi orang bodo selaloe berarti roegi boeat fihak jang mengerti ?

Kita jang lebih mengerti, moesti | selaloe kasi pengertian-pengertian |

|apa jang kita bisa pake.

toelis : »Djikaloe satoe pembrian tang perobahan taon baroe diang- | gep: pa hee Tenan penpang” 1

Kita soedah terangken beroe-

lang-oelang, makanja dibilang 'consul Tiongkok soedah langgar

tractaat, dari sebab ia tjoba pake kekoeasaannja firma-firma Euro-

dari Nanking pada peranakan di sini, sedeng menoeroet tractaat, |

“peranakan di sini moesti diloepoet- ken dari berkahnja segala matjem

| firman begitoe.

Kita poen soedah terangken Hat mana orang soedah begitoe oegal- oegalan boeat tjoba brentiken per- tjitakan almanak “Tionghoa di sini dan boeat atoer sama pembesar di sini soepaja hari besar Tionghoa 'dirobah menoeroet penanggalan

| Yanglik.

Sesoedah orang roepanja djadi | mengerti, orang soedah berboeat

oegal-oegalan kaja ini negeri soedah djadi djadjahan Tiongkok.

firma Europa di sini bermoela tida mace kasi vrij pada marika poenja penggawe-penggawe Tionghoa di harian taon baroe Tionghoa, se-

bab katanja soedah diminta begi-

toe oleh consul Tiongkok. Siapa- 'siapa kepingin taoe, boleh dateng penggawe Tionghoa dari firma-fir-

ma mana jang soedah dikasih taoe

begitoe oleh chefnja, tida sadja ini taon, hanja djoega taon doeloe.

- Kalimat jang kemoedian ditjo- |

rat-tjaret atas kertas koran dari Sin. Po, berboeni begini : ,,Betoel:

oleh itoe tractaat dari taon 1910 : pendoedoek. Tionghoa di sini de-

ingen “sekali LN ena ma Ta ti | Blanda:. Pa

il Denger: itoe tractaat dar taon

11910 itoe penoelis maksoedken perdjandjian antara Tiongkok dan Ne- derland tentang menempatken consul di sini atawa dengen: pen-

'dek dinamaken consulair verdrag.

n, | Di sini kombali itoe penoelis ine-

ngasi liat njata, ia sama sekali ti- da taoe apa jang ia maoe tjoba

jang si bodo bisa pake dalem pe- ngidoepannja lebih djaoeh, sedeng | ia sebaliknja tida bisa kasi. 'apa- |

orang Tionghoa di sini.

Itoe toekang tjoret dalem Sin Po “

'taoe dari consulaat Tionghoa ten-|

: bal. -£ — aa

'pa boeat paksa djalanken firman |

noelisnja- begini :

'kerajatan- Tiongkok, peranakan

blakangan, dalem boelan Mei 1911,

terlaloe lantjang, baroelah orang | merentah Tiongkok bikin per-

ta boetoet!”, sedeng tadinja orang

Ita dari halnja Tiongkok tida sa- Kita bilang, ,,boetoet” bebrapa | P. an

sama kita, nanti kita oendjoeken

Iteroes berada dalem perlindoengan-

“lama: dihat sri: kara Iyasi Maa dan hari Raja oleh ON Lg Handet- Mij en Drukkerij »SIN TIT PO“ Soerabaia.

Bureau Redactie

^e

toeroet beam Itoe FP n 19107

“adalah taonnja wet 'kerajatan Blanda, tetapi tractaat atawa consulair verdrag, jang bikin peranakan djadi rajat Blanda, telah di- |

bikin di Peking setaon k kemoedia aa

jaitoe pada 8 Mei 1911-dan dima-

loemken dalem Indisch Staatsblad

1911 No. 48T, jang itoe penoelis | bisa beli dari Landsdrukkerij di

| Betawi, di oedjoeng. Mere sendiri.

Dengen awoer na 'itoe wet

kerajatan Blanda sama taonnja

itoe perdjandjian consul, itoe penoelis dalem Sin Po kombali kasi liat dengen teges sekali, ia tida 'taoe apa-apa dari antero oeroesan itoe, sedeng toch sebagi 'satoe redacteur nationalistisch dari satoe koran nationalistisch ia moestinja taoe itoe oeroesan, jang 'begitoe penting boeat ana

Ia tjoema brani mati sadja boeat.

toeroet tjorat-tjaret sakenanja.

Zeg, sobat, toe nou, kesian sedi-

| kit sama pembatjanja. Sin -Po, jang AA LET dibikin bodo sa- el-artikel, jang tida ka-

€ Kk Te3 segala 'toe- se ana salin kabar tebakaran atawa toekang toelis verslag voet-

4

Kalimat jang kita koetib di atas,

disamboeng lebih djaoeh oleh pe-

»tapi Tiongkok sendiri masih anggep peranakan Tionghoa sebagi ia poenja rajat

dan sesoeatoe peranakan Tionghoa jang balik ke Tiongkok lantas da-

'pet hak-hak penoeh sebagi rajat

Tiongkok dan bisa pangkoe dja- 'batan-djabatan jang paling ting- Memang betoel menoeroet wet djoega djadi-rajat Tiongkok. Itoe wet dibikin dengen firman keizer dari 28 Maart 1909. Tapi doea taon

djandjian sama Nederland, dengen mana peranakan diapkir sebagi rajat Tiongkok. Itoe apkiran ternja- dja serahken peranakan jang ada di sini pada pemerentah Blanda, hanja djoega peranakan jang ada

di Tiongkok sendiri.

Menoeroet kebiasaan internatio-

|naal, jang teroetama dipake oleh orang Inggris, satoe negeri. tida kasi perlindoengan pada seorang rajatnja di negeri asing, djikaloe itoe negeri asing akoe djoega itoe

orang sebagi rajatnja kerna ia ke-

lahiran di itoe negeri atawa kerna orang toea atawa. leloehoernja berasal dari itoe negeri asing. Ma- 'ka itoe seorang Tionghoa peranakan rajat Inggris, jang tinggal di 'perlindoengannja consul Inggris di sana, hanja menaloek pada wet- |

wet Tiongkok, biarpoen ia brang-

kat ke sana dengen pake paspoort |

Inggris.

' Tapi seorang Tionghoa perana- Ikan rajat Blanda, bila brangkat ke 'Tiongkok dengen paspoort Blan- sul Blanda sebagi mana moestinja,

Dostbox 139.

t agya ”

Tiongkok, tida berada di bawah|

da dan di sana rapport pada con-|

en Administrtie

loek di bawah wet wet Tiongkok, seperti djoega itoe Tionghoa pera- 'nakan boekan toeroenan Tionghoa.

Kenapa djadi begitoe ?

Sebab dalem itoe perdjandjian

| consul dari boelan Mei 1911 Tiong- kok apkir peranakan dari Indone- sia, ta'soedi sama jaorang.

Dan fatsal peranakan kaloe

'Kkombali di Tiongkok bisa pangkoe mesbatan-digpatan paling tinggi, ini ada satoe dongengan dari doea 1 poeloeh taon doeloe dan dikoelak lagi oleh itoe penoelis dalem Sin Po, sebab ia baroe lahir dan kira, 'itoe ada pendapetan paling baroe

dari ini taon 1931.

Samentara itoe feiten dalem itoe doea poeloeh taon jang liwat 'soedah menoendjoeken, itoe hare- pan boeat pangkoe djabatan-djabatan paling tinggi tida-lebih dari pada dongengan seriboe satoe ma-

| lem.

Melaenken 'kaloe kepaksa be- Itoel, baroe baba paksa diri tinggal Idi Tiongkok. Jang tida kepaksa, Ipada boeroe-boeroe poelang di sini lagi. Ini bisa diliat pada pemoe-

da-pemoeda jang poelang sekola

di Thongsan. Marika poenja pela-

djaran tida boeat dipake di sini, tapi boeat reboet djabatan-djabatan paling tinggi di itoe negeri jang terlampau ditjinta. Tapi kenapa marika terbirit-birit poelang di sini ? Sebab njadong di Glo- dok masih banjak lebih enak dan boer sama taudjie di Thongsan.

Pemoeda-pemoeda jang dikirim oleh Yi Yung Thwan ke Whangpao saben hari moesti dengerken marika dimaki sebagi malai-kwai atawa setan Melajoe, sedeng marika perloenja dari djaoeh boeat anter djiwa goena itoe negeri jang begitoe sanget ditjinta.

Orang-orang, seperti itoe satoe redacteur dari Sin Po, jang begitoe bisa mendongeng tentang peranakan bisa pangkoe djabatan pa-

ling tinggi di Tiongkok, kenapa

sendiri tida maoe poelang ke Tiongkok boeat pangkoe, oepama kata, djabatan president ? Toch ini djabatan masih lebih baek da-

ri tiap hari bikin roesak masin toe- lisnja Sin Po dan boeang sekian banjak kertas copie dan kertas koran boeat diisi sama toelisan- toelisan ngawoer dan bodo ?

. Apa itoe siansing redacteur-na-

Itionalist terlaloe seedjie, terlaloe

bescheiden boeat ngerah itoe dja-

batan tinggi, hingga ia soeka biar dipangkoe oleh laen orang sadja?

Ah, toe nou, zeg, boetoet-hoe-

toet tita maoe jadi pelisiten ? Masa, zeg !

memamam

DITJARI.

Satoe orang: Tionghoa jang mengarti baek bahasa Inggris dan soeda biasa njalin menjalin keda:

lem bahasa melajoe dan djoexa soeda mempoenjai praktijk dalem doenia journalistiek.

Lebi disoeka lagi kaloe bisa djoega bahasa Tionghoa atawa

Belanda.

Soerat-soerat bole di adresken dengen pake tanda ,,R” p/a Adm

nja consul Blanda dan tida mena-

'ini soerat kabar.

Saben regel

lebih senang dari pada iroep boe-|“

Directeur 3

Onkost

TAN PING LEE.

Administrateur : NJOO KHEE TJO

Harga Abonnement:

Indonesia s0... tbe—

BINKOK KA XX

Loear negri .... f£7.50 per kwartaal.

Advertentie:

£0.30, paling sedikit f2.50 boeat 1X moeat.

Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.

Ng

ini, seroean jang dahan sengsara.

- NW Ui ^Na

“KE N

K| NA

Kalau orang jang kesasar dilaoetan me- nampakkan daratan, maka sebagai satee hikmat terdengarnja oleh mereka seroean memberitahoekan kesoe- Begitoelah djoega perasaan jang dikasikan oleh ASPIRIN-tablet, sebab dia membebaskan kita dari segala roepa perasaan sakit, pilek, sakit dalam toeiang, sakit kepala dab.

IRIN

ticema didjoeal roepa tablet dalam-boeng:

koesan jang toelen pakai band belaoe.

Perhatikanlah mereknja ,,silang- Bayer".

TABLETTEN £ 0,75

Koma

ONDERSTAND.

Pada muzikanten : dari Stedelijk Mu-

ziekkorps.

Tatkala begrcoting 1931 dibitjaraken oleh Gemeenteraad pada boelan Januari jang laloe, maka soedah dipcetoesken djoega aken linjapken sadja itoe stedelijk muziekkorps, hal mana berarti satoe bezuiniging atas begrooting gemeente di taon-taon jang dateng.

Moelai tanggal 1 Mei jang dateng, Soerabaia tida aken mempoenjai lagi satoe muziekkorps sendiri.

Dan begitoelah pada semoea muzikanten 'itoe dikasi soerat ont- slag moelai tanggal 30 April jang dateng.

Sekarang itoe korps terdiri dari 19 leden dan satoe koeli tetep, jang soedah bekerdja sebagi koeli pada gemeente kira-kira 11 taon lama- nja.

Menoeroet atoeran gemeente, maka pada marika ini semoeanja moesti dikasi onderstand, jang djoemblahnja di taon pertama, jaitoe dari 1 Mei 1931 sampe 30 April 1931 saben boelan f 648.84, dari 1 Mei 1932 sampe 39 April 1933 saben boelan f 432.56 dan dari 1 Mei 1933 sampe 30 April 1934 saben boelan f 216.28.

Begitoelah, menoeroet peratoeran-peratoeran dari gemeente, itoe penggawe-penggawe dari muziekkorps dapet onderstand selama 3 taon. Tetapi boleh djadi, jang marika perloe dengen itoe oewang dalem tempo jang tida begitoe lama.

Berhoeboeng dengen ini, maka oleh college van B. & W. nanti divoorstelken pada Raad soepaja itoe onderstand bisa dibriken dengen tempo jang lebih pendek, sehingga saben saben orang bisa trima sadjoemblah jang lebih besar dari jang ditentoeken, sedeng tida oesah toenggoe sampe 3 taon baroe onderstandnja didapet sama sekali. Satoe dan laen dengen me- nginget, jang djoemblah jang soedah ditentoeken, dalem begrooting oentoek salarissen dan onderstan-

den tida diliwatin.

Pa PERMANA RN

Dwangschrief gemeente. boeat pendoedoek Boemipoetra.

Tida moestinja oleh deurwaarder.

Bebrapa boelan doeloe, sering- kali kedjadian pada orang-orang Boemipoetra jang soedah berlakoe alpa dalem hal pembajaran padjek apa sadja dari gemeente jang soedah lama djatoh tempo boeat dibajar, lantas deurwaarder dari gemeente jang bawa sendiri dengen direct soerat dwangschrief pada itoe orang-orang Boemi- poetra,. Katjoeali kaloe didapet kenjata'an, itoe orang-orang Boemipoetra tida bisa lantas bajar atawa tjoema- bisa bajar ongkosnja deurwaarder sadja banjaknja f6,50 dan kadang- kadang ada djoega jang dikena- ken sampe f9,50, baroe itoe dwangschrief dikirim pada kepala district boeat landjoetken itoe penagian dengen kasi djalan sita atawa dengen lain tjara.

Tetapi sabetoelnja itoe tjara

dengen deurwaarder moesti bawa

cendiri itoe dwangschrieft, soedah djadi bertentangan dengen boenjinja Inlandsche: Reglement.

Dalem Inlandsche Reglement soedah ditetepken satoe pelatoe- ran, boeat kirim dwangschrift dari penoenggakan oewang padjek apa sadja boeat orang-orang Boemipoetra, soedah tjoekoep kaloe dwangschrift diserahken sadja dalem tangannja ambtenaar B. B, jang nanti atoer itoe pengiriman dwangschrift pada orang-orang Boemipoetra dengen tida poengoet pembajaran sebagi tjaranja deurwaarder.

Lantaran begitoe, sesoedah itoe kekliroean dapet diketaoei, salah satoe ambtenaar B.B. jang ses ringkali moesti tjampoer tangan dalem itoe oeroesan, telah ma- djoeken tegoran pada fibaknja gemeente. Dalem tegoran mana tentoe sadja itoe ambtenaar ada kasi oendjoek alesan atas boenjinja itoe salah satoe artikel dalem Inlandsche Reglement.

Tetapi anehnja, sampe sekarang dari fihaknja gemeente” masih

belon ada ditrima kabar apa-apa

tentang adanja itoe tegoran.

Tjoema sadja sadjek itoe'dan

1

PENA ES de Ea Te AD DAA R3

(2)

satoe boelan seten

orang soedah tida dap

lagi jang deurwaarder di

meente soedah ant Dp dwangschrief tentang “penc

gahan oewang padieg.

Dengen begitoe ternjata

tegoran soedah -berada'di

“Tjoera anda tekaeino kari)

ditanja, apa itoe. cewang ongke

deurwaarder jang soedah dibaj

tida bisa ditrima 2

taran jtoe kekliroea:

berboeat oleh gemeent maka djoega saharoesn

roegian ditam

gemeente. IC.)

N 1? -

soedah

^'itoeka-

Katjilaka'an berachir dengen |

kematian. :

Baroesan ini di waktoe .sore diam 6 di emplacen “LS Pasar Toeri soe djadi satoe

katiilaka'an, jan disangka bakal bisa djoe

djiwanja sang-korban.

Satoe klerk Boemipoetra, ber-|

nama Soewardi, jang diwadjib-

E ken timbang kreta-kreta jang 5 angkoet -barang barang dari)

Pp satoe ka laen kota, soedah kena 2. tergentjet peroetnja oleh doea

wagon jang maoe dipisaken satoe paia laen dan jang baroe abis | ditimbang, lantaran koetika itoe ' klerk maoe:kasi lekas gandengan- nja itoe dosa: wagoo, mendadak

dari blakang ada mendatengin laen

wagon :

bang dan ini wagori soedab) menoebroek pada itoe wagon jang baroe ditimbang. :

Sesoedah kena gentjet itoe klerk lantas roeborh dengen merasa | sakit di peroetnja, tetapi keliatan- pja tida begitoe heibat. Kend-t- | poen begitoe toch“.itoe klerk | soedah dikirim djoega ka.roewab | Sakit, dimana ia poenja peroet|

selaloe dikompres sama ys.

Tetapi kemaren mlem djam 3 itoe klerk soedah tarik napasnja

jang pengabisan. (Cy :

HA —

TOKO MAS SIEN HWA TJHIA

Tjantian 75 Telf. 2615 N.

Kepatian 28, Telf. 2139 Z.

(Terdiri moelai taon 1918)

: nang ut E : Sel

Ada banjak sedia matjem? barang mas inten dan brilliant toe-

roet MODEL jang PALING BA-

ROE. Dan sekarang soeda di kasi dateng BAAS jang paling pande, | bisa menoeroet pada orang-orang

Ia pe ta

TJEP:

—W

—UA

— Katjilaka'an dalem “kapal “ perang.

NT Et ab “3

“Doea stokker

kestram aer

« Kemaren siang, koerang lebi djam 10, dalem kapal torpedojager

» Krokodit" jang dioestroe bikin oefeoing di tengah tengab antara plaboean: Grissee dan pe- sisir Sotja, Madoera, soedab cerdjadi satoe katjilaka'aa jang

sanget mengeriken, dimana doea

stoker Boemipoetra, bernama - Senari daa Soekarto, masing- masing tinggal di Poelo-Wono- kromo, telah mendjadi korban dan

Pada waktoenja itoe kapal perang moelai maoe brangkat dar:

soedah terboeka,

lantaran ia poenja schroef koerang keras, hingga aer jang lagi men-

didi dalem itoe ketel, djadi me"

njemboer kloear.

Itoe doea Stoker" jang kabe- toelan berada

dari sebab tida keboeroe melari-

ken diri, antero badannja djadi kena semboer sama itoe aer panas, dan doea « doeanja, lantas sama djempalitan lantaran saking pa- nasnja. 2 ain ga Bp

boeroe ketaoean, dengen sigra

itoe kapal perang menocedjoe ka plaboean Grissee, ea rn

Dat eng nja per toe-

loengan. Dn

Sesampenja di plaboean Grissee,

salah satoe: officier dari itoe kapal perang lantas ' mendarat .boeat minta pertoeloengan, sebab satoe

antaranja itoe | 'stoker, Soe-

karta, keliatan soeda lantaran dapetkei

loeka. Png

Sabentar lagi disitoe

dateng banjak orang politie dari _Tt

23

sendiri, ES

diadi pentjoerian

jang dioega- moesti ditim, (barang

litoe. (C)

lantas dikirim ka stadsverband | itoe tempat, dengen sekoenjoeng- | —

koenjoeng satoe deksel etel mesin|

boleh djadif

deket sitoe dan|

'Tapi oentoeng djoega ito ka: Nan

tjilaka'an soedah bisa lantas ke-|

al | sendiri.

| Dapogan,

a-Ibongkar bebrapa moeatan dari

sampe sekarang kira-kira soedah|djadian. Soekarto jang keliatan | 4

tengah Jamanja. |soedah djadi pajah sekali, lantas di

t|gotong ka klinieknja dokter

|Tumbelaka. En |

diri| Blakangan dengen zieken-auto |

eng-litoe doea-doea stoker jang loeka |

| Idianter ka stadsverband di Sim-

"pang. Na

»

'Sesoedah toeroenin itoe doea

'stoker boeat ditoeloeng dari loeka-|

loekanja, dengen lekas djoega itoe | Ikapal perang brangkat kombali|

dari pelaboehan Grissee menoe- joe ka Soerabaia,

“3 RA

gal doenia.

antaranja dari itoe doea stoker, bernama Soekarto, oemoer 22

Pentjoerian.

| Kemaren pagi djam 7, telah didapet keojatahan, dalem roemahnja tocan Ko Bian Hong di Genteng Kali No. 8 soedah ter- roepa-roepa barang, antaranja ada horlodji perak dengen rantenja dari mas dan sepasang gelang, jang sama sekali di taksir harganja kira:

kira f 232.—.

Sebagian dari itoe barang:

jang tertjoeri tadinia telah tersimpen dalem koffer jang terkontji. Kemaren pagi waktoe orang b:ngoen tidoer, ketaoean itoe koffer soedah tinggal terboeka dan isinja sama

mwabcer. :

Roepanja si pentjoeri soedah berlakoe dengen tjerdik sekali, sebab menoeroet papreksa'an sebegitoe djaoeh, roemahnja toean Ko Bian Hong tida di dapet tanda karoesakan apa-apa.

Sampe sekarang politie masi belon bisa tangkep pentjoerinja

' Perboeatan pengetjoet.

Kemaren siang di roemahnja toean Manap-Saleh di Sambo- agan 21, soedah kedatengan satoe 'orang toea bangsa Arab, jang 'roepanja soedah tida mempoe-

» Injai tjoekoep tenaga.

| Itoe orang toea, jang djalan dari Kidoel mengalor, sesampe- aja di moeka roemahnja toean

“erseboet lantas ia masoek di itoe rcemah Baroe sadja ia melang- kah pintoe depan, salah satoe penggawenja tocan Manap-Saleh dateng menegor. Itoe orang jang di tanja roepanja djadi bingoeng.

Si penggawe djadi marah dan dorong itoe orang toea begitoe 'roepa, hingga itoe orang toea diadi sempojongan dan ampir 'datoh, kaloe sadja ia tida pegang panja masih belon poeas deagen ini perboeatan, kernaia mengao- 'tjem aken kirim ia poenja spatoe ka kepalanja itoe orang toga, kaloe ia tida lantas pergi.

“Perboeatannja ini penggawe haroes di tjela, sebab satoe orang 'jang soedah begitoe toea karoean sadja tida bisa melawan pada ia jang masih moeda. Apa tida bisa djadi itoe orang toea masoek di

sitoe lantaran kesasar ! ' Gaga betoel, tapi

pengetjoet.

ag

DITJARI !

x

Satoe zetmachine zetter bangsa Tionghoa jang

soedah bisa betoel.

Lamaran dan katrangan compleet dikirim pada |

| ADM. ini soerat kabar.

|

pa Katjilaka'an di ' plaboean.

“Kemaren siang djam setengah

— MH dilapangan Java Cbina Japan

5 Lyodi msterdamkade, Tandjoeng Perak, soedah terdjadi satoe katiilaka'an jang ngeri, dari lantar n ocerang ati-atinja sang-korban Kaniman, satoe koeli Boemi.

:Ipoetra dari desa Lamongan dan disini tinggal di

kemaren

kampoeng

moesti

kapal T'jipondok, tapidari sebab koerang ati-atinja, satoe bal barang jang djoestroe maoe ditoer

(Grissee boeat njataken itoe ke-

_x

roenin telah merosot djatoh dan

Brangkat kombali| |

Achirnja mening-|

Ini pagi kita dapet kabar, satoe | caon, semalem soedah meninggal |'

'doenia dalem stadsverband,

— Ini hari maitnja telah dibawa ka Klaten boeat dikoeboer Te

|. Biarpoen kita

Tapi masi

| gar palin

Mm OE

artik en.

' Priksa kelaen toko.

“ Ba

Gema al

MAL

SOEDA ABIS

tetep pembeli bisa dapetken har- moerah boeat barang? kaper- .

Toean-toean dan Njonja -njonja

roepa? barang model baroe dengen kwaliteito--

«jang sanget baek boeat Dames & Heerem:...

adan liat kita poenja dasaran sabelon pergi Memoedjiken slamet Makin bungan hormat “

Toko IE IE TJHING

Petjinan wetan 62 — Telefoon 522

ANG.

'poenja Obral

P3

2g ah .

TRIMA

s3 Ge

Ii

'soedah menimpah pada ia poenja'

Karoean sadja itoe koeli djadi

ambroek, lantaran ketindih sawa itoe bal begitoe roepanja, ia telah 'digotong ka kantoor sectie VI,

kamoedian dari sini Kaniman di'

anter ka roemah sakit bocat be-

robat lebih djaceh. (C.)

Vergadering gemeenteraad.

Seperti kita begitoelah pada

jang baroe laloe oleh gemeenteraad disini soedah diadaken openbare vergadering, jang di- koendjoengi oleh 22 leden,sedeng perhatian dari publiek ada baek

djoega.

Agenda terdiri dari 36 pnnt, tetapi banjak dari ini puat-puat ditrima begitoe sadja zonder diadaken pembitjara'aa jang lebih | loeas.

Kita tjoema aken toelis dibawah ini punt-puot jang dianggep perloe boeat dibitjaraken.

Voorstel boeat adaken sedikit perobahan dalem roepanja wapev

Soerabaja ditrima baek.

Gemeente Soerabaja tida aken mendjadi id dari Vereeniging van autonome gemeenschappen.

Voorstel boeat kasi onderstand

- &

pada muziekanten dari muziek-|

korpsjang tida lama lagi aken diboebarken, ditrima baek oleh

vergadering. 1

Voorstel tentang perobahan peratoeran padjek andjing dipas- rahken pada afdeeling.

Appel R Prawiro-

amidjojo. :

pada satoe pot. Itoe orang roe |

Jachirnja,

Itoe appel dari bekas marktmeester R. Prawiroamidjojo melawan ontslagjang dibriken padanja, menjebabken toekaran pikiran jang rame antara B.& W. dan leden gemeenteraad. Doeloe ini perkara soedah dimadjoeken djoega dalem Vergadering gemeenteraad jang laloe, tetapi oleh kerna Raad tida dapet ketrangan jang djelas dari B.SW., lantas ini perkara ditahan sampe di vergadering ini kali.

Ditentoeken, bahoea dalem perkara sematjem ini Raad selamanja ada hak boeat tanja detailsnja (perkara jang ketjil-ketjil sekali). Pada Raad memoetoesken, bocat menjetoedjoein voorstelnja B. & W., sehingga ontsl.gnja itoe bekas marktmeester tinggal tetep.

Pekerdja'an-pekerdja'an jang belon rampoeng.

Oleh Raad dipoetoesken aken :.Ikerdjaken teroes dalem ini taon roepa-roepa percesahan jang belon rampoeng dalem taon laloe.

Commissietaksiran.

Punt tentang pembelian tanah- tanah disetoedjoein, sementara atas voorstelaja toean Van Koets- veld aken diadaken satoe commissie boeat taksir harga tanah- tanah jang maoe dibeli. Soesoe- nanannja ini commissie diserahken pada college van B. & W.

Perobahan nama- nama djalanan- djalanan.

Bebrapa nama baroe jang di.

voorstelken boeat dikasi pada straat-straat di Sidodadi, Simo-

lawang dan” sebaginja, ditrima

Ibaek oleh “ vergad-ring. Atas vcorstelaja toean Forster 1 ama Pekingstraat diganti dengen Pei-

ping straat.

Djoega tentang perobahan nama djalanan-djalanan Koepang mendjadi Darmo dan sebaginja disetoedjoein oleh vergadering.

Subsidie-commissie.

Dalem commissie boecat meme-

reksa semoea perminta'an subsidie diangkat 5 leden,” “jatoe tocan- toean Agerbeek, Sinoinghe Dam- ste, Forster, Ong Swan Yoe dan Lengkong.

Gontact-commisie

| Tocan Lenykong menjataken"

bahoea ia poenja fractie (fractie telah kabarken, |

malem Kemis|

adanja ini commissie,. dan soedah tentoe sadja marika tida maoe ambil kedoedoekan “dalem itoe commissie. Begitoelah soedah di angkat mendjadi lid. “dari itoe commissie jalsh toean - Djojosoe- yprantoko, jang tida masoek

fractie nationaal.

“Peratoeran pensioen boeat gemeenteamb-

tenaren Boemipoe-

| tra.

| 'Toean Lengkong melawan keras pada voorstelnja B. & W., lang tida maoe, soepaja djoega jambtenarea Boemipoetra ambil

"bagian dalem pensioenfonds, satoe dan lain disebabken, oleh kerna, meuoeroet pendapetannja B &W.,

nanti Gemeente dapzt terlaloe banjak keroegian.

Ini voorstel soedah dimadjoeken pada gemeenteraad, berhoeboeng dengen perminta'annja Bond dari gemeenteambtenaren Boemipoetra boeat diloeloesken djoega marika ambil bagian dalem pensicenfonds.

Pada achirnja Raad meaentoe- ken seperti divoerstelken oleh B S W., sehingga gemeenteambtenaren Boemipoetra tida akea ambil bagian dalem. pensioenfonds.

Itoe accountantsrapport.

| Itoe accountantsrapport tentang administratie gemeente:financizn, latas voorstelnja toean Sinvirghe Damste, ditahan doeloe, dan nanti dibitjaraken dalem vergadering jang aken dateng. “...

Sebelon vergadering ditoetoep, maka Burgemeester Bussemaker kasi taoe pada Raad bahoea pada permoelaan boelan April jang dateng Gouverneur Generaal dari Phillippijaen aken dateng koen- djoengin kota Soerabaia. Pada togan terseboet nanti dikasi liat fabrieksterrein” di Ngagel dan peroesahan Volkshuisvesting.

Atas voorstelnja tocan Waster- val nanti aken diberdiriken di koeliling kota Soerabaia tempat- tempat boecang aer sening.

Djam 9 liwat sedikit vergadering ditoetoep.

APA BADAN LEMAH BEROF- SAH SOEPAJA DJADI KOEAT?

Dokter-dokter pandai tentoe djawab pertanjaan ini dengan:

Badan lemah beroesah obat Sana-

togen soepaja djadi koeat dan nja- man, sebab Sanatogen berisi semoea peroesahan jang kasih koeat baroe pada badan dan darah.

Oentoek laki-laki dan orang toea, Sanatogen obat nomor satoe bakal mengalahi kelemahan dan tambah kekoeatan baroe pada badan. Sanatogen bikin soeka makan kembali, ia tidoer mengalahi koerang tidoer, dan kasih pada laki-laki jang lemah dan koerang mani, kocat bakal merasa semoea keplesiran.

Sanatogen itoe pohon kekoeatan bakal semoea orang, jang soeka tambah kekoeatannja.

Obat itde bisa dibeli disemoea kamar obat dan toko-toko.

Vergadering Provinciale

2 aad. -

Sasoedah pauze, maka lantas pada djam '12 siang. sidang di- boeka lagi. Motie jang dimadjoeken oleh toean Moestadjab tentang membagi- bagi oewang

£ 61000.— boeat -pekerdja'an- pekerdja'an provincie, ditolak.

Sasoedah lagi bebrapa agenda- punt dibitjaraken dengen ringkes oleh kerna tempo tinggal sedikit sadja maka voorzitter, Gouver- neur Hardeman, membikin pidato slamet tinggal pada Provinciale Raad.

Ini ada pengabisan kalinja, jang voorzitter tocan Hardeman me- mimpin sidangnja ini Raad. Spr.

nationaal), tida setoedjoe dengen

menghatoerken kemenjeselan hati- nja, sebab moesti brangkat dari Isoal

|sekali dalem vergadering " verga- Idering jang dipimpin olehnja.

Pembrian tao el

'tocan Bangsa Indonesia” mentje sini. Spr. seneng sekali, jang ia

bisa bilang, bahoea semoea soal- dibitjaraken dengen baek

Poen djoega spr. tida loepa

pada pekerdja'an - pekerdja'annja 'Ipersooneel dari kantoor provincie dan teroetama dipoedijiken peker- | dja'annja provinciale secretaris.

'Spr. koentjiken pidatonja dengen berharep, soepaja dikemoedian hari Provinciale Raad aken dapet memperbaekin lagi laen - laen keada'an dalem provincie dan Itambahken roepa-roepa hal jang Imasih koerang sekarang.

Toean Barre, atas nama fractie I.E.V. dalem raad, membri poe- djian pada Gouverneur Hardeman.

Toean Liem, atas nama fractie Tionghoa.

Bertoeroet djoega mr. Soewono

| oetjapken slamet pada Gouverneur atas nama fractie Boemipoetra

dalem Raad.

Idem toean Oppenkamp atas nama IK.P. dan toean Zuyder- boff atas rama marika, 'jana tida 'berpartij dalem Provinciale Raad.

Gouwverneur Hardeman hatoerken diperbanjak trima kasi atas semoea penjamboetan-penjamboetan manis pada adresnja, sasoedah mana sidang ditoetoep pada djam 1 siang. (X).

Celebes Instituut“.

Openbare-vergadering.

Pada hari Minggoe tanggal 15 Msart jang dateng, , Celebes openbare vergadering besar

|dalem gedong P.BI. di Boe- boetan 4 di sini, moelai djam 8 malem.

Di dalem ini sidang aken dimadjoeken soal-soal jang soedah lama ditoenggoe oleh rajat, tetapi belon djoega dibitjaraken depan rajat, djadi boleh dikata- ken soal actueel dan penting se kali.

Tida koerang dari tiga lezing nanti sken dizdaken, jaitoe:

le. Tentang kaoem Indo Euro- peaan Soelawesie (Celebes) ter- politiek dari kaoem Indonesiers, spreker toean Muller, seorang anak-Makassar, bekas lid dari partij Douwes Dekker, jaitoe Na- tionaal Indische Party" (N.L.P.).

2de. Cooperatie dan Non Coo- peratie oleh toean J.A. Dengah.

3de. Igama dalem Staatspoli- tiek : djoegaoleh toean J.A. De- ngah.

Seperti biasa, maka didalem ini sidang, sasoedah diadaken lezing, maka Centraal Bestuur dari Celebes Instituut“ aken beriken pada siapa sadja jang hadlir kesempetan toekar menoekar pi- vry.

Maksoed jang soetji.

Kemaren malem Bestuur dari perhimpoenan ,,Gie Hoo" da- reng pada Bestuur dari ,,Persa- ritaken, jang berhoeboeng dengen kabarskabar dari pertentangan orang-orang bangsa Tionghoa dengen Boemipoetra di Pekalo- ngan itoe, Bestuur Gie Hoo aken tjari keterangan sendiri di Pekalongan, bagimana selak- seloekaja itoe perkara, dan kaloe kabar-kabar itoe betoel. Gie Hoo aken berdaja-oepaja dan bersikep aken membasmi pertentangan itoe, soepaja antara bangsa Tionghoa dan Boemipoetra, seperti selamanja, teroes roekoen dan baek.

Boeat melakoeken pekerdja'an terseboet Besiuur Gie Hoo minta sepoetjoek soerat dari ,,Persatoean Bangsa Indonesia", soepaja dapet bantoean boeat maksoednja jang soetji itoe dari pemoeka-pemoeka Boemipoetra di Pekalongan.

Soedah tentoelah dengen segala seneng hati dan trima kasih atas kepertjaja'an ini, Bestuur P. Br lantas sadja memberi itoe soerat, dan soedah tentoelah nanti di Pekalongan Bestuur Gie Hoo akea dapet bantoean jang seloeas- locasaja boeat maksoednja jang soerji dan haroes dihargai itoe dari kawan-kawannja P. B.I.

S.A. Wonokromo.

Aken adaken ledenvergadering.

Nanti pada tanggal 15 Maart jang dateng Sarekat-Ambon afdeeling Wonokromo aken adaken ledenvergadering dengen kertem- pat dalem roemabnja toean

Syaranamual di Wonokromo.

Dalem ini vergadering aken dibitjaraken antara laen tentang memperingetken 11 taon oesianja vereeniging .Sarekat-Ambon"

pada tanggal 9 Mei jang dateng,

Ini malem :

Instituut" bakal mengadaken satoej

dil

hadep pergerakan - pergerakan |.

kiran dengen inleiders, djadi debat | |

LA RAR RENA BER INTRA ANGIUS eri OPERASI

FONTONAN

Luxor Theater.

Ini malem : Oh, for a man.

Besok.malem : idem

Princesse Theater.

Jai malem: : What men want Besok malem : idem

Pie Oem Kie Theater, Ini malem: Romance of the west.

Besok malem: idem

Capitol Theater.

Tanned legs.

Besok malem : idem Kranggan “Theater.

Ini malem : Anny Ondra

dalem Murette.

Besok malem: idem Corirani Theater.

Ini malem: De dans des levens.

Besok malem: idem.

dan meroepaken satoe bibliotheek oentoek leden Sirekat-Ambon di Wonokromo.

Dengan iri njalokan, Fsinfa in? bolol: Cognac beloel Jan dia poenja hwal:leif Hoijohan sama prenia &

dan hoekoem dari gou- vememeni negri

Ppankryh.

PN 5 ^{“ Ce}

arg3

- -

^Berg^na^oe^pb^ha Ha AdayPOhPI333

debarrahar pan pamip pi PpaMAER bayaran

Poetoesan larndraad.

Kemaren landraad soedah dja- token hoekoeman denda banjaknja

£ 450. pada toean Joe Bie jang dipersalahken soedah palsoeken merk dagang. Dan'iri hari soedah dipostoesken perkaranja Mas Roostedjo, voorzitter dari ,, War- gosarojo" dengen hoekoeman tiga boelan pendjara, toean Tjie Kiong Fat didenda f 450 perkara pemalsoehan etiket minjak wangi dan, toean Siauw Thin Sam. di denda f 300. lantaran palsoeken etiket minjak wangi Himalaja.

Lantaran kakoerangan tempat verslag jang lebi lengkep dari itoe semoea papreksa'an besok baroe bisa dimoeat.

Madice moesdoer.

Dari fihsk jang boleh diper- tjaja kita mendenger, jang tiga atawa ampat bari jang laloe ini, P.B.I. Soerabaja soedah dapet:

M.|oendangan dari Probolinggo. diminta dateng vergadering nanti hari Minggoe depan ini, kerna disitoe orang bermaksoed aken men- diriken tjabang dari P.B I. Sores nja sesoedahnja diremboek masak-masak, sekoenjoeng-koenjoeng