Pertjel(Jf 11 n
nP E R T J A T 0 E R A N"
ngen . . !'oerat terseboet telah dibeslag nlch d fl .fl wa~tn <!ia n penggeleda han. Pesakilan menern11r. n lagi, qal}.WA i~ soedah kemoekakan Egypte se
Selasa 2 September 1930
agar to I n, k~rena pt:rs'\t ieariNo.99.
LEM BAI?
T.ahoen ke-Vll
K E=D OE A.
merpgeroleh )cekoeatan djo ga ciian tara .,ketjll .. lnd;a :eba!iknja sebagai t?eladan ada bes r, akan tetapi ber t1erai berai Phillippijnen ia kemoeka
Perkara P.N.I. dimoeka hakim.
a
sebagat pesakitan toeJadan satoe angsa jang bergerak goena kemerde k c.lnnja dengan tidak memintak per tolongan dan luear negeri: pe1kata rip rkataan ini hanj<1 meno rnet itoe tji
Pemeriksaao Jr Soekarno c.s.
t~-tjita. selfhetp•
t
R:indoeng '27 Aug, (Aneta Radio) Pemeriksaan kemarin diteroeskan
Pes3kit:m ir SuPkarno, mengakoei bahwa ia dal:\rn cursu5 vergadering, boe:-it menjat: kan tiita t)itanj;:\ se11- ciiri men~~ moekaJ an Republiek lndo nesia akrin tetapi ia maksoed ic;I 1h democr;itische Republiek dan boek<in Sovjet Republiek. P~c;akitan ada memb11jarnk:in ~ovjet Republlek wak toe mernbitjarakan revolutie d1 Rus- land
President menoendjoekkar1 pada pe s:ikitan satoe b11ekoe toelis kepoenja an moerid cursus Soeg<mda jang ma na barangkali isinja ada !::atoe pida- tc.) jang ia oetj~pkan dimoeka vergade ring. Pidato ini sarna sek:ili 1;d k 1 e
11oendj oekkcin perdamaian
Pre:ident kata bahwa ia tid<•k da pat mengertikan toe/rs toelisan ini se lain jang dim;;ksoed terha lap peme rintah janf n ar.a dalbm ~0elts .n lfli djoe::t soedah dis<>todan de1 gc: n rm perialisme
Pes ikitan se noea menola.k toelis:·n it e atas tanggoencan penNlisnia, Da J3m vergad rir.P verg<derir i.: terboe·
kl pes:ikitan tidak pernah oetjapkan
pid~to rer~eb<1et daii res· kitan menja tak•n sekal1 lagi bahwa waktoe \:-
ri~nerangkan artinja lmperialisme itoe ia soed;d1 b rikan keterar gan lC1in rlan rljoega sel?manja r esakitan me noendtoekkcin deng;'n riata b?hwa fmperialisme itoe terbagi doea jaitoe fmperialisme Nederlc:nd d<ln lmperia Jisme jang boeltan dari NederJ;rnd
B~n1Joen~ 27 Auz, (i\neta Radio) Mela .djoe1kan pemerit\saan pesak1tan ir 5< Fl air fl,
r
~~ i "pi, P'es~dentmr ~ efe€nteek v; n t-leulifl<,m ber:a njak baga m?nakah pesakitan nanti akan n·er.ghoe•oer1gka11 orang ba11jak jang s ed;ih J organi')ter itoe dengan kemerdek an j;ing dimaksoedkan.
Pesakitc:n; Tjita tjita itoe masih dia >eh, hi 1..:g1 it>~ S')Jl bei0e u d pikjrk'-n r ;>r ti E·ciga1rnana djaginj~
Terari D 1:-;ti. bahwa P,N,l, selama hm;-n]<' i J Jt< al<:in n•e1djalani dj:.ila nan jan ' krlara:1g . .)l~h oendang oen dang Pres d.!r.t m~,n'::aij-tkan bagian k 'doea dari acte vJn verwijzing, Pe sakitan m,.,ngakoe bahwa ia pern::ih oe1j1pkdf1 bahwa Indonesia haroes t:r·atoe brJeJt men·peroleh kemerde
·a:rn,
Pesilkd, n n1enpn!'.kal bahwa ia
p mah mcng-.takan boe t memper>
leh ken .!r lekann lnd.;:1es1a, imperia lisme h.,ir 'e~ diroeb0..!•1k:in.
Tetapi ~:mar pesak.tan ada Kata:
bahwa boeat meroeboehkan lmperia- lisme dan kapitalisme itoe, lndo nesia 1 awe:; mercteka lebih · doeloe."
Pesak°it;in me11ambah l<igi Hilane nja impe1 ial istisch kapitcili:,me i tof tic1ak akan membawa percb<.han I\ e koe<Hrnan asing akan h Ian~ dari ln- doneioia, tetapi seb !liknja hilangn\a
kek•1ersaan c-stng Jtoe nant1 cikan me '.~t> a~ka ! d1oega ~ilan~nl<' lriperia- hsm
Pesak1tan menianv,l<al pernah bcr·
kata, bahwa ertinja i1rp·r·al;sn.e itoe ialah Pemerint'1h Nederland dan erti~
nja kap1talisme bangioa Belanda dan
hang~a asing japg ma11a ~ekarci1 g ad a hernia ga. di r:egeri in i,
Djika ia herkata bcgini. tentoel .. h qenent,rngan dengan haloe;mnja da lam polttiek, Djoega pesak1 ~n sa11gkal itoe toedot::han bahwa ia tak pernah berkata rajat Indonesia ditindas dan diis1p o!eh governement di Indonesia Pes;ikitan h:mja berkata: lmperiallsme itoe menjebahk<in pengangkoetar ke kajaan Indonesia keloear. Pesakitan mempetin?atk.an djoega, bahwa pt:r k, t<tan ptnk;ita<Hl ini .:t>ring dipaka· dal:im persidang1n Sta•en Genera<ll
;itau sebagar boe11jinjc1 da!am bahas(!
lnclunesia: ,,Pe n g a u g k o e t a 11 Rt' z e k i".
Pe ak1tan menjJ 1ghl pernah kata- kan, ic: ::.kan pakai na11ti peperangan p<lcif1c sebagdi kesempatan akan me- ngnes1r pemerir t:1h l~donesia dan djoe
den~an me.r" k. i «ctie pemogckan me maksa hnpenalisrnc berlril'le dari Jn d ):ie"ia
Pe, 1kf1a11 tiJJk pctnah !nta, peine
ri_.ttah Indonesia sekarang ini hai;oe~'
d1toek.ar dengan pen:erintah sen iri.
P .!Hiett.an hanja pernah seboetka 1 er tinJa kemerdekaa11 dengan meneranK- kann, bah~a boeat memperoleh ktyner dekaan .ra1at Indonesia itoe, haroe lab lt~d.ones1a mempoenjai kekoeasaan sen d1r1.
Pres:
Piika
Indonesia merdika, apa kah PNt !toe akan diboebarkan?. Pesakitan ja sebagai jang soedah d• terangkan dalam statuten.
. ~res; Apakah PNI akan tetap ber- dm boeat lakoekan pekerdjaan lain?
Persaki~an; ltoe ada sato,e soarjang beloem &c1ta ketahoei PNI beloem me mikirkan apaka~ ja~g akan terdjadi dengan Indonesia, dJ1ka tjiJa tjita hoe
soed~~ t~rtjapai. Pendapatan p~saki1an
SPndm, 1alah kalau tjita tjita itoe soe dah tertjapai tentoe rajat Indonesia le bib banjak haraµannja akan menan- tang imperialisme. Pesakitan menian kal, ia pernah katakan d;:lam tahn h
1930 akan terqjadi satoe dan lain djoega tidak ada seboetkan perkata~
an Jang ertinja sama dengan 1toe Pe akttan barcie sekali pernah dihoe- k(lem oleh Lirndgerecht, k ena satoe pelanggaran peratc eran keQderaan.
Pemb~J~ bertanja kena~ak"h J?.N.11 it e mcr.entang ~apitalrsme?
Pada anggapan pesakitan mendiri tjap tiap rajat terperintah haroes ire
ll<t~tang _kapjtalisme kare11a dari kap•
t hsme rtotlah lahi1oja impertalisme P.N ..
r.
seba_gai itoe buJoem pernah men1atjl~an pendapatannj tentan2an~apitalisme.
Pembela bertanja, apakah P.N.'.
p rnah mengadjarkar. anggotanja de n an theorie maoepoen dengan prak tij boe2t mernakai ses<;~atoe sendja ta?
Pesakitan~ Tidak.
Pesakit.in !(edoea
c;esoeda3 ini dibawak kemoelta ha ki pesakit~n kedoe:i, toean G .tut M ngkoebradJa. Pesakitari ini d:1lam bi elan October tahoen 1928 ialah mendjadi anggota P,N.I.; dalam boe Ian Maart 1929 ia mendjadi secreta ris dari afdteling Bandoeng, dalam boelan October 1929 mendjadi seer~
taris kedoea dari Hoofdbestuur P,N I.
t>ekerdjaan pekerdjaan pesakitan da lam perkoempoelan antara lain lain iala.h bitjara dalam vergadering verga denng cursus tentangan azas azas P.
N.J. ertinja kolonisatie, organisatie dan pergerakan di Amerika dan sete Mr. Saatromoeliono bertanjoi pada roesnja teetangan soaJ India berhoe p~sak1tan, apakah pada pendapatan- boengdengan boekoenja Kock .,He.tie
PJ l art, 2 dart Statuttn jang membi vhtg• •
tjarakan soal toedjoean goena kemer Riv.:aJat kemerdlk_aan di Amerika itoe QFkaan itoe, tidak pendek dan kve dfb1trarakan han1a d£ngari sepintas rang terang? !aloe sadja, Jang den2an cfitoendjoekan Pesakitan· Tidak iaJah begaimana Amerika sekaliP,ocn Mr; Sas•r~moeliono! Oleh sebab a pendoed~eknja terdiri. dari .beber~pa pakah resakitan memadioekan perta' bangsa dtantara lrnlo.nisten d1sana Hoc njaan pada mr, ir, Kiewit de Jonge. dapat terlahir kepentinga bersama Berikanlah kesempatan . . • dan lain
lain?.
Pesakitan: Berhoeboeng dengan c(e sakan desakan tihak kanan dalam Volksraad meminta soepaja pemerin tah meng:idalcan pemeriksaan dalam ka langan PNI
Pembelo: Meng~pakah pcrmintcan itoe dimadjoekan?
Pesakitan, H<lnjti akan menoendioek lean, bahwa PNI, selamanja tidak akan met.djalani djalan djalan jang melang
~ar wet ada anggap:m pesak1tan per kataan toe an Kiewit de Jnnge, • Oat vind ik een royal aanbod .. adalah di sehabkan pertanggoen~an jang dinja takan pe~akitan padanp
ga.o
~oeka'nkarena ito~ perk~taan . • 8erikanlah sa j;i kesempatan . . dan lain lain.
Pem~ela, Kenapakan pesakitan mem\n tak perantaraan toean rnr ir Kie)Vit de jonge, b')eat memintak izin pada
re~ident dari Midden Priangen, goena rnengadakan verg~denng ver~aderi ~
terbo~ka. · '
Pesakitan menerangkan bahwa per mintaan ir.i dimadjoekari, karena si k3pr.ja resident Midden Priangen ter hadap satoe oetjapan dari pesakitan kedoea d<1Ja.n 3atoe verga.4ering di rnana diterangkan hahwa ti'1flk boleh
samµ~\ menoempo\1kan darah, Resi dent Hn~jri
aua
member• tahoekan pada ir, Soekarno b;,hwa dalam ver gadering tidak boleh dipakai perkataan ,.darah, 1ekalipoen berhoeboeng , ·er gan apa, dan pembHjara Hoe wak toe 1itegor oleh politie. Pesakitan me rC1sa, perlce gekali adakan yergadering vergadering, djoega berhoeboen2 de ngan kabar kabar angin tentangan a kan terdjadinja keriboetap, djoe~a di loear kalangan f' I pesakitan bermak
<:oed akan membantah itoe kabar ka bar bohong.
Dalam vergedering vergaderi11~
jar.g diadakan dikemoedian pesckitan terpaksa- sckAlian dalam erti jang h•
in- brJeat membitjarakan tentang,an pe1toempahan darah. Toedn mr. ir,
K~ewit de jonge belakangan datang diwemah pesakitan. Pesakitan tidak ingat lagi, apak.ah itoe waktoe toean mr. ir. Kiewit de jonge telah mengoen djnenf..',i resid~nt. Seb<1gaimana djoega.
sesotdah itoe pesakitan -da menerl ma s0erat d&ri mr. ir. Kiewit de Jo nge, dalam ~ol!rat muna toean itoe memhl:!ri tahoe apabila pesakitan
se
lescii ciari perdjaranannja, dari Djawa f engah itoe hendaklah pesakitan se P
diti pcrgi pada resident Midden Pria
Terhaoap soal India dito1'djoekkan bahwa disana lcoerang persatoean haloean Ghandi tidak dis@toedjoei.
kerna pergtrakan itne memoerdoerkan sedang P, N, I, menghendflki kema-
djo~an,
Di Bandoeng jang mendengar}rnn ver2aderlng2 cursus ir.i, kaoem itellec- tueelen, di loear kota Bandoeng i~ng
terbanniak j~Qern tani. Pcsakit?n jakio bahwa inereka j&;tg rnendengar itoe
se
nantiasa mengarti apa jang ditjeritakan oleh pesakitan oleh karena resakitah laloekan itoe pembitjaraa• dengan pandjing lebar dan dalam bahasa Soenda. Difoear kota Bandoe11g terke tjoeali sekaJi sekali pes~kit21n haoja r(lernoitiara~an tentang • uas apf'
• N, I. SerinR sekali pesakitan bitjara e:ia(am openbare vergoidering
President memadjoekan pertanjaan pada pesakitan s~roepa dengan per tanjaan terhadap pesakit.an ir. Soc- k<trno berhoeboeng C:engan bagia., kedoea dari soerat toedo-ehan (soal pe1satoean P,o<:a~ mewp~roleh ·kemer- dcka~p dan lain l~f 11) ~t:ndjawapan pend1awapan pesalutan mi seroepa
~adja d ny.a11 pendjawapan pesakitan
1r Soekamo,
P~ahoe tenggela
m.
Lima crir:Q per& r 1I1 p
ika.r'
darl Rembang tiga hari lterapoeatg rapoeng diata•
sepotong bamboe Ppda bari Ojoemcihat 15
1930 kapaJ Japan ss. Clyde Marn pa da kira kira djarn J 0 pa'!1 soedah mf nolong Uma orang penan~li'ap ikan jang soedah berapoeng aroen~ diataa sepotong barnboe ditl:!ngah lat etan ki ra ldra diperten~ahan poel<·U poel~u
Bawean dan Karimoen Djawa kira ki ra 20 rnfl sebelah Oetara dari Rem- bang,
Hari Selasa sore kira kira djam Qm pat perapoe mereka dihantam bada1 sehingga terbenam. Ti2a hari lama- qja merek~ itoe berapoeng apoeng d' atas scpotong bamboe,
M~noeroet cbabar ,,d e L o c .. be aar banjak t..apal kapal jang mela- loei mere.lea itoe, ak~n tetapi kaJ1al kapal terseboet tiada dapat melihat mereka itoe sebab ketjrlnja, t;ekir.1nja perahuenja tiada terbenam bisa dJad1 mereka soedah lama d<lpat dllih.at dan tertolong~
!Rubber Ea.b iek Luotor et Emergo,l
..
~~··...
~... ··...-.~... - ··"' ... '¥... . ....-¥'...
...~Menerima oepahan menggiling getah havea banjak dan sedikit.
SIBOLGA
Sidempo inweg K. M. 1.Japan tadi menolong mereka it ie (j, n dipel hara dengan baik dida lam kapal ters.eboet, sel ma mereka itoe terapoeq.g aggeng sotdah barani
~ntoe mcreka tiad3i mak n dan mi- r:oem, Betapa Jetihnja mereka itoe di waktoe dapat i:litolong. soedah sama ma'loem. Setiba di pela1?9ehan Serna rang sorenja teroes din~i kkan tanda (tendera) dc.n waterpolit poen p.ada kira kira dj
am
enam dat ng kekapal.an bahasa soerat chabar jang pertama
k~loear didalam boelan Augustus be sok paginja akan dikirim.
Sebenamja soerat chabar itoepoen datang akan tetapi kenjataan suerat soerat kabar itoe s0edah lama jaitue da;i tanggal 12 Juni jbl, dan lagi s11e dah dipakai sebagai pemboengkoes boengkoes,
Vereenigiog pentjoerian Oleh karena badai san at kentjang · jang diJakoekao oleh anak-ant1k d;in ombak besar besar orang orang dari kelaa 5 dan kelae 6 tacii. tiada daoat dibawak ke darat,
PJda tenRab ipalam dja 2 sesoedah I or\ \1.)-0,fliji nang. bar elah dapat m neka itoe dibawak pOli ie ke dara t dan menginap di kantoor waterpoli tie. Walaupoen mercka meogata.kah kesakiran moedah moedah n ketjela kaan pada masfn2 masing tid k acta
Pol!tie akan mengoeroes mereka i-
t e soep ·a .i4Pat kembali ke Rem bang. Kampoeng mereka itoe ialcth
K~ran2 Anjer district Gragang.
Akal.nja penipoe
Politic di Betavia sekarang mengin tip seorang EuropeaaR, jang mana ia nja inenerangkan bahasa ia Agent da ri lndisch Post, s~toe ~oerat kabar jang terk1rnal di Soerabaja.
Beberapa firma lirma
ia
1o~dah c)f,I pat tiroe, Dalam beberapa lama ber sel.<1ng dapat ia memboedjoek seo-t 2ng tauke Tiong Hwa di Krckot soepaja ambil abonement pad2 soer~t
chabar tadi, la mengataKan bahasa soerat kabar itoe mengeloearkan djoe ga satoe ·dames rnodeblad. Seb~gai
wang abooem~nt \a i;ninta
t
4,$0.Kwitaotie ia tinda tangan atas na ma lndiscf1e Post, dengan perdjandji
Beloem berap<. lama beroelar.g politie di Padang soednh menangkap scorang anak lndonesier, jang soeda mentjo- b<J a1<an mendjoealbn satoe pak siga ret-!ligaret tjap gadjah dan satoe pak ro ok, jang asalnja dari barang tjoerian Diwaktoe perr.eriksaan di commissa rhat van politie dilakoekan anak tadi menerangkan bahasa ia rnentjoeri ir•e boekanlah atas kemaoeannja sendiri, tetapi atas soeroehannja satoe vere-
nigin~. pentjoerian" dari satoe Presi- dent, satoe v.ce-president dan satoe Sfcretari Vereniging terseboet terbagi a;as delap;;n I eden.
Leden biasa dan lid-ltd bestuur ter diri dari aw k-anak sekola dari klas 5 dan klas 6 dari beberapa sekolah Setiap pagi misti dimasoekkc.n rap- gortan dari b1nng barang iang dirjoe ri. 3ekretaris, djoega merangkap pe- kerdjaan peningmeester, masoekka'1 sekalian pendaparan d:ilam kasboek, sedang pend;ipatan dari pentjoerian
q,i
t>agi rata-rataV'~reniging terseboet, menoeroet doe2aan soedah terdiri sedjak ~welan
Poeasa jang lal0e dan lede n in en tjoeri bararg barang kebiasaan dari dalam ayto Jang ditinggcslkan orang
1 • ,~~-cm
,,MILLER
~0/3N TOE NG - BESARI=
DI ZAMAN MALEISET.
...Dari toean . poeni~ \ \ VRACHTAUTQ nania l... .. 16.ean
>bisa da pat, melainkan <ljika lau toean mem.akai
band jang Nsa ta-
han moewatan ja '1g
berat2 dan k e.at2
II
dipak~ ~i~lanjang
1tjepat, djikalau toe-
1·an lngin mengoe-
II'rangkan toean poe-
Jnja Ongkos-ongkos I '
tjobalah · pake band 11
.. MlLLER"'
jang terbiI
kin dart karet loear
biasa,
sehtga
walau po en di pake iata ..min djelek blsa tahan . ,, lama sendlti~
I L==- -= ---~~~ I
BANEJ D/EMPOL I Paling KOEA 1 I
,Qlk\n
kellfnaogan
jan keoent0e11gan jang memake bandILLBll".
Bisa d'\pat
se~alaoekoeran ty,res & tubes boeat truck dan touring.
Pada IMPOR1 liR
OEN HIN & Co. Sibolga S. W, K.
N.a.
Sekaliun band2 keloeara1lkita ditanggoeng biS'1 Claim.
CHlfJ Wijk I.
TELEPHONE No. J 13
Pentjoerlan dikira soedah dilakoekan leWh darJ serat0es kali
Jang di chabarkan ialah. atau Vere niein~ ferseboet mempoenjai beberapa tjabang- tjabang lain, kata Loe
Sebab-sebabnja tlada aoe ka dJadi lsteri ambte
naar B B
Oalam madjallah ,.Qnze Bode• or gaan dart V.A.l.B. ( Vereeniging van Ambtenaren bijden Inlandschen Bes- tuursdiemst) di Semarang ada dim tt
at sind"ran terhadap adres gadis ga- dis lndonesier zaman sekarang jang soedah tida begitoe taro perindahan terhadap mereka dari golongan prijaji B,
B.
Doeioe gad is ~ad is ta warkan dirinjo djadi isteri (batja ~oek~1 mendjadi is teri) :1..tri oud Osvianen tapi sekarang mereka lebih soeka bersoeamikan dok:er dokter sinjoer dan meester meester.
Seorang nona Indonesier Mejuffrouw Roestilem waktoe barja itoe •ratap ta ngis" ddri prij1ji BB. Hnggal mesem sadja da;, pada redactie ,.Bahagia"
nona terseboet ada kiriM ~atoe toeli
bdn jang berikoet ini kita rakamkan.
Nona terseb"et bilang:
f entang kita gadis gadis lebih soc ka bersoeami dengan dr. ir. dan mr iloelah lo2isch boekan?
Karena
panaki.it pangkat ini ada "Tlerdeka dan ti d t banjak rewel tertimbang djadi Ra k n Ajoe Seten.
. . !ctapi apabtla djodo kita dapat pri JdJI B.B. oud-Osviaoen apa boleh boe at!
Walaupuen dalam B.B. itoe banj ak s a r o e s i k 0 e jang b e rt i n g k a t . ti. !1 g k a t kalau saja t er p ak s 1 d1ad1 radenajoe seten of raden a1oe wedono kita akan bekerdja boeat u ·moem jang pada sekarang ini oe-
rt esan soc1aal masih perloe sekali
<1apat pimpinan dari isteri prijaji BB. jang terpPla dju.
Saja tahce de r ~an pasti jang kalau n-aoe dan soeka isteri prfjaji B.B.
111oed~ h sekali be eat menolong pada Rajat.
Tjoerr.a saj2q~ sekali jang sampai
·ekarang isteri isteri prijaji B. B. bo kh kita bilang dalam tiduer njenjak:
ti·fak perdoelikan sinarnja matahari j• ng seedah tingg;.
Mereka tidak maoe memikirt..an r asib bar.gsc-nja dal< m roepa-roepa o roesan s0ciaal.
Siapa s;idja soedoh djadi istri pri- j:iji B. B., Jantas loepa keperloean oe
11 oem. sajangl
Dalam doenia B. 8. masih banjak l\eangkeran dari ~olongan ~rijaji B,B.
sr.ndirf.
Pada hal Pe!ltuur Ola11da k31au a- dJ perkoempoelan jang bersifat dan
1 erdaja ot paja bt t<Jt V o I ks we I ._ ij n S(·eka sek.ali be1 ikan toendja
J gan
.Stsoen12goehnja itteri prijaji B B h.1rof'I dibikin b m:ot•'.
Welvaartcommi'\sie srndiri soedah lahirkan pHkaraannja :
Pertja
toeran---l __ I=--·
- - HOERAH
Sedari Sibolga djadi satoe kota, toean2! PERLOE BATJA INI!
jang inginHOERAH!
meng hiasi roemah tanggah dengan segala perabot2n jang netjesdan bagoes, selamanja di pec;an dari Batavia dan Eu ropa, membikin harganja harang2 itoc djadi mahal, boekan sadja dari vracht2, poen keroesrkannja ha- .rang, akan dipikoel oleh ornng jar•g memesannja.
lnl s@gala kesoesahan bisa disingkirkan kaloe sa dja di kota Sibollla ada sl!dia satoe bengkel Mcilbe·
Jen jaog dikerdjakan dengan setjara modern.
Toko Shen Tjie & Co. telah berichtiar rnemboe ka soeatoe bengkel special mengerdjakan meubelen jang morlern dan netjes. Dengan berdiri di kam
;Joeng Tiooghoa Wijk 1, roemah No 44. roko Shen Tjie & Co, ada sedia se12,ila rol pr. bajoc dari DJATI dan lair:2 kajoe jang paling bagoes, dimana bengkel ini memperboeat segala roepa pcrabot oentock roe- mah tanggah jang men.beri sen<1ng pada mata dan
hatf. Perboe;itan haloes sel<ali dan modern, toekang2 kajoenje dlkasi datang dr.ri Sehanghaij spec:aal boeat ini kerjja.
Toean2 jang ingin pakei perabot bagoes dan modrm serta koeJt. dj<1ngan loepa lekas datong pada toko Sheu Tjie & Co jang t1da ada hrdingannja.
Se2ala tjet-tjet di t< ng~Nng b; got s jan mengkilap betoel. harga boleh berdamei.
SHEN T IE & Co. ..
MEUBELMAKER model SHA NG H 4\1.J. I
Haroem danSedap
gadis gadis lndonesier jang terpela- djar.
(Han P o) Eau de Cologne merk 8JlJoot
terkenal didoenia karena ha- roem dan sedap baoenja. Soe- 41ah tentoe dimedjamoe tidak
boleh loepa sebotol
Eau de ColoBne
BoldOot
P hl)to tjaboel diantara anMk anak eekolah
T.T,H, satoe soedagar terkeoal di Pasar B::irr.e Weltevreden. soedoh di hadapkan pada Raad, lantaran selang tama ini oleh Commissaris van Poli tie Molenaar. soedah dibesl2g bilangan poelne foto dari perempoean perem poean Europa jan~ telandjang,
Ketika dllanja, terdakwa terangkan itoe foto foto dipesan di Pai ijs, lndonesier jang terpeladjar lebih soe· Pres: (dengan oendjoekkan itoe foto k-.. bersoeamikan dokter dokter inai· _foto pada terdakw;i) bila tida tjaboel njoer insinjoer dari p;id:1 djadi den kenap~ fr.to foto itoe tida disebarkan ajoe seten mer:oeroct anggapannja no di de pan o f'moem?
na Roestilem, Pes: Akoe anggap 1toe foto fotQ
Dari itoe rrnoetoernn kita hania tid<i hPik _boeat perem paean perem dapat Jihat soeatoe perobah:in dalarr, po.ean, fap1 b~eat toean t?e~n ada ini djaman jaitoe gadis gad is lndone • b~;ik dJot.g«. ~esoenggoehn1a 1toe foto aier maoe bekerdja boeat oeroes::.n I !oto :idci b~ik boeat, , , • orang sociaaJ den Jantaran merelra lih~t bah 1ang oeladJ. ran satoe hal,
wa kebanjakan isleri i~teri priaji itoe Pre.;i~t nt I aloe b?tja kan satoe k;:i Ii tidak soeka atau .dilarang oJeh soe mat dart brochure Jang telah '1ibes- minja• oentoek bekerdja goena soci lag •. dalam rnana oran2 p~edjikan pa aal. djadL merel<a berasa sangat roegi ~a
1tue
flitn foto teland1ang: .Apa kapan Satoe kali moesti djadi dan a- J<ng meno1:so~k no_esoek __ perasaan' joe prijaji jang tidak berikan pertoe Pes: Akoe· ~1da b1sa bltJara Belen 'oengan pada ba~gsanja . da dt!nf_an ba1k goena terangkan itoe, ,.Isteri pli1;.i itoe k a I u m a o e· Kita rasa apa jang ditoetu:?rkan Mej,Btla itoe fnto foto telandjang tida me stiem, ke11aratah kau berenti djoeal itoe foto foto? tanja president.
~-soenggoehr.ja bisa membantoe pada Roestilem itoe akan rn'endjadi perhati oesaha Vol~swelzijn ~.en1ilkmoeran ra a11nja prijaji prijaji B B bJeat beri iat• kan kelonggarannja . atau andjot>rk.:ln Kapan maue? isterinja boeat bekerdJa I bih banjak 0entoek keban2saan, soepaja collega- Toenggoe kapan lagi?? colleganj:l janv masih beloem poenja
Jtoelah sebab sehabnja maka gadis fsferi ;tda harapan dapat beristerikan
p
P s: Aime soedah simpan ini foto foto lant 1r.a:1 akoe koeatir nanti pe- rempoean perempoean Europa, tetoe- roetcn muendar mandir den~an telan djan ~ bot:! it. Perempoean perempoen
jan~ s1•pan tiJda nantl JJ)aoe dlrinja diportrct den~.:in telandjang, Akoe djoe{?a merasfl boeat anr1k..-anak ini f 10 Alla tii.1da b.dk sekali.
· Prc~i1cnt !aloe oendjoekkan satoe
.f t > oari 1 erempoean moeda telan-
d12ng dan kata: ,, c;;pl!nggoe terJaloe
I
sek1li ini."Pt!s 1kitin djcega terangkan ini sui::obgoe ad i b~rtentangan dengi}n
l
k'.!&J Hl)ldfdfl.s-sved<1h dib<::tjakan btberapa pro t c::s v r.Ja., Officier van Justitie mr,
I
Jc..ngm. n~
dapa1 riliran boeat takoe-Teri ma lagi.
1\an ta pne11j,1 rel1uisitoir. Ternjata po
1111e soe.J h beslag itoe foto iebab pa da 3n"'k a· ak sekol< h soedah didapat k:in h<1r.j:1k sek<di fni matfam gamhar
~ambar tj·1bc,eJ, Moerid moerid seko 1.,h terangkan 1toe gambar dipesan dari firma T.T.H. di Pasar Baroe.
:) 1e,...gg0eh i1ii foto foto ada melang- Jar l<e hurm .. .tlan diri, Dan achirnja ia lc1loe minta1<an soepaja pada pesaki- tan didjatoehkan hoekoemdn dengan f250,· atiilu diganti dengan hoekoe
na11 penrljara Irimanja 25 hari, ' --::::::-::=:::::::11--0
Partij baroe, modelnja
poen baroe, roepa2 senapan
enkel-dan dubbelloop.
Sedia roepa-roe pa Sendjata api dan perkakasnja.
Rheinborn A. G.
HENNEMAN t'J & Co.
Pernbeia pesakitan minta soepaj;;.
pes;ikitan dibcbciekan, (Het Nietlws)
Sumatra Barat
. ( Oleh pembantoe kita dari Padanf!)
Hoofdd)aksa di Patlan )!
~l!pert1 pembutja soedah ket<Jhuet djoe,,a hahwa bdoem sefanl' lftma ini
l\tlendjaga at1a :< tjoetjoe
soepaja k ::>eat clan scgar
B
OEA haroeslah T mcndapcit iboc' jang tjerd1k nae toeroenan png bekndj.:i koeat.soepaja anak2 iang akan lahir 1toe ::;oeboer toemboehnja d1waktoe lah1r.
lt0elah sebabnia. maka dia selaloe mem0ka1 obat Kalzan d1-..\ aktoc dia boenting Seb, b d1a mengcrti. bahasa Kolzan akan mtmben zat C"1lc1um pada toeboehnja. jang perloe iekali hoeat rne-
..
njoeboerkan toemboehnia ,mak jang akan lahir 1toc . Ojoega iboe itoe scn<lin tentoe berasa leb1hl
..
I•' koeat clan sehat karena memakai Kttlzan. sebab Kalzan membcn kekoeatan barc,c- poda segenap
badan. Lagi poela mendjaoehkan kerccsakan 9191
diwaktoe boentmg.
KALZAN
Obat Makanan KapoerBolel\ dapat beh disemoea roemah obat clan toko-toko,
toean Oesm.an gelar Pad<•tka Radja j2itoe Houfddjaksa di Pad< ng ka•ena penjakit toea soedah meninggcil ooe nia, jar.g merdjad kan pangkat l'oofd djaksa di Padang djc:di terboek<1, jai·
toe satoe ~atoenja kenei1kan b<lgi dJak sa djaksa klas 1 di hilangan ini.
Boeat di Sumatra Barat orang j;rng ada harapan boeat pan~koe itoe dja batan ada tiga or:-rg jaitoe ctjaksa pa Landraden di Pajakoemboeh dan Sci wahloento dan begitoe djoegci Adj Hoofddjaksa diko•a Padar.g.
Oalam begitoe lama orang djadi ra goe ragoean siapa diantara jang tier
ti~a bakal beroentoeng bisa dapc,tkan itoe pangkat itocl2h semoea orane he Joern bisa rarnalkan Jagi, tapi seka- r< ng kita seed ah bisa kabark:10, orang jang beroentol!ng bisa pegatig 1tne djabatan jalah tocan Aboe BakM ge lar Soetan Roemah Tinggi Adj Hoofd djaksa 1 e klas'ie di Padang, Dengan ini kita oetjapkan selamat dalam dja batan baroe,
Voetbal di Padang Seperti dibiasakan pada tiap tiap petang Sabtoe dan Minggoe tetap di adaJtan pertandingan voetbal di kota PadanJ!, ·apalagi semendja!C ada per saingan fnl. Bl":gitoelah pada kedoea hari jang tersebuet bestuur d;iri .,Sportvereeniging Minani:kabau* soe- dah oendang .,Cvrnbinantie Ag·im"
dari Fort de Kock. Pada hari jang pertama ia soedcih direrdjoeang~an
dengan vv, lnternationnaal jang bera chir dengan 2-1 boeat kPmenange1n i
1oe c'ub te1a Hoe dan pad~ hari jang ked<
ea
dengan vv. Sinc,r Kota jaiH e satoe S<itoe. ja djempo' "1'1 Cari bong S V M, ta i ini kali itoe c'ub feta moe soed<>h 1joekoer lagi s:impaj goendoel itoe djempolan S V M, de·ngan 3 - 2,
"
.. .
!toe kedoea pertar.dingan di IC'koe kan d1tanah lap<irg Alang L wa~. c:c ..
dangkan pada kedoea had jan,4 t~rs>
boet ,.Padagsch Sp(lrlvereeniging'' soe.Jah adakan poela pertanclingan di tar ah lapa11gnja di Djati jaitoe pa.ia hari jang pertama antara vv Kinan tan contra vv B 0 W jang berach.r 2- I boeat kemenangan
vv.
K!nar.t?n dan pada hari Minggoe sore antara vv Atdjoeno Cr) 11 tra T 0 P E N G dari ini pertandir.gafl tel<th l erkesoedah~11dengan 2- I boea t kemenangan cl uh j,,ng terseboet doeloe<rn.
Haroes ·diterangkan djc•ega d1sini bahwa keempat empatn1a club jang terseboet itoe semoeanja dari Padang sadja.
"
n n
Pad'i hari Minggoe sore orang soe dah adakan poela pcrtandingan seba g. i persobatan sadja dengan bertem pat d1 tanah lapang di Dipo lama iat toe ant 1ra vv Lona contra .,Mulo fra ter" jang herachir 1-0 boPat kemena ngan Lnna. lni perfandrngan di lakoP.
kan tidak dengan m emoengoet bil jaran·
-EE+<>+•~ffiffi•~~r®JC®)~~ ffi@~Ollill11ll·
'Ulllllllll!1WlillI Baraog-barang peradjinan anak
· negeri ~iloengkang
I
Segalasaron - g~a= p~;ja~1
pcnimpoeun (njo-• nja) pake kembt>n2
soctera.
l ebib nraholsedikit
~
ke01bangnjli dari n As.
~ t·pcrii
JJlI«gtersehoet diba-
1 wah joi.
• No 1 Sarong 1ntjek silti ken bc.r.g ketj1J.2 l3.50 c < 1 f4 50 per lembar
~ ., 2 ., pinggirnJa pake kemhang, kepal(lnja poetjoek
~ rahotng a t5,CO da1 f6,00 perlembrir
+ ,,
3 • pake pinggir (kt pal<irjci l<t n tir llf: aJ..M) (I f5,00 dan~ f6.C() per lembar
+ ,.
4 gcimbor roerri<.h N 11; r ~ i r ! , t < 18 lO t.; fl 1.00 ,,~ ., 5 n gan bar botr~g<. bt (Ii<; I r 16 (,( dH: f7,Q0 ,, ,, 6 , , gambarAieim af800dan111,00 "
~
,, 7 ,, gambar Wajarg a f8,00 dan fl 1,00 ,,'®J Keterangan
Jebih tjoekoep. boleh mintakprijscourant
+ ! dres
~ MARA H SA. IP ) ~()
I Siloengl\ai_~ (S. w. .)
tE ~~~--~•••~o~~ Y- • w~~
I
J
I
Pertja.to«'t.l:ln
--~---..~---~-~~~--~---...--~~--~---...,
______
.;..Kabar dagang.
.:> ngaporc I Septl ff• (Corr ..!Spondent) I!; q.:,, t t 1. 1· f0,44 .. pan as
Rubber no 1 O ,, ,., fO. 28 sa {<G
~uhlH r no 15,, ,, fO. 30 sa KG Barga ~iboga hari in'
'h'ubber f 022-0 8
Kop:· rnbusta
r
16· 50-;epikot~IKemenjar mata besar f 110 ,, Kemenia11 mata haloe:" f 75 ,, Kemenjan mat . dj rir f 35 ,, Damar kotor poetih f 35 ..
Damar poet1h standaard f 45 ,, Kvelit kerb u kat m f 45 ,, K\Jelit k ~rbau kamr 0 ng f 25 ,, Koelit cj •·.:ri katqtn f ~5 ,,
"opi .Arab no l jang soedah dipilih f40 sepikoel , M!NJAK TANAH B P, M. 1 blik
Socor.ij
K ( q::oe-k<1
er
1oeBerzme per. Liter
f 3.75
"3.75
"3.75
"0.28
_________________
_...___________ _
Akan datang Ainama.k
n effjoeYolL.s
1931
Lelias ft:H.n djrn&?anket inggalan
v
0 l.1
s K
_____ t_3 1 9 11
1-1
l\rl A N A
- K I
IJ
TAPIANNAOLLI
SibCJlgll.•
Dapat poediian dari Docter-Docter dan Apotheker- t. c,.c.· l.c.kc. r
l~u-.lc.•~ 1.n.
t.C.lat~lnjaPA
jap
AUZALF S.H. ATHA.R
intang Tiga
E oeat ant;k htjil,: tid< saltit d<Jn tid<• panas:
ficng relct:h. G<tal, l<co<r [cuce, /\'•o;h dikoelit, Bekas dif:ifi1 nj:rrcd<, J-.url·~<:<~ pi~ p1;l dd<l l1n;l((<tJ, seb<t di- kcel1t t"~i~ rrfsti d·d'atli:-r sek;:l1 ~;cj<, dj2r;p1 IE·t.ih. lni hari pa k<i tfHk tid2\.' f~tcl l<~i.
K<.'erap r<djcih, fceHe Jar'g sc-t:c<h 1:11 a, P.t"ttir atau sebangsa itoe, n t:~H d·ztk< n 3 hli ti<p-t1<
r
I ;111 f< n <1 Cl< f ANAUZALF S.I-i 'A1 HAF.Ditrn~~oeng nceslc.dj<b ob~t Hp!< ncrc JU.i~bit fPN.AU, de·
npn ti~2 !<?Ii rrfq:tt<H<r ~<Tj< c';r 1-p rr<l<!l lutcenct2 direr-
! tnti~rn n,ergcb2tnja.
l<cer<r, !<Pedir, !<(1tn~. Ktlint1n;t1 j<rfg,t: dikepal2 djeriawat toeroehrn def' ~ega!a prjc-kit ~crl1 J<1 ~ aici pt. 1 £.tauja11r pij;:ih di cl1Clti d"r soedal' l:>cnjak rcihi J;in ·la11. c t';.1, tti:q·i tidak ada jarg me rclcr f:• lehs pnl<~i Pt at f-ANAVZAl I""' ~.H. 'Al HAI< t1ap bintang 1tiga.
Bisa dar.?t bell r20<1 DruHt:riJ 1;i;:1~ 1 n<>oeli ct<::r disemota Roemc.h Otat dan kedai·kcdai diantcro ncgui de.1·g<1n h< rp1 f 1.- dan F0,6Q
s:-itce ten 1-at j;irr l>ctjil ...
/-;oojd
De1ot:
uS• H. •A 1: HAR,. Cheruilienhundel 'I
andjongl:isluiA ahan. Telefoon llO
Filinal 2 - 3
StP.tioneg l ) RJ/
)tiAN I
·---~
Perhatikanlah kita poenja adres, jang selal >•·
menjediakan boekoe .. boekoe·
R A II AS A REL AND A Sal~h Atikan J, IL Ill.
a
f 0.4~flet GrPndenrecht in de Batah- Meidwat ke-Barat I. f 0.75 landen ,, 4.50 Ana k DesR f O,!i(
Pemimpin dan peratoeran ber
. Djalan ke Barat II 2,25 keboen .Hevea. l.5C
Onze Vrincjes I A. ,, 0.90 Penoentoen mcmelJhara t.ern<1k .. 2.50 .. ,, 1 B. ,, 0.9G Om Tom (boedak belian ditanah Voor Jong lndie 1-4 a ,, 0.90 Ameril<a I/IV
a
,,0.60Van vier kinderen 4 5
a .,
0.80 Pen1impin Journalist dnn Druk-Ot en Sien 1 / 3
a •
O 85 . kerij ,, 2.-Ver van hu;s l-11
a
,,1 10 Rentjana PLOtjetc1k t ( dwe dan gam- Voorloc1pe1 A ,, 0.90 bar (bergcena boe<1t drukkerij) I 1,20 Hoeveel en waarom I a/5a 1 b/5b Breefmarken Album ., 1.50. 6,7,
a ,,
0.90 Pen~geli hati to,:~2Schetsen u1t het leven van een Penglima Kem;idjoean. t , - Mulonees ,, 0.75 Doea poeloeh ta horn kemoedian f O 75 Piem en Mien I-ill
a ,.
0.75 Bahaja jang mengantj<•rn lald2 fo'.4P
Wo?rdet~boek obt ,, 2- Rasia seorang canada l/llf 0,52-f 0.5f
Am1roedm ., 0.50 Tom S<:wijer l fO 52
B A H A
s
Ae
A T A K " ,, II fo'
52S!t.i J?_jaoerah no I f 0,75. ,, ,, Hi f o'.52
\1t1 DJa?crah rio JI ,, 1.- Sesalan hwin f O,'.:!f
Ngada niambang f 0,50 Knerban R.:.rasia f
o
72T6enggal p?nalce; 11-fargc t
It• <
b ,, ,, IJ f o'.7~l~ng <;1ohot Dfbct<d.ci c
r
f 0,25 Sjair Selindoeng De!lina f 0,2-, S1manmboeloe bos1 ,, C,25 Perboeat~1n jar.g bolt:h dihue-Siboroedeak Paroedi:,r (Moel<i koem f 2,40
ni djolrna dohot tano ., (',50 Abofrawas f 0,4D
S! ~?engkoen .,0.10 Sittie Nc)erhajati f 0,6(1
S1 GmdGt , 0.15 Sja'ir Moehibbal Kamal f O.J(
D.oea .!oeritoerian ,, U.30 Kem bar enam
I/Ila
f 0,50-fo.rn.
S~ ~dll Donda! ,,0.50 Peratoeran men:eg.:!1·g bc·ekoe
S1pirck Pordornoe;r. ., 0.75 drgang t 0,8('
Taringot toe Colu<t ., D.05 Tak poetoes diioendoenR n-;;:i ..
Taringot mandjci~;: da~ d<. ; ~ ,, 0.25 18 ni;
Sigoiomon ganop ari ,, O.l O sjair Si ti f.sni Ba has a Vi e 1 a i o e S<ibai nan AIL•e1h
~jail .~aja d.an n i . .k 11 - ,, 0,30 H!laq~ ta' tentoe n111b?nj;i P;:;ndJI Senmang ., O 75 Kehilangan Pengantin Pelandoek Djenal1 a , O 40 Anak perawa:i enz.
Sertjotjok tanam;111 ., 0,50 Tipoe dibalas deng~n tipoe Langlang Boeam1 ,, 0.50 Penjakit ma ta
lndera Bangsawc: n ,, 0.32 Andjing Setan
Teka-teki ., ().20 Sengsara memhaw<1 nimat l
Boe~oe_ng Gelatik ,, 0.24 ,, ,, ,, !I
Pen1~!-ut. perampoean ., 0.10 Nienantikan soerat dari rcidja Pem111:wm toeka11b batoc I II ., 1.80 Menantoe Hadji Ma'mner
Negen kegelapan ,, 1.oOAwas-awas
Meneranalckan hide er hidc·ep;.r. 1 f 0.50 Pedoman ~1kanmenanam sa-
iden' !I ,, 0.75 joer2an
idem r;1 ,, 0,75 Genoveva
Tachjoel dengcin ;!r : •<:· ft 1CJ.:u ,,.0.50 Peroesahaan di Europa Sang Boma ,1 1.40 Periok dan peti hikmai
Si Ketjil .. 0.25 Lima Tjerltera
Empat orang anal\ piatne ,, 1.70 Ncderl;rnd Am!:wn
t 0,65 f 0,3(r ,, 0,:15
"0,20
"0.16
"0.20
"0.30 ,, 0.10
"0.85 ,, 0.5C
,, a.tic
,, 0.31~
"0.6l
n 11: -
., O.Jl
" 1.-
" 0.40
HikJjat Ennan ,, 0.25 Pemcinda11pn di. doenia :=:as=:-.~-~--======::::::::;;~===----=-=..r.=-~•ZllZll!l'~<'= =~rw~M1•~i:=:1z1E-~==::~1m11---=--;;;a""'~ Niki Bachte1
<1 ;,
0. 75 S1air Sitti Aminah~ Siddha Rama ,, ! . 50 Pent!rka;p·1
•( 0.30
"0.16
"0.60
k~n:ik-2,, 0.48
"0.30 .. 0.5(.
~
ij
i~
I
1;
1
I I
I
I!
~" t --
__ ... _l~ ... _ .. ,...,_ ... _r_m-...--- ... I~ n--... t .. a-a-·n·~· .O._ ... _...._....ra~. ·g-- ... B----a· ... n,,,.... 1·._...a ... k-~ I ~~~~~l"Ki:i~.~n!~tgaen~r '.'.g:!g~~~ie~f 1 ;~;i~,:~i!;i~•ng
salrijoe., 1.-·----=oaill - '
Oedoeng ,, ,, idem li"o.45
,, 0.45 Taman penghiboeran Soe!tan Abdui Hamid,, l.50 ., u.7~
', 0.1:.
.--.._,. _ _,, ____ ..._.,... ...
e'"'-~-... ,... ... _ ... ..__,..-..., ... --..,,....,.__,.. __ ----...
~-... - ... ...,,._ ... _ __.. . .-
Kasib tak tar!.arai ,, 0.25 Si ti N• ;erbaja 1 /IIa
f 0.80-f 0. 70~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4~~~~~ Sel?~anja klta perhB , ~dat istiadat orang Belanda ,, 0.75~ad:Jjang ~alang
fig;:; r,~;ing pangli1112 per;·mg I ,, 0. 40 Anak raclja dan an:lk misldn t:kan akan keoentoe idem lJ ,, O. 40 Koetjing jang tjerdik
nga1inja' pembeli-pen, l ii:jem Ill .; 0. 40 Pieter Simpel
beli A'1ggoer obat tj::f' ~i iden, lV ., 0.
40
Anak jang rn~mb~la h<:p;1k Buelan d1ri Mr. H'u 1 idem , V "0. 40 Pengasah Melajue(';rnroen Melajo(! ,, i. 25 Oeang Robinson Crc1es<>e Ngi Fen d'i Meda1 , K a b · a
s·
1 J> \am b o~n •'Fliuea 1~· ,, 0, 30 Mtlawat ka lVkl;ikahingga selain d<1ri h· Pemimpin Doek(ltn beull1al< ,, 0. 12 Seroep;ah pokok lu Mekaii btnHian, djue~a tj; rn ' fjermin kannk-kanak ,, 0. 30 D iea bersah;.i at
roerannja kita perl:. - Pih toe R;:ihasia ,, 0. 35 ::o;itti Rabihatoen
Si Kanta11 11
n.
J :~ Sj<'ir Pueteri Hidjau _;,lik:rn betoel dan w~k .._. · · N · ·
1 ~~1a1r poeter1 1 ell<, 1i11 ,, tl. 6v ::n::i ibue Do.p ·
loE belakaro_c;n E lni i< i · .tive ~·,, cl a ~ 1~roena ,, f u, /";> K ~nh.r d k e aan anpk~
1'ta soed< h pakeLn ~ Azab scn-gs;r;i ,, 0. 60 Torapku~ Pam10er::in R{lvvnn~:
~~ioe~a tretoep. bo1cd- Koerban angat1·-:wg ~r 11 !J. :W Pudjalanan saja ke Mekah .~,...ja dan prop Jang ta Kaba Si Ma11dj~q1 ·,n ,. O. 60 Graaf cit· i\lionk Cristo J
t Berita cummis4.: .. 1.-- idem II
Pdir 1·a dengan krooi - · P . engasa h moe d a ., .40 ·d 1 tm ll J
I
Perkawipan ;ip;,k-·qi:.k ,, 0.48 idem IV. o,ang dari PerantjlS. ... . ~ idem
v
Dari sebab itve djoe A was 1 pen1a · 'k't · 1 rn
w·
uenza "0.10 ·dem \fl.
: Reglement Boemipuctera ., 1.60 Poetri Rimba Larangan
Njai sjdah ., 0.7o Moechra:sc.r
1 Kapal Setan f 2.-- D<.rl ha! kelcipa
1 Roemah Hantof: rti Tandjc;fr'g Koentoem Oelil"'la
le;& M
1MflWA"'1JOl 1H
Ot~$ fl
I ~ ~t
! z_ ~
urken.1· a pada waktoe pn.
·
~ng bela~ang
hcimpirr1acl<1 bisa penoehlan
Parioek ,, L75 Tjinta jang mtmbawa maoet
., 0.90 .. 1. 5(;
.. 0.50
Ii l ,go
~ i1.5(·
"0.2~
,, 0, 1 t1 ., O.GC
"o .... o
,, 0.35 .. 0.3~
,, 0.24
11
0.Ri\
~ O.'iD .• 0.4(
., 0.5{;
,, O 4C ,, 0.50
"0.50 ., U.60 .. 05f
' r::;"·
"O . .j~
"0.2~
,, 1.2C
"0.5l
"0,2(
"0.3··
l
permintaan jang ba- n j<k c!ari kita JOlnlf!Agent-agent krndati
Sanrncddin Dat1la!1 ., 1.25 Soeami isteri
Lie Tjie Kwan· - · ., 0.'75 Poetri raoj~· ., \J.D.'
- Salah Pilih djilid J .,0.50 Doe.a sedjoli ~ (J.3~
" 0.24 di kerdjak« .. n siar g
uan rnalarn.
B ! K I f\J AN-ITTU N <v
al<an Tapi mt lekas bernboh keadaan~@.. [ ~ ~ !@: t erhoebceng dengan ken1adjoean jang soedc h didat=<'tl<i:
11Arggoer obat tjap
!.@) Be elan, kita ~cedah l tr :d1tiar 'd l: l'e<:s, hiTibl.a pen~cc
ic<..r. H:l; n
<T'i£l h
c'a kocrang. ~
~ ~
~.~ Ar l-goer obat tjap Euelan
l::ergoenaboeat orang
kalkidan rcren;poean ~'®
~ ~
r@1
t<.ea dan rnoeda, dari sebab itce n.cndjadi per&e<li<.an selv k e
ti<..cl a nien- '®
C®' tjuckocpi, ta pi war.toe seharang ini keadc.an soedat1 d!b;ld1 l c1 cs, dan sem
~~~ m~
'®)
barang waktoe u·
111<.:naniunu orang bisa dapat beli de:
ng;n
g£lm~ <:irig, ~I REE&•~ a•~·~ 1 ~ ·I
!.@) 83 I HOOFDEPOOT: ~
~~~·&~ I ~~~~~
I
POOT Al FOO SENG. K E Dispensarij Medon, Kesawan, no. 61, · Tele/ oon no 189 ! est box no. 114.
,, n ., II 0.45 Persahueng.::::1 tpnt.?. I ., 0.4f
Pak Bohong 0.50 ide'11
11 ,,
0.4(..Melepaskan KoengkPengan djili<.l l 0.60 idem l!J ,, Q.4C
" • " II v.5o idem IV "0.4G
Ketjcwa 0.30 Patjar merah ,,
o.m
Beloet kena Randjtiu l 0.6!) Anak per ah oe ,, 0.32
S ,, n ., II 0.65 Me&djid dan makam ., 1.4(;1
alah Asoehan djilid I t/m 3
fl
0.45 Ka~am dal'1m gelombang pertjiJ1Rahasia lstana Radj·1 l::;p.injol 0.39 ta;rn
Si Joenoes t O. 10 Pertemoean
Hikajat Mazeppa .. 1.10 idem I!
Baroe Ketahoean ,, 0.75 SiairSi Boedjang djaoeh sjair Kasih tergado di Tar aroeli ,,0.75 De.rah N1oeda
Karmanasari ,, 0.75 Nji Mas Soekmi 1
Pembela orang saldt. f 0,50 idem II
M. E. Ruijter Tromp f 0,60 Ten tang Coper tie
Pemboeka akal f 0,30 Pemetintahan Hindia Bcl;;tH.fa
Kepertjajaan orang Me'ajoe f 0,50 Litiin bagai Belo( 1
Tjeritera poesaka f 0,50 Em as uisa1tgkJ lupng . Hlndia Zelfbestuur. f 0,90 Asmara Djaja
Batjindai Aloei f 0,60 sjair Sulthan Nadirsj.:ih
Moesoeh dalam selimoet 1 /2
a
f 0.'10 Djeumpa AtjehWetboek van Stiahechl ,, 2."',Q Regl. buiten gewesten ,, ::l.90
Java cu de ,, 6. -
tL.rga dt Toko lnin nngkos kinm.
Boekhandel & Stomdruh kerij
'J 1111illnn11-,.<diSlbolga
,,0.4c ., ll.4C
• 0.4C ,, 0.4C ,, 0.4C ,, 0.4C
"0.4(
,, 1.2C ,. 0.6C 0.6()
"0.4f
•. (J.:lt
'I
o.:L
"0.60
