Theeservies· dari Perak dan Pleet

(1)

...

• HA.RCA ABONN'EMENT•

OalM Klfl,'fllA-Ol.ANDA I a.-di - HIHOIA I &.llO tip - -&11M11pnaa .. ~ dlnum1 bHAI

bana.i)Wlc6JHtktp.

KANTOOK , Red~.tJ. dan AdrnlnlelnU.

b-nut.rao.tD,Sn•r.>J>ala.

Theeservies· dari Perak dan Pleet

dari berbael·bagl matjem dan harga LOEAR BIASA BAGOES

PERSENAN BDEAT ORANG KAWIN

·G. MAGER

JUWE.Ul!ll5, HORl.oGEM.U.:f..R.\ !'ASSF.M ht:s.\R .~I

JHfS. SOERABAIA

TAO'/ K1'.1

(2)

(3)

(4)

11A,..DEL Es

t1ATJK~io:M.1J

1\G1>:s-r Kl\ t.m11'11ss1ossA1R:;

Dr. A. KORSBJERG

. . H" d"

^ARTS.

F1 rma Poetra 1 n 1a ,,,"'.;;:.:~.:~:. ~::~;:;::>.;.~ BAROE TRIMA

Ttl.,J:r•m·1\1lru: 1'0ETRt\lllSD1A ~uc-1!1 d~ !'ope".hagen.

l' .. '.K:\l.OSG:\S /J;\\'1\J n:t.RFOOS Sn. qH. !'PJ·.ctAl.l!iT

h<~\UI pcnj~k'it dj;i.l~n •cntjiug

I factuur besar

:::: .. .'.~'.'Mii:::::~~;~'. Tempat-tidoer Kemanten

llllii··~~~~~~qt~:~:~::

IJJiN(,"li.V JION.UAT!

- · , ... ror:rRA lllNOIA "••at a"' CQ.,1u1. ... 1.

'9'

s ..

,~h

4•1.·-s•1,

Tio Tien Tjioe,

TEUFOON IU f'EKALONOAN. : -

1~e~!::o!:VZ:~~i

Fir~~

..

f!'~e'.f~ii'·~~·~,A ~0000"'"'""""""'"""'~ Slomprelan 69. Telefoon N. 1012 SOERABAIA.

Sourabaya Rubber,

K .. :1101-'.TltAN Nn. I.

lnget aama toewan poenja mata

/\

B~~;H~ .. &~.

CCIMMISSIONAIAS.

T!:LEOl(Alll -AORES:

BELTANCO

1W1pou1 8llm ...

Tf!U!FOON:

r:.~~~W,3g TElfl'OO!f 1tOE.14Alf:

•.A.P.llARLOl'f"Z.7.15 13TAKH~~llJ:.NO.

IJOhHUIPIOIL1CU!f.

(5)

...

0 • HA.JtCA ABONNl!MEHT1 Dalnl HL1\"fl1A.QLANDA 111.-di lcw11 HtMOIA f&CIO

u.,. lleclAa. lk11 . . 111H• .. 11111e 411locna kt&I

•WlrUlll janf dlana~~p.

ICANTOoa R•d•~.t4

ct.•.

A'llm1a1.i...'tt.

n ... , •·

-·••1&.

DJOEMAHAT 1 Jl'NI - TOH 17 ~TE-G\VY.R t.414

·Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN Plaat.verYang6nd Hool'dredacteur: TAN TEK HO

Admini•t.rateur: TAN PING TJIAT

TAOlf

·u

1 •

T.l:LRPOON1

(6)

(7)

Australasian Films [East] Ltd.

Jang pertama perhatlken aama

MALAISE

(8)

,,Pakeelah masin.;ma8in jang model baroe "

boeat· Toean-toean poenja peroesahan soepaja toean-toean bisa dapet oentoeng banjak.

Kita selamanja · ada djoeal masin ² boeat

· fabriek Cigaret, Drukkerij, Koffiebranderij, fabriek gilingan Beras, · fabriek Ajer Blanda, fabriek IJs, fabriek boeat gradji Kajoe, fabriek Minjak, prohten Roti (stoombakoven), bengkel pertoekangan, Bios- cope-bioscope, Masin-masin Listrik d.l.l. lagi.

,,, Boleh minta katrangan-katrangan pada:

Toko Carl Schlieper & Co., Soerabaja, Semuug, Bal.via.

Bandoeng, Me.HD. Makular.

PASAR MALEM TIDNG HWA HWEE KWAN

-:«·- MODJ~,!'_ERTO. -:.:-

•••H•••••• B 0 KS E-N

^oooooo^{. .}^ooo

J-lari r<:l>O den 6 Juni 1923 djam 9 malem

TAN SIE TIAT contra DE HAAS

Krontjon~ Cancours

I bri Kem is den 7 Joni 1923 <ljam 9 malem.

HET COMITE

Peamiar- Prampoean; ::~~~ ¹ ~ ¹ l .. ::r .. :~:~!:~~~~~ 1~:~ · : ;;;u ~t,~~g• sat;:;:· i:~--~:!~:·· .. ~ ¹ ~. 1 ~;~·"~e~~:~!·~ ~~!~n:nl~:_~~~°"ne': i•n 1 ~oc·;k.~.~:: .;: : 11 ::,:~

olirinj• Jbi1.a dan hf>clon 1;w~n od-.,r o!eh poli1ie. M•~• U lantu ho.: ki."·1.nan oppu kln1•en lmerOllp. buoe: taoe jan1 Gwan Tjh<>en Diljcritlken olch: T1h•...,11, tal'i t. b1lik rll<ir tid• .11nl;il l"'C!of'•~•I b"'ut 1l<oth prig i;i. h'nd11< mcmtjatl dj1lan !toe walrtoe m~rlb baroe iaoc tctlron pourj• pcrlAU&n uJr

TAN GI E SIOK' ~:.71 ~,:~·~en~;klllr~ ~~~~:i1fa11 ·~::~I b~::•~ihil~:=:~,': ;;t

¹

~:~;kl~itf,~~~· 1~t::: f:~: ~\daHoo ~:-~;~~=~=;! :::u:n~:M

¹

:'1~:1: =.

Hl

1:1:'1.,~

¹¹¹

Ab~ !;:nl:r:ocfi~kk:~ ~j~~~; t1~;i::• ;t '

¹¹

3:~ ~~:~j:, ~~~:·~.~;':;~ :~:~~~';l'i' h~d~;:n~i~Tjti~ ~~~~. ":ki~oe l~nl:n".

T1tkal1 la amplr urn11e 'tll 1lj1..,.1ban I 1oearn lc1cn i1 tx,1h111 pada ;,..,, bou1 ptllillft pid1 Tjhini: Nio. Slo tbn cko~n bl:rb&rtnJ I• to<Jm)• Tlkoan.

dj1l1n betu, ,mcndlldtlk darl lei· TQ1kll1 Tjhfng Sin bl:rpil<ir "l'l'H••Oppu: •• Akoe llno G~·1n ,.Iii, d"1gen b;mjak 10<:n.1koe 11 bet'bta: .,Harep toc:r.n -di djaocllan ill menampak bupa ·~ml" di llini, la tit!• nmpc1 TJh•·~n pN11j1 ad111d1djo,d1ou baroc b!sa k11,moc:k~n kau, se-QA.'11'\ren klt1 or1n11: poenj1m111 orant ;t.nr; biend;ot'llilln, roep1nj1 lierpildr l1om, sebab lloe lil'll'lllltl du~ ;keru, .kl1oc Mkoe berboe1t Mnn;: kau n1.1.oe berdj<>Clta boe.U j q tlda buminjall, Hhln~a

T~~. °P/k';i:!~ ::..':"\~::! ~~J;::11 i.o;~:nj&mba~=•oa

d.n

~:=•:;m';:1t~nten~::'I. iid~,::;~ ~;en

h&:..

la~~;!'.~!~~:.~ :.• U::~kl(lt& "':;:~:

.:ndi:

ada kaden1enn n1oodi1n11r1nj1 .,111, t>a.rue Mhrilll bu ke111 dni oeb;J.h1lcNrnni1diocroeun 1oed1ra ik't p1danJ• blu Rn-bermoehom jlnr;toe•ntld11mbil

berk111: , Mn111h •mpc 1ek1· te~F•u1," kat• Alt 1a1oe diiln· laen j1n1 belo11 bo-.ra. mall& batoe tjcni::· Un. sal1111oe d!1n1ar.nj1 IQCXI' din -61 ampoenln klta C..W. ....-.,-!•)

b!~ H::Ci.~ .. '\.Ti~=•~i:S: m:;\l~' ... ~1r1••1t klu m•"" ~~o!m~k:C !d.l'~'~t•~ll=~ j1~~&'!':.ndj::~ ~~~ •oengoe. ~.IA=--~;. tkoe 1oed1

Betoel·betocl

~nl

ortl)f: k<lu1ni: men1:nompH lt1ir' k111

P,n~

1Luen1 -diri kl bntoor pem· soe111:11oeka11o"nrm1oebuJakoc bl1anr. boehntlh lebi

bl~k

kau

•ljar, la -U. bikin kilt nr1'11ll lif'nt·j:I.. hnar, k•b~Loelan k1u or•fll ku1r pad~koe1 Na, baek11h, kllu nril.fl( bH:k·baek, 91::bab memAng djtdl: banjtk - .1 Jan ,.ape1 ,,l'fi:n111 11ma dia. djlon~an tlAl•n[f, mah bnlc 1elull klla bolch atlJ&r lrcnal um1 1koc djoep 1koe m1oe perrt 1£1.una,

":f!: :::i."itoe boe. ~~I~

¹

d~di;~·tl;:;~ ~d""lf,~~~

¹

!!:~·:,i~J:t.:~: r::~• 7;i:;~~~b:i~

¹

t' i~: &~:~~j::.•zjj~

kan11J.a Hoo Gwin Tihoen , .. kit• tl.ari U)'lo)'I," ht1 I~ saor~nc nlTI(·l\-.:nlnf!'. K•loc akoe .i.1oc boot P1.enend1n1 Mia .. toe lilu on.111 d1pe1 ru&kell lkoe

:~~!;OC:t"'•~ ./jh:.~·N~~~ l~cT,hina:

Mo 1tnev1kt1111berp!l<ir.

~=~:r1~°'.::.:fh"nj.c:~: :td::;! :!::, i:C'ln~~~n~ k!d:! ~!:en.P.!;j~~·L°;u :a~

~~:~ ~.~°frfaj~~~~;":~ ~~n:' ⁰ =t.~Mi -::t=pe~'!: :.~·I o~~:. ¹ 1'!ro':a~ I=~~= :~f~1dj:'..'1e ¹ ~da =j'::fn°:J~ ~aknl!_ ~:.I d~u

n!:t:' : : 1Jlll11 •btfl

•ans

•n,b, m1~1 kan. Malab kaloe ta 1111ndl 11dja \qt akoe pocn lfdl. 111n1l "'snH la umdan1lql1ac:n oppa" Dale1I1 1£1.u

';"'pocn."

bi. Tjhl11 Nlo

Theeservies· dari Perak dan Pleet

...

Theeservies· dari Perak dan Pleet

PERSENAN BDEAT ORANG KAWIN

·G. MAGER

t1ATJK~io:M.1J

Dr. A. KORSBJERG

. . H" d"

F1 rma Poetra 1 n 1a ,,,"'.;;:.:~.:~:. ~::~;:;::>.;.~ BAROE TRIMA

I factuur besar

::::~~ .. ~~.'.~'.'Mii:::::~~;~'. Tempat-tidoer Kemanten

llllii··~~~~~~qt~:~:~::

'9'

,~h

Tio Tien Tjioe,

1~e~!::o!:VZ:~~i

Fir~~

f!'~e'.f~ii'·~~·~,A ~0000"'"'""""""'"""'~ Slomprelan 69. Telefoon N. 1012 SOERABAIA.

Sourabaya Rubber,

/\

B~~;H~ .. &~.

BELTANCO

...

ct.•.

-·••1&.

·Hoofdredacteur: TJOE BOU SAN Plaat.verYang6nd Hool'dredacteur: TAN TEK HO

Admini•t.rateur: TAN PING TJIAT

·u

Australasian Films [East] Ltd.

Jang pertama perhatlken aama

MALAISE

,,Pakeelah masin.;ma8in jang model baroe "

boeat· Toean-toean poenja peroesahan soepaja toean-toean bisa dapet oentoeng banjak.

Kita selamanja · ada djoeal masin 2 boeat

· fabriek Cigaret, Drukkerij, Koffiebranderij, fabriek gilingan Beras, · fabriek Ajer Blanda, fabriek IJs, fabriek boeat gradji Kajoe, fabriek Minjak, prohten Roti (stoombakoven), bengkel pertoekangan, Bios- cope-bioscope, Masin-masin Listrik d.l.l. lagi.

,,, Boleh minta katrangan-katrangan pada:

Toko Carl Schlieper & Co., Soerabaja, Semuug, Bal.via.

PASAR MALEM TIDNG HWA HWEE KWAN

•••H•••••• B 0 KS E-N

TAN SIE TIAT contra DE HAAS

Krontjon~ Cancours

HET COMITE

Peamiar- Prampoean; ::~~~ 1 ~ 1 l .. ::r .. :~:~!:~~~~~ 1~:~ · : ;;;u ~t,~~~~g• sat;:;:· i:~~~--~:!~:·· .. ~ 1 ~. 1 ~;~·"~e~~:~!·~ ~~!~n:nl~:_~~~~~°"ne':~~ i•n 1 ~oc·;k.~.~:: .;: : 11 ::,:~

TAN GI E SIOK' ~:.71 ~,:~·~en~;~~klllr~~~ ~~~~:i1fa11 ·~::~I b~::•~ihil~:=:~,': ;;t

~:~;kl~itf,~~~· 1~t::: f:~: ~\daHoo ~:-~;~~=~=;! :::u:n~:M

:'1~:1: =.

1:1:'1.,~

Ab~ !;:nl:r:ocfi~kk:~ ~j~~~; t1~;i::• ~~;t~~ '

3:~ ~~:~j:, ~~~:·~.~;'~~:~~;~ :~:~~~';l'i' h~d~;:n~i~Tjti~ ~~~~. ":ki~oe l~nl:n".

T~~. °P/k';i:!~ ::..':"\~::! ~~J;::11 i.o;~:nj&mba~=•oa

~:=•:;m';:1t~nten~::'I. iid~,::;~ ~~~;~~en

la~~;!'.~!~~:.~ :.• U::~kl(lt& "':;:~:

b!~ H::Ci.~ .. '\.Ti~=•~i:S: m:;\l~' ... ~1r1••1t klu m•"" ~~o!m~k:C !d.l'~'~t•~ll=~ j1~~&'!':.ndj::~ ~~~~~ •oengoe. ~~~.IA=--~;. tkoe 1oed1

~nl

P,n~

bl~k

":f!: ::~~:i.~~"itoe boe. ~~I~

d~di;~·tl~~;:;~~~ ~d""lf,~~~

!!:~·:,i~J:t.:~: r::~• 7;i:;~~~b:i~

t'~~ ~~i~: &~:~~j::.•zjj~

:~~!;OC:t"'•~ ./jh:.~·N~~~ l~cT,hina:

~=~:r1~°'.::.:fh"nj.c:~: :td::;! :!::, i:C'ln~~~n~ k!d:! ~!:en.P.!;j~~·L°;u :a~

~~:~ ~.~°frfaj~~~~;":~ ~~n:' 0 =t.~Mi -::t=pe~'!: :.~·I o~~:. 1 1'!ro':a~ I=~~= :~f~1dj:'..'1e 1 ~da =j'::fn°:J~ ~aknl!_ ~:.I d~u

•ans

';"'pocn."

:::: .. .'.~'.'Mii:::::~~;~'. Tempat-tidoer Kemanten

Kita selamanja · ada djoeal masin ² boeat

Peamiar- Prampoean; ::~~~ ¹ ~ ¹ l .. ::r .. :~:~!:~~~~~ 1~:~ · : ;;;u ~t,~~g• sat;:;:· i:~--~:!~:·· .. ~ ¹ ~. 1 ~;~·"~e~~:~!·~ ~~!~n:nl~:_~~~°"ne': i•n 1 ~oc·;k.~.~:: .;: : 11 ::,:~

TAN GI E SIOK' ~:.71 ~,:~·~en~;klllr~ ~~~~:i1fa11 ·~::~I b~::•~ihil~:=:~,': ;;t

Ab~ !;:nl:r:ocfi~kk:~ ~j~~~; t1~;i::• ;t '

3:~ ~~:~j:, ~~~:·~.~;':;~ :~:~~~';l'i' h~d~;:n~i~Tjti~ ~~~~. ":ki~oe l~nl:n".

~:=•:;m';:1t~nten~::'I. iid~,::;~ ~;en

b!~ H::Ci.~ .. '\.Ti~=•~i:S: m:;\l~' ... ~1r1••1t klu m•"" ~~o!m~k:C !d.l'~'~t•~ll=~ j1~~&'!':.ndj::~ ~~~ •oengoe. ~.IA=--~;. tkoe 1oed1

":f!: :::i."itoe boe. ~~I~

d~di;~·tl;:;~ ~d""lf,~~~

t' i~: &~:~~j::.•zjj~

~~:~ ~.~°frfaj~~~~;":~ ~~n:' ⁰ =t.~Mi -::t=pe~'!: :.~·I o~~:. ¹ 1'!ro':a~ I=~~= :~f~1dj:'..'1e ¹ ~da =j'::fn°:J~ ~aknl!_ ~:.I d~u