GARDAN

(1)

Wap pakan

BINKOK KA XX

at (Bibisovervaart 8)

io en Almiaistratis

x 139,

stratie 1646 Noord.

3155 Noord.

ea! hari Minion dan hari Raja oleti . Prukkerij nSIN TIT PO” Soerabaja.

Indonesia kiae f—

' Saben regel

Directeur:

Administrateur:

TAN PING LEE.

NJOO KHEF TJO

Harga Abonnemen:

Onko st

£0,30, pali- Berlangganan lebih mi

Loear negri . Adverter

sedikit f 2.

Le “Pembajaran lebih doeloe.

3 7.50 per kwartaal.

“les

boeat 1X mosat.

nja GA ia hoon perga sel:

nidgep, benerin ang Tionghoa |

ss, Na Bicita bawak bata menjender |

k pada Mane dalem pada per-

tjapeken “hati dan "ira perloe | .lapa boeang tenaga pikiran, badan

2. |dan oewang boeat beroesaha tjari

aa se an merasa perloe 53 'bocat siarken circulaire, dalem ma- |

dioereiken tida baeknja dikasi

ia

3. bapa" rendah 1 moral:

nja.

. Pendirian dari LB. dania poe-

—nja pakerdjaan jang baek dan ber-

goena dalem berbagi-bagi lapa-

. ngan, 'politiek, onderwijs dan kolo- nisatie, "telah memboektiken kli-

roenja itoe maki-makian doeloe da-

: kemadjoean, djikaloe itoe kema-

| djoean toch nanti dateng sendiri zonder ditjari, seperti makanan jang nanti orang kasi soeab di -moeloet.

boeat pergaoelan hidoep, boeat bikin ia djadi bisa berdiri sama kaki-

nja sendiri dan tjari pengidoe- (pan sendiri jang sebrapa bisa

|baek, tida ada djalan laen dari pada bikin ia rasaken 'kesoesahan dan kemelaratan dan boentoe seka-

Jian harepannja aken dapet pertoeloengan dari orang toea atawa fa-

1 r | Pekerdja'an jang :

|lege van

loemoem, oendang - oendang beri kesopanan, oendang-oendang sen- | Idjata, oendang-oendang boekhou:

| Boeat bikin itoe-anak djadi ber-|

'goena boeat dirinja sendiri dan |

' soedah lebih dari saperampat abad |

. ciaal dan onderwijs ? Tara

. lan Tionghoa

. soenggoeh soedah lakoeken paker- | ri totok pada peranakan.

Djoega peranakan ab baroe ini soedah memboektiken marika psenja kemampoean 'bocat beroesaha centoek kapentingan sn

ngannja.

Tjoema Dansa peranakan ma-

sih melempem teroes. Lebih doeloe dari “Blanda peranakan dan | Arab peranakan, si baba telah

»bergerak”, aken tetapi kendati bergerak”, belon ada kliatan barang satoe hasil jang baek dari itoe spergerakan”.

Apa Tionghoa peranakan soedah bikin dalem lapangan politiek, so-

si baba ada poenja, tapi kenapa sampe ini hari Tionghoa peranakan |

tinggal melempem sadja ?

»

Di mana ada satoe perkoempoe- 5 jang soenggoeh-

djaan baek dan berhasil dalem salah satoe Kana dari pengidoe- par MA

Kita angker! salah satoe sebab

paling oetama, jang bikin baba

djadi melempem, adalah itoe peladjaran jang soedah 'bertaon-taon

dikembangken, hip ladjaran | e

perihal ma MOL gala

Pera

jang na di sini perloe boeat toentoet pengidoepan jang pantes di antara berbagi- Ta longan bangsa di sini.

Seperti djoega anak jang terep?

menjender teroes pada orang toea |

milenja.

ada harepan aken dapet pertoe- |

Haennja satoe

Sabegitoe lama masih |

loengait, ia nistjaja aken teroes te- belken moekanja boeat menjender

“Fa kita pikir tida ada djalan se-

'catastrophe

'atawa bahaja besar. Kaloe soedah

terantjem bahaja jang njata dan | roepanja tida ada apa-apa lagi jang bisa disambatin atawa diharep pertoeloengannja, selaen dari | tenaga sendiri boeat beroesaha, baroelah, barangkali, Tionghoa peranakan aken lempar melempem-

nja dan goeloeng tangan badjoe

boeat reboet sendiri tempatnja dalem pengidoepan.

Oewang dan kepandean katana : Maka itoe satoe-satoenja hal 'jang patoet diharep-harep bocat peranakan, boekanlah Tiongkok jang teratoer beres dan koeat, te-

nakan, tida ada pertoeloengan dan 'harepan lagi, selaennja pertoeloengan dan harepan jang dikasi oleh | tenaga sendiri.

Segala apa jang bisa melekas- ken datengnja itoe bahaja sampe haroes disamboet dengen girang.

. ke dan “persaingan jang soedah :

- | moelai 'timboel dari fihak orang nesier di lapangan pentjarian

£ paksa baba lempar melem- mnja. Patoet diharep itoe ke- ocatan kekoeatan aken lekas dja-

mangkin besar soepaja ini pro- 28 goegah peranakan bisa na lap: lebih Naa

atawa familienja, djadi melempar 1:

tapi satoe bahaja besar jang de- Ingen njata mengasi liat pada pera-

diliat oleh peranakan rata-rata, | Persaingan jang sekarang dirasa- la- ken dengen hebat dari fihak sing-

a. | oentoek pengidoepan, adalah doea

| hal jang moesti menggirangken se- ri kekoeatan kekoeatan jang |

"pembajan pe

- Joentoek satoe-satoe Td dari « B. & W. Lada seperti

berikoet : Ku 2 3

“Burgemeester.

Semoea oeroesan jang boeng dengen peratoeran |

ding pendozdoek, Statistiek, Per- 'soneele dienst (ketjoeali administratie dan controle Financien,

Centrale bedrijfsadministratie,Oont- 'vangerskontoor dan Belastingkan-

toor), oendang-oendang logemen- ten semoeca peratoeran tentang

belasting, reclame dan subsidie.

Wethouder

Mes Oak peratoeran bouwdan, 'ordonnantie, reglementen, 'moesti dikerdjaken oleh gemeen-

tebestuur, oendang-oendang tentang memake djaslanan-djalanan|

oemoem, tanah-tanah lapang dar:

sebaginja, oendang-oendang perhoeboengan dijalanan, personeel Dienstgroep II (Publieke Werken), dienst plantsoen, tempat-tempat koeboeran, arbeidsbureau.

Wethouder Financien (Bach Kolling).

Hi ifoe harepan bada. Gemeentebediijyen (ketjoeali 2 RE Na 0. Jdienst pembersihan dan. dienst Djoega boeat Tionghoa perana-|dokter hewan), gemeentelijk onderwijs, personeel gemeentebe- drijven (ketjoeali dienst . pember- 'sihan dan dokter hewan), oendang-oendang terhadep kandang- kandang binatang, oendang oen-

|dang tempat pembakaran roti, 'bikinan stroop, limonade dan laen-laen, dan tempat pendjoealan

soesoe,

Werroadik ln - landsche Zaken

“(Askaboel).

— Dienst kesehatan, dokter hewan dan pembersihan, pendjaga'an jatas kampoeng-kampoeng pen- 'doedoek Boemipoetra, oendang- oendang tempat koeboeran Boe- mipoetra, oendang-oendang tentang memake auto orang sakit, ocendang-oendang tempat pem- bongkaran dan pemoeatan, per- hewan, pembersihan dan kam- 'poeng bestuur, oendang-oendang tentang angkoetan dan pengoe- boeran bangke bimatang.

Wertouaei Kh

neesche Zaken

(Lie Ping An).

Oeroesan-oeroesan pendoedoek trole financigtn, personeel finan-

|cien armenzorg, inkoopkantoor dan magazijaen, oendang-oendang terhadep tempat-tempat Nae ran Tionghgsi

|Arbeidsbureau dan pengang:- goeran.

Dalem boelan Januari jang baroe laloe soedah dimasoeken pada arbeidsbureau disini 170 'perminta'an dari kaoem madjikan boeat minta personezl. Jang bisa ditempatken 154 orang, jaitoe

9 orang Eurapa, 1 orang Tiong-

oa dan 87 Boemipoetra.

Dalem boelan December 1930 tjoema bisa di tempatken 109

rooigelden, oendang- oendang taxi, | dang|

|oeodang-oendang terhadep pem-|

soneel dienst kesehatan, dokter |

Tionghoa, administratie dan con-|

orang , djadi dalem boelan tani

“ Haloe ada satoe kemadjoean jang

| baek djoega.

&

3

“Satoe minggoe dengen

5 hari vrij.

dalem minggoe

! Nanti jang

Aan kalangan dagang di sini.

dapet tida koerang dari 5 hari vrij, Hari Senen, tanggal 16

“|Februari orang masoek kantor, sebab tida vrij. Tetapi hari Selasa.

17 Februari, ada hari vrij, ber.

“lhoeboeng dengen Imlik. Rebo orang “bekerdja poela, tetapi Kemis dan Djoemahat tida, ber- Ihoeboeng dengen Garebeg Poeasa.

ang toch tjoema bekerdja '/, ari sadja, maka lantas scedah tetepken, bahoea personeel dari kantor-kantor dagang itoe hari djoega aken dikasi vrij. Dan hari Minggoe besokn'a soedah dari sendirinja ada hari vrij. Szhingga boecatemploye-employe di kantoor- 3 oleh kerna hari Saptoe

Publieke kantoor da gang minggoe jang j 2. sa 2 as (Mr. A. Vanj|dateng ini ada satoe minggoe

ea loear biasa, dalem mana mi rika

Dienst. Publieke . ' Werken, Japet tida koerang dari 5 hari vrij.

t Tn

' Vereeniging Provinciale es Ambtenaren Djawa

Wetan,

: Pendia Ambtenaren - ver- Keiniging “Oost-Java (Pavoi) nanti aken adaken ia poenja algemeene jaarvergadering pada tanggal 14 April jang akea dateng, dengen bertampat didalem gedong Res- taurant Hellendoora, moelai djam 6 sore.

Aotara laen aken dilakoeken pemilihan 4 lid bestuur baroe boeat mengganti toean- tocan A P,R, van Beusekom, H.A. E Oudhuisen dan R. Soedhio Sas- trodharsono, dan lagi satoe lowongan.

mama 2

He orang Arab jang (0 mengamoek.

Doeloe soedah dikabarken, bahoea berhoeboeng dengen itoe pe- ngamoekan jang telah dilakoeken oleh seorang Arab, sehingga bebrapa orang Madoera soedah mendjadi korban, maka oleh politie telah ditangkep seorang Arab, jang didoega soedah lakoeken itoe perboeatan.

Dalem oesoetan lebih djaoeh soedah moelai semingkin lama semingkin ternjata, bahoea ada kans besar sekali, jang itoe orang jang ditangkep, memang ada itoe orang jang bersalah”

Pembalesan dendam.

Bebrapa waktoe laloe satoe mandoer dari dienst pembersihan dari gemeente, bernama Ocki soedah dilepasken dari pekerdja- annja, atas voorstelnja ia poenja Hoofdmandoer Samidjan. Kemoe- dian Oeki soedah diambil poela dalem itoe dienst, tetapi sekarang sebagi koeli.

Oeki, seorang Madoera jang berdarah panas, tinggal teroes mengandoeng niatan boeat membales dendam sakit hati.

Kemaren pagi, kira kira djam

6, baroe ia dapet kostira boeat lakoeken apa jang soedah lama dinanti-nanti olehnja. Dimana ia taoe, jang Hoofdmandoer Sami:

djan saben pagi berdjalan meli- watin Loentasstraat, ia soedah ada di itoe bagian djalaian pada kira-kira djam lima seperampat, dan menoenggoe pada moesoehnja dengen satoe piso blati jang tadjem sekali.

Tatkala Samidjan moentjoel, sedeng ia tida taoe pada bahaja jang mengantjem pada dirinja,

^mendadak Oeki. melontjat ka

tempat dimana Samidjan berdjalan, dan tikem pada moesoehnja ''toedjoe sampe delapan kali dengen itoe piso blati di bebrapa bagian dari badannja Samidjan.

Maskipoen pada moelanja Sami.

dian soedah bisa berlari dari sitoe dengen loeka-loeka berat, tetapi toch Oeki bisa boeroe la- 'gi padanja “dan briken poela satoe tikeman jang heibat, sehingga Samidjan tjatoh ke tanah.

Samidjan soedah diangkoet dengen satoe auto dari P.G.D. ka roemah sakit C.BZ, sedeng sekarang masi didalem tahanan boeat dipreksa lebih djaoeh.

Banjaknja isih kapal. : Di pelaboean Soerabaja.

Dalem taon 1929 isihnja kapal- kapal jang dateng di pelaboean Soerabaja sama sekali 31.576.254,32 ton bruto dan:

9.277.605,84 ton netto. Dalem taon 1930 ini angka-angka .ma- Sing-masing 30510.186,68 “dan

18 502 375,06 ton.

Ishnja kapal-kapal jang kedalem taon 1929 sama sekali ada 31.514.762,46 ton bruto dan 149 230.443,25 netto, dan dalem taon 1930 ada 30.488 311,44 ton bruto dan 18.499.413,85.

netto.

“Dari angka-angka jang terseboet diatas ini bisa diliat, bagimana besar pengaroehnja malaise di taon 1930.

Propaganda P. B.I. ka Kediri.

Berhoeboeng dengen kabar jang termoeat dalem Sin Tit Po kema.

ren tentang propaganda P.B.I. di Kediri nanti tanggal 22 ini boz- lan, toean Koesmadi membritaoe pada kita, bahoea jang aken bikin pembitjara'an dari hal Per- gerakan Isteri Oemoem pada hari terseboet di atas boekannja njonja Koesmadi, tetapi njonja Soedirman, sebagimana soedah terdjadi di laen laen tempat seperti di Blitar baroe ini.

Dengen ini itoe kesalaan dibe- toelken.

Diboenoeh soedara iparnja sendiri.

Tadi malem kira djam 9 di kampoeng Simolawang Gang 2 saorang Boemipoetra, bernama Salekan, telah dapet tjektjok moeloet dengen soedara iparnja bernama Matrawi lantaran perkara oewang.

Sesoedah tjektjok dengen sengit, achirnja Salekan soedah lantas menjerang dengen kepelan bebrapa kali, hingga Matrawi jang djadi kesakitan laloe ambil satoe piso blati dan tantjepken oedjoeng- nja ini sendjata pada peroetnja Salekan jang seblah kanan.

Ternjata itoe serangan ada heibat sekali, sebab tida lama Salekan djadi ambroek dengen mandi dara, Sementara itoe banjak orang lantas sama dateng pisah- ken.

Politie jang dikasi taoe tentang ini kedjadian sigra dateng di itoe tempat dan tangkep Martrawi jang laloe digiring ka sectie, sesoedah itoe sendjata jang di- boeat menoesoek dapet beslag.

Orang jang loeka dalem kea- da'an paja telah dianter ka roemah sakit, tetapi tadi pagi dari stadsverband ada ditrima kabar jang Salekan soedah meninggal loear dari pelabocan Sozrabajaf

ton

Perkara foeloes. (—

Boecai menijapai

jang tinggi

baik dalam pekerdjaan, maocepoen dalam sport, selaloe menghendaki tanaga kita sepenoehnja. Dengan kemaoean keras sadja kita tidak bisa hilangkan sakit kepala, sakit gigi, atau sakit jang lainlain.

Sebeloem telat makanlah

GARDAN

sebabGardan menolak dan menghilangkan sakit.

Toecan akan bisa men- fijapai jang tinggi-tinggi!

GARDAN 5 Gr. X 10 TUBEN

5 F 120:-.x

Pendapetan padjek gonvernement.

“Di

baja.

Di bawah ini kita soegoehken satoe lijst dari pendapetan padjek gouvernement di kota Soerabaja, angka-angka mana terdapet dalem opgavenja — Handelsvereeniging Sberabaja, sedeng di seblahnja (tusschen haakjes) terdapet angka- angka dari taon 1929.

Personeele belasting f 643.456,5 (£ 464.584,69).

Inkomsten belasting f 5.389.215,76 (£ 5.152.934,05).

O.W. belasting (£ 52.918,19).

Verponding belasting

£1.896.172,35

f 47.401,85

(£ 1.320.278,34).

Vennotschaps belasting f 11.122,795,12

(£E 14.361.710,65).

Suiker belasting (£ 726.46).

Overschrijvingsrecht £ 534,670,17 (£ 586 903,95).

Zegelrecht £. 97.907,31 (F 215.096,88).

Landrente f 209.369,/01 (—).

Belasting vischvijvers f 36.069,49 ' Slachtbelasting f

Recht van successie dan laen- laen f 18.658,93 (—).

Vooruitbetalingen

san

| Overdrachtstaten

sg

Recht boeat pendjoealan oemoem — (£ 111.761,10),

486.602, —

£10.787,64 t55805.04

Takoet sama trein.

Kemaren sore, kira-kira djam 5, soedah terdjadi satoe ketjilaka'an dokar di Gembongstraat, di moeka gedong Kalkfabriek ,, Gembong”

jang berachir dengen djatoehnja itoe dokar dengen koeda dan koesirnja kedalem kali jang ada dimoeka fabriek terseboet.

' Doedoekaja itoe perkara begini : Satoe dokar jang membawa satoe penoempang Inadonesier dateng dari djoeroesan Kalianjar mela- loei Gembong dengen sedikit tjepet. Waktoe itoe djoega dari depan dateng satoe trein jang menoedjoe ke itoe djoeroesan.

Serenta itoe trein memboenjiken fluitnja, tiba-tiba itoe koeda mendjadi kaget, sehingga ber..

achir seperti jang ditjeritaken diatas. Oentoeng sadja ketjilaka'an

doenia. (Sh.)

meat njawa manoesia tida ada,

kota Sore

aa BN SAN

3

1

2 4

3 1

Map

(2)

| laloe soedah merat dari itoe kapal

“nabba di Kertopaten,

5 digelapken oleh Imam, tinggal

»Magneet", harga f 30.—, Imam Naa Ia soedah ditangkep

boeat San Jana aa.

'Kapitein. ana? Kapal “una kasi taoe pada “bahoea

“pada malem Rebo jang baroe|

: e kwartiermeester bernama)

“Ah Sing”

Politie sekarang masih

Sari

Kaka | CB Z,

ih, satoe speda laki ai

ah an sedeng 6

“1920 tjoema £ 150.8 Ben 3

Henpafaran

O.J 3. vebalik, an

Tentang

: mipoetra bernama Tahir. | 2 itoe orang telah di-|

e- |toet da, oleh satoe "speda, jang|

“#dkendaraken oleh seorang Arab ernama Abdoellih- bin anna 5 Alsmedi, tinggal di Njamploer|

san begitoe roepa, Sitaan Yogi re

Naa dapet

pipi kanan, loeka 2 roepu, sehing-

ga ka Tahir moesti dima-|

'soeken di dalem

Salahnja ini wsbacekan adal' - pada itoe penoenggang speda,

|jang soedah kasi

Inja speda terlaloe tjepet.

djalan ia poe- Politie masih preksa satoe 0 lain lebih djaoeh.

koe An aa cewang dendahan. 2.

Kemaren kita soedah vartaken |k dengen ringkes tentang pengge- lapan oewang dendahan (extra Ivonnis) dari landrechter sedjoem- blah f 1109,50 oleh Mas Sardjo, djoeroetoelis dari onderdistrict |.

Koepang.

ketaoean koetika dalem conferer- tie pada boelan December jl, oleh assistent resident JG. Rue-

(sink ada diperingetken jang on-

derdistrict Koepang masi simpen

banjak penoedahan tentang oeroe-

He an | MoDE

bagian bawa

mm dari soetra 'poetih dan

.bloedroe

: san exera Vocn 8 $ landrechter, jang

BAROE.

MMA

Ne Manna

dihiasin sama

dari hasilnja 3 Na

Sea ta kadi je data di Njamploengan Serang LI $

roemah sakit

1 roepia.:.

ai assistent wedana jang - doeloe, dino

soedah tida Controle dengen bz E toel itoe oeroesan, hingga

Itoe Nak 'baroe bisal

| Importeur :

Itoean terseboet

lampir sadja menjeroedoek

:

asean “dibiktal yg dengen pela-

bahsea boeat |

Ta

penag

an Ta Tandrechter tida di-

minta gn cekorp, dengen

BB, oep- dengen

aah politie sadja.

Dengen aa itoe kegordi | w Koepang jang

adji Gondox k»o, lantas | s bikin papreksa'an dan itoe tempo baroe ketaocan

ng jang digelapkea tjoems kira-kira f 400.

, Pengoesoetan berdjalan- teroes

Mean Uag Penata on

apken ada lebi ben ata lebih dari seriboz

Hot oeroesan orang ada timpahken ban injak kesalahan pada

Raden oto, jang didoega

itoz

boeat dari

kea koetika

lakozken itoe ketjoerangan bebrapa boelan doeloe.

Selaen diri itoz terniata,

'waktoz maoe brenti dengen

|pensioea 'itoe ceroesan tida dikasi over. dari tangannja R

odinoto pada Raden Paa Gondosoedikno. Lantaran apa kabarnja

moesti menanggoeng risico boeat

2 wan an kageoar Tjap Nona Nahh

' 5. roe mM

jihan oewang extra | tjolo

Idih menemoe

anj

Raden Djojodinoto »| 2

m sedikit waktoe 1pOe Soeda banjak

“pada toean Chef.

Ijenja toslen ba- ban locar biasa,”

20epiie di hoekoem pendiara tiga hari lamanja, lantaran kemaren soedah dipergokin telah oag satoe topi helmhoed jang

lgi didjemoer di moeka roemah- aja Soemitro di Kepsetran.

“5 Pa Tjoengenek ditoedoeh soz-

gelaagnja bok Soemo jang djato di Kampoeng IPeneleh Gang 12 dan waktoe maoe diteboes deagen harga f5, tida maoe kasi.

Atas pertanja'annja landrechter ipesakitan sangkal keras itoe toe- idoehan daa bilang tida berasa

djalan dalem itoe kampoeng.

Dihadepken saksi satoe pram- poen Boemipoetra jang kasi ketrangan telah menewoe itoe gelang di djalanan dalem Kampoeng Plampitan Gang 1 koetika ia kabetoelan djalan dis'toe, tetap!

ia tida taoe siapa jang poenja itoe gelang.

»Apa boekan pesakitan menemoe'", tanja landrechter.

»Bsekan?” djawabnja saksi

»dan djozga saia tida liat itoe orang Madoera djalan disitoe'"'.

Lantaran landrechter tida dapetken alesan boecat hoekoem pada pesakitan, maka pesakitan di be- basken dari itoe pendakwa'an.

ji NC)

jang

BAAD VAN JUSTITIE.

Ta Oepahnja orang

5 sembrono.

ganti :itoe 0 wang jang diga- lapken.

Bse.t didenjer pengakocannja lebih djaoz se"arang itoe djoeroe-

—|toelis jang tida djoedjoer masi dikoeroeng dalem tahanan. (C:

ma maca

ES A

Roda spaak wadja |?

.Ohewolet 4 & 8 al Truk,

Ikaloek ganti ini roda aa tida bisa roesak lagi selamanja, velg,

naaf, bout, klem dan moernja tida perloe ganti jang lama bisa di

“pake lagi.

Lekas atos pesenan sebab trima

tida banjak.

Toko MASCOTTE.

api Kaliasin 2 Ea 2,

“menyaciapken 0

sSoesoe.

Pada -melkerij dari tocan Oei

ika toemah-rosmahi Baicakan.

djoega moesti nagih rekeningnja hnitor Danu eYa

itog: soes0e. HA

Begitoelah al pern

ini boelan Sabit soedah nagih cewang banjaknja f 27,70. Tetapi ini oewang ia tida pasrahken pada madjikannja, tapi ia telah pake

h oentoek keperloeannja sendiri.

“Ini perboeatan dianygep oleh

"Oei Kena tida sep

e 3 aa Alun t axi, d diderida f2.50, lantaran kemaren kasi

djalan autonja di Gemblongan

e berdii ri

hamba wet jang djoestroe

n Aloon-aloon Tjontong di

boeat atoer perhoeboengan kan- ra'an.

“. Oei: Tak Yoe-dari UN

| ti didenda f 2.50, lantaran se-

|malem soedah toetoep waroeng-

item, Tya pa

nja 2 liwat "tg temponja.

“Ini pagi Raad van Justitie preksa perkaranja A. R. van Haasen, memp:enjai peroesahan taxi di Soerabaia.

Ia ditoedoeb. pada tanggal 26 Octoter 1929 telah djalanken autonja begitoe ladjioe, hingga menerbiiken ketjilakaan, jang membawa njonja Gerrit, iparn'a pesakitan, patah tangan kirinja, brapa gigi, bininja depzt loeka di idoeng, sedeng pesak'tan sendiri loeka di bagian dada.

Pesakitaa sangkal kesalahannja dalem itoe -ketjilakaan. Lebih djaoeh ia mengakoe, jang waktoe djalan autonja tida koerang apa apa.

Itoe waktoe didepannja ada dja lan satoe auto jang sama ladjoenja.

Tetapi-koetika sampe di djembatan Boeloengagoeng, itoe auto mendadak brenti zonder kasi tanda lebih doeloe. Pesakitan telah goenaken remnja tetapi slip dan kemoedian autonja masoek dalem djoerany pinggir djalanan.

Atas pertanja'annja president, pesakitan bilang, maskipoen tadi- ra oedjan, itoe djalanan toch tida litjin. Bermoela sampe 3 kali pesakitan boenjiken tanda minta liwat, tetapi itoe auto di depan tida maoe kasi djalan, dan bebrapa kali liwatio tjikar,itoe auto tida koerangin tjepetnja, maka koetika mendadak dikasi brenti, pesakitan soedah tida bisa doega lebih doeloe.

Laloe president batjaken proces verbaal dari detachement commandant veldpolitie dari La- wang, jang soeda selidikin itoe ketjilaka'an dan bitjara sama pers.

di tempat ketjilaka'an. Dalem itoe proces verbaal ada ditoelis, bahoea pesakitan sakean lama teroes djalan di bagian kanan dari djalanan, seperti terboekti dari tanda tanda di djalanan. Satoe koetika di deket djembatan Boeloenga- goeng di depan pes. liat satoe tjikar, dan kerna tida ada taksiran boeat melantjangin auto jang berdjalan doeloean, pesakitan toe |soedah goenaken remnja, soepaia bisa tjegah bentoeran jang heibat, tapi tida taoe autonja telah slip dengen kesoedahan seperti terseboet di atas.

Koetika ditanja oleh president, pesakitan djawab jang isinja itoe proces verbaal ada bobong sama

sekali,

jang di

pesakitan poenja anak rontok be.

Saksi njonja Gerrit jang di- panggil madep menerangken, ia tida taoe bagimana itoe katjila- 'ika'an telah -terdjadi. Ia “tjoema rasaken itoe auto mendadak direm di deket djembatan, kemoedian teross masoek dalem djoerang. |:

Saksi berpendapetan jang itoe auto tida didjalanken terlaloe kras:

Kemoedian dihadepken saksi tocan Edwin Strengelt, soedagar, tinggal di Betawi. Ini saksi menerangken pada itoe hari'ia 'dengen autonja ada dateng dari

Malang hendak ke Dampit.

Sesampenja di deket djembatan Boeloengagoeng, ia liat di depan ada satoe tjikar, jang roepanja sampe lebih doeloe di

stop poenja auto toch koerangin tjepetnja.

ia dapet liat satoe auto .jang dateng dengen ladjoe sembari kasi rem sekoeat-koeatnja. Saksi doega satoe penoebroekan heibat soedah tida bisa tertjega, lagi. tapi seba- liknja dari itoe, mendadak ia dian dapet liat auto tadi masoek di djoerang.Saksi tida bisa beri- ken pertoeloengan apa-apa, selaennja pergi di Lawang boeat minta pertoeloengannja dr. Geru- ngen, siapa kemoedian dengen satoe . detachement commandant soeda menoedjoe ke itoe tempat ketjilaka'an.

Achirnja waktoe O.M. diminta bikin reguisitoirnja ia bilang, kesalahannja pesakitan soedah terang, maka ja mintaken hoekoeman denda f 100.— subsidiair 2 minggoe pendjara dan bajar onkost perkara.

Raad aken Binea poetoesan pada hari Rebo tanggal 18j a. d.

(X).

se

Satoe orang loeka

berat dan tiga

orang dapet loeka loemajan.

Kemaren sore koerang lebih diam 5 pendoedoek di sekiternja Soekolilo ssed:h dibikin terke- djoet sama sogara kentongan paloe tida brentinja.

Sabentar lagi dari bebrapa djoeroesan ada mendatengin banjak Orang jang sama lari menoedjoe:

ka kampoeng Doekoen Kendje- ran, Soekolilo Lor, dimana itoe waktoe tiga orang Bozmipsetra,

itoe

djembatan. Maka itoe maski tida f soedah Mendadak di blakang ia denger:

sogara riboet dan koetikamen oleh:

denger soeara keras dan kemoe-t:

kasi

LM PR ARA NY PE ORA RABU SEL RIRIN SAN

'ONToI NAN

Laxcr Theater.

Pie Oon Kis Theater, Ini malem: Tarzan Tionghoa

Besok malem : Penoenggang koeda resia, Ceniraal Theater.

Ini malem : Hertog jang

| |teresia.

Besok malem : idem : Capitol Theater.: ««

Ini malem: Nur Du:

Besok malem: Adem

“Kranggan Theater:

Ini malem : La Venenosa.

Besok malem: ide

Orssoep, dengen goenaken sen.

djata - keris, tjelorit dau arit, saling menjerang satoe pada laen, Sebabnja itoe pergoeletan jang heibat ada ditoetoerken, begini : Kemaren sore waktoe”Oesoep berdjalan maoe poelang dari tempat pakerdja'annja di Marine Oedjoeng, sesampenja di Pasar Kapasan ia soedah ketemoeken pada Poniman dengen berkawan saorang laen.

Lantaran tida doega jang dirinja bakal dianianja,: s maka Oesoep. berdjalan teroes denyen diboentoeti oleh itoe doea: -orang dari. blakang. Tapi “apa maoe

sesampenja diboek deket Setro

dan: waktoe Oesoep" menengok keblakang - tiba tiba. Poniman soed-hI-otas menjerang. dengen kepelan.

Dari kerasaja itoe serangan Oesoep lantas terdjeroemoes dalem selokan, hingga ia poenja antero pakean djadi basa. TetapiPoniman

masi belon merasa poeas, sembari oedjoek - sikepnja": jang 'penasaran ia Jaloe sesoembar soembar, kendatipoea'' Oesoep soedah minta ampoen.

Zonder bikin perlawanan satoe apa “Oesoep teroes berdjalan poelang ka roemahnja. Itoe tempo Poniman dengen sikep menantang masi seliweran di moeka to#mah- nja Oesoep, hingga Oesoep'dapetken doega'an boleh djadi Roniman mace. menganiaja kombali' pada dirinja.

bernama Wagimin, Poniman dan

Frankrijk poenja minister peperangan, Louis Barthou, ber- pridato di Dome des Inyalides. atas namanja “pemenertah

boeat peringetken djasa-djasanja marhoem Joffre.

lai malem : Passar jang er "Rame. | Besok malem : “Pagliacei.

Princesse That TA

Ini malem : Barcirole.

Besok malem : idem'

(3)

Spin beli

dan 50 ton S.H.S. Februari ada lebih koeat. Noteeting ig

bts 8 seperti: Ie

Pa Sa sana apaan Pebruari #3 23

_Ready _kw:

Pebr. “Mba 55 Afkomende Aug.-Oct.

Oct.-Dec,

pikoel ready kw

Bidji kapoek

K eegy"

| 249 baal ready . kwal,

Nan Sat

or NG 'atastanah, boleh

Ir 5 . Genge: ng "483

» 4.85

:

Aan Tatan atas Li a era can NA

ama roemah mah sakit (Sh)

marang harga t3, 85

: Pa .Sominaal : ai

Pasar Pd” Beo, beli si edi, Lebong

2 Ha K Et z $ "280 5

FI ala orat a00 S0

Boer. djalakL., 285

» gigit oeler,, 2.85

— Matjan KE,

$ Hitoietaa courant:

I- Boeat Soerebaia: : 'k -No :

Ep Kasone H950 Manan ea IS

: Tangan Se 3

“Boeat Soerabais:

2 Aa PER Tha

23 KT, » 13.50 Sa

loeka TEE sete Ek 13.50 P

orang 'jang Pa OTB. Mak

A instal NA gate Aa

Ba AN serta 15 Tebe BIO

AA LP 1 35Obe

. |. Djagoeng:

| Kemaren ada kedi jadian & Se- merana 150 tong “kwaliteit poeti

Februari f 45

ni

ada pendjoealan ning Februari £62.—

tinggal sama

300

afkomende f 4,50.

Kwaliteit poeti ts. 25 now.

Beras: Dee

|. Ke a « i ad: . kedjadian

is|lagi 100 tons 'pychow moeatan oa (Februari trima cif. harga f5.40

aart|dan 200 tons Sioka moeatan | 55

Februari trima cif: f 4,62' |» harga |

1 ag 3 Ian, Lan

. 5 de, Serie 2 uh »g &aelOl/, 03

220 G3 108/91/, 2 1081/5 1091/, | 2g 1161/4 1151/ 11712 F

3ISi/3 Wa SN

. 3 |

Set 5 fe

Aa ag

Ini hari pasar ada sepi harga if tjoema kedjadian jt Sta Februari-Maart h

, peda baroe “veda :

(g £ 055, £0.75 en £125

“1239,

?!8ls Soeka:i kasi peladjaran pada 12313 » 123”/s lanak-anak Tionghoa dari Lagere

: Tn Dean 59”/31:-59'fa School. j

Luhan: Duitschland & . 591, : CT, FrankryK 1.Ipa #Hoem - 29 lahh Pembajaran amlba Adres Peliaeifisn 56:

$ : Ha

: Telefoon 201 Z.

Simpang Doekoeh -— Soerabata

&

Moelai ini nu dislankadu praktijk seperti. biasa lagi £ djam bitjara pagi —8— 10

1 _Fe. _As

05 pe

, F z ,

? 145513 Ii 3

: Demon Soon tenan » sse|kuinst dan cotrsage d. |. I. “dengan

8/3 Verificatie-vergadering pada hari 1-66”) HDjoemahat

SIN: H. - Obschlager sdedagar di

3 hot

— G-oodoonoocanondogonnooon

“sore” — 5 — F3

«DENGEN DEAR TT

pada dd. 3 Febr. 1931 djam

“3.15-soreh- telah meninggal doenia saia poenja soeami, papa mertoea, papa besar, soedara dan oom jang ter- tjinta

KWEE YAN KHING 5 dalem oesia 69 tahon. Hari koeboernja tetep dd. 15 Febr. 1931 hari: Minggoe di tanah koeboeran Klotok (Kediri) liwat djalanan Se- mampir. Brangkat. dari roemah Boengoeran No-6 djam 6 pagi, sampe di Kediri &

djam 10 pagi.

Kita harep sekalibal familie dan sobat: sobat menda-

pet taoe

ali Jang aa setoikai ati

1 Ni. Wed. Kwee Yan Khing

(Oen Lian Nio'

dengen familie

Barangkali ada sobat-sobat kita 8 kaloepa'an kirim Hoetin harep ini

5 advertentie yacbagi gantinja.

Onderwijzeres.

dengen acte Lo.

| Faillissementen:

IRaad van Justitie :

"| Curatrice : Weeskamer Soerabaia 20” Maart- 1 |Soerabaia pada djam 8.45 pagi

“Idi geiong R. vj. di Soerabaia

|Penagian? haroes dimasoeken se- e |laat- laatnja dd. 4 Maart 1931|

2 Naa aa nana nmanenannan 'didjaboet lantaran tida meripoe-

Ira Tu Due jai milik: -s AA

R. Kouthoofd di Sberabaia:

(IMODESCHOOL

' Adres jang paling baik jaitoe Hare boeat memberi pengadjara?

tentang memba»eat toilet njonjan

6 dan pakaian anak-anak, kembang?

bajaran jang sanget pantes.

ADA SEDIA

cylinder 11928 - Page

pet 4 cylinder

: rima LOE TIONG YAN

Foerdjoengan. sah Sourabaya. f

" Te'efoon Zu'd 101 8 &3392 ti

"Eau de-cologne..i bai . MELATIE SOERABAIA

Carburator Hr Sim- —

mon Chevrolet 4 of Gi

'Origineel merk Tilli-

son carburator Whip-

“Toko "5 A N N. TN

33 SOERABAIA 3: Las HSoerahaia

KN Onenan nona na asi Be RU . Njonja M, H. Thepass

2. gediplomeerd Coupsuse

' Kedongsari.44 Soerabaja.

nadgngatoggnsargoppgkona

cirRo.

. KWAST.-:

aer djeroek dibikin dari djeroek: paling baek- tertjampoer dengen goela kristal, 3 ( Yida pake tjampoe-

—aboran Essence.

HARGA f 1:25 satoe

“HARI PALING BLAKANG

WHITEAWAY

. POENJA

| DPRUIMING

. HAL GA" SANGET MOERAH SEKALI.

- Soerabaia' |

:1931 |

: Orang bilang: »Mengheimat ada:

Sa djalannja kekaja'an”,

Kn 1 - Ini memang betoel dan kaloek 2 koerang pertjaja boleh tjoba.

Ta Uu Ini sebab maka kita bisa poedji-

Na “ken toean aken selaloe pake keu- dara'an tram O.J.S. sebab moerah ongkosnja dan begitoe toean boleh dibilang menghelang:

Apakah tida bisa,: au selaloe pake tram O.J.S: “ada - djalan djoega aken ka kekaja'an.

Tempat doedoek dalem tram O.J.5.

diatoer bersih dan. -radjin. Enak dipake doedoek, 'Begitoelah djadi tocean tida sadja mendapetken kasenengan, djoega bisa meng-

heimat dan bisa simpen oewang-

nja.

Kenapatah kaleoe ka taoe pake tram O.J.S.- moerah, tida OT

“tni tram ? i

' Oosi-Java Stoomtram Mfj.

5 Soerabaia.

Sardines jang paling kesohor

dan enak kapan harganja

moerahan?

Sardines Joseph Peneau pakeh boem-

boeh (tomate) dan minjak soedah

terkenal lebih lame dari 80 taboen,

J" PENEAU

DARI FRANKRIJK

up SG

na Ea

“

sa gl

AY LAIDLAw

— deel tweedehandsck dari: Auto Buick, Chrysler, Fiat Essex,

| dan Chevrolet dari 1!/, en' 2'/, ton, “model "27 dan "28.

»lToko. SEN ARANGs

Niguwe . an Twegdehandsche Auto- Onderdeelon,

Kita tanggoeng ibua menjotjoki sama ini waktoe mal- laise, boeat Motorristen.

Datenglah. pada toko di atas, didisga ada sedia onder- Dodge, Minerva, Ford, &,Ll, nja.

Dan baroe trima vracht auto's tweedehandsch, Graham Djoega ada auto Touring matjem-matjer

Memoedjiken dengen hormat

SIE TJAN LIONG.

Genteng (van Deventer!aan) 64 Telf 2143 Z.

NN TN Bea 25 SANAK Yi ESA 5 AI BEBAN Dl Na aa Ta AN

(4)

NN Po PR F bt Ya

NAN Na an” Ka Aa Apa LA pa Pa Mg pi AA Ana DP

“ TI “Tinggal 1 ini Na sadja :

1TSOPERA di

: Pantoe oleh toekang-toekang :

film bitjara dari :

simpanc — sornapatn

BORDER R ROMANCE. - mempan

“gaelai Kemis 13 Kep sampe Senen 1 Februari : F3

njanji dan njanji ek berbareug dari

BERLIJN

at malem pengabisan dari film 1001, 0, jan

| njanji, dansa, muziek!

» MARIE dan POLLY dalem film :

PASAR jang sae -

Besok Wala -

Film OPERA jang Ka 100 “/5 ba dan NU

Belon pernah Opera jang djadi ,,Talkie" dipoeter dalem bioscoop! Baroe sekarang penonton bisa saksiken ini film jang

: teroes-meneroes menjarji, tida ada brentinja !

»PAGLIACCI atawa PA LJAS”.

Dimain oleh :

75 orang toekang muziek dan 150 Ratakan:

Saksiken. djargan tida-sebab djarang penonton dapetken ini film.

ANAK-ANAK TIDA BOLEH Sa

Sedixit kari: :

Film tjap LEOO, jang No. 1 100”/, bitjara, janji, dansa, muziek !

George O'brien: dalem sanga ang an ang) kasar.”

Sedikit hari :

Fox film jang DJEMPOL, 103”/o Biejarar njanji, darsa, wiki

Marion Davis dalem tjerita: »Gadis dari Florodora." -

“Di SEWAKEN

“dalem boelan Pebruari 1931 roemah EV No. 3483 di Gandoel

“LAWANG ada tiga kamar dengen pekakas roemah complee:

boeat tinggal lama sewa bisa berdami pada:

NJOo Tn Yan BANGKALAN.

KRAMERIJEN HANDBL

“AM NIO SIOE YANG Im”

Panggoeng 87, — SOERABAIA — Telefoon No. 870 N.

: “5

Selamanja 2 sedia matjem-matjem barang palen,

| harga melawan, harep Toean-tocan dateng menja-

LS takes, ditanggoeng tamtoe bisa MENJENENGKEN.

IPIE OEN KIE

THEATER.

“PROGRAMMA LOEWAR BIASA,

THE MYSTERIOUS RIDER

— ATAWA —

PENOENGGANG KOEDA ROESIA

Penanann donk sond ag dna gan goa haEeN DBD DoGoDd

Ini film dari moelai : ampe tamatnja, teroes bekelai n mati-matian

|dan banjak roesia-roesia ! belon pernah ada film Tiongkok sema- tiem ini, silakenlah tocan-tocan d-n njon'a-njonja dateng saksiken

ini film j:ng loewar bizsa!

ANAK-ANAK TIDA BOLE NONTON.

8! Ius PEMBAKARAN max

- Ih - JANG KA

tanalBIO KONG LIAN SIE5-

'SPECIAAL PROGRAMMA BOEAT TAON BAROE !

ANAK-ANAK BOLE NONTON.

DjAGA TANGGAL MAENNJA

ROMANCE su: WEST”

FILM BAROE! MODEL BAROE! SWARA BARGE!

HOOFDROL

JACK PERRIN.

DIOEMAMAT 13 PERANAN Team Sea ANG

Pertcendjoekan pertama dari

Miss RIBOETs ORION

STADSTUIN - SGERABAIA

Dengen d'atoerken satoe ,,Orion Creatie" jang termashoer

sSKAMBING HITAM"

22

»ZLWARTE SCHAPEN” ,,BLACK SHEEPS”

Inilah ada itoe tjerita ,,Kambing Hitam” jang membikin sehing-

ga Miss Riboet compose iapoenja ,,Krontjong Black Sheeps” jang terkenal, jang proefplaatnja telah dibelih harga f 150.— oleh satoe

MALEM BERIKOETNJA.

AWAS! BAGIAN

Injonja Tionghoa Dermawan, waktoe dibikin pertoendjoekan R. A.

| Soemiatie, Jubileum Voorstelling .

Keindahannja ini tjerita tida dapet diseboetkan satoe persatoe sanget indah dan sanget menarik hati, jang ditanggoeng nanti bikin penonton ketarik sama sekali.

PLAATBESPREKEN :

Moelai ini hari dan seteroesnja di

“ Joket Stadstuin, djam 7-2 dan 4-6.

Harga tempat seperti biasa.

| . Maen disini tjoema 9 malem sadja.

AN aa

SEL Aa 5 PERANAN IA Ss

| Nederlandich :

Tn dn TN

#Handelsbank, N. V.

Terdiri di Amsterdam aa taon 1863

Mer

mena Pena pama pend pama

Statutair kapitaa! £. 100.000.000. — Gestort kapitaal » 55.000.000. —

Reserve . SKA IBI PI 33.

Hoofdkantoor di Amsterdam

Bijkantoor-bijkantoor di 's Gravenhage dan

Rotterdam.

' Hoofdkantoor boeat Nederlandsch Indie di Batavia. |

KANTOOR-KANTOOR DI AZIE.

Amoy, Kobe, Shanghai,

Ampenan, Makassar, Singapore,

Bandoeng, Medan, Soerabaja,

Batavia-Centrum Menado, Tegal,

Bombay, -. Palembang, Telok-Betong.

Calcutta, Pasoeroean, Tjilatjap, Cheribon, Pekalongan, Tokyo, Gorontalo, Probolinggo, Yokohama,

Hongkong, Semarang,

Kwasa'an di LONDEN Stone House 5th Floor

Bishopsgate E. C. 2.

CORRESPONDENTEN : Di segala tempat besar di | seloerce doenia.

Ini Bank ada djoewal-beli WISSEL, boeat-segala tempat :

“ besar di seloeroe doenia. Segala pakerdjahan Bank seperti

# memboeka GIRO dan trima DEPOSITO, BELEENING &

dan djoewal-beli MAS dan PERAK, enz. enz.

Orang-orang bangsa TIONGHOA boleh mengadep $#

3 boeat segala oeroesan BANK pada Afdeeling HOA SIANG s

» KHO di BANK. 330.4 $$

ia

Di SOERABAIA

TEMPAT MENGINEP JANG SOPAN

»BUITENZORGSCH” H OTE Las

—. PASAR BESAR WETAN Si

trima tamoe HARIAN, BOELANAN djoega IN DE KOST.

Pesen: Toewan poenja keperloean BOENGA' KARANG - pada

Il BLOEMEN HanDeL ,NENNY”

TELEFOON 1773 Z.

China

Kongsie Tionghoa satoe-satoenja dibawah pimpinan achli.

The Umted — Assuranee - Society, Ltd.

Minta kita poenja GA.D. (Guaranteed Annual Dividend Policy) prospectus dan tentoe bisa menjenangken, sebab kita kasih tanggoergan keoentoengan jarg tetep saben-taon, dan tertoelis didalem contract-polis boekannja djandjian manis sadja jarg sering bisa terdjadi membikin menjesel kepada Toean diblakarg hari.

Hoofdkantoor boeat Ned, Ind: Medan (Deli)

Batavia Agency Manager : Hsu Hua Chan General Manager: Kwok Thin Yu £ is Bari Str ti, 5

3864, Kali Besar West. : Ta 2 Bijkaatoor boeat Ned Indie :

Soerabaia

Agency Manager : Tjoa Hin Hoey 33, Slomprettan.

Makasser (Celebes) Agency Maganer : Jay Foe Weng

44, le Boelekarg Straat.

sozsah di perbaekin kombali, maka datengnjia Ie Thay Gwan dan sio jang soeda brani berlakoey Sambil tertawa bergelak-gelak

3 en

ae

an

— ilmoe

Kang Ouw Dji Tiap Sie Hiap

An Ye Nota

#

(243

Tapi The Lwan jang terkenal tabeatnja amat berangasan, ia sigra lontjat di pekarangan lebar, dengen soeara keras ia menan-

tang: Orang keparat djikaloe|a

kau rasa toelang-toelangmoe tjoekoep koeat marilah keloear kemari...

Ti Boen lantas 'poeter iaposaja | toeja besi teroes madjoe menjerang dengen goenaken tipoe silat jang diseboet Go Houw Pok Sit atawa matjan kelaparan menoebroek makanan.

The Lwan sigra moendoer|

dengen sebet sampe bebrapa|

tindak, dan itoe kepala. goendoel poenja serangan djadi menoedjoe di satoe tempat kosong, kamoedian ia teroes bales men

dengen goenaken tipo

silat jang di seboa

Di jang sengadja. dititah

. -

kaloe kita sengadja moendoer lebih — doeloe dari tjerita di atas, kerna kita merasa perloe toetoerken sebab-sebabnja jang apa lantarannja itoe 3 kepala goendoel begitoe panasaran pada | orangrorang dari kaoem Hian

Boen.

»Koetika Ti Boea dan Ti Mboe maos brangkat menoedjoe di Boe-tjhiang, marika ada trima pesenan dari Ie Thay Gwan dan Tong Hwa soeroe marika' bersama 4 panglima laen tero2s menoedjoe di Piang-liang goeaa 'membri bantoean pada Tjo Hoei Liong, tetapi tatkala itoe djoega, 'atasditrima kabar dari Soen Liong oleh Tjo

|Hoei Liong minta" bala ban Oal|toean, dari siapa marika menda- Tjhoet Tong atawa Teten tia) pet taoe, bahoea orang - orang moentjoel dari goa, bales me-

njerang, dan itoe 2 orang jang bertempoer dengen tjara .jang sengit sekali.

Hian Hwa setelah liat The Lwan soedah moelai bertempoer, ia poen lontjat di itoe pekarangan sedia Se serang- 2anja Ti Boe atawa Ti Mboe.

Sabelonnja kita kubah kesoedahannja itoe pertempoeran,

Yita om penbaya soedi ma 'afken |

Isoeda saling

dari kacem Hian Bben itoe waktoe sebagian besar ada berkoem- poel di sitoe jang, semoeanja bikin persedia'an boeat samboet datengnja sang 'moesoe, lantaran ini marika pikir djikaloe tjoema kirim bebrapa penglima sadja rasanja soeker 'boeat ambil kamenangao, dan 'saoepama sekali lagi kena di kalaken nistjaja pamoernja ia poenja igama djadi antjoer leboer

itoe 2 koensoejang kita seboetken |

sakoetika itoe djoega. marika me- Initah pada Thio Ik Houwlekas- lekas menoedjoe di antero pasang- 'grahan koempoelken bala tentara bseat kepoeng itoz orang-orang dari Hian Boen di Pian Liang, tetapi sablonnja itoe keniatan di lakoeken sakoenjoeng - koenjoeng Ti Boe ada soeroean Tjay Kong dateng mewartaken bahoea Ma Hian Hwa dan The Lwan atawa 2 djago jang terkenal dari kaoem Hian Boeo ada mencoempang di

gredjanja.

Satrimanja ini warta marika lantas adjak perempoek pada Ti Boen dan Ti Mboe jang itoe waktoe sedengnja maoce' brangkat telah mendjadi oeroeng, dari perampokan manatelah di tetepken satoe daja, soeroe Ti Boen berlakoe ati-ati pada itoe 2 djago Hian Boen, dan djangan sekali-kali mengentaraken mak- soednja jang tida baek.

Lebih djaoe Ie Thay Gwan titahken Ti Boen dan Ti Mboe brangkat “lebih doeloe bozat boenoch Ma Hian Hwa dan The Lwan, kamoedian baroe koempoelken antero balatentara mem- basmi sekalian kawan-kawannja goena membales Tjo Hoei Lion3 dan Yauw Kong Kauw poenja

panasaran.

Ti Boen dan Ti Mboe sekoetika itoe djoega lantas brangkat, sesampenja di doe- soen Kwee Kerpo marika lantas bikin perampoekan lebih doeloz pada sekalian kawan-kawannja, dari ini perampokan marika 'ambil ketetepan mendenggoe

Tong Hwa poenja balatentara besar sampe, baroe lakoeken keniatannja.

Liwatnja mata hari

boelan tjepetnja laksana anak panah, sedikit hari berselang sadja le Thay Gwan dan Tong Hwa telah sampe dengen me- ngadiak banjak panglima tentara, seperti biasa macika ambil tempat menginep di hotel Tiang Tjhoen Tiam.

Maka pembatja djangan heran, dan rem-

koetika Ti Mboe habis melepas anak paaah jang zsnder membawa hasil, dan Ma Hian Hwa soeda oendjoekin kepandeannja begitoc tinggi, itoe Hwee-sio jang terseboet pertama makanja masi brani oendjozk sikep jang begitoz garang, keraa di bla- kangaja sozda sedia bala tentara

jang lengkep.

Waktoe deket djam 3 malem djoestroe Ti Mboe menampak satoe bajangan item jang ber- klebat di atas woewoengan, ia doega tentoe Ie Thay Gwan dan sekalian tentaranja soeda sem- bseni di sakiternja gredja. (Apa

itoe bajangaa item bener Ie Thay Gwan? T).

2 Ia poenja njali sakoetika itoe djoega lantas beroba mendjadi besar, maka koetika ia denger nasehatnja Ma Hian Hwa jang begitoz baek, ia anggep seperti angin timoer jaog liwat di koeping.

Sekarang kita balik lagi pada tjerita di atas.

Sebenernja itoe waktoe Ma Hian Hwa ada sedikit merasa tjoeriga, atas sikepnja itoe 3 Hwee

begitoe garang, tentoe dari blakangnja soeda ada persedia'an, kaloe tida itoe 3 kawanan koer- tjatji maski bagimana djoega tida nanti brani berlakoe begitoe:

koerang adjar.

Ti Boen roepanja merasa keder berhadepan pada Ma Hian Hwa, maka ia sengadja bantoe Ti Boen mengroeboetin The Lwan.

»Nah sekarang akoe jang ke- pingin trima kau poenja peladjaran", kata Ma Hian Hwa sambil bersejoem sambil mengawasin pada Ti Mboe,

Maoe tida maoe Ti Mboe

kepaksa madijoe menjerang.

Ma Hian Hwa menangkis dan itoe 2 orang lantas moelai bertempoer.

Dalem ini pertempoeran roepanja Ma Hian Hwa koerang leloe- wasa gerakannja, kerna di itoe pekarangan ada terletak satoe tempat abo2 besar jang terbikin dari besi, biasanja' orang-orang seboet Ban Lian Louw, ini barang beratnja paling sedikit di taksir ada 1500 kati, tingginja koerang lebi 5 kaki, lebarnja lebi satoe toembak, lantaran ini ia lantas pegang kakinja ini barang teroes diangkat dan lempar di samping, hingga kasi soeara jang keras sekali saolah-olah doenia kiamat.

Orang jang saksiken ini kedjadian semoea djadi sanget terke- dioet, kerna marika tida njana Ma Hian Hwa ada mempoenjai tenaga-tenaga begitoe besar.

TiMboe djadi merasa amat keder hingga ia berentiken

menjerang.

Ma Hian Hwa menjamperin poela itoe Ban Lian Louw dengen

tjoema satoe tangan sadja ia ang-

kat pergi dateng.

Samenrera Ti Boe dan Ti Boen jang lagi bertempoer pada The Lwan poen tida brani landjoetken, marika lari sedikit djaoe dari mana marika mewandeng dengen kesima.

. Tjoe-wi poenja kepandean apa rasanja sanggoep ingser sadja ini barang”, kata poela Ma Hian Hwa sambil tertawa bertje”

kikikan, ,,djangan tjoba deket kaloe kau .poenja kepala masi ingin tinggal oetoeh , 2

Bitjara sampe disini mendadak di loear pekarangan gredja ada terdenger -soeara sedikit gemper.

The Lwan merasa tentoe itoe

ada soearanja moesoe poenja bala bantoean, maka dengen mendadak ia toebroek pada Ti Boen dengen goenaken ilmoe silat Go Houw Pok Sit, hingga Ti Boen djadi terpental dan sendjatanja toeja besikena di reboet olehnja.

Ti Boe lantas madioe menjerang, serangan mana lantas di tangkis oleh The Lwan dengen itoe sendjata jang baroesan dapet mereboet, samentara Ti Boen bangoen kombali niat memberi bantoean, tapi siapa njana dari blakangnja telah moentjoel satoe orang pake pakean serba item, moekanja idjo alisnja

giginja bertjaling.

(Aken disamboeng.) merah, “

1 “