256
Laporan Tahunan 2022 Annual ReportStrategi Keberlanjutan Sustainability Strategy
a) Dampak dari wilayah operasional yang dekat atau berada di daerah konservasi atau memiliki keanekaragaman hayati. | Impacts from operational areas close to or in conservation areas or having biodiversity.
[6.e.3.a]
b) Usaha konservasi keanekaragaman hayati yang dilakukan, mencakup perlindungan spesies flora atau fauna. | Biodiversity conservation efforts undertaken, including the protection of flora or fauna species.
[6.e.3.b] 241
4) Emisi, paling sedikit memuat: | Emission, containing at least:
a) Jumlah dan intensitas emisi yang dihasilkan berdasarkan jenisnya. | The amount and intensity of emissions produced by type.
[6.e.4.a] 241
b) Upaya dan pencapaian pengurangan emisi yang dilakukan. | Efforts and achievement of emission reductions carried out.
[6.e.4.b] 241
5) Limbah dan efluen, paling sedikit memuat: | Waste and effluent, containing at least: 242 a) Jumlah limbah dan efluen yang dihasilkan berdasarkan jenis. | The amount of waste and effluent
produced by type.
[6.e.5.a] 242
b) Mekanisme pengelolaan limbah dan efluen. | Mechanism of waste and effluent management. [6.e.5.b] 242
c) Tumpahan yang terjadi (jika ada). | Spills that occur (if any). [6.e.5.c] 242
6) Jumlah dan materi pengaduan lingkungan hidup yang diterima dan diselesaikan. | The amount and material of environmental complaints received and resolved.
[6.e.6] 242
f. Tanggung jawab pengembangan produk dan/atau jasa Keuangan Berkelanjutan: | Responsibilities for developing Sustainable Finance products and/or services:
1) Inovasi dan pengembangan produk dan/atau jasa Keuangan Berkelanjutan. | Innovation and development of Sustainable Financial products and/or services.
[6.f.1] 246
2) Jumlah dan persentase produk dan jasa yang sudah dievaluasi keamanannya bagi pelanggan. | The number and percentage of products and services that have been evaluated for safety for customers.
[6.f.2] 246
3) Dampak positif dan dampak negatif yang ditimbulkan dari produk dan/atau jasa Keuangan Berkelanjutan dan proses distribusi, serta mitigasi yang dilakukan untuk menanggulangi dampak negatif.| Positive and negative impacts arising from Sustainable Financial products and/or services and distribution processes, as well as mitigate undertaken to overcome the negative impacts.
[6.f.3] 246
4) Jumlah produk yang ditarik kembali dan alasannya. | Number of products recalled and the reason. [6.f.4] 246 5) Survei kepuasan pelanggan terhadap produk dan/atau jasa Keuangan Berkelanjutan. | Customer
satisfaction survey of Sustainable Finance products and/or services.
[6.f.5] 246
7. Verifikasi tertulis dari pihak independen, jika ada.
Written verification from an independent party, if any.
[7]
No. Deskripsi / Description Indikator
Indicator
Halaman Page
Laporan Tahunan 2022 Annual Report
257
PT BCA FINANCE
I. Ketentuan Umum | General Requirements
1. Dalam Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan ini yang dimaksud dengan:
a. Laporan Tahunan adalah laporan pertanggungjawaban Direksi dan Dewan Komisaris dalam melakukan pengurusan dan pengawasan terhadap emiten atau perusahaan publik dalam kurun waktu 1 (satu) tahun buku kepada rapat umum pemegang saham yang disusun berdasarkan ketentuan dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan mengenai Laporan Tahunan emiten atau perusahaan publik. | The Annual Report is a report to the general meeting of shareholders on the accountability of the Board of Directors and the Board of Commissioners in managing and supervising issuers or public companies within 1(one) fiscal year, prepared in accordance with the provisions of the Financial Services Authority Regulation concerning Annual Reports of issuers or public companies.
b. Emiten adalah pihak yang melakukan penawaran umum. | The issuer is the party conducting an initial public offering
.
c. Perusahaan Publik adalah perseroan yang sahamnya telah dimiliki paling sedikit oleh 300 (tiga ratus) pemegang saham dan memiliki modal disetor paling sedikit Rp3.000.000.000,00 (tiga miliar rupiah) atau suatu jumlah pemegang saham dan modal disetor yang ditetapkan oleh Otoritas Jasa Keuangan. | A Public Company is a company whose shares are owned by at least 300 shareholders and have paid-up capital of at least IDR 3 billion (three billion rupiah), or a number of shareholders and paid-up capital determined by the Financial Services Authority.
d. Perusahaan Terbuka adalah Emiten yang telah melakukan penawaran umum efek bersifat ekuitas atau Perusahaan Publik. | A Public Company is an Issuer that has made a public offering of equity securities.
e. Laporan Keberlanjutan (Sustainability Report) adalah laporan yang diumumkan kepada masyarakat yang memuat kinerja ekonomi, keuangan, sosial, dan lingkungan hidup suatu lembaga jasa keuangan, Emiten, dan Perusahaan Publik dalam menjalankan bisnis berkelanjutan. | A sustainability report is a public report that contains the economic, financial, social, and environmental performance of a financial service institution, issuer, or public company in operating a sustainable business.
f Direksi: | Directors:
1) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum perseroan terbatas adalah Direksi sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan mengenai Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik; dan | Issuers or Public Companies organized as limited liability companies are the Directors as referred to the Financial Services Authority Regulation regarding the Directors and Board of Commissioners of Issuers or Public Companies;
2) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum selain perseroan terbatas adalah organ yang melaksanakan pengurusan badan hukum tersebut sebagaimana dimaksud dalam peraturan perundang- undangan mengenai badan hukum tersebut. | Issuers or Public Companies in the form of a legal entity other than a limited liability company is the organ that manages the legal entity in accordance with the applicable laws and regulations.
g. Dewan Komisaris: | Board of Commissioners:
1) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum perseroan terbatas adalah Dewan Komisaris sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan mengenai Direksi dan Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik; dan | For Issuers or Public Companies organized as limited liability companies, it is the Board of Commissioners referred to in the Financial Services Authority Regulation on the Board of Directors and Board of Commissioners of Issuers or Public Companies;
2) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum selain perseroan terbatas adalah organ yang melakukan pengawasan badan hukum tersebut sebagaimana dimaksud dalam peraturan perundang- undangan mengenai badan hukum tersebut. | For an Issuer or Public Company that is not a limited liability company, it is the organ referred to in the laws and regulations governing the legal entity that supervises the legal entity.
h. Rapat Umum Pemegang Saham yang selanjutnya disingkat RUPS: | General Meeting of Shareholders, hereinafter abbreviated as GMS:
1) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum perseroan terbatas adalah RUPS sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan mengenai Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan Terbuka; dan | For Issuers or Public Companies organized as limited liability companies, it is the GMS referred to in the Financial Services Authority Regulation on the Plan and Implementatiomof a General Meeting of Shareholders of a Public Company; and
2) bagi Emiten atau Perusahaan Publik berbentuk badan hukum selain perseroan terbatas adalah organ yang mempunyai wewenang yang tidak diberikan kepada organ yang melaksanakan fungsi pengurusan dan fungsi pengawasan, dalam batas yang ditentukan dalam peraturan perundang-undangan dan/atau anggaran dasar yang mengatur badan hukum tersebut. | For an Issuer or Public Company in the form of a legal entity other than a limited liability company, it is an organ that has authority not granted to an organ that performs management and oversight functions, within the limits specified by the laws and/or articles of association governing the legal entity.
2. Laporan Tahuna Emiten atau Perusahaan Publik merupakan sumber informasi penting bagi investor atau pemegang saham sebagai salah satu dasar pertimbangan dalam pengambilan keputusan investasi dan sarana pengawasan terhadap Emiten atau Perusahaan Publik. | Annual Reports of Issuers or Public Companies are an important source of information for investors or shareholders because they are one of the primary considerations in making investment decisions and a means of monitoring Issuers or Public Companies.
No. Deskripsi / Description Halaman
Page
