d~f.8~1d!!8=·mK~r fa~t~'::~a~ti~~~::!~hr":e~a~Jo - KHASTARA

(1)

No a.

JlABQ.j; -A:hv&a:TiN:ri&

I PariU.~ ^follt!D&,. taC~ilfll boMi ~ ..tnneadtl Udltk 4ap•t. -,~ 4ar(r

i

dJmo.t 5l h.U;, BMJ~ &d,.,_~UII;

dapalhrp.M"._•~ ' PEIIBA.i.a:KAir DlPINT.a>LEBJII OOD..&8

. . . . .... , ^__ ^_

HARAP DJP'ERH.ATJKAN.

Segala soerat -•~rst pesenan, perminta'an, )'•mlajar~!'' e~n11eruent <~an ~in-laiD. Sebn~ainja, soepaja dialamatkan pada: DIRECTJE ^atauADJ\IINISTRA'l'ili.

Tetap1 110erat- soerat DOCUMENT don lwn -I• m OJ·loogmnJ•· '&Kan· !il)e~ soezat cbabar ini. hendaklah dialamatkan pada: REDACTIE.

De Groofe denker11

d~r

eea.well·

gol?ng~n

^re.nda.b,^kaoem^boeroeb,

a~u

ra'lat oe-

~ng

teotoelahsekaliaD.orangjancsetoeandenpu

1 ,

lajoe dalam.

~~~ . ~. ~ ~-. '

^{·· ..}^,.^·t^dtat^{, .-}^·

r _ •• , · gen. Sebab meaoeroet peodoegaanDJa, hanjala.b dl& meodap!t duurte toeslag djoega. 1 h p 1 h watt_ r&_ lA 06 sab

• ( 1\nr( .ua,..~ t:R ... !J1'e IJ(J()rga11gers.) merekl:l pertatna Wma ti:LtH dapttt mentjttpai mak- Kaher a · · t tal' kala 0 e emer ota ·

_ --- · door JOS. LOOPUlT.- soed_njll. _ :toeao kita

~p~o:~~oe~aa!. ~bar~{~. bla~ kR!ter~~:. s:a_:n~

mera..qa metestail dapat rnelahlr

Samboengan D. K.

no.

^S.

^~1dalam

phalanstere

di~ntoe~n

begi_ai : terterit;oa

ol~b

_kaoak·k&nak, baraog. tentoetah

I

^bila

:&da:':"frb=~~~-~=~~~~·

Sjahadao mak:H. toE-an Fourier menget.aboei, bab· . t.iga seperJoe11. belu . ( ru) dara batsil peker· kabar ~toe daten~a dengao ~egirangau. Tetapi · Belanda UalllD'i persidangan ·. · · oga , ng wa k8t'6_hama.t.n, ko;;ed)aht....raan dao peochidoepc:.n d~~o odo:Oe~ mer~ )aog mt~lakoekan peker· ll:ala.u Jang meoenma on,og ,Jang soedab dojaa lJengau Wtap hati mer~ke itoe M.ma . tt.uta ma~oesaa ~rlet.a_k dala~ peroe.~~~:luaan_taru~h (per· dja~:~.O (pe uesahaan). . 4, • , .

I

^P~lu,^teat«lrelarl)jJ gtJiak-g«.ak. Baraogkali toean

I

S<lCL":!l menghatHiri persidanPn, lagi bllaman'a hUl<~.O), lam fl~n pada ttoe r.er.Japut djoegtt d<tlarn k 8.~npat seperJ.ooa ~la:; C 1ul dan hatsll pe· ~Ita ad_a peD;dapatan, kalau salah seora.og kepala

I

p:!rmohoOiln bal mematai babasa .)[fiii\JOR .I !<le kesenangun (Jocrb~kiu) tlahun roemah, hal me er_• Jlla.D goeaa peken.lja.a~, ( _pt~roe~h~o? IJ.gamll 1lo_~ t1ada. dap;a.t duurte toeslag, teo.toe ko&- akao tid~tk rliindahkano · . mogang roorn~h tang~a, perdagaogan d!iO terli· . lima IJ8perdoua llel~::a _ { · uJ dun halq,•J peker· rang radJlD m_e~mban~tk.lln agamaoJa. Kalau - -

djioao; pendidikan, k~tjH.kap.:tn 1f,m penge.t.ahocau dJaan boeat ~~a! (kaplt.liul). · . . pendoeg.::wn S.II.J& ~toe betoel, malul bertambah

I

~ela•~t dat.ADC_Iql. Diw3f~kan· b&hwJl (ilmoe), n~akll 80,11oe.a iui haroes diperh11tikao. . _KeU?ea ~ooao~11. ye_hli~ aka~ di~ma~a-;a .~.JJ"- berao dalam kalb1, s~bab tiada mecgarti aklll.n m:lli·mail JaDR ,Jikirbn dari t.anah Djawa 'uug14'al Sc_~>andjang J.IBrilsa:.m toeao }o'l)ttner motka pe. ·~.d;UlJa, ~bab loeJeka. ltotj har~es S~kah, ~~'_C haluean. tr>QAO ~tta. ltoo. Kalau salah aeorang ~ rlao 1~ Su,·ember Hll7 ao~ah datang' d.l Lon·

kardJaaO at.llu pervesaiUl.IID itoe berf!led.wb sekali I ::~a';Da hu~ hi.~,rutl~ wona~oeh ., hat~ kasJh (t.JmtJ.J.I ag~'llll duhhm H•n.dw N«Url.d.nd &rl~t. ter~Braog ba·.

I

^flerJ,^kettii:Jt^t..aoggaf^{99 .}DeCember 191V dM&f.."AD boeat. oran~ omng biilk mveda baik toea baik Lain dan pada lt-.>e toe.tn Ftmner ~~nlpcrhat.l· ~aJa kmnalab:lo, ap"J. -kaoern lain tiadtL teroor~ng selamatnja.

orang reod"b m·"o"Poen orang btlrasal; m~'Jiogs kaa ~nt!_goeh:soeuggoeb kepada p~n~hd•_ka~-~~~ll~. djoeg~? M~nil!k sam_a t.empat dan roak~tnoja, ma· • . ....:..._ .

oraog W!ldjlt>Uth M~erdjli. ^ti-'11101 dtpeo~Joglt:.u beto~l ~etoel, ~eru.ntJa:)~ 1a ka .HJ!l beramrnecdJ&waU kalau sama mer:LS.'lk&n. . .-:''•"llalr N. V. V~r~. H. Baal•C: Al.i!J BAg~:ti\Jlt~Dil pdumlJ!llin itoe diatoer? Baiklah lllBOi;ilr.t~.ng k1t.11.h ha! p"udu.llkao auaa·an~ll.:, hing: ;retapi mengapa hiogga dikdalv.lra itoe'l Oan ala· kHiffill~ .d•>i• alma~all_ 101, J&IIB sat.oe tlalam llll·

dia~r, soepttjH. ln.tsmg:' oraug dengan eoekll bllti gu ~"IL<l_rung 1nl a~a~UJII SUl<tt~ng p~eu _t.a.liJ& _dan san. ma~~ j1lng ~Ml mcmbtdakaJt itod?'?·Apa ~~~il-~'t. DJH.\v.& d~n l~:t.~DOJ& ~lam ~~ -~~lajoe, mela.lr.oell.:an pekerdJaaD jtoe, soep.d.j& batl mll8iug• p:aola. kam•IO ~u·ll~•.k dlln peog<~1'1Jar Jll!i~ t1~ak ~:m kueltt maooOOtllkah??? Katau dari kOU!It, ;.amt meng·~.t.JllP _diJ~erbanJ&k ~n~a.k. terun~ let:

on.og tertarik oieb pek:erdjaao itoe, soepaja oraog soeka wtl_t~batJ~ k1tab _rer~~tJJet. dBogau k~g_tr~· .~eD~f>a lraoem _we~kaerner jtlng sel>aagsa t.iada. l-lh -~~pllda_. p~nerbtt~, dao I~ dL.'lUll kam1 me- djangao merasa lrebera.tllii, tetapl girllog mala· ng-..tn bau, ~ll:::llDg-ma_stog_ OJrang_ ~llOOUl peod1d1k d1n~•kk11 ~ l:l~l~~dJaDJ& djoega? ?'l J L·~~~~an katJJ. poedJlan, ttaga_1ma~. ~agO&A, dan,:

koelcan pe.lr:erdjaan itoe i singloi.tnJ&: soepaja pe- gean~r sekah membd.~Ja kat&~ _dl<hkan te~_ebotlt. ·' Sampa1 d1s101 peneogaran. dao pertimhangan ini ~ h~.lt:ll perkara J&ng perloe¹~tketah~ ora_og .ha·

kerdjaan itoe daptlt menarik hati. Hnar·IMNar. DJoega t-.l8ao Founer metolktr rle.n meogmdab· _koeaerahkan tekoea.saao tooan Re•iaetie. TH'~in! llJ.tk a:;n11n~k ter;sebo~t. Melatnkan memboeat Den·

Akan· ·mentjap!li maksoed ioi baroeslltb orang- kan bena_r·benar:. dd.l.ai.O park~tra perkaWI!l&D daa .c.>aj~tbanja mell.Jo6llji ~mop• tooan kit.a llerbaloeau •

1 tOtlognJa penerbtt., dj~&ga mentl~t.an. gltaD keoen·

beker<ija deogao kemeNeka.an, bekerdja menQ8roet set.e_roesa.J& wadjtblll.b oraog mengeoal mer~kan ·8sr.~ma r48a, sama rata'' adanja. . ~ng-.1.n ~eparla sebagaan pembe~ ~baiJ .. me~~ka, apa.kepandaiandanketjakapannjaaend..iril;(oapa.m& ke~ukmata_n clan kaoentoeagao dalam peri:awman, 1; Wassal.tm ~~~~~ poenJa pe_ngbar.tpiiD. mell81"1IJ: lo~fU, _Jail~

disi.ni: pak Tjeplik pandai meuaboeb tjelempoeng; btUk_l~lak~ ~aoepoeo j)etelDP?eao. Denga_n lakoe

s.

TA...~OJO PAREE. rlJOO_mblah f 2a00 ha~gaa]a, t.am.bab J)flnget.l\l.toa::

wadjibltth ,ia. belr.eNja memperbaiki keadR&D· boe· demat1ao uu mer~ka d&pat btdoep pan.JJaDg, jA &DOJa clan Japat mel1b:~.t gambar P. K .. G. P. A.

nji·IJoenjiau· tjeletllpoeng. Mas ReftOdUroro· meoa· kadavg bdaog hmgga 149 tailoea oemoer orang. 1

K

^{D 1}

nA'AN IIAD( SFO \RI KESEO

^IRJ ^A.^PraboePranglvedono.

toe~ kep;~n~•l•n

mongga'mbar; wadj!blab ia di900·

Sep;~ndjaug

""""""" ""'"'" Fourier .maka

98·1

^llllll ¹¹^fl ^' ^.

^~

^, Sebab lroe balklah Qrang

mem~oll

almmink 11.

roeb t.Je>kerdja mengg11mbar daD lain aebagatuja) .. moca _kedja~L&o _dldoelll8 101 mendJad! t.;ontchllJt~,, t . . · B11,nang.

L:ain dttri pada

~toe

h•roeslah

pe~erdjaao

aering'

d:!,~1!a~~i ~'::~: 80

⁹⁰

^::.~ bma~~~=~· m~~~~~: I

Tarlkua

loterU o~•l'· K~bao

toieru

8Hriit

klrl•a.:.

·:Man·ainboel

d'llwatwt

~;or:~ do~:~r:!~S:~:a!,d~:~ji-

aetel&il

man<~sia

meninggul, r:ka ia

berdjai4~

¹

°~~

goeoanJa

klolandac~ ~ulpziekenhuis

di

~e·

,Ajer Djeroek baji'' dari

Poe~oker.to.

\}ide

Dar~

kat sad'L ' djalaa dalam doenia doeoia (siarahsJ lain,sehiog·j DJa _ngao_, ma .anomer J&Dg sarna. dapat pr\1d mo. ~oodo ~: 29 D~~mb6r .1917

!io.

H-.C.

J_ . . ga ia meodapat kesempoeroaan. · aepe~t.i ben_koet · SsJa pertJ&Ja sekali babwa .·,Ajar .Djeroelc bajl ..

So:BPiiJ& djanf'n tersesat., _ soepaJa m~reka be· . ,. t Prijs dan f 3000.-No. 8417. seoraog baogsa m anoesia jaog.soedah teDal' pada kerdja buT'Sll.l!J& de_ng!ln keg1_ran~n b~U, perloe- Akan dLS&mboeog. 1 , . , . , 600.- " 1849. saja dan temao ::aaja sekolah~ oleb karena itoe lab mera~s., JS:DK. tJOlJOk plkl_rannJa., d.tgolong !t?" · 5 ~rljs dan f 100.- No. 962 1260 1748 saja pada 11 Ajer Djerook'-baji" begitOe d"oo

l~ngk~o

mendja.dt satoe; _ma:tog¹

g~oga~ b~nJ&.

Peoeugaran daa pertlmbao n. 212-i

~8.

biarpoeo ,Ajer Djeroek .baji" molab. rnalibJ dj:r didJadtkan 9 orang; mamng ~loo~ iDt. d1soe · .. Jl" I I ga 9 , , 11 50.- , 108 2688 S03o. toekaog teboo gadaian, djadf molOOkRt dk$3.. "Ot roeh me~k~kan pekerdjaan Jang duJo."kai. Ada· /... . • .

·1

4- • , , 21•.- , 100 1877 2ol98 2088. djadi mandor Ngeslitomo' sekali · ' ·

'·a

tldak

poe~

bat;lJ&knJ&

~longan

itoe

sam~

baOJak

deo~n

^to

S~lama

petjab perang in!, _l_llaka boleb d_ibt!ltng 25 Prijs dari f 10.- akao paogllng. poe!l,

~

bagl&Il.llJ& pell.:ert::!Ja&Di ~oempoelDJ8 goloogao¹

!to

~ludoepao lcaoem makii.D ~tlJI~ dlllam k~rmaktnan 1 :So .. 41 282 857 416 735 916 980 1227 Siapakah 17Ajer Djerook bajj" itoe?· Jaltoe' '880•

~eroepiilcao: •aro. e-•erw ... O.leb ~arena oraog 1toe ahaa ktko~rangan. Kalau k1ta buioep dalam kdcoe-.

I

²⁰⁹⁵²¹⁷⁴2S58 2H5 2460 2507 21')81 2843 rang ,0" jaog ternama,•tiuggi peo~8ta.ho8larinj&

tidak sama perasaaooja, dao tidak·sama kenaf ranga•,mliks:soecabbatangtentoek.oerong11a.psm'! 814l\ S22!J 8234 S2!6 8410 85<1--t-8602 8800 daodjalli kemoedinjaperkoeotpoelau jaOg bed8r•'

;:a!Jar.:e~Jafa:~~n::l~= ':!~ =~~~a!:~d~:~~~:;::e~: ⁸ k!~~ ¹ ~oo~.

¹⁰⁰^Prijs^dari^f^5.-

I ·~:P-~og

^·

~ m·ci~o·:·:?. ¹⁴ u;

t>oet· (•Jeparnanja: .Mas Rek&o, .Mae Soediman dan loeanoja, b.aroes

r.t~.djio

melakoekao pekerdjaau of; No. 14- 81 47 51 116 189 19S 2681" ,.. .

'-.,.~

^.^...

.,"'ltf~~.'..+~ . .u·:~'"fl

Mas Kismojo mempoenjai k&pandaian menggam· kewadjibaunj&. .M:isaloja: ontog taoi lcalau ingin: 274 279 290 Sll 837 407 012 678[ ... .,~,. Ssja~g, darabDJ&:.mallh dJadi;d~Ph.'li+ntg, har i tetapi ke.&oekaannja menggambar berbedal: tiatla kekoerangau, haroes radjin mengerdjakan 1 787 799 816 834 8;)5 891 1023 1112 sehm~ loepa men".ja~ ~emirsh0eratt¹damau~, .Yas Rekso oepama sadja soekaeekali meoggam· kewadjitNI.aoja bertjotjok taoam. Orang daga.og,l 11!9 1189 1201 1222 1258 12&7 1278 1341 tand&IIJ& ia t?olehnja menj~ranrpad~--~,:deng:rm

:a~~n:.n~::,s t::;!::; d~f. ⁸ ~ ¹ d!! ⁸ =·mK~r fa~t~'::~a~ti~~~::!~hr":e~a~Jo~:ra:; ¹ : ~~!~ f~~ i~r ~~ f~ ~~:: ~i!~ ~rak~;a~}.::O:;J!~-=~~e~!ieO:.::U:

mojo &eoaog batioja meaggambar boemi atau biogga sampai ^padaoraog berpengbidoepan (pen·! 2137 2144 2160 2189 2274 2302. 240-i 2402 ta.~oean,. tJd~:k terp~Jadj~'· enz. ~· be1oedr-ke·

kaart; ketiga mereka ioi dimasoekkao golongan tjaharian) apa eadj&. Pad& bemat saja, kalau ada

I

2512 2548 2573 2598 2608 2689 2819 2888 djam !fleng~loearkan .~kataanJa:ng/ta..r.hegitoe.

meoggambar, tetapi djaogao dipaksa menggam aalah seorang jaog sengadjabendak meradjiolran 28,119 284-4 2848 2862 2907 2980 2940 2944. _,Ajer Djeroek baja''? saja·Udak·s8bdt'!.'flerke·

IJar ini dan itoe, jaog ia Uada tjakapj baiklah di koeadjibau, .baroes deogan. d.idikao, kalau tiada i 3005 3062 St25 3140 8226 8239 3259· S26S dJoet atau meoesa.t membatjaseranga,q ~~t-dall pen:~iLahkan menggambar meooeroet kepaodaiao, deogan d.ididik tentoe koeraog sempoernanja. Er· 1 831~ 83-iO 3373 3439 9443 94&6 9469 3517 aku8 _1~, malab _saj& terimadeQ~ao..:aen&ng ha~

=:~)~d:~!a~~k::~:d~tm~tBc:~: ~~t_~dak~~~daag:!:~eseJ::':a~':ta S::aJ'~ I ~: ::: ~~~-

8771 9781 S811 9886

::a oe=i:n=j~tri':.:~J~.j:g_semr::

pij itoe eejog!anja seoaoti&88 teroes ditoekar toe· jaag meodatangkan kekoefB:ngao dan babaja. Maka Boe•ah. aekolab Boemlpoetera. P~me· nambabkaa pe_n~tahoeaa saj&, 1aafi:&l9f" menam·

f:~g d:,O!:'a'!;:~~~O:~ti~i=~~=b!~i ~=~ =-i~r:tj?~n ':~~aape~'!~n:r~,:%i:~~

^riot.absoedab mem_bcri idin

ruembaogo~~kao

^roe·

~:n~!e::~~~~~=-:~:

di tidak meojena.ogkan bati; dengan latoe demi· itoe ta'lain banjalab meoambah penghidoepaooja. mab_ ~k~~b. Boem1poetera kelas doea di1boe kota d1robab, oempama: : . ;,., .· ·.,_ , kian ini male& pe~rdjaan akan baik &daoja, Ita· Babwa eeoj& kekoera.oga.a itoe ada membaba· Kedm (di~IDl ~ _ad~ S boeab roemab selro- S., aoedah ~rduar· br&ngas&n, knar paoas da·

um bekerdja napsoe hatinja mendjadi radjiodan jai k.epada kita teroetama kepada toean kit.; la~ _sematJam JtoB? dJa_di f1:8karang ~-.4·_boe8:b rahnJ&,_mes~lpoen._S . .4apatpeladjar&!il.tJoni,_ernz.

orang dapat memenoebi keinginao batinj•;iogat. karena dart kekoerangan t.entoe soeka berlll.koe roemah ~kolab DJawa), dtt~~ l:JodJODegoro.:,da- ~nz. ~T&ta~J& bnlnga.sao. kaaar,:JilU&8·~oja lab, onng haroes berdaja oepaja, soepaja d11P&;t ~g. kalau kita berlakoe sorang, barang-barang lam )l:arestdeoan. Rembaog (dl_Sitoe · soedah ada. 2 ~~ J8 ~aeda·~.Q ~?iiofoei" sam, ~ad~_ deoglf.D meodatlogkan kekajaau, soep-Ja peterdjaa.D bar· tei:Jtoelab toean lrita_..mendapktkenodaan teroe2ian. ~b sekolab DJawa. kl. 9, dJadi eeka.caQI_IIII& S~ da~i WatakhJS. ·si_ boc!Db· dari fidat·.Ufrpeladjar ae- boeah bagoea. .

IM&nilik

bal itoe, maka telab sebaroeBojalab

I

^r11Pataroeka~~ afdeehng Pemala~.; kaTeS~dMJan p'ftiti saja .irli... Oleb ·t&reM•ito&;oe~trUnl.ihari 1

Uioolaogl poela: 1lenoeroet. peadapatao toean kaoem. werkae:ner roeminta tambab tebldo~pan_ Pekaloogau; .01 Trengp.l_e~, afde~lin.g .. ~?.~~~oga·. kerPOe!liaQ, ·11Ajer Dj·e.roek baj.· 'I" meagoet.joer Jaci, }'ourier mak& pekerdjaan dalam maatachapp:.J peng· (duurte toeslag) selama. moesim mabal ioi. Se.·,s,oeog, ~d~ Xedm d&n dt Kom~, afdee- aaja tiilak BUD mengimpi boeat m8ojamboet, ta.

~tooraonj_a boleh karni singkat 8:6~rti terik~ pan~J~og pendapatan saja, m!'ka jang, dikeh~D.· liDg Lebak, i:areslden~nten. , rena saja tidak ~airao, soedab loemrab liaPf'-loet&

.,.._;.,-t~Et~e~J& doupn ~enleka.:,_ artiDJ& :. orang pn.~, dllklDJ&, per:-ama-tama. ,me_nd.}llga bad&n . aendtn, Eaak tf4ak roada lilal••· Departeinent berasa ~kit ~~toe tjari _oba~ dB& M~ tldU: per.

·.· ll:ira' .~.w~pand~l&o, ketJaka_pan . dao eeba:J l dan toeao .lc1ta, ~paJ& clj~D.glttl ~mp8J ~pat! chef eoedab menotapkaa, pegawai' Boemipoetera loe ambil r;ooemet la.al; g&es J

.. haiklah ·4igol~'ongkan ~ dlpelll~kao me- 1 noda dan ~eroeg:aao .. Tetap1 meskipoe~ ~ 1toe ! pegadaian seboleb' akan dilepaskan dari peker · ·· · .· ·• · · .

lakoek.an. pekerdj.aan~,~a?elj)A eeodrri, menoe-1ama~ -pent~ .}tin~ d:imaksoedka?o ktapJ dJnrong·'i dja'an ro.~da m&lam. . . . . . , .- - TJIOE PANGKAH.

roet k~plDWr&DoJ&· m~J'_!~toerao -~•-.,WI to«Jn lcita 80eka rMmperhatikfuL Mala~ ada

I

Sembab djoogkoll.: kodok'an bi,gaimana:? Ka._..peraa.Y.<Terkeeti. '·p·d&ni.te~.m .. oti~'J.

t.jam ini diseboet: ,Pb:a.la.nstere;-o... . · · ·, . sa.lab seo~g ka~m -we~ver Jang mendJaw~lJ . ' _ _ . . • . .., .

Sjahda.n eepaodj&DI kata toe:an

.F~~dengan I

^at&JJ^per^.

^m10.ta~

^1toe^..^.^dem^.tk18D:n

0Wa~r4"M

t111· .

Bahllaall~lajoedala•

Jlulo. Soedah dika· Pep er a li

g~tl:e

e b e·la·h·· B·i.fa t. . : pengatoeran 9ll!Oepa inl ora._-tjakapmeog~~t- d_ca daf'al.kehatriJ.a .. laf~, .. makit.apRpvnuntaannwe bar.kan toabwa Departemeot ''&a0ooierwtj5 berba· Lmtden, 6 J~. Kartebalk Hais-JDemberit&:di kan k.ekoea.tan bekerdja, perk&kaa perk.akas daa ·t.ilrd4 _dapat_ mt'f'~Mrt)(:(f_." . . . djat beodak cretjl:lboet peogadjaTBn bahasa Perao·. Yperen eebelab laoet·artJ!lerie moeeoeh .,berQlt~

wa.ktoe beken!ja dan djoega akan.men.e.moah

ke-1

Rt!.ib sa. J&m. e'!"~tJ&. ~uol&.k~rm~utaan ttoe, / tjis (~'nwecb)dan IJ<ib. asa BeJauda!)jdong(DDit$tb) Di Cl,f7llirai: (Londeb,•8 J'&a;) lla&ncltl!.k.Uaig kajaan, sehingga masing maaing. O!'Dg, oraog rpaka d8bJ,'!.r1 _hau ~ 1cb~, sa.Ja btd~ep ~ala~ dalam semoea eerete I.:.lasse Mulo Hindia, bab&Ba memberita: Moesoab memboeat-.aer&Dpa lleras jang tennl&kio eecdiri poen, bisamealeuoehi&pa · k~mera'?l.u1. l!:"\'1~ serta aa.~amembatJ& T.JahaJa·J ters;eboet.akaD diganti ~hasa .Melajoe· sadj;l! pada bari!ll!ln·kita·ada.dibliria&AHiudenbw:gpit.da.

ketoeranganoja, eeperti onu1g bartawan.

aia . run~ t~., rt!•:~a~·ngkao 1 ~b;sa da~

taboen l U.ba Jl I I)

d-t

^V)kkJ"aa. O

~;! =-:~~-=~·.JcZ:.P. ::::~

-~e;:~oet r~D=ari~:: k:::

^da^.Bp6S:iab

so:'~e-·k:a:u~~n:~:u.

S&ja

~~~-i

mengawa:So

::j :era~1a-:e;da fJe~m~·:!..

eebel . . . . .

~jub itoeC·~tapkao,

tiada .dibilaogkan. Ata.n

ba~a

oeraian itoe, maka

hllaog,~·ke!cb~o

ha·: bahwa

.be~nopa ~rang ~~-wipoete~, j~l~h

^1:;e?ak ^IH

o;u..Z:~:i=~j)j.,;;~ :: .m'~berita:

meo.tjapai maksoedoja bendak mem~ll&ild te ti 1toe. sebab ... merasa kalau ~A.a ~}a d~nRgap

I

peou.eda D;awa. Jaog, ~p1hb a~o dJaUJ 111 \i 01ks- Kit& meodeaek · m.uelc-"Ci~nj1l .. Dloe.~ di ada&o maatschappij: ia miuta ~:tCkonpo dari.bang· seperti anall tirl oleh ~D k1ta. ~>o..lt.laa .tit:Jda eh-· rsBd, DAIU& ~enprolnl poetoee.an seollOe& me- Bezonv.ox eebeJah ··.Barat .daa. ~1p~t ~WaD&D .ea~au dAD ha.rtawaa hart.wa.o, djadi liid4k dari ~ ·4eop.o boom ~c.oe (pende-:.._~n)

ba·!

~oboo, auepaJ& luU wewperaoeoak.so babasa ~e- W.da teritoena bauja.kAi&-~: --· · ·

.

-·~

(2)

... to

~H

k I_

4

aD Roe a.

I

di Rueland, ltoe

t~rpeta·ma Ae~.

^ia.l.a.h^di^Krim

K~tJoe

£etJia mala · d r

L<mcl.n, 8 Jo.n11ari. Soerat kaWat dat1 ·wenen (bangsa 'b.rt&rle) 'daD di WolgL Disitoe dapatlab bari boola~ ini · roemabo ~ meDga _ap tatl~gal ^{8 · jaog}ter~ka, ~~•P.I e:e-.lalDe men,ijadl plklraonjll momterit.a, bah'va

~em

er in tab Too r k i }lersatoeao l:loes!iiDin terpel.ibara

kC~eat~

^Qrang•^didesa.

1\araog~alan _

g_ onjde

~-a..~~dJ:ng

Agolnab, _f pembesar J&ng wadjib, kPrena beliau ttoe liada eo o dab me D 1 ad J a k dam a i pada Roe e. lloeslimin disitoe lebih pandai dari pada jaog telab terseraog k"etj:n: t r IS ~t ⁰~ ragen, . U!rmasoe~ gror.p In!. bestuur ambtenaren kasiaD

~ikabarkan lebib djaoeh, babwa peogadjakan itoe 1 ada di Cootraal azit:. seharga r SS I. ' cna ranguJ& roepa•; k_arena b1asa _apa bila ~hcfnja ~edah \oorstei

~1paodaog patoet. . . .. . .. .

I

Ten tang pekerdjaan dan beruiaga, mereka itoe Malam itoe d' roe~ . ~· . . ! t.iada ~lch .. llaJa. ffi('.Stl benoom'l. 1-k!liau itoe .

Pelt,bu~g

6 .TGnual'!-DJaDdJ_l .dJ.&DdjiD.)& Toer· ! amat paodai; itoolah 56baboja saben tahoen ada didesa Djambon

J~.

B

d~hoJc~

'" •rJO<hkromo: pad a tahot:n IU!t..i _soedab pernah wakil itoe dj&·

k1 meogadjak benlam8.1 seiJagw uu:

I

jaar:narkt di Nisji Nowgorod, jaog kebanjakan ketjoe kena ban:.ng baran:~·'a !eb:teo) /~~r:ug, bat.ao dan ROell~h d1 ':oor~tel pa41_s R~ident, hanja Memperbaiki ba.taa• poela aeba· dapat eereprijzenoleb kebaikan pekerdjaan,djoe- Ajo anadjoelab kawanan ietjoe'~ ' · : ~~f8:⁰⁸~Jmt ~rlJ:!,tJbaiiJclllt.U ltoomendapet galmana aebeloemnj a perang;.bari· ga kaoem Tartarie. , - - - ·· ;⁸⁸¹. Jaog_ loe lJlltla_ dapa.t melaol.ljoetkan J:.&.·

Ban Roe a h ::t. r .o e s k

em~

a I i d

~

r i ba tas I ¥ereka

itoe.~mat

^datam

~eislamanDjaapa p~la ;

Cbabar Otlleleel. Diangkat mendjadi Oou·

i t:·

^dan^_^bcllau^{mohoo di}

~roen~kcn

ba ta". me la 1 n k an d 1 pen dJ ag a an 1 ,

I

teDtaog pengaoJIIran·peogadJaran hakek&.d, sehmg-1 vernemenls-mentt3ri politiedikota Soerakarta Ra-r KJ ·k d.

~ka~n lt~e:

Adapoen JanJ! da bf'noemtl j an g ti ad a b o I e b I e bib d a r i 100 K. ll. ga tidak koeranglab disana kaoem ll.oesliminjang If den Soewandii djoeroetoelis djaksa landraad K!a· ~ k eJ

J.

be Wlihn~a Jatt~: 1_{. ~eh mad jang SO·

d a r i ha r is An; de m 0 b i 1 at i en j A bar i. tjakap djadi kepala ~an pe1~i_mpio kaoem Islam. teo; [ ~~d~:a ¹.00_em .m.endJ&dl AliJunct Djaksa da.li Aan Roes; demobilatienja Zwarte/TambahRD poela b&nJak lagt J&Dg tergolong mil· Memmendjadi

Zo~t\'erkooper

di.A.mpel ardee-\d

-~

dJ Solo, 101 toean oentoeng bcoar, &e·

Zeevloot; bariean Roes wad~ib kem· liona..ire, pertama·t.t.ma ~iKaza.n, sebio~ga tidak,liog Bojolali dengan belandja fOO. -dan beheer l ~ng ¹ '~aktoe soe~ah a~a atoeran.i~eiJ~I!,:ai

~

al i da rl P era i, mer o ea a 11:: dJ aD dj i •,1 akan _alah pergera.kanoJ& dala_m. keradJtU.D Hus·

~

kosten f 0.-scboelan, Had en

Jososo~parto,

parti·

~~a~a.s, te~a~J

belocm

dl_lako~kao

dan helum t1ada J an 1 be r 11:: o ea sa d l Para i. !laud J&Dg berkAtjlll.l. sekaraag 101 dengao oraog 1 culier, beroemab dl Tje)X!r. .

r~o e:;k:l~

1 ¹¹?kt.er, ahas

tl&~a

ruenooroet a toe·

~mentara

itoe Toerki t-f!"S;endjata. koeat. see. orang H. us. .

I

^JrternZout\·erkooper df Tjeper afdeeiing K!a· liaJ itoe 8

~

¹

. ha:n~

^m_cmb1^langoeiJI<>eog be·

paJa bUll. monecab aeraDS.lDDJ& Oealheerden. Oectoek mengoerang1 kekoeatan dan peogaroeb t-en deogan belaodja f 30 eeboelan Raden Karto· h ·1 Me. mh:

Le.aDdJ~

to_E>an

!--·

ada peng·

- . - . kaocm Islam itoe., maka pemerintah soedab dari dimoeljo, maanl1gelderdari Zoutnrkooper di D'ok· ~repan. ICE':!~, are~~a behau lt<!e J_~tDg bert.elan- Oea•l'

'aooo ..

~ Ambahrawa <hkabar·l doeloe moela mautjam~rkan oationalisme lain ; jakarta; ~ dja tmr~l tei~Jmban{!an denga_n l'•ndld:utt

1

_Jainnjn.

t!-n, ~abw&

soedab

d1sed~~an

^oeangf 0000 ba· dalam mereka it.oe, sebJogga telab b&njak kedj•·J Idem Hoof1onpasser v/d Resident Soe ak ta

To~an J~l.

J\Jerk

tcrscboel dlalt~e

^soedabpernMh DJaknJI! ~na memperba.ik1 kampement kampe- diaonja antara 1 - 20 taboen lagi. Djika politiek . oppasser ''/d Resi,lent tc'rseLoet Atmodi~ari~~ · :dJak. adJ~~an £~~n n~~est ~·a~a jun~:.~\·aJjib attar ment d1. Wlllem I, berboeboengan dengan aloe· !toe akan terkaboel, terupat-tempat itoe tidak 1 Idem oppa.sser idem Trocnosoewito parti ·ulier , -~t"pciJa dJ~.asorkktn dJOCl!& d1 TBnl;h]f'L 1nl. Be·

ran peDJegahan

pest.

,lagi diteroj!Ati oraog Moeslimin dan laloe sama 1 . - -. ¹ t: ·: s uurs 8~¹teJIHren, ~arena blika akao di be·

Jlak• ofteleet:Pem.arintab Agoeng me· I membangoenkao staat merdika meniroe baloean·

k '

Verlo[ Diheri \"'{'lrlof:vttoa boelan lamauja dari

l

foemd

tiall~

sama d!dJandji apal.tila akan jj ke- ngidini memakat oeao.g f 86.000 baoj!lkoja goena! nja kaoern Pol.eJ?-

Oe~~inedan ~inland.

Pulitiek

I ~.~ab

sakit,

.M~n.

M. H. Verhagen Raat onder·[·

Ti~":[~

⁸

~i:an golo~g.an

lnl.

tuurs.amLt(>Dar·

memperbaikl •ir dari soengai Blimbiog d.a..lam I R.us jang

dem1~l8D

¹⁰¹dapat P!'rlawanan keras WlJZl'r.M Europeesc.lle lager school di Sragen;, h d"

pe~~e

¹

.

¹⁸mcmoedJI pada Jang wndJiiJ afdeetiog dan karesidenan Banjoemu. d1 Ceotraal A:t1e dan daerab W01ga, karena ada·l moela1 tanggal l Januari HU8;

I

^~Cie~^~^JWr^'¹^\¹kan keloeh krsah tcrecboeL di - - lah berpenting eekali penjcgahan politiek ioi bagi

I

^Idem^{1 i>}^hartlamaoja dari sebab filmille pada ~ s, ⁸~^{1 8}~⁸bl a tle.da ~abera.~n moi.J~n. ~olem·

_lnlptle llatam aaerab

.Pa~~··~···

kaoem Moeslimia, kareoa seiarang

pem~reDtab-to

Raden BoOOiroen, schrij\·er Re8identie ka.ntoor

a~ DT

K. J₀ang- mocat mi

o~sJkan

d1k1nmka. " __ 01kabarkao, bbbwa d.alam tahoeo 1ni dtse<hakan l'saar t.ehah roelJoeb dao pemerintahan ltoe alr:an ¹SoerA.karta moelai tanggal 18 ini boelao pa a ocan ew. Secretaris d1 Solo.

oeang f 100.000 baojaknja b11gi kepertoean irri· terserah pada oedabanja ra'iat seo..liri. Kaoem - - · Hoormat h:uulla .. _ gatie dalam daerah Pakoealaman Djokja. M.oeslimio di Rusland an1at soeka membantoe ke· HI roe. hara

t

~.N. Contra .Een B. 0. iat. . N. T. '1'. .

18 eraaa tean-;;l••· Dart Baodjarmasin radj~an RuM, tetapi henda,kl!1b mere· M~mbatjatoe\~ao.toean N.N_. Darmokondono.l 3. Djaogan llerkenao akan mendjadi korba~

dikawatkan oleb Aoeta, bahwa ,Pout'" di Pana-k a It l1 e o 1 eh k a o e ~ R us d 1 panda n;; kam1 Eeu B. 0. 1st. Jane boe~-!1 1too terpaksa me-1 sembelebao dari demam demam beroelang·oelang bantan-esta.le,jaog ditoempangi ;;o oraog contract, bond~~ no o ten ra dJ a. n_gangkat pe_na .. TJoba kam1 gambarkan doeloe

1

. (dem~m koera}. Sa obat jang ten toe kau bisa telith mendapat ganggoean. 19 orang dari pada De~1~1anl~b poe~n dalam Congres kaoem s1faL toean );. !'. itoe: beroltb adalab Woods poenja Obat p t rncreka ito& tenggelam. _{_ _}' .

Moea~m~n

MoeslimJD mengabarkan ^da-Kazan Jtoe. kepoetoesannJa 1toe pada perJawanan tooan BrotodmlJO dengan \'an Mauen Dan

wa.k~.

kaoem a. Njata sekali K .X.

~~~~

hetoel ljlekoetilrnja jaog termasjhoer, sasoenj?goshnja obat dan m,)estadjab boe9t !:IBmoea kead be

~~~~~~b

• J . Gen.kaa

~oe1llmla

Ill Bulaad. (Terkoe Voorloopig

R~ring di-~t.

Peters!Jurg, mak.a

tanJa~ja

^request

~e~da

0. G. 88f!'pai

t!Ha~~aoDja:

d.an penjakit¹didalam. Bolih

dap::obelir~~~~m

up dari Ncrat.Ja.) • . Cougrus

~emben

tahoe _dJoega,_bahwa kei.Jcodak b.

1oc~n ~. ~'\.

J&Dg

~paDJ&

^_meni.J&mpoeri

t1~p

^roem.thobat dHn toko di scloeroeh

taoa~

i;;o:~:;.!~D~a ~na:'t!'u~::~:~ l ~j~":.

¹

~ 0 ~e~~:

0 :Jto:gna

~~=~b~~~a:;k ~j ~ l rn~~~j 3 ~t:e£id~c:~:rk,~;J~~ta~rl~7.~\:;lllmf~=~~

Htndla Wo!anda dengan h:1rga f 1.2U saUoUll.

j. a. d. Kazt1nt.elahdiadakan Congreso!eh lcaoem! I toe ttd a k te _rd a pat den ga n dam ll

i .!

nja_loean Broto•lirdjo, tifiak me!MinkRn persoonlljk

AD V '"'l-,'l' L'N' I' '-"

}loesl!min diRusland dihaliri oleb lebih S00wa·

1

¹^maka^{akao d1}^lakoekao terot-8 de·.jS&JJil, malah bant:~nja djoPga, tantlanja: baroe .£I."\. .rJ

Jn.

dn tedJm~::~~r~:J•::d!I~::J!~~e~ ~~~ n 8 ~:k:r::::.·

mask i den ga nk oer·

I ~e~~~!:ll~;1 1 'Jaorf.(U;,o:3 ~a~o~~-

Letu

n eu.

¹⁰¹

^a ^mper

^IDiJ,^JotabJs, l.ntu

llrlt.

ant.ero keradjaan Rualand. . r Akau djadi tanda, bagaimana kerasnja ha!oeao I netapkao k~l)ahan orang. .

DJOEWAl LOTER'J OEWANG

Tempat congrew i~. t.erpi~ih diseboeab kota! kao~m ~oeslimiu itoo, maka sobagai lain' bang·

I .

c. Deogau lakoe jang t.idflk adi! it?o .toean N.

Se · Ho

d. ' .·

dagang jang terbesar JsltOO d1 Wolga, karena sa., l8 dJOega soeda.b ambit poetoesan akan tidak N_. memoekoel l.•ende

kep~:~Ja bant:~nJ&

Jllllg rna.· T :;k

~ 1 ^lmn 1 ^{n ~·}

^{; ·}

^~c

^RntrnuL

disaual.ah te~~t kaoem Moesllmin jang terb~ soeka dja.di serdadoo bagi berperang toroes dllo

i

s1_h bo_d~h, st~perti dibakllr·bakarnjs, sedang B. 0. 8 P Dg a& e ruart 19J 8 dao term_oe!l8 J&D~ seolah-ola~ toer~t tema_djoe- semoea tenaga jang bemiat mengambil sr,nJ.arJoe

I

dimllklnJa. . .

11

^{Satoe Lot}^Aotero^f^12· •"" f 100.000.

an Moesbm1D lahtr dan batin, sehmgga d1sana dalam daerahnja, akan d1lawan sekeras lterasaja. Bah ! kam1, maar Een B. 0. 1st, baroes mena·

berdiri djoega sehoeah Hoogere Theolo· PoetoesanCongrossnelawaopadab~loaanmeng· "'eh kasihao kepa!la seoran~ bang~oja (?J jang 1/4 Seprapat L<lt f S· ~ " 2G.OOO.

1 i B c he S c boo 1. · - ambil serd~oe itoe negeri djoega dtlakoekaa di ohong~ kloso, jang aksn OOrsoeka hati kalau per·

.M.adr:!lOed

Congre~

loi, akan meaetapkao baloean

~hiergiezeo,

Kbanat.an dan Ka:.::ao. Dan dengao 1

\awanan

~nl:'~n Brot~ir?jr;

del'!gao toea_n van

lt~a·

_ Franoo

Aancfot~ef?~d 1

^tambah

^t ^0.20

kaoem M.oesUmln J&ng berboeboeng deogan peroe dJalao ke"erasao maka desa1 oraog Rus laloe di neo bN!lJala· mendJi!.dt be~a,·setJBb ap1 klosonJn,

I

om.oieel an .. ~t.

bahan pemerint.t.bao dao akan memadjoekan peog serang dan dibioaMkan aebingga pewbesar dan

j~ng

sesoengg.lehnja ha\ itoe belocm tc:,too bo!eh 1 pertjoeO:a

t~;u~t:rr•bU:~

dte

kl~

hara~n

^daDmenoentoet bak·bakoja j&Jll

w~jib

OrJng'

R~

aemooa lari dari aa.na. 5oeoggooh ke·J dJsel>oet_ ...

,..P~.rtawan_ao"

boleh djadi hanja ,saiKh

I

^aajaboletrimaken oe.:a..P .. 8

!i

⁰⁸

dimihld. ras aekali geraka.n di Kazan· itoe. mengertl anr..~ kt'lliroe tompo. -e...,a.

.Karena raiat antero Rueland selrarang mlota Sepandjaog kabar dari Kooatantinopal maka

I .

Seba\1knja Nlja. ka:.;ihan kcpa.da. toean Rrot.o·

diperbaiki hakdani:ewadjibannja, makaoleh sebab pembesar militair Rus dengan soesab pajab men· d~rdjo. karena ia seorang jang soedah toea ftii·

DJOE"'\\ "" ATJ LOTERIJ

ttoe wadjib djoega kaoem .Moeslimin mi~ta ltoe. dapat DODO oraog Koeslimin jang soedah djadi

j

raonja me~jerahkan haloja kepacla N. N. Beliau· 9

Pada permoelaao perang, maka aepandJang tja· dinatplicbLigen terbimpoen diatation dan akao di

I

lab akan djadi permainauoja. Kasihan, kasihan,

I

Oud.. or. Boad. Sem. f2· .. r 10.000.

~taut omcieel, t.i.Jak toeraog dari 40 mill i o en lr:irim kemedan peAng. Dan oeotoek mentjegah kasihan! · PI. • Dl Soe rs. ~ f 20_000.

dalam eradltjaan Rusland,jaitoe20pCt.darlpada ltoe laloe membakari spoor' dan membinasakan - '- _

~

, Gljm • .,Uu.l" lfu.lts. £2· ;:I l

4- R~6-

aotero djiwa Rusland, jaog semoea it.oe berke· dia deDgaD alat letoesan. Dan. deogan letoesan Baroes d.l_perbat.IUa. Hamba mendeDl!&r Oad 0! Boad Welt ro !!

c & llrL 'J8

i

⁸^MeJ.^'IK

- 2 MtL 'J8

il,.

^!In.^'18

orang jang tela!::. diakoe djadi kaoem VoeaUmin ldriman tentara lloeslimio itoe, maka mereka

I EE.~

B. 0. 1ST.

, ~~.

u. r.

~

pertjajaan dan berseriat aeperti oran11 Toerkie. in! maka menjebabkan tempat' minjak tanab k_eloeb kesahnJa saudara 1nl. klerken dari Residan· · · · ..,.. R ¹u •. ooo.

Dalam 20 ta.boen lamanja PUlerintab di St. da~ miojak lain, toeroet terbakar bingga mem-l tle da1~ ?-st. It~i,Jeutie_ katoor Soerakarta,j~~g •.De.,.. We.CJan../200.-:' r bO.foOO. ~2:8 Wrt. '18 PetersbUl'J IKI&dab beroesaha88ket"h kerasoja akan bioasakan sUitioo. :

~wao_

1toe

sekaran~

t1aJa termasoek ran@l\lSt J Om. oar Bonfe 1i.r.f8.7fl.: r

wooo.

i t6 Jaa. ,18 memoetoeakan kepea"tj~aao .dan. boeboengao ~e Apa jang ter~boet diatas ini djadi boektl, ba· [ ahas d1k~loea:rkan dan Inl. Bestuun:~ .~mbtenareD &

~ka itoe denpn cb~UfabnJ~ d_l M_eka!l. Beg~ toe gaimaoa roekoeo dan kerasnja gerakan kaoeJO j barang ki~&DJ& terma&Oek. golongan .r._urp. P_tr~·

I

^FrancoAan~teteekend tAmbab

t

0.30 dJ~ hal naik. badJt, tet.ap1 IIB·Hl& belaka. ~e- MoesUmio di Rusland jang dipimpin oleb oraog· : n.eel tetapl sama merasa Jan~t akan t1ada d1 dJa· dari 1· 4 tot.

moechaa waktoe 8 u ~tan

!t-

b doe 1 B ~m 1 d orang M.oeslimin di Kazan itoe, oentoek meooen· ~ dlk~n ~e. Kle~k pad_a bu.reau tersehoet, kareoa OMaleele tr.e~k~ngali.Jat. SemoeaiJJa propapnda" pan·l&lamlsme dJaa~ro doem& dan toet kemerdikaan dan hak kaoemDja jaog 40 1laz1mn~a. meslt ambd dan bang sa Europa. ~og! nauti dikirim per1ijoema.,

<lapa.t. berboeab didaerab AfghaDUita.D umpa.l d1 milioen djoemlahnja itoe. J pad~ IUI. wakto_e saudara lol. Klerk Ass1stent

I

LotoJ& bole dapet btlll pada Kaapilche Zee, maka beroebalab polltiek RusJand - - .

I

R_estdeotle kant.oor toean A. di voors~l oleh Chef. LIED KIK HONG hiDIP. tidak lagi semat.a·mat& mendjal&nka~ Sek~ta• B. 11. L. 0. ~~b drroorstelkan DJ& boeat mendJal:lat menteri polit.ie dalam kota _198_ Kasair Jacobson -Semaran

dengan kekerasan politiek anti Jslamnj•, :«Jengaa boeat d1 Poerwokerto soepaJa d1adakan seboeah 1 g.

WNjaodji babwa raiat :Moeslim.io itoe belldak roemah sekolab M. U. L. 0.

msapkoe djoega pada kebesaraDDja Tsaar oleb J>ertoloapn Sultau.

lal!::a :~:J'j:la::,~eg~m=

He Kanac-Paadaa. Tabadi prlgi Srip. K.

S 0 E R A K A. R T A. The National Biograph.

In den Solosehen Sehouwburg.

Talefo.Jn Huis 12 en 886. Telefoon Sohon~burg 887.

tlidoedoski kaoem Koeslimin; daa oraag ora.og Soesoeboeoan beaert.a Permaisoeraibenda daD se- :Moeslimio dinegeri·negeri itoe dapat izio djoega mentara pengiring pengiring, soedab beraogkat pergt ke Toerkie dar. ..::llik badji ke .Mekah tldak tjeagkerama kepesa.nggerahan Mangkoenegaran di

dibalaagi lq1.. Perl(enja seruoea

ora~

jangnaik Karang-l'andan. .

PBOGBA.JIDA. BESA.JI

hadji moou einggab di Konstantinopel noe, jait.oe

ke~"!~'t". iil:_mi>. ~~~i"::~':.:U::!'t ti:r:b BAni SAP TOE HARI SAPTOE

eama dit.oeodjoeki

k ebesarab·kebeaaran

lloeslimio pmpa boemi ba.ibat., sehingga baojak tembok

~eO:la~n:}!~'!!:ja ~b:pal!o:~~=

tembok

pesanggeraban

jaDg pitjah, lagi oraDg

Sult.an Cbalifah itoe memoellakaD keislamannja

:::.:~i.~;'!!:'':.i::"i.!d'..:;; ~ . tang£"al 12J anUaT'i 1918

~:~~~:u":'.!:0.

⁰

l:'::"~p.:l:l:r;rt!':..!"~!

selamat tiada ketjilalta'au Ol'allg-

A.nak Naka1 . •nak ,.,akal

oraog Koeal.imia di Rusland denga.n Cbalifab dan lloedah·moedab.an nanti pat. lindoe djangan l::JL. ..L

~

perbooboengau iui lebih rapat lagi oleb geraltau datang poela. _ _

( T h e

N"e'er•dO·~e1L)

•

ltaoem mood& Toerkie. Jang U>ntoe dj._ tidak

Pa•ltaa.

Telab beberapa malam, tiap tiap

Dalcm 10 bagtan

pandJan~

2500 meter. Satoc •ambar di bikin mcnocroet

meajeD&Dgkan lJB.lla RuiSia!ld. Dao da.lnm peranc

I

^malam^P.^L^R881deotberkoendjoeog diroemab ka .

r

1. d. d "

Eropab ioi makin kekal poe1a boeboengan ini baopa?tan11 kira kira berpamitan halojaakan me-

rangan Jang pa lng

liesoe C'er 1 oenia

oleh

seorang A merika Rex Beach.

sebiogp tentara Koeelimio Rua itoe tidak aoeka n.inggalkan Soeraka.rtA ini. Da:Iem 10 b;&gta.o n~nti penontGn boleb liat dengea terang satoe tjerita dl petik dari boekoe dilcirim boeat peraog dengan Toerk.ie. Kapaokab berangkatnja P. t. Rasideot itoe, satoe goerue J&Dg pahng kesobor dan sampe sekaracg belom aJa moeaoeboja diantero doenia.

Soedab tentoe aadja ba.loea.n politie"k taoem . kami beltoem mendapat warta. Kalan tetapnja ~moea aa_ak a~k. komidi jang m~in dalem gambar ini di pilib jang paliDII' paode ~ja Moealimill df Ruslaod itoe dlaetoodjoei dan dib&a·l jang meogganti tela.b diteotoekan moelal nanti blSB meoank bat.iDJ& peoonton seJ.alian dari bermoela bagian ka 2 sampe rengabisan

- hiR1an

k l() -r ' toe benar nleb Toertie ctau malah wu d•madjoe- pad• 2 Pebnuui jaDg a.1tau datang illL

!loelai main poek oel 7 dan poekoel 9 lebih 4Jl- -fifeniet. •

~u~ ":~~,!-=-~b=~

¹

t;'.:.:l:~~\':.';

Blldaroe••k

•kltdaa

•e•perloalkl

B.&BOEL.UI 8EK.&LI INI PENON~-:I)A.PET LUT.

timboelnja Coagree di Zaman itoe. dJala_•: Telab dieedJakao oeang akan_ ~~n}a

JANG _ -- . . . . ,

Kaoem ll ... limiu di Ruslaud it.oe, teb&ujakan memblkiD roemab aaktt _dan memperbaikl djalau' I

s ''l'OE DONGENG ._ ,.,._D.IBIKIN G • un ^'R ^'

berdi.am diK.aukasus, Krim., daerab wo~ Azia di .Mangkoenagaran f33t,SOO. All.tar3 mana 1alab J .n. 4 n- n..1u 4 tengab Torkestan Boekhara, Khiwa dan di Kir· oentoek bebndja bikin roemab sakit f 86,000, Da.~eog Jiat gambar ini;. d_i tanggoeng ~ bikin tetawa umpe ngekel, bikin llati Dgere! sam giezeo~ppen. bik~n. cljembatan f -1>1000 ~an ja~ f200,000 pe~· aer mata toempa..h dan bti:ln sam.N' 88poeloeb bari tida bisaJoepa.. pe

Oran~-oranr lloeolimiD- Pnleu, Fiuueu, eedlaan astlllt oeut.oet djalau jang babaroe dl·

Ne· er-do- vv.ell gambar ini namania.

Oelua.inera d.ul. lain-lain.· bangsa lagi di·K&uP.suBt

I

^bitio. ^·· ^{- -}

.D J h d "

terojal& IIOI!dab madjoe temauoesiaallnja daD TaaiNulpa dl

a.~·-·

Sepandjang ta- ..

:J!eng me I at an saksiken sendirie

djoqra ada ·baojak janc s-ndai·paoda.l d:lo jang hoen l 91 7 jang babaroe la!oe ini, pendapotaJ! -' &a te t. Loge

djadi pleerden. Kaoem itoe mempooDjai }eider' tambangan dj~tmbata.D beogawan Batjern adalab ~ •pa f2. ·le ~ 1,00. 2e fO,i5. Se fO,&O. -le f011M, jsngltDKk&p.jang t,jaltapdaupandaidjadi

kop&la,,

f 12.4-48.46.-Apr. belandjanja membikiu djem-

Ban Selasa dan Harl Rebo sambo!'ngannJ·a ·

dalam djamau iDi mesti dldeopr. · batan it.oe beloem dikembalik1D poooeh oleh pe.

A<Japoeu

di&Jiwa umpat' taoom lloeolillliD, moengoetap itoe, sampai eekarang? ,

,;r-~. \ NODA ItiERAH. · .

L . .a.

(3)

Lekas, Lekas· Wektoe ini·

SEDIALAH PIL IIOESIM PENJAKIT

, Djiutan Dateng~

~ ~: _·:.\loo~ ³ B"d"" ·1· D''INTAH _I _Jl _PI _. _J _•

;-.:r.,.•':t:?isa. menolak penjakit _ ja~g c4ahat dan bel"bahaja,

':· o·

apa lagi mengce:ras pe1:cet kotol?.

·. · 1 ~:, ^.

••ra•&

•l•pa

aeabluakea pU

DJ~.NTA

N,oabea . . rl, tea·

- . . pet Hat beekthoJa.

TJobalnh sekaraugo djoega.

~--- . -HARG -;~· -.-, .·

· · . · , - ,. ! .. ~~ _ . - Djlntan Uo . .

- , ..

^_^..^,

SE

.M

ARANG.

,,

P . W.i

(Permen batoek) harganja 1 blik f 0.60

Solosche Volksapotheek Lodjiwetao, Soerakarfa.

- I -

.~~~ll!!:!(lll!ell

LAMPOE ELECTRIS.

Kita ada sedia banjak ma!jtm lam- poe elcctris jang berdjenis-djenis dan semoea itoe ad a boewatan kita

~nja

fabriek

sendiri. maka rapinja

b1ki.rum itoe tentoe sadja pertjajalah membi- kin kagoem

orang, sedang batterij

jang

sekean

lama ada terdjoewal di-

sm•. belch dibi'ang

ada djaoe dari pada sampocrna, kerna bahoewa ma- rika

it~

be' on bisa daf.:etken seroepa

obat jang mocsti ditjampoer dalem

battcrij jang

aken

dipake di negri-

panas.

Aken tebpi sasoeda bantmg

I toelang sekean lamanja, beroentoeng

kita

soeda dapetkcn

itoe resia jang

sanget penting. ltoelah sebabnja

se- moea batteriJ jant; kita ada djoewal,

boekan sadja menJiarken tjahaja jang sanget

trang,

djoera menahan amat

lama. Ja

begitoe

lama sebagi be·

danja Jangit

dan boemi,

bila diban- dmgken d'ng' n battenj jan9 sakean lama ada terdJoewal d•man tempat. I

.Agent besarj

I

r1 • un:,:. tJo.l

~~~-

(4)

TEN BU · · - ---

terkenot oleh ^toean

koewat.f

"" I. ll~W'>ikin '-tn'la w.Dt~r bergeralrnja dna dfoerat oer"'t;

i.a 2. Dara lekas tert&mba ba·

ojaknja aerta poen ber-.

gantl deogen Jllll .Nroe. ad.aoja:

Ka 8. Aoggota · 11.D110ta badan meodjadi tamba njam&.D • dar.. koeaL; i K:a 4. Na.pioe makaa, uaptoe br

kerdja dan na~oe latn.· lain aama bertam ba poela ·., . Pendekoja tepla deDcocla)aa.

toemboe dui lantaran TOt;IJ.tl. • roup• pi;)Dja.IUt ol.O~~>l& mnno, saillt pirgg&ng kepala 'sarin& J.OMing, kakl dan tang)I.D diogin, bad·ro lcsoe, leka.11 1j11p~, l~kaa abi.s l8D11ga, lei:Aa tlang napaoe, or tE"-gesoja Jekas klal.b ati, iloe aemoea mendjlldi _llnj11p oJeh peoproe11ja hd owt

koewa& TEN BU. · ·".

Terlebi lugi &llnget hlliiC sekAli boeat ot..&ilg···or•n;.;· let .. kl j&og l'oeda ada oemoor, tapi ~~abetoelnja beloD toe,., tnoero~ns r.o~ka a~t:it pln~"•ng da.u deogkoeol

tid• koewat (Jtop.raog SDeDgt!OCID.} 8~srga doo"' he:~ar f l0 d·)(Jt\ · etjil f f>: :f .

1---~--a---·---·---~

I

I To•~ peenj~. oonto~n&

-.••:01 dntun.,njRdurl

~i~ '' I

,, \V A It 1-t fl'i"'• ~~" '' '"''"" ' · · -

No. 106

Bikin segar oti1k d:tri'ltot~af hhi1ui'!:

No. 1'26 PIL KESOHOR

Koembali ilmoo peorloktoran'" aoE'd:ih d~<put.:;at~·f! kt!- menangan ~r, aot.ero oran).' '?i"·iel{hPr~i.•ek·r;er. 'J:(•t·.:m Mat.suo, $60raog ahli daiP.tn Ol•at:OJ.abnl di·.la).lll·u .. '5-e·

soedah begitoa larna tjari-tjari aka!· k:eri)"N>-dian·!Jei'~ri

toeng biM meodap!ltkan ioi o\l8.t j81l-g ~tidalt.·_ti~JWt'nja adalab peooeloeng besar bagi baojak orang. Ritl'gka!':nja jaitoe bout ka J: Bikin koeatda.. njaman daiian; ka-11;

Bikin waras dan tadjam otc&lr.

(OJU.T IU.KIT KENTJING).

I

f.:,l(•C l•"'tk<lra ora·•~ :t~tn tula bc•lt-h sangkal, jalt.oAhth: :: 1m1.>JIP. (lnJDg .R.

BiY bilangkan orang poeoja silrsa Oan seng!l.B.ra dart la.ntaran tergodab oleh salah satoe penjakit·_penja.·

kit jaog terseboet dibawab inh .

kctf'IIIJang

PE~.JAKIT

H.\!"i"fA ls.ot.as maloe kasi oraoc t.we, bwr!Jorn sama

I

.. -5 2

i

dokter. be~1t.>el11l. dJ•k». omu~ !!alnt kontJmg kebanJakan lanta::o ttn~gal 1\J»l, .... , S

l

PeniDfl atawa kepala poeslng, mau gelap, poesiog 800lah~lah mabok, hati kesal, tidak poenja kegiran~an, malas bi."ti boeat batja boekoe atoer ata~ djal.ankan pekerdjaan, terlebih lagi boeat beladjar atawa faham~

kan ilmoe dan oeroesan jang ~h. J.e'kas bosen dan Meka loepa,jaitoc:e.h h8ti dan pikiran tiada tet~p, hati ko~ra11g gial (tiada t~laleo), takoe.t pada kernmaian, mabfl bergaoelan sama lain ·l)rang. Perasaan hafl lekafl berohsh1 lekas m~trah, lek~s soeAA.h

~n lekas bersoeka hati tetapi boeat H~l>f'ntar sadja. Diwaktve malam sot-sab tid(l('r, dan djikaloe soed&b poelas lantas ada sadja penggodaban imr•iaojang tra enak. Seot~ka keloear keringat dintt:in. Djoega terkarlang d&}.•at in. pian stbagi ACdll.ng p!csinm hingga toeiR~h ~elcc>eatan. dengan te.rsi&·!:'ia. . .

.Bikitoepoeo C.lllng jang: tMa ada tjahaja moeka (poetjat. poetJnt.), 1.1oenn~ air ~e$a.h, hatl l:!erdeb3r·1ebar (memoekoel-moekoel), dao napaa ~sak, apabil:1 berdj~lim sedikit, djoega-" orang jang aoeka terkedjoet (ltaget), hingga berasa meodredek.

Segal. _peajakit itoe•'kena dlamoek djadi binaaa oleb obat haroe hiDBi!'&fJoen mest-i

dikas.i nam.a 11 Vl ARAS". •

- , 0

tlda maoe Lenltl.Jd oepaja Io1Lih ada mendjad• tJtlaka beS3l bag! darioJa ~ ~ ..:

Ja.ng tent.oe seogsa1». amat pada0Ja. T1dapoen

be.mn~

ko&tika ot;at No. 12fi

· ? ~ { - ~·

l.lar.1esao terdapat serta kenjabthao. keliwat maudjoernja; t.idak te"rbilang la·

~} ~

gi besarnja. kagoenanoja. S:tsoedahnja otaog jaog saklt keot.jing pake lni obat, ~ ~ ~ teroes lantas keloewar kentjingjang warnanja ada· biroe, kentara sekali _g

: s

j~ng ot..~Loja sakoet.ika ~joega lant.as moelai bekerdja menjemboehkaa segn-

1

:§

la orgaau (anggota, tempat kentjing jaDg ada roe.'fak oleh iloe penjakit. ..8 ~ Boekan sadja di Jllpa.n aka~ tetapi dlmaoa·mana tempat jang ditdatanRi ioi OBA1' BA ROE orang banjak rame· memoedji dan dart sebab dia oraDg

.tida taoe apa namaaja ini obat lantas sadja meoJeboet .d6n!{11D peodek:

minta beli OBAT KESOHOR. Kitapoen mEinooroet s&tlj& ltASi nama tetap

., e

;~

:j~

,.

^~

~:;-

·::..(S

.Pi! Kesohor". .

i j

I

Lain dari itce,. ini obat PaSBrnja ada ~ikiD tarobsh rlarah t-B@:Ce!:<. t:al'.l olPh karf'.na m_ana~ na1Soe JIOen djaili stmpoerna~·tidoer_ bagimana panlas, hati ser.ar.p, njstalah bad11n mendjadi sef!:ar· b~er, otalr: ter&Jlil en bld]am, binf!ga seh•mati11b toebN·b, E~gala kes-eng- 88(1$~ .:d~.n. Jc:,melara!a.n -~bj~' t•ett_nti ti':D¥&n ktS"elsmahiD. HAP.GA f2.-

Barang siapa berpeojakit kentjing dan belon kcn.al earua_ ini ~lis&n, da~ ~ ~ ten toe dJc..ega akan tida ajal, lek.as tJoba pake1 nistjaja djoega slamat diri·. >;

nja, sigra ketoeloongan terloepoct dari.kesengsaraan.

,,Plnfoe Sorga A''

(Obat pcnjaring clarah) J

D!llem satoe manoe~;ia pocnja diri, peTtoe sek•U djoega bawah badanoja;· jattoe djan~

ltLmpe darab kotor, itoelnb jang palinft tjilaka. blsa. men.lmboelkan roepa roepa penja.ld~ eepetti pinggang Sllkit, toehmg brasa Unoe, kloear bi80el d!aekoedjoer badan, moeloet dan· leher da,.::

lf1mnja. aama briotisan aebf\gi koreng dan bengkak, kanan klrinja paba kloear ecbeawenja, dikemaloean. timboel m crab merab k~tjit ~et;il_ atawa benf!.kak or roeeak. · ·

Sebalfknja djika darah bereib," badan-l:Jisa dj~:.oeh dari aegal& penjaklt djaba.t. serta sPger da.n k:oeat, .bingga mcnoeroen pada uaknja. djoega bisa kewarasan dan ~~eger boeger. ·

Bila maoe djoega. soepaja dapnt d•u'8b bei'Jfib. dan b.ila rnaoe menjar!og darab · kotoi' socpa·

ja iekaa djl'di beraih, baik Jekaa · tnf\kai .obat Piotoe Sorga. A" (obat penjariog d&J'&h).

Darab k.utor laotaran so.kit scbijpilia (s6kit kena prtLmpoean jtoe paling djabn.t, tapi rnesltl·

poen begitoe traoeroeng ,.Pi 1: toe Sorga. A'! dengan gamt:~&ng en tjepet bisa bekerdja &kao.

beft& 0 G ~-W A cl Co.

Ketandan Solo telf. No. 344 Slompretan ," · , No. 266'

./ ' ^.,

. ,

^~

^.','

I,

·, , _ L .

'

. .

- I

•

(5)

it""'' 'II '

,. , ..

^..,~~-

~· ~ ... .,JJ.o·

,.o~. ~:·;=;~M·

I ll.n7Q...,rtmA.m'l\

f)

U""i"1"'+o" ••

R.

}l{. ""/ "/.,_., <Ell

"[YI'

a,~lij·

H~, .. Jl.~w.,~ca'

, ...

^,_,~

...

^~,

()flflfl \\ 1 .,f<l.oiG..,.\"'"'.i""'t"'

~1 , 2R.M. ~W'...li.CJ¥.'

··-eil1!>1"1·

r ' ^~~ ... .a.';! .... ~

~ ,.,.a&O~~~:,;,~i)-•

. -

ll'ii.~om"f't1!'f4,f},"7;am<EO~.,.,"' 110 0"l"" _,,~,&~

""'""/...,...,.,..,, •--.. ,~, ""8-'"la..,,, ... ., Ai!/11.-f-•-IJ:~.,. u-'1

'QCJ"" "1..-,'?CJMO "1""''04->0."/CJ""'->l"'CJOJI J..."j-:!A'

,ll~~~M-QM;;..?.l/.M '.1? ?/.,. "? ~" G- 0 "'' ~w&B,JilM-•1'1,, ~G.uu--~ilu~il?;!'~uOl

~

.... , . .,a ... "

.,.,..,g,11i!tt~

- .... ,t.,....,,,,"

fA' .., ... '2A'G-

•-il«:~l/.M1 ?o•i,!Jiln•f.Jn•

u-iJ'll'l~~ u"~"liJ'1 -a?u?l(l't..:"•-•u,u~• ~ '-~~l'f"'aa._,.

(6)

(7)

. h"nmpoeng

Dja,.~

..

,~

Pad.,ng-

lljoega l ukh ^d~Jmtbeli di Toko-Toko dan Kede koeliling Negeri .. -lit\-

(8)

Kabar per}oe

Juw-e Her · J, J', HEi:II; - . ^Tof»Q;ang lontje~

Ft.U<aaw bO.,h;D~ MoJo;

.._,,.,,..f'ooa

_.No. 69. ~ ·

A<\a oellia baniak wnijonf• J<'nije!IJI,

11leldrr~orl0dji'dan

baianr·buanr.

.<UI.

l"'rak eu llaf'ii>n. • - . ··.• -· . .

. 'r~mp1U

bikin

betoPl daD

Hldn h•••·

Grr•eeJfD

tida r•h ^QP•C ^ot.

^~.

^. . . · .. ; T~hih . .,o""'"- _dari, di; §uropa. . · ·

-5- · · M t'm~e~iikan diri

&7 M

t

a :

f2,W.

r iL_.,,.;~gj~ ^&oil a9CM'. ;~ l;f, :

, ~ ... ·87., 1 ,r::~

..

, .

...

35 , I , f 2 , , · \... SS"',

l""""""a::;lMl""ilw~~:(f.""MlSi""W.~ ;'~ ^... 'l":: ';' .. ~.£;.,.,~ ~~..,;~:- . B'lJI.i"""''i" ... i""' ... \' .,.,..,;2. .. '\\' ... -... ,'1!1 (.'IU';)Ml""'"' ; • -

1 s

1

^...,~

.m, ... ,..,.,,,

⁶ ^,,o~~

...

¹

^..;.''!t

^~.a..

^u.

' .. 9· ' t5. "

11 f G.