Untitled - KHASTARA

(1)

~

I

i ,,

I

i

~·

(2)

(3)

•

I

IMil ...,.al 4ri di Eurgp•.

llemoedjDran ^dirt

(4)

I !~;!u· ~}~

I~ S~BOEN d~RP ^JOEJ'IA

Saboen wnngl klas satoe, tambuh hnri tnmbah mal\)oe. Paling- L

kras sendiri lakoenja dl antara lain• snbot"n.

I Kita tida perloe memoedji tetapi di mana ' tempat orang soeda kenal dan memoedji seudiri saboeu wangi,l~rdjoena poenja keba-

ikan. "Siapa blon kenal

~-~~. . .. ,~---""""

~~ ... ~

...

,,p 0 ~ 0 k"

(OIU.% RlK.IS KOE"'T DA.DAN)

(5)

,,~... . - ' .:~!~~:.

:.:;;~;;;;;~: u ^lUJ ^CUI llllli-Ofl ² ~ \\ ::~;~~~-

·~-~·-- -R~ &=~~::~: '.~~~=:-~:;:~:::~:M~!:;:.:t~~~:r~.;~_,_:

•---~t:-•69•M..,'"'"''l/:l~ Tt:LI'. ><o. -~ ~· · - - - -.... - ... ·~ ... .;;.-~lllll.-1.:.--•...:o .!t.O.,

~ ~::~::~:-;~~::."!_~ ~7~=~

ll,._ ..

$1__. ..

_A>. Ill' '1 1,.,~-~ .. ,-•- •• PUBU~Tnl"I!J.I"UTOOII.D~ OLOBJ:"IOINGEL,..._ AIISTEIID.\1 ~,;....,'1'tt.~_,.

,.

(6)

~

I

(7)

(8)

~ ^. ^' ^il. ^! ^lroko:

TI.I.'BJ.K,I.N

^HOEMmm;

.

^, ^, ^~

•

^,.

- . SOLO. TM

~

London aliu HadjiSjahdin.

• n...,.•loloo.o.J ... rkdooao4o•IRI•- •·

Olo~oNOI1legoi41Pa•rl•;l

&n:ltAKARTA.

. , -

~;%~~f§:;f~

.::!.!':':..~.:: ~~~~-:~=:-:...~':'"':

l>o . . . dooNio- • i a "'"'" obo>oja. Djoop - · • OOJO ..._. hbobot•;•oool . . . oJ- ; a•-•h,ol&a.oojo.OOiotll

loo . _ ,, ... . , . . b,.;.pl., . . p.~~Joat:ojok-d)ooo<O

-:::=;-,..:a r-..••••

Ptijljl'di••JOdoDroo hlaol!ri•-_,., oojo

.to..,.,..,..,

o~,~._ .. ~m..-.. ~.

Bormat dari eaja.

Londen alias Hadji sjah Din.

I Tinta biroe item~

I

bi:==

•tr...djiblo&...W.kaiDg-W&JDOIIjal~,

= ::::~.!..! E~!.: !~ I

llujak ~c ~ ..tolo'lll .. kolt.'o.a

o ..

pm..tmto w. ...

klr bnoorNqui.

TWiat.Whdeaprllilou.li.._obikinoDdilocarw.&loDjt.wo,olu lwaa-jo lujot kiU ...U.

Satoe botol besar ilii empir satoe Liter

A•r1• tju • •

f

t.IJO

Di 8olo ljocma llola dapd boil poda.

Dru.kerij SlANG BAK

· -.... Tele.l_ . . . . ..

1¥~~J.¥f.f~ti~~

HU•~at IOOllfole •; -f•'

.;;..-;,:;b-)ooc

poiiD& .... ..:, oDI&ro -oil&·

!lia"ll,-poloj ... , .t.lod;o,<IHpoloiRpoo,...;OI,

.... ~«\.:.:7f!~:.; ;:_~_;;;:~~~=~'.:.1.-.:J.'ht;':;;~ .. ":::.~

[@

~=.·d~J.i,:.~: .. :;:.:.:·~.;!';

oriJ .. - -

N.V. Drukkerij ,0. Pertoendjangan"

Got110011f6ohariouww, W£L'lE\'&EDEN.

~ ^TOKO FUJI -~

11 P:::tnLO~~uA~•

1 1 ^r tannh ada sedia ke-

, Tjnngkir Gins. perloeannja

j dan segaia g~~~~~e~:e~~~s~·

i J>erkakas dtpet dnri tnna.,

ht~rga

moerah.

' ^~

I

D.lT.L';GLAH. Ml!:KGUENDJOEt"GI KITA i'OEKJA 1'01.0. ADA SEVIA .l!EBEHAPA JLIE.AI\G' DABI JAPAN •

I

TICLF."o.l'• TJ<.IJ<.IED.l!f. 1\IL<.I.

- - - - _ , . , . -·

a-.

T.

^{Ja . .}••:::::~::~:-1-- '*"JoWROOI>I',._.oo -·-...-.~ottM,Cioto,VIJU'I:IIliOUili-'OIIIjooal poo_,.,uoo.l. ... """"..moduoeboplojo.-.Jo-~JIIUot-

- - - - . hiiMU., •otoo. loloo - _ . . . - - . . .

(9)

~

i. '

11. "· ;~ ... .. . :::::~·:;~:-·· . . - llorl,lttaiii0011L'---~bllat,lio ....

't'm.rs:IUIOU--··•11ooo

. . .- - . . - . ft;taotio,ll-.-... . . . - porto(OoWodU-.;o _ _ --~--... _ _

(10)

(11)

i ·

I.

l

-

·;,;::.:-::;:.,.~...=--~·;o---~.:-

1 Sit~•, ~cl-, ~uru~ u-elludtlsdrttttri~l ~

~ .:::.~:..::,.D.:.·.~:, ~~u ~: ,~,: I ^o. ~ . ~Jk~~~~~€::1a~¥i:~gr:: ·

DRUUERIJ PAU!iG BESJ.RDI DJJ.WA TL.>\QAn~!

~r::Esr.::::~-.:.;::.'.,·.:~';:..":'~ !::::c.=·:==~=

-~---~---~-~~---

• lb.OE D.Jt?o~L::rB~~.!~:::.~~!I.M!Ep:!J?. H.A.H4U!I •

~ ,...:::;•:r-;:•;:'~""'"""-' "m"""""~ """'

&

,...~~,.~~o~":!:::o~":;,~,,!•t.Mao,

P .,lhtit!lr ... T o-

Uar . . •otloldor!IOJ .. ~Ioo.

Sotoolll••laa'DJA8 OEDJ.Al'Of. UJAI!I OEUJAN.

lo.t.l'ol . . olou.rio,pokobo•dolawot:&o,•otorpot(JI.woUio!<<oo " - ' • ·o.l, t ... -.. ,.b ... dl,k<n ... ll •••

H"l'~o<aatii.-I.J~f.l',-.tli,O.

VtJLpt£1'1 11011P£B• .so.,; .. ,. •• P.o;li•&L J>W".O.If . . . W".O.Tiili.&lf.lblp .. rl f.~ L7PJ f.l,ft••pof. Jt,- D•oroolo]llooo . . o '"'"" p<nt r. a,~o~~ 1.11,:.0 r. 40,--.

g

-·~ &- . -

~·:;-§:l;:"'x:-~~~~~~

Untitled - KHASTARA

~

i ,,

I

i

~·

•

IMil ...,.al 4ri di Eurgp•.

I !~~~;!u· ~~~}~

I~ S~BOEN d~RP JOEJ'IA

Saboen wnngl klas satoe, tambuh hnri tnmbah mal\)oe. Paling- L

kras sendiri lakoenja dl antara lain• snbot"n.

I Kita tida perloe memoedji tetapi di mana ' tempat orang soeda kenal dan memoedji seudiri saboeu wangi,l~rdjoena poenja keba-

ikan. "Siapa blon kenal

~-~~. . .. ,~---""""

~~ ... ~

...

,,p 0 ~ 0 k"

,,~... . - ' .:~!~~:.

:.:;;~;;;;;~: u lUJ CUI llllli-Ofl 2 ~ \\ ::~;~~~-

·~-~·-- -R~ &=~~::~: '.~~~=:-~:;:~:::~:M~!:;:.:t~~~:r~.;~_,_:

~ ~::~::~:-;~~::."!_~ ~7~=~

$1__. ..

,.

~

I

~ . ' il. ! lroko:

HOEMmm;

, , ~

,.

~

. , -

~~~;%~~~~~~f§~~:;f~

-:::=;-,..:a r-..••••

.to..,.,..,..,

Londen alias Hadji sjah Din.

I Tinta biroe item~

I

bi:==

= ::::~.!..! E~!.: !~ I

o ..

Satoe botol besar ilii empir satoe Liter

f

~~1~~¥~~J.¥f.f~ti~~

.;;..-;,:;b-)ooc

.... ~«~~\.:.:7~~f!~:.; ;:_~_;;;:~~~=~'.:.1.-.:J.'ht;':;;~ .. ":::.~

[@

~=.·d~J.i,:.~: .. :;:.:.:·~.;!';

~ TOKO FUJI -~

11 P~~:::tnL~~O~~uA~•

1 1 r tannh ada sedia ke-

, Tjnngkir Gins. perloeannja

j dan segaia g~~~~~e~:e~~~s~·

i J>erkakas dtpet dnri tnna.,

moerah.

' ~

I

I

- - - - _ , . , . -·

T.

~

i. '

't'm.rs:IUIOU--··•11ooo

i ·

l

-

1 Sit~•, ~cl-, ~uru~ u-elludtlsdrttttri~l ~

~ .:::.~:..::,.D.:.·.~:, ~~u ~: ,~,: I o. ~ . ~Jk~~~~~€::1a~¥i:~gr:: ·

~r::Esr.::::~-.:.;::.'.,·.:~';:..":'~ !::::c.=·:==~=

~ ,...:::;•:r-;:•;:'~""'"""-' "m"""""~ """'

P .,lhtit!lr ... T o-

g

-·~ &- . -

~9 - iliiiitJ: •

l:g T~';;" dan ;'bar.&;

; Djangan loe}Ja £Meng di Kita poenja toko jang se- :' lamanja ada sedia boeat ke- 1! perloeanja Toean dan DJO·

p nja . ··.,iauanak'

~ Tjtmkir, piring, Eendok, kemedja, dasi

l sctSIJgan, SllbOf'n, poepoer, dan laiutnja,

moera,