Warta Doenia

memboesoekkaa agamanja.

Di

dalam Qur' an dipersamabn hak dan hoekoem atas · laki ~ laki dan perempoean dalam segala hal jang bol h dipersamakan me- noei:o t tabi' t. Maka a_iat, jang uda menjeboetkan kelebihan laki- bki adalah kelebihan pikoelan, kewadj!ban menanggoeng clan mengot-roes kehidoepan isterinja.

Dengan loeas ia memberi ke- t rangan tentang penoebnja hak lsteri atas pemeliharaan itoe, jang mendjadi satoe sjarat jang wadjib dalam kehidoepan berlaki~isteri.

Tentang perbedaan hoekoem warisan diterangkannja kelebihan tanggoengan anak laki-laki dalam ichtiar kehidoepan roemah tang- ga. Perbedaan hak mendjadi 1>aksi dibawakannja alasan tabi'at pe- rt>mpoean lebih moedah loepa.

Loeas poela keterangan dibe- rmju atas talak dan sampai ke- mana hak perempoean akan me- noentoet talak. Maka adalah talak itoe satoe pendjagaan bagi 1-.:ese- lamatan hidoep berlaki-isteri.

Tidak loepa ia memperingatkan, bahwa talak itoe ^ta' boleh diper- moedah dalam Islam. Keras an- tjaman Allah atas mendjatoehkan talak jang tidak karena sebab jang ta' dapat diobati dengan djalan jang lain lagi.

Achirnja ia menerangkan poela perkara polygamie.

(Adapoen beberapa mas' alah jang dikemoekakan itoe njata ti<lak dapat diringkaskan ketera~

ngannja dalam berita verslag) sebagai ini. Sebab itoe dimana ada lapangnja nanti akan kita moeatkan segenap pidato itce da!am ,,mustika" clan dimana p~r~

loe kita tambah poela keteranga~­

nja sekadar perdapatan kita. Red.

,,mustika").

Ha bis pembitjara:m Sj. A. Soar~

katti diad.:ikan pauze. Dalam pau~

ze diadakan pertoendjoekan ber- bagai-bagai permainan kassjaf (pandoe).

Kemoedian sebabis pauze t. A.

Badjerei mengoetjapkan salinan pidato Sj. Achmad tadi dengan bah, sa lndcnesia.

Beberapa orang menggoenakan kesempatan bitjan oentoek me- ngoetjapkan doa clan pcedji ba- bagia bagi M. Irsjad. Hanja t.

M. Salim ada pertanjaan ten tang polygamie, jang didjawab seka- darnja. Djam 2 liwat koempoelan ditamatkan.

SOEMATERA. SELA. TAN.

Pergerakan Mendjadjah Ma1am tadi telah sampai ke~

mari t. A. M. Sangadji president dp. Loedjnah Tanfidz1jah P.S.I.I.

dari perdjalanan lamanja de:kat 20 hari dalam daerah seia- tan Po-elau Pertja. Oleh karena selama perdjalanan itoe beliau ta' poetoes-poetoes dalam rapat atau berkoempoel-koempoe! de~

ngari beberapa banjak orang, jaug tidak berpisah, melainkan hanja akan pergi tidoer, djaoeh lepas tengah malam atau dekat dini hari, apalagi djarang ada tempat jang sederhana oentoek bersoenji-soenii mengarangkan rentjana, tidaklah sempat ia ber~

kirim berita selama perdjalanan itoe. Maka segala kissah perdja- lanannja itoe sekarang hendak di - karangbnnja dengan tjoekoep dp.

tjatatan boekoe hariannja, akan kita moeatkan nanti. Dalam per- temoean pertama kali kita soedah mentjatat beberapa keterangan dari moeloet saudara kita itoe kita tjeritakan disini.

Setelah melangkah dari roemah kita di Djakarta pada 24 Apr. j.l.

bers<'.!ma-sama dengan kita, ,_

kita ketimoer menoedjoe kemari melaloei Bandoeng, dia ke Barat menoedjoe ke Soematra melaloei Banten.-maka pada malam hari itoe djocga ia sampai di Tan- djoeng Karang, bermalam sema~

lam disana paginja tg. 25 Apr.

term~s melaloei Mqrtapoera~Moe­

ara doea ke Pagar Dewa (Ranau), tocdjoean perdjalanqn jang per~

tama. Tangval 28 di Kota Batoe {Ranau) menghadliri sembahjang hari raj a hadji clan disitc. e beliau berchoetbah dengan riwajat nabi Ibrahim 'alaihi'ssalaam ,,me- n go r ban" anaknja jang ter- tjinta lsma'il kerena diperintah~

kan Allah d e n g a n t i <l a k men a nj a i Al I a h,kerena,sem- poerna iman dan ta!atnja kepada Allah, clan tidak ragoe-ragoe ia tentang kebadjikan hikmah dalam tiap tiap perintah Allah.

Hari 29 rapat ramai di Pagar Dewa 30 idem di Way Menga- koe, 1 Mei di Moeara Doea, 3 Me:i di Pelembang, 8 Mei di Kata Boemi. Berdiri tjabang ba~

roe P.S.I. . di Moeara Doea clan

\Vay Koenang, berdiri lcring di

\Vay Mengakoe.

melihat Gegong Tataan. koloni- satk petanian oentoek orang Djawa Tengah. Soedah tentoe sdain oeroesan organisatie partij, saudara kita itoe memboekakan mata dan koeping bagi segala kepentingan ra'iat, karena me ...

mang segala itoe mendjadi per- hatian, atau setidaknja w a cl j i b mendjadi perhatian kaoem per~

gerakan ra'iat, istimewa P. S. I. I.

Kita tidak mendahoeloei kissah jang dikarangkannja. Tapi disini dengan pendek kita sadiikan djoega sedikit berita dengan pendek.

T er (7) hakar.

Pada 29 Apr. malam, atau lebih tegas lepas tengah malam poekoel 2 mengadap 30 ib. itoe roemah jang hendak dipakai akan tempat rapat ramai besoek paginja, kepoenjaan t. Soeleiman

tiba~tiba soedah menjala dimakan api.

Kaoem P. S. I. jang soedah ada dikampoeng itoe pada ma~

lam itoe memboeroe hendak meoolong. Tapi tidak tertolong lagi, s a m p a i h a b i s.

Setelah api padam kepa!a kampoeng datang dengan orang- orangnja.

Rodi tambah keras ? Goeroe ~ goeroe 9 orang clan moerid 24 orang dp. sekolah Al frsjad dan Moehammadijah di Pagardewa clan Islamijah di Kata batoe dikenakan rodi : Mereka moelai ditoeroenkan bekerdja pada 26 April.

Roepanja pihak kekoeasaan di~

sitoe hendak menoendjoekkan me- reka tidak ditoendjoekkan oleh Conventie Geneve. Malah jang beloem pernah dilakoekan atau jang soedah dibatalkan doeloe dimoelainja poela.

Dimakan riba.

Di gedong T otaan telah ber~

tjaboel bala riba atas kaoem tani pemboeka tanah. Boekan sedikit terpaksa t a n a h j a n g s o e d a h dioesahakannja . , p i n - d a h t a n g a n ·• kepada orang lain. Laloe si tjelaka jang tanah- nja kena telan riba itoe pergi poela memoelai memboeka hoetan ditempat jang lebih diaoeh. Jang memainkan soenglap riba itoe ada bangsa kita clan bangsa Tiong- hoa.

Naga kemodalan.

Dalam daerah Lampoeng pada waktoe ini banjak orang kita be~

kerdja mendjadi agent sesoeatoe pihak Ioearan, main voorschot kepada orang-crang berladang- lada clan kopi membela hasiinja dengan mendahoe!oekan bajaran separohnja dengan harga amat moerah.

Laioe diikat dengan k o n t r a k 2 0 ta hoe n, malah ada jang

40 tahoen. ·

MALOEKOE.

Tidak soeka.

Pada boelan Juli ^j. a. d. ja'ini permoelaan curcus 1931/32. moe- dah-moedahan sekolah Gouv. kl.

2 di Porto clan Haria akan di- oebah mendjadi Volksschool de~

ngan jongens- clan meisjes~ ver-

volg~choolnja.

Ge'redja Protestant bennaksoed, soepaia volksscholen itoe djatoeh keadaiam tnngannja. Sebab itoe dengan kapal 2 April j, l. telah datang dari Ambon ke Saparoea t. Voorzitter, akan membitjara~

kan hal itoe. Toean Inspecteur lni. Onderwijs ada bersama. Ver~

gadering diadakan hari itoe djoe- ga, sebab soerat oendangan soedah dikirim beberapa hari laloe.

Hadir dalam verg. itoe t. Ge- zaghebber Saparoea, sebagai Voorzitter verg. t. lnspecteur, t.

Predikat clan t. Inl. Leeraar t. b.

Sebagai wakil-wakil kaoem, hadir t. Schoolopziner Saparoea, t. Bes- tunrs-Assistent de Queljoe, toean clan nona Regent Haria clan Porto serta t. t. Kepala sekolah Porto clan Baria.

Verg. diboeka seperti biasa oleh t. voorz., !aloe toean pre~

dikant menjatakan maksoednja.

Toean gezaghebber clan Inspec~

teur tampaknja neutraal.

T. inl. Ieeraar t. b. berdiam berdiam saclja.

T. jang lain-lain semoeanja mengeloearkan timbangan dengan

alasan~alasannja hendaknja Volks,..

scholen itoe ting9al mendjadi Openb. Volksschool.

Djadi verg. tiada setoedjoe dengan niat geredja.

Toean Predikant beloem poe- toes asa. Beliau minta akan ada ...

kan verg. dengan pendoedoek Porto dan Haria lagi.

•

ini diadakan Jidalam ~ere>, :1

Porto, toean Predibnt m~ndj i voorz. nja ! J l (toean-toean c zagh. clan Insp. tidak hadir).

Setelah toer\ll Pred. memboe- ka verg. seperti biasa, lakl memadjoekan voorstelnja, jcmg memakan waktoe 1 dj·un, maka madjoelah beberap<:t banjak ⁰¹ ng negeri L-faria clan Porto men·a- taka.n tidak setoedjoenj~. samb l membawa alasannja masiny-m·

sing.

Toean loem poetoes tidak

waktoe itoe soeara jan meminta, socpaja poetoesan, ambil pada ketika itoe djoega

Verg. boebar zonder tab! . Beberapa hari kamoedian cl h kedoea pemerintah negeri boet diadakannja verg.

dengan bala-balanja.

Bala~bala tetap ti<lak m.~.;;

poetoesan djatoeb, nwreka ti a-.

setoedjoe Volksscholen itoe d!- djadikan Christelijke Volksscho6 . Poetoesan ini akan dikirimkan.

kepada segala pembe.sar jap.g bersangkoctan.

Pada fikiran saja perkara i selesai soedah. Tetapi apa cha- bar ? Chabarnja ada beberapa t. inl. Ieeraar menjatakan dad atas mimbar kepada djoem'atnja dalam kebaktian bari Ahad, bah- wa Volksschool - Volksschool, jang akan diadakan di Po clan Baria itoe mendjadi Chris~

telijke Volksschool. T oean-toean pempatja dapat berfikir sen<liri, tentoe kata ini tidak benar.

Hal inilah mengadjak saja mentjapi pena, akan mentjerite~

rakan doedo~knja perkara m1 dengan pengh:uapan, moedah- moedahan djangan ada orang jang matanja kemasoekan aboe, barangka!i.

Perhatikanlh, segala jang b~r­

penting ! ! Demikianlah toelisan Viooltje dalam Sinar Maloe~

koe.

Tabi'at jang tida terikat.

Pena S w a n, m:::nodis lag dalam S. Maloekoe, kare:na m~m.­

batja aksinja m ij n h e er H o ding. dengan rant e Di k dan karena toelisan ten(ang per- boeatan seorang gadis jang me~

loekakan hati seornng iboenja jang telah beranak enam orang, clan orang toeanja 8i gadis irne poera-poera bermain mata te.t .,_.

toep tida melihat perboeatan anaknja pc-rerupoean itoe.

Boekan ini sadja, kata P~na

Swan seteroesn_ia, banjak poela telah ke<ljadiun pada beberapa b.oelan ini an~ara kita. Kita tdah lihat, beberapa serg~ant j::rng dengan verlop k·~sini; telah me- nipoe gadis-gadis poeln, mcs:~i­

poen disisinjn c:lda iste.:i d~nga11

anaknja.

Se:mentara kita menoelis arti- kd ini, mak<i datang poela cha- bar dari p~rboeatan seorang perempoean dari La!uhalat jang bdoem bersoea:ni, memboe:ang anaknja jang baroe lahir, sehing~

ga babi memakan kedo;;a kaki anak itoe.

Ada lagi anak moeda jang datang kedoe:koen ini atau itoe, meminta obat abn rneroesakkan anak didalam andoengannja.

Dengan kedjadian -kedjadian diatas, memang telah rnemboek- tikan soeatoe keadaan jang roesak dalam pergaoelan bangsa kita.

Apakah perboe<>tan-perboeataa demikian, akan kita boengkoeskan cl.an simpan itoe dalam tempat poesaka, soepaja tidak diketaho~i

oleh oemoem ?

Apakah kita ta' perloe meni- peringatkan iboe bapa kita, janfl mempoenjai tanggoengan oentoek melindoengin anak-anak itoe so·~­

paja nama kaoem kita djangan tjemar, seperti kita telah lihat, apa jang diperboeat oleh beberapa orang disini dengan bangsa kita perempoean, demikianlah oetjapan Pena Swan, jang di landjoetkan dengan bebernpa pemandangan lagi.

Pada pikir kita penjakit matjam itoe, jang soedah bersifat pence~

laran jang menetap (endemisch) haroes ditjari asalnja. Maka orang jang tidak hendak memboeta toe- li, nistjaja-mesti mengakoe, bahwa kelonggaran atoeran ber~aoel an- tara laid ~ laki clan perempoean, jang di anggap satoe ,,k em a~

d j o ea n" clalam zaman ini clan kelonggaran paham kesoetjian clan kosopanan, jang djoega di- anggap k em adj o can poela, mesti tidak lain boeahnia dp, jang ditjeritakan itoe !

Bangsa ta'Berdaja.

Dikalahkan Beroeang.

Dikampong Bebangin, sekarang

ting~alkan oleh pendoedoeknja, karena soedah dikoendjoengi oleh beberapa elq;;>r beroeang dianta- rania, ada seeker berboeloe me- rah: Banjak tanam~tananrnn jang soedah diroesakkannja,

Berita ini d.::llam Soearn Kali~

m.int,w di"iringi pengharapan, soe-·

paja ,.jang berwadjib" melindoe- ngi harta clan djiwa pendoedoek.

· Doeloe bangsa l ita memboeka hoetan sampai djaoeh~djaoeh ke- hoeloc ocgeri, kedalam hoetan jang y-elap-gelap, t i

cl

a k m a o e dihalahkan binatang jang boeas- boeas. Mawas clan beroeang _lari menjingkir dari tempat jang di

dj~djah manoesia. Sekarang, b o e- a t m e n d j a g a t e r t i b k e a- m a n an, bangsa kita ta'boleh bersendjata clan bermain sendjata.

SaIIJ8iii doenia terbalik, djadjahan manoesia dikalahkan oleh bina- tang.

Soebhana'llah !

MENDJAMOEKAN RA~

TJOEN.

Pada tanggal 25 ·April j.l. di Talang Padang ada seorang me- ngawinkan anak dengan orang itoe memanggil segala sahabat kenalan dalam doesoen clan dari djaoeh. Orang~orang tamoe itoe pada esoek paginja semoea me~

rasakan peroetnja sakit clan moen~

tah-moentah. Satoe anak oemoer 11 tahoen sampai mati karena penjakit seroepa itoe. Di Tebing~

tinggi, Padangbroenai, Pagaralam dan Kepahiang banjak poela orang jang poelang dad perdjamoean masih sakit. Kabarnja pasirah marga itoe poen kena penjakit itoe poela. Be:rtambah aneh men- djalarnja penjakit itoe, sebab si toean-roemah clan familinja jang dekat tidak keoa apa-apa.

Soedah tentoe terbit sjak orang- orang sakit itoe termakan ratjoen. · S!apa poenja boeatan tida dapat ditentoekan, djika tidak dengan pemeriksaan jang bersoenggoeh- so<:nggoeh.

Tagihan afkoop jang keras.

Achir riekat mem- b o en o eh.

Gindo alias Kerio (kepala kampoeng) Loeboekboentah mati diboenoeh waktoe menagih pa~

djak. Sebabnja orang doesoen itoe s:;mpai djadi nekat memboenoeh kepalanja ditjeritakan orang se- perti berikoet.

Djam-?:ras, ~indo Loeboek Boentak menagih ketinggalan oeang afkoop heerendienst pada K., tapi orang ini beloem ada oeang clan minta tempoh akan mentjari pekerdjaan doeloe la- man;a 10 hari. Kerio terseboet tidaf tedma clan bawa ia meng- hadap pasirah Talang Padang.

Disini K. madjoekan lagi permin- taannja tadi. Tetapi itoe permin- taan tidak terkaboel.

Maka kerio datang menagih lagi. Disitoe roepanja K. tidak tahoe akal lagi alias mata gelap tjaboetnja piso belati clan tikam~

nja kerio itoe sampai mati.

Sekian kabaran dari ,.Saja", Sepandjang kabar jang beloem boleh kita pertjaja sebeloem di- periksa, si K. itoe sebeloem ke- djadian pemboenoehan itoe di- rendam dalam soemoer doea hari lamanja; setengah badannja te- rendam dalarn air clan bagian diatas kemt panas.

Harapan P. Selatan jang me- moeat berita itoe, djangan tidak hendaknja hal itoe mendjadi pe- meriksaan dalam perkara si K.

itoe.

Salah djalan. . Seorang beambte Z. S, S. ber~

nama H. di Panindjaan, kena tagih belasting oleh kepala doesoennja boeat bagian tahoen 1930, tapi

· menoeroet keterangannja ia soe~

dah bajarkan itoe padjak kepada iapoenja kawan sekerdja, waktoe ia masih bekerdja di Prahoemoe~

lih, tapi zonder kwitantie.

Sajang betoel. Sebab kalau jang menerima itoe tidak menga- koe sendiri tentoelah ta' ada dja~

lan pada H. lain dp. membajar sekali lagi.

Tagih padjak malam hari.

M. dari "fvioeararoepit kasih kabar bahwa pada tanggal 25 lee 26 boelan April j.l. kira djam 10 malam tatkala ia soedah tidoer. datang 2 orang menge- tok pintoenja katanja disoeroeh kepala kampoeng memanggil M.

M. poen pergilah diroemah kepa,la kampoeng, ia diminta menjelesai- kan bajaran afkoop heerendienst clan padjak ; kalau tidak dibajar-

Warta Doenia

VOLKENBOND.

Rusland dipermainkan 7 Menoeroet boenji kawat dari Moscou, 10 Mei dp. Speciale Dienst Loe., pers mempermain- mainkan berita jang oleh mereka dinamakan : ,,koemidi soerat hi- lang ... Soerat, jang hilang itoe ialah soerat dp. Sir Eric Drum- mond, secretaris generaal dp.

Volkenbond. janu dikirimkan bag i membalas soerat pemberi tahoean Rusland. bahwa oetoesan Sovjet akan hadlir di Geneve pada 15 Mei, bagi mengoendjoengi per~

moesjawaratan commissie Europa itoe.

Soerat itoe hilang dp. maiL Menoeroet berita dalam s. s. k.

Rusland Sir Eric Drummond ti- da.k memberi perintah akan me- ngirimkan soerat itoe dengan sifat tertjatat (aangeteekend). Ma~

ka adalah ketinggalan itoe me~

langgar adab jang diberitakan.

Soedah dari moelanja oeroesan itoe kaloet.

Soerat jang pertama tentang oeroesan ini jang kepada peme- rintah Rusland dikirimkan ke Y s-

!and. Pers menjatakan koemidi kekeliroean ini boekan tidak ada ertinja. Kalau tidak secretariaat generaal Vo'.1.enb<:ind itoe k:.ilo:.:t oeroesannja, tentoelah mesti ada orang disitoe jang sengadja hen- dak menjaboteer panggilan Rus- land itoe.

Oalam pada itoe ini s erat dp.

Sir Eric Drummond jang hilang itoe soedah dikawatkan dengan setjoekoep" ~ tjoE:koepnja kepada commissariaat Ra'iat perkara Lc¹e- ar negeri. Ojawabn;a diharapkan da!am sehari doea lagi.

NEDERLi\ND.

Tontonan djatljal-ian di Par:s.

Paris, 10 M:ei, Aneta d. Lo c).

Comite penjam~:;oc ran koloni B~~

landa di Paris teiah mengadak<!11 perdfamoean besar mendjamoe Comite pertoe1i.d_'oebn i~?e. Do~a ratoes orang jUng had!!r. ^P2da pemoe1aan diam (tepekoe.c) 1 me- nit bagi peringatan kemati:ln njonja Ferk~Dicmont.

Jhr. Loudon mengoetjapkan pi- dato selamat datano, istimewa kepada toean Soejon; clan njonja sebagai vertegenwoordiger Qang m<'.roepakan atau mengoempama~

kan) satoe bangsa jang amat ^me~

ngoetamakan kepandaian elok (kunst), sebagaimana tcrnjata da!am paviljoen itoe. Ia erkata kunst besar pengaroehnja atas moreel (adab kesopanan) d a n p o I i t i e k ; patoet diadakan sendiri departem~ntnja. Oeang jang pedoe mesti diadakan. Ha ...

roes dimintakan nanti pada Jhr.

de

J

onge. T oean Moojen patoet sekali mendjadi kepala departe- ment itoe. Pidato disoedahi de~

ngan permoeliaan Jhr. de Jonge dengan mengangkat gelas minoe- man. Ir. M:oojen menjahoet atas nama Comite pertoendjoekan.

Soeara Indonesia?

T oean Soejono sebagai ,, verte- genwoordiger" daripada ,,Inheem~

schen" (di Paris? Red. ,,m''.) de~

ngan sjoekoer memoedji paviljo itoe, jang menerbitkan iri ~ha i bangsa lain~lain. Ia mengoelangi seboetan Coen:. Segala bangsa melihat barang jang moelia-moe- lia jang soedah didjadikan oleh oesaha Nederland di Indic". Ia menjatakan bahwa memeriutah itoe adalah mendekati roh ra'iat, sebagai telah dilakoekan oleh Ly- autey dalam Marocco.

Kalau ia berkata poela, bahwa Nederland menganggap clan me- ngindahkan keinginan ~ keingan Indie clan ia melahirkan harapan jang amat sangat, moedah ~ moe~

dahan 1andjoetlah bekerdja ber- sama itoe dengan rapat.

Rioeh sorak kegembiraan me~

njamboet pidato toean Soejono itoe.

Dalam perdjamoean itoe toe- roet djoega berhadlii: G. G. Pas- quier dp. djadjahan Perantjis di Indo ~China.

INDIA.

Berita Basi.

(Lond~n. 11 Mei Spec.

Dienst Loe.)

Dalam mendjawab beberapa nja, maka ia akan dibawa ke Soeroelangoen.

Matjam-matjam sadja lakoe hamba-kekoeasaan atas ra'iat jang ta' berdaja. Moedah sangat me- reka ,,mendjalankan kewadjiban"

dengan tidak memikirkan hak dan kesenangan ra'iat itoe.

India, wedgwood Benn minister oeroesan India mcner:.m\:ikan, baho"'a kawalan j01toe <ljag2 d:a~

ga oleh kaoem swadesji didepan kedai-kedai barm1g asing, soedah banjak berkoerang; tapi ada poe!a tanda-tanda bahwa hal i- toe moelai bertambah hidoep poela. Pengadoean tentang kela koean jang tidak patoet dari pi hak kawalan itoe soedah koerang, tapi piasih ada djoega. Tapi dengan ke-tjoecili perbedaan disa-

toe~satoe tempat clan satoe-doea perkara jang tersendiri kawalan itoe dilakOekan dengan tidak bersikap peniernngan.

CHINA.

Hoekoem Djadjahan.

(Singapoera, 11 Mei Spec.

Dienst L b c.) Lampson soedah datang ke Singapore Jan mene- moei beberapa poenggawa negeri disana ; se£elah itoe ia telah soerat menjoerat dengan minister China Mr. Dr. C. \Vana, laloe dima'~

loemkan bahwa ^v soedah dapa kepoetoesan dengan moepakat pemerintah China .clan pemerinta Malaya. Kuomingtang tidak akan dianggap organisatie terlarang, djika tinggal berorganisatie di loear Malaya semata - mata dan tidak mengadakan tjabang dalam tannh dj~d;.:-ihan (Malaya) itoe.

:~port aan Permainan

Pl< 'ANOINGAN VOET, BAL

Oleh:

Con, ye-; Moehanuuadijh ke-XX

;;ah hari C::elasa 12 Mei 1931 antara;

Hi::.i,~<'¹-\Val:han II - A.

J. J.

i ~ 0.

Oleli karena ke-a.daan pertan~

d">1CJa_ l!lt ~oear biasa, maka lcb<h dahoeloe nama~nama dari

;Je~·m:iin kcdoea elftal terseboet bta moeatkan sepe1·ti dibawar.

H. V/. II.

Tolchuh Bachar

\Vadiiz Halaii

Djai::

Badar

\Vasik 0

Djadid sdi Zi'ad Djiiani

Kadar Bekong

Bini Soemidi W agi

Dja'inah Roekiman Simoer

Petroek Siwak

Ben Soen A.

J. J.

Moela-moeia permainan dingin, tetapi sedjak Halan (si Victor) menerima bola dengan tjara begitoe lelah, disitoeiah penonton moefai tertawa clan pettandingan ke:lihatan tambah menjenangkan.

Voorhoede: A.

J. J.

rata-rata bagoes permainannja, tetapi ta' dapat menghantjoerkan barisan belakang H. W. II. Tolchah jang mendjadi pengandJoer barI- san belakang.

Segala desakan moesoeh dito- laknja dengan gagah. Djalannja bal kesana clan kemari, kemoedian

, J.

terserang dan oleh Djilani stand mendjadi 1-0 oentoek ke~

menangan H. \V. II. Pertempo~­

ran -antara Voorhoede A.

J, J.

dengan barisan belakang H. \V _ II, menarik, tetapi semasa A.

J.· J.

terdesak, maka penonton senan~

tiasa ketawa lantaran dad 1oe- tjoenja Halan a!ias Victor itoe.

Pada soeatoe sa'at H. W. II.

madjoe dengan radjin clan oleh tembakan djitoe dad V.J adjiz-- hingga djala dibelakang go'al A.

J. J.

poetoes - maka stand men~

djadi 2~·0 oentoek kemenangan H. \A!. II.

Sesoedah mengaso bal teroes mondar-mandir. Soeatoe tenda~

ngan dari corner p tla A.J.J. di- teroeskan oleh si Victor dengan kepala, stand berobah mendjadi 3-0.

Maskipoen demikian masih da~

pat meqdesa.k clan doea kali ban- teng H. V.l. II didalam bahaja.

Tetapi oentoeng dapat ditolaknja.

Kemoedian A.J.J. terkoeroeng lagi clan oleh si Badar kemenangan H.\tV. II. ditambah dengan satoe lagi, hingga keadaan mendjadi 4...--0.

Demikianlah seteroesnja koelit boendar berdjalan kesaria clan kemari, permainan ramai clan loe tjoe, tetapi hingga waktoe abis, stand tetap 4...-0, oentoek ke menangan H.\V. II

(B Z. p. 7 a Correspondentie c.hrb fi.lfn£:ha11w1dd(; 1h.)

c-g~~~~~~~SOG~:l0€~88

~

Auto Electriscl ie

~

~ Reparatie AteHer

!!

c>

V

~~ SA. MA. & Co.~

Jo don gman ~ Ojok;akarta ~~

' - N;

• Trima p1?kerdiaan segala

ll

!'-

h.:roesakan Auto seperti Ma- ~

Q en

n~·machine, Dynan: ^:i, A_c- ~

~ cu.

Magne.!t clan lam-lam.

~

U. Pekeld·aan ditanggoeng ~)l

Q

baik clan tentoe menjenang-

U

~ ken.

ll

§

o·oega menerima abon-

ll

t~ ner1ent-rep•ratie dan on-

ll

~ kost boleh berdami. ~

e'.i l\Ieoocn,,goe orde;·

*

Q

S .ID ROTOWAHONOe_

Q

~ !J b !SMAIL.

ll

&<~~a-.-.;-;,~~- _;;~~~;!¢£88

17b.

~2~~NNNNVQV\!NN~C

~ Mvies~ureau ~

' ~ ,,J. FEITSMA'~ ~ ^}

$

Lodjiketjil Wetan-4 Tell.346 '

~ Djokjakarta. · ~

' _j Rechtsza~en- I ^~

i Belastingza~en- !

' _~ Accountancy. ^~ ~

~ - 0 - _;, ~

' -9b-

~

'

tl~~NN~N~4'Nt,,'~~&2

z

--- · ^_______

^_....

________ _

BATJALAH!

II

. DEWAN.

Kloe ivar doewa kalft sabcelan, saben ierbit moeat gambar-gambar penting.

DJOCJA.

L.s.

EN ANG

Electrische Auto - Reparatie Atelier Ng. ROTOSOEMARJO

Pakoealaman - Tele£. 621 - Djokjakarta.

Menetima segala pekerdjaan bikin betoel Auto & Motor- fiets dengan onkost moerah.

AUTOGENE-SMELTLASCH (Pekerdjaan dari boeboetan clan lain~lainnja) dengan onl·ost direken rendah sekali.

23 b Mellloedjikan dengan hcrmat

T ,,OH POO

TELEFOON No. 278 DJ 0 KJ ,a.KART A.

RtPARATIE INRICHTING & ORIGINEELE DUCOVERVERIJ.

BERDAGANG:

L

Tdefoon No. 80u

Grafkr~nsen

L o e SI emen

M:otorfiets & Auto banden, merk: DUNLOP, GOOD- RICH, GOODYEAR, FIRESTONE & MICHELIN.

AUTO ONDERDEELEN. ACCESSOIRES, SMEER- OLIEN & VETTEN.

Sedia d.foega speda motor

SUMBEAM, VELOC:ETTE.

A.J .S.. dart MATCHLESS.

fA11.1AHiillii~~

~ Kaoern-an ·:· o ·okja

Pembajaran diatoer dengan HUURKOOP atau CONTANT.

hormat.

~ - =-

1 T el'ima kerdjaant memhesar-

? kan portret-portret den a.ti

l§l~~~~~OOOO~rl!§L·!!fi~~ ~ gambaran tanga11 ( Kunstschi ~ DOEKOEN PIDJET ~ l der). Peke1·djaari d i tanggoen

Raden Ajoe POERWOWINOTO fID ~ baik d . att preciest

Doeloe dari S'OERABAJA ~ ?

Biasa toeloeng scmboehken sakit prempoean, batoek, napas

~f2J f · " Memoedjikan dwen~ A an hormat

sesek, salah oerar, pegel. linoe, merongkol dalem peroet,

"'i ..

prempoean dateng boelan tida tjotjok, tempat beranakan

kingser atau miring, kepoetian, prempoe3n jang ingin hamil

I

⁷

ii

clan laen-laen penjakit. ~- c.

r;:;'1 ~(>)=-~Ill~~ r.-.0"-~ GI~~ t\\~~ lll~~ r;,.=.._~~<ii~

L!4

Tarief sato?. kali pidjet: Djam bitjara: ~~'='~~~~~,:=-"·"'~"-o::;l~-,,~F=--IV·'~J''=::¹~~"" "

Orang Europa atau asing f 4.- 8-12 pagi,

@1

^{~ ·}=----~~---~-...,~-~-·~...,.,,,.

...

^~.-=

Indonesicr . . , . . .

3.~

4,..._, 7

sore. I~ -. Kl.EEDING MA GA J

Soedah sedia tempat pidjet dan menginep. JANG M0DERN

Djikaloe panggil tambah onkost tarief dan djalan.

Adres: desa Arigin-Angin, Toeci, Slema11, Piocja, Post-1 Medari.

N. B. Dari moeka roemah administrateur s.f. Beran kirinja paal 7 biloek ngalor lagi 3 paal sampe di Angin-Angin.

Dari Djocja boleh naek taxi anter clan kombali 1.a onkost f 2.50 sampe moeka rozmah.

JBl

ffi1§Niillil~~@m§N~!ffifil!j~~@

·!>·

Chemische Wasscherij 8i Ververij

Su Arz

^II

NGABEANSTRAAT DJOKJAKART A

Bikin segala matj2:m pakean boeat Toean -Toean clan Anak-Anak. Potongan menoeroet zaman.

Sanggoep tjoetji dan ganti kleur (warna) dari pa- kean Palmbeacht, Tricot, Gabardine etc.

13 b.

~·-~-"C'"~.:.,d!z., ,.tJc•c4' -~_,_,tt • ..._41.:..,.,_/::..; .,;P.,_,,,31.Jt!

= ~

~ Brood, Biscuit ^& Banhtbakkeri} i

Menanti dengan hormat.

Md. AFFANDI.

~ HWEL TEVREDEtr' . t

~

r

4

Malioboro -:- Teif. 868 ~

: Djokjakarta.

~ ~

4 ADA SEDIA:

~ ~

~

Roti tawar, koewe-koewe

~ II

1

(taartjes) Biscuit sisir

(s~heur f , ·

^.J,·

~·

brood) jang soeda terkenal.

f

~ ~

i

Hareplah T oean soeka

· 1.

<Cf -

,~I

.f•

^{bikin pertjobaan.}

•i ^{~, ·~}

4

Memoedjiken dengan hor-

k

~ ~

~ mat.

if

!

^{~ ~}

' ^*/

^5.b

t

^{~ \~}

I

f7'·'-"~·~"0',~~~-· "if· ~..-'Q-"·;zy. .. .,,.. •. ^v,¥·~

Pekerdjaan baik, prccies dan tj~pat. Disaksikanla

Satoe .. universal meetinstrument

I

dipakai boeat waterpassing dan hoekmeting. Patent W. Bunger, I Fabriek Busch, Harga ba.l'oe f 400,~ akan didjoewal dengan harga £ 200.-

6b.

SOERABAYASCHE S!GARETTENFABRIEK ~~, ^.

PE1TJINDILAN 19 • SOERABAYA Q~

Boleh tanjak kepada firma Stephanus Fijnmechanicien ::::

Djokjakarta :::::: Straat Toegoe,

lSb.

aalliE!6ii~~~~B.1:::ml!Zl~lr.D~~....-.2i8~!!iiJl

. .

llBl2ll1&1lilil!ll!!!!li'illlE'!!lillimn~s5~MtWIDll-m1111mn~+aul~-S111Billll~E111lll!Zezamam*m&ii:i~~!lcim!iirii!lfamm~msms:mmlA'llmm~llllllilll!ill!lf.S~~~~:!::==

Roea gan Tje(

Roeangan Tjerita

18 boelan dalem boei Tjipinang.

Moelai kira- kira pertengahan boelan Mei akan kita moelai moeat riwajat:

Delapan • belas Boelan dalam pendjara

Tjipinang.

Karangan A. K.

Setamat itoe akan dimoeat kissah perdjalanan Hadji A. Salim di Europa.

Terbit tiap hari,

I

Minggoe dan hari . Barga langgana11

1 boelan 3

..

ketjoeali hari besar.

di Indonesia f 1.75

,, s._.

Loear Indonesia

1 boelan f 2.50

3 " ,, 6 . ....-

Hoofdred: Hadji A. SALIM

'' ^{DAG BLAD NDONESIA}

Diterbitkan oleh ELECTRISCHE DRUKKERIJ MUSLIM INDONESIA

GONDHOMANAN 86 TELEFOON No. 766 MATARAM (DJOKJA).

''

^Harga advertentie, l baris sekali

I

moeat f 0,50 sedikitnja 5 roepiah.

Harga berlangganan moeat lain perdjandjian clan lebih moerah.

Advertentie ketjil dalam roeangan

l

,,Ada goena" 6 baris sekali

I I

moeat f L - _ _ _ _ _ _

Dir: St. TIRTOSOEPONO

No. 9 (Lembar kedoea) Rebo 13 Mei 1931 Tahoen ka I

Soeara Pe1nbatja

DA.MES-CLUB DARI SOLO.

Orang menoelis kepada kita dari Solo.

Atas initiatiefnja mevr. Soetar~

djo sekarang diadakan DAMES- CLUB. dengan mengadakan per- temoean doea kali tiap-tiap boelan.

Kami mendengar, bahwa jang mendjadi sekoetoe soedah ada lebih dari pada 50.

Dames-Ciub ini tak mempoe~

njai toedjoean jang tertentoe, melainkan oentoek pergaoe- lan, berkenal-kenalan clan mema- djoekan persaudaraan. Oentoek mendjaga djangan sampai ada pembitjaraan jang boekan~boekan

jang akan ta 'baik kedjadia.nnja, merel<a itoe mengadakan hand- werkan, schabloneeren clan 1. 1.

Sampdi sekarang Dames-club ber- djalan ba1k clan menjenangkan.

Akan tetapi kam~ den\;(ar, bah- wa ada saorang doea orang jang moela-moela mendjadi lid, clan

s~karang tllinta keloear sebab ...

dilarang oleh soeaminja. Hal ini tentoe sadja mendjadi remboeg.

Djaman sekarang, jang dimana-.

mana ada pergerakan kemerde~

kaan, jang vrouwen-emancipatie telah datang. kok masih ada ke- kolotan, jang orang laki-laki men- djadi toekang mendjaga dan me- nentoekan keboetoehan orang perempoean. Kalau ini kedjadian dikampoeng, itoe ticlak mengapa.

akan tetap: kalau s-:!orang intelect jang be!'pengadjaran. ta'maoe ta- hoe geraknja perampoean djaman sekarang, itoe toch terlaloe. Be- gitoelah remboeg-remboeg jang kami den gar.

Akan tetapi soeam1 Jang me- larar,g itoe sebernelnja beralasan djoega jang haroes mendjadi P.er- hatian Dames-club. Pertama Club ito an menelan oeang' mes- kipoen tidak banjak, ingat ini

djaman malaise. Kedoea terupat pergaoelan jang demikian kerap kali mendjadi tempat mengerasani.

(Limboel bentji-membentji). Ketiga dalam club itoe boleh djadi ada perbandingan antara pakaian, ke-

kajaan dan lain-lainnja. Dan ma- sih ada lagi alasan lain-lain.

Pada pikiran kami Dames-club ta'perl.oe menjalahkan orang jang berpendapatan demikian itoe, meskipoen seorang intellect djoe- ga, jang perloe ialah menjatakan, bahwa jang dikerdjakan itoe ke- baikan clan oentoek kep erloean djoega. Ragoe-ragoe akan hilang sebab barang jang njata. anti akan lenjap sebab boeah jang baik.

Apakah ada maksoed jang dalam?

Oemmat Islam Indonesia soe- dah mengetahoei, wakto.:: tahoen jang !aloe komplotnja Dr. Soe- tomo di Soerabaia menghina clan menjerang Islam. Dari mana-mana tempat terdengar soeara menir Tom clan komplo:nja anti Islam.

dan kaoem kebangsaan anti Islam.

Salah satoe madjallah di M;1laka ... bernama : The Spirit of Islam djoega memoeat serangan jang maksoednia membela Islam. Se- karang ada lagi terdapat toelisan di Madjallah Tionghoa -Melajoe di Tepekongstraat 23 Soerabaia tg. 25---4-'31 No. CLXV. be- gini; ,.Mohamet," satoe profeet djenderal (fan wetgever, jang soeka sekali sama wewangian, pertjobaan boeat memboenoeh diri meninggal dalam keadaan gila.

Penoelis terseboet dengan pa~

kai pseudoniem .. B." Tjocma ka- mi heran, kok lagi-lagi jang me~

njerang Islam di Soerabaja. Toch segala pers di Indonesia soedah tahoe, akan lawanannja Iihak Islam. Apa maoe tjoba - tjoba.

Ataukah barangkali ada maksoed jang lebih dalam lagi. Sesoedah- nja kaoem kebangsaan petjah dengan kaoem Islam, sekarang hendak petjah lagi kaoem Islam dengan kaoem Tionghoa. Kalau salah satoe fihak tida soeka me- ngalah, pcrpetjahan poenja <la.- tang ! Awas, ra'iat Indonesia clan Tionghoa ! Indonesia masih djadi anah djadjahan. Tiap ~ tiap ada

t

Indonesia

MATARAM

Lagi Satoel

Menoeroet keterangan dari sa- lah seorang pemimpin P.

K.

N.

(Perkoempoelan Kawoelo Ngajo~

gjokc:irto ), perkoempoelan itoe hendak mendirikan kepandoean dengan nama S. R. (Sedijo Roe- koen). Moedahan - moedahan ke- pandoean ini lekas lahir.

Tambah di~ f us i e, tambah toemboeh 1 kata (S.)

Adoe Tenaga.

Dipesimpangan djalan Joedo- negaran (Djokja) terdjadi per- djoangan antara satoe motorfiets memakai merk MD3H\V no.

AB 921 dikandarai oleh seorang pemoeda dengan auto no. AB 239 dikemoedian oleh seorang Tiong- hoa. Motorfiets dari selatan hen- dak keoetara ; auto menjongsong dari oetara ke selatan. TibaJtiba dekat pesimpangan sntoe auto dari garage Zola (fabrik rokok) keloear. Roepanja kedatangan jang ticlak disangka-sangka itoe rnenjebabkan kegoegoepan doea orang ta.:li itoe. Motorfiets roe- sak samaJsekali, auto peot spat- bordnja. Orangnja selamat kedce3~

doeanja, dan berdamai tidak mendjadikan perkara. Sjoekoerlah

(S). -

Rampok.

Orang memberi tahoe kepada kita:

Seorang perempoean dagang mori clan malam (bakal batik) cl.I.I. keperloean roemah tangga di djalan Ngasem (Kadipaten) tiga hari j.l. pada waktoe lepas tengah malam djam 3 kedatangan orang m::minta pimoe. kerena perloe membeli kain kafan, sebab ada cang mati. Oleh kerena me- mang biasanja ia sedia pada tiap- tiap waktoe kalau ada pe:rmintaan sebagai itoe, maka iapoen mem- boekakan pintoe. Maka masoek doea orang berpakaian tjara ke- toprak, jang seorang mengatjoeJ kan pistol kepada sipoenja wa- roeng, seraja minta ditoendjoek- kan latji oeang, jang kedoea te- roes mengangkat latji itoe .. CJia- barnja isi latji itoe f 9.00. Laloe kedoea bangsat itoe berlaloe da- ri sitoe. Anehnja siperempoean toekang waroeng itoe, tidak me- ngadoekan halnja kepada politie.

Entah koerang pertjaia akan terJ tolong, dan tjoema pegal-pajah diwara-wirikan sadja ....

Ra'iat Tanah Partikoelir.

Boemi poesaka dimiliki orang.

Pada waktoe ini ada di Djokja ini beberapa orang, sebagai wakil atau oetoesan pendoedoek tanah partikoeiir kepoenjaan Be Biauw Tjoan Bank, datang menemoei seorang advocaat bangsa kita, akan meninta pertolongannja da- lam perkara pertentangan dengan toe2..n-tanah mereka.

Kissahnja dengan singkat begi- ni:

Toean Be Biauw Tjoan ada poenja tanah particulier di seboet tanah particulier Peterong'an, tem-

sesoeatoe kedjadian haroes kita pikir dalam-dalam. Apakah ada terkandoeng ,, v er dee 1 en h e e r s c h " politiek ataukah ada lain maksoed? Ditanah dja- djahan bisa kedjadian apa ~ apa.

Kalan kita Ra'iat bangsa Asia soeka roepaja deradjat kita bisa tinggi. djangan sekali~kali sesoea- toe bangsa menghina kejakinan bangsa lain. Tjoema kami ada takoet akan : Verdeel en heersch~

politiek.

Biarpoen bagaimana, siapa sa- dja atau bangsa apa sadja, kalau melawan Islam haroes dilawan dengan sekali goes. Djangan ta- koet siapa sadja, Allah tentoe akan menolong barang siapa jang membela agama Allah.

Dr. Ono Tjohopati.

Sida1·~dja.

pat kampoeng-kampoeng: Nadri, Karangtocri,Karangwoelan kidoel, Pringgading, Karangwoelan lor, Karangkembang, Djagal~n. Ken- tangan, Gradjcn, Broemboengan, Karanganjar, Broemboengan ke- radjan, Wotgandoel d. I. I.

Semedjak berdiri N. V. Bank Be Biauw Tjoan, tanah itoe diadi kepoenjaan bank itoe. Entah ba- gaimana penjerahan itoe orang tidak tahoe.

Sebeloem tahoe11 1916 sewa tanah boeat orang jang tinggal sebanjak-sebanjaknja f 5. seboelan.

Akan tetapi moelai tahoen 1916 sewa di naikkan 100 pCt.

sampai 125 pCt., dengan tiada moefakat lebih doeloe dengan pendoedoek.

Kenaikan sew .m itoe soedah pernah di protest oleh SJ. Se~

marang diwaktoe itoe. T oean Semaoen bekerdja keras oentoek mempei:tahankan kaoem pendoe- doek.

Protest ta' berhasil. Achirnja pendoedoek kampoeng-!campoeng . terseboet diadoekan kepada pe- ngadilan.

Waktoe perkara diperiksa pen- doedoek datang semoea, tapi wa- kil toeanAanah ta' datang. Se~

bab itoe o1eh Landraad toean- tanah diblahkan.

Pendoedoek moelai aman lagi.

Sewa bcrdjalan sebagai mana bi.as a.

T a pi t o ea n - t a n ah _t a' m a o e t e r i m a o e a n g s e- w a ,menoeroet tarief bias a ^{i t} o e. Teroes ia minta bajaran jang baroe. "'

Achirnja pendoedoek ta' ada jang bajar; t o e a n t a n a h - po en t a' me n a g i h .

Mendadak sekarang semo('.a pendoedoek rerima penag!han lagi via Javasche Bank Semarang,

dengan tarief harga

jang naik itoe. ·

Tentoe sadja E1asinti-nidsin · orang djadi beroetang sampai

beratoes~ratoes roepiah.

Tjarania menagih ta: perloe ditjeritakan, pemba~ja bo1eu tak- sir sendiri. Pendek dipertakoet- takoeti itocla.h. soedah biasanja.

Ma'loem bangs~ kita, keba- njakan takoet perkara. Lebih- 1ebih jang datang menagih itoe . . . . Belanda l

Barang-barang banjak jang di~

djoeal boeat membajar habis toenggakan jang ditoentoet itoe, menoeroet tarief tinggi, jang t e -

lah dibatalkan oleh

landraad tadi.

Tapi, tiap kajoe ada boekoenja.

Poen dalam hal ini ada djoega orang jang ta'maoe bajar dengan kenaikan jang soedah dibatalkan itoe.

Sekarang datang tagihan lagi dengan antjaman advocaat.

Pendoedoek djadi ketakoetan.

Kemana hendak mintai tolong.

P~rgerakan ra'iat ta'ada badannja disitoe.

Orang moelai ingat zaman Communist. Kalau .ra'iat masih ada poenja pergerakan, tentoe ada jang menolong. Tapi seka- rang, malan~soedah ta'ada. Bi- ngoeng poenja bingoeng, achirnja dikirim beberapa orang kemari .meminta tolong advocaat. (D)

SOLO

PELBAGEI MADJALLAH.

Soeloeh iboe bapa.

. Orang menoelis kepada kita : Madjallah pendidikan ,,SOE- LOEH IBOE BAPA" jang akan mengeloearkan ialah toean-toean Mr. R. T. Wongsonegoro, Dr.

Semeroe, M. Soetedjo, Soedjadi Pinandjojo, Soenarjo, Soemitro, Prawiroatmadjo,

J

osowidagdo, Moh. Koesban, Soetardjo, Ismoe~

soebroto, Soemodirdjo, Wigujo- disastro clan Martosocwignjo.

Dalam vergadering jang baroe Ialoe ini telah dipoetoeskan:

1. Soeloeh Iboe b3pa akan dikeloearkan pada boelan Juli jang akan datang,

2. Soeloeh Iboe bapa boeat permoelaan akan dikelo~arkan dengan 8 helai (16 halaman).

3. Harga langganan f 2. dalam setengah tahoe.n, atau f 4.~ da- lam setahoen.

4. Hoofdredactie harian terse- Tah ditangan toean Soedjadi (Di- rectem Normaalschool Moeham- maddijah), dibantoe oleh toean Soemitro (bekas voorzitter ver- bondsbestuur P. G. H.B.). Ada~

poen toean-toe:an lainaja itoe mendjadi pengarang semoeanja.

5. Akan dapat mengeloearkan Soeloeh Iboe bapa itoe haroesfah bersedia pokok kapitaal. Tiap- tiap seorang anggauta diwadjib- kan membeli 3 aandeel jaeg tiap- tiap aandeel f 7.50, dibajar da- lam 3 boclan, moelai boelan jang akan datang. Seorang anggauta boleh ambil lebih dari pada 3 aandeel itoe. Aancleel ini bersifat renteloos voorschot, jang bebe- rapa boleh akan dikombalikan. *)

6. Dimana~mana tempat akan diadakan propagandist, boeat kota Solo hal propaganda diserahkan kepada toean Josowidagdo. Per- mintaan mendjadi abonne kepada toean Soehoed, H. I. S. Kesatri- jan, Solo.

7. Madjallah itoe akan dihiasi dengan cliche jang bagoes.

*) Laloe kalau soedah terbajar. siapa- kah jang mempoenjai? Red . .,mustika".

Harta tidak Kekal.

Hartanja habi-;, 'akalnja

t er bang.

Baroe-baroe ini orang di kam- poeng Djajengan Soerakarta telah dibikin terkedjoet oleh penga- moekan seorang ternama di itoe kampoeng jang rnendadak djadi gila. Oleh pihak kekoeasaan orang itoe telah dikirimkan keroemah sakit gila di Mageiang. Adapoen kisjah orang itoe kita tjeritakan dibawah ini :

Entjik Tajip, begito~ nama orang jang terganggoe otaknja itoe. tadinja ada seorang sauda- gar jang terkenal kaja ..

• Berhoeboeng dengan adanja

~risi& economie ini, maka ia telah ruehgalam1 lren)c~un ~foeban

riboe roepiah, hingga dagangan- nja djadi habis, oeang simpanan- njapoen beloem mentjoekoepi boeat menoetoep keroegiannja.

Salah satoe crediteur jang be~

loem dibajar laloe mengadoe pad3 pengadilan, poetoesan. E.

Tajib dikaLhkan mesti bajar oe- tangnja beberapa riboe lagi.

Oeang ta'ada maka 2 roemah- nja di beslag.

Melihat kedjadian itoe roepa11ja ia djadi bingoeng, achirnja djadi gila dengan tingkah jang mena- koeti seperti ditjeritakan tadi itoe. (D.)

Drs. Sosrokartono pergi ke Lahat dan Djohor.

Orang mengabarkan, 'bahwa pada hari Saptoe pagi kemarin doeloe, Ors. Sosrokartono clan Bandoeng -berangkat ke Medari melaloei Djakarta, dengan naik masin terbang, dengan diantar~

kan sementara tem.an-temannja perloe akan mengoencljoengi Seri Sultan di Langkat, jang beloem lama ini soedah diberi pertolo- ngan sakitnja. di Djakarta, clan bisa baik djoega.

• Kalau soedah tinggal sementa- ra hari di Tandjoeng Poera be~

liau itoe akan teroes pergi ke Djohor akan mengoendjoengi Se- ri Sultan di Djohor, sebagai pemJ balasan koendjoengan, karena ketika Tengkoe Ismail, poetera makota di Djohor datang ditanah Djawa, beliau itoe djoega me- ngoendjoengi Drs. Sosrokart no di Dar ,_, as ~ Salam, BanSoeng.

Pada waktoe itoe adalah banjak djoega orang besar -besar di Djohor jang mendapat pertolo- ngan.

Sampai pada saat ini baroelah beliau sendiri, jang bepergian keliling tanah Indonesia dengan naik mesin terbang.

Pemilihan naikan itoe boekan- nja soeatoe kesenangan sadja, akan tetapi berhoeboeng djoega dengan ketjepatan waktoe digoe~

nakan bepergian itoe, karena di Bandoeng tentoelah beliau jang akan minta pertolongan kepada- nja. (Dj.T.)

Kenjat«an tentang t. Sosrokar- tono ini soekar hendak didapat.

Doenia Pemoeda

PEMOEDA BERGERAK.

Pemoe:da-pemoeda kita berlom-

ba~lomba oentoek berlindoeng dibawah bendera Islam.

Pada tanggal 3 menghadap 4 boelan ini, di Tjilatjap telah di- langsoengkan openbare-propa- g a11da vcrgadering tjampoeran J.I.B. clan P.M.I. bertempat di se~

koiah P. S. I. I. Saudara Sam dari L.

T.

P. S. I. I. departe~

ment perge.rakan pemoeda jang akan memimpin vergadering itoe, ta' djadi datang, karena alangan.

Wakil wakil perhimpoe:nan po- litiek clan Sociaal di Tjilatjap semoea mengirimkan wakil-wakil pers, kita dapati ,,mustika" Aksi clan Lasjkar.

Saudara Kaelan dari

J.

I. B., Chalil dari

J,

I. B., Soeparno, Kamran dari P. S. I. I.. Soekar- no dad S. I. A. P. dan saudara Moesinah dari o~moel-Chasa­

nah bertoeroet-toeroec ,. memboe- ka bitjara. Pembitjaraan bo1eh kita ringkas. Semoea hampir sa- ma maksoeclnja, ja.itoe bahwa pada masa ini, masa Islam men- dap!it serangan dari kiri clan ka- nan. Dari pihak intellect .. bangsa kita jang taaggoeng ~ tanggoeng poen t~!ah beberapa kali kedja- dian, maoepoen dalam openbaar maoepoen dalam pers, telah me- mmam benih mcmbentji agama.

Pedirian ini tidak didasarkan · kepada penjelidikan jang teliti, akan tetapi dari kena pengaroeh salah dp. pendidikan Barat jang didapatinja.

Maka dari itoe diperma'loem- kan. bahwa J. I. B. clan P. M. I.

setiap waktoe clan setiap masa, bersedia memben penerangan ke- pada siapa sadja, ~ntang kebe- n:::ran Agama Islam.•

~. ^_.12• kita mentjatat, pidato

sauaara rvfo1:::Sinah wakil Oemcel Ch::isanah. Oleh karena pidato saudara ini mengenai so'al per- himpoeoan jang netraal kepada agama 'oemoemnja, clan anti-aga-

Sebagai biasanja bangsa doekoen ,,kesaktian" langkah dan lakoenja adalah seperti tenjampoer rahasia, jang tidak clapat diboeka oleh orang loearan. Adapoen kita toe- roet meloeasken penjiaran berita ini adalah mengingat 'oemoemnja perhatian orang akan beliau itoe dan djoe•Ja mengingat koerangnja pemeriksaan ahli pengetahoean tentang hakikat peagobatannja itoe. Red. ,,mustika".

Perlajaran di Tandjoeng Prick.

Sepandjang boelan April dari ini tahoen ada 206 kapal soedah masoek dalam pelaboean Tan- tjoeng Prick dengan oekoerannja sama sekali 2430738 M3.

Dalam itoe boelan djoega dari tahoen 1930 angka-angka diatas ada 243 kapal clan 2658663 M3.

Dari tang gal 1

J

anuari sampai boentoetnja boelan April 1931 diitoe pelaboean ada masoek 868 kapal dengan oekoerannja kotor 9941784 M3, sedang dari tanggal 1 Janu3ri sampai 30 A- pril 1930 angka~angka itoe ada 996 kapal dengan oekoerannja sama rekali 11073199 M3.

Dibandingkan dengan tahoen

~mg laloe djoemlah kapal jang masoek diitoe pelaboean to~roen

128 boeah dengan oekoeran 1131415 M3, atau kaloe diitoeng procent merosotnja ada 12.7 pCt.

dan 10.2 pCt.

Islam Bergerak.

D i S o er a b a j a.

Kemarin (hari Djoem'ah) poli- tie afdeeling P.I.D. telah panggil beberapa orang berhoeboeng de- ngan perkara toelisan dalam half ^r maanblad H o a Ki a o, jang di anggap menghina pada nabinja orang Islam. Nabi Mohamad.

Toean Wondoamiseno, pemoeka Partij Sarekat Islam lnr donesia Djawa f imoer, dan voor-

ma Choesoesnja. Ketjoeali lain ..

lain saudara kita itoe menerang~

kan bahwa nasib Agama clan Ra'jat Indonesia jang menjebabkan , kaoem perempoean toeroet men-

tjampoeri pergerakan.

Kaoem perempoean adalah machloek Allah. Oleh karena itoe perempoean adalah hak sepenoeh penoehnja, oentoek toeroet men- djoendjoeng Agama clan tanah air, sebagai soeatoe kewadjiban.

Jang ta'boleh dilaloekan. Spreek- ster sangat heran, adanja perhim~

poenan di Indonesia jang bertjita- tjita Indonesia merdeka, dida- sarkan kepada neutraal agama, pada hal jang neutraal itoe da- lam practijknja anti. Memilih bahwa agama itoe mendidik akan kehaloesan boedi pekerti rna- noesia, clan semoea tjita-tjita ting- gi hanja tertjapai oleh karenanja, maka agama itoe tidak boleh d1- tinggalkan oleh tiap-tiap manoe~

sia jang sopan clan oleh manoesia jang bertjita-tjita tinggi.

Achirnja pembitjara sangat memprotest kepada kaoem laki- laki jang berkaok-kaok diatas podium hendak mendjoendjoeng kaoem perempoean, tapi dalam 'amalnja sangat merendahkan jai~

toe perempoean dianggap seba- gai barang oentoek:

I memoeaskan nafsoe laki-laki II perempoean didjogedi dan diboeat tontonan oleh oran ba- njank.

III perempoean dianggap se- bagai boneka jang ta' bernjawa, jaitoe tidak diberi kelonggaran oentoek toeroet menjelatkan doe- nia. Pembitjara sangat mengharap kepada jang berkenaan, dengan perkara ini, soepaja melenjapkan

tabi'at~tabi'at, atau sebab-sebab jang mendjadikan rendah deradjat kaoem perempoean. Kalaupe,reli:

paean deradjatnja ditinggalkan, maka doer1ia mendjadi ama. clan tiap~tiap bangsa akah encmiJi rendah deradjatnja, kala rhs· "='u kaoem perempoean direndab,kar.

Vergadering diboeka djam 8 clan ditoetoep djam 11 dengan alfatihah. (S.)

zitter dari Comite Al Islam, jang hendak membantras clan protest pada itoe koran diatas, doea kali telah dipanggil menghadap di hoofdbureau afdeeling P. I. D., pertama pada siangnja clan ke- doea diwaktoe malam.

Pembitjaraan apa jang dilakoe- kan oleh chef P. l. D. toean \V.

Ch. Goldman dan itoe voorzitter Comite Al Islam, beloem bisa di siarkan .sekarang, kerena masih dipegang resia. Tetapi kita de- ngar, itoe ada pembitjaraan ber- hoeboeng . dengan persangkaan clan kekoeatiran, djangan~djangan

perkara keriboetan seperti jang terdjadi di Pekalongan akan men~

djalar ka Soerabaja clan seteroe.~·- . nja.

Politie seperti maoe peringat~

kan pada toean W ondoamiseno sebagai pemoekanja itoe Comite dalam tindakannja, agar tidak sampai menerbitkan keonaran.

Tetapi soedah tentoe sadja se- perti soedah diterangkan dalam itoe rapat oemoem baroesan di gedong bioscoop Tiong Hien Kertopaten, oleh toean W ondo . sendiri, hal itoe akan sebisanja • ditjegah dan disingkiri, kerena Comite Al Islam clan orang Islam seoemoemnja, nistjaja t i d a k toedjoekan protesnja itoe pada orang Tionghoa saoe- m o em n j a, hanja meloeloe ditoe- djoekan pada so er at ka bar Hoakiao

Pendeknja itoe pertest tidak ditoedjoekan pada orang 10nhoa, tapi meloeloe pada penerbit clan redactie H o a k i a o sadja.

Berhoeboeng sama ini pembi- tjaraan · antara toean W ondo- miseno dan toean Goldman, chef P. I. D. nanti Miaggoe malam akan diadakan besloten vergade~

ring oleh Comite Al Islam, boeat meremboek lebih djaoeh.

Kemarin sinng djoega toean K w e c I< h i n g T j w a n ver ....

slaggever dari T a y K o n Si a n g Po, clan K j a u w Sing

Protest

mh1ister.

Stk~lan orang ramai den# amat sangat maralinja datang kegedong ped1ahatan mi.- idster p,,tdletintahall ~ (Binn

~). Miniater setiditi meng.-

~~i orang ramai 1toe

dan

meDf~• .hah-wa lllarkies Luca De:tenam® tQean-poenja s. le. ABC. itoe telah. ditangkap dqn gedong~g

s.

k. itoe soedii clikantjfng dengan, tjap.

T1\Nl DAN KOBtl - TANI.

Meaoeatoet p.er.baikan nasib.

To

^{an tanah ta sed p}

hat il

Pemerintah akan mengadak belierapa ~epo toesan Jang pen ..

t4tg-penting bag m njenangkan hati kaoetQ tani,

1

ng s karang sedang tidak senang h ti d ngan

kea~ ·a. Tanah - tan.ah ·ang tidak oioesahakan: mesti diker.- djakan ~ tidak, maka ke a ..

dJaan

akan

merampas tanah tanah

it~ Jaloe- didjoeal didepan ra- mai. Sipembeli haroes ^menjang- goepi

a.lean

niengerd1akan t nah.- tanah ftoe. Perltaba an itoe a ..

ngat mengagetkan. toean - to n tanah besar, clan memmboelkan ketakoetan mereka itoe

f ASMl INI HARi

(Oa s k D1awa Teng h) arang n 1 t Mei G o e I a 8ep rti biasa diha·

Senin pasar goela dan haf

ii

boem1 ada sepl eb~b orang ma. 1h menoenggpe t1atetan har ga ha oe dari loear ~eri

Be_gito poen keadacin pasar goela masih diam sad1a dan har- g n a be)oem beroebah.

S. H S

afkeuran dari fabriek M o d J o Sr a g e n 2500 karoeng soedah dibeli oleh berbagai-ba- gai saudagar Tionghoa.

Tj etan harga dati New York jang masoek kemarin boe-

~t sport

tidak

berobah dan jaIJ.g termjjn · rat.a-rata lebih tinggi 2 punt. Sedan_g begitoe Londen d oega naek dal'i 3 per 4 cl.

Sampai 1 per 4 d.

Lebih djaoeh sampai ini kaba- ran dito lis baikpoen sama V.

J

P clan tn~oepoen dari pasar ta~_oan kedoea beloem kedenga.- raJt ada kedjadian

B e r a s KeacJaao. pasar masih se i sadja dan keliatan harganja beloem beroobah.

Beras Pecto, df. le half Mei, harganja ada naekan lagi dan orang sodah tawar f 4.-. Tapi Rangoon bdoen maoe djoeal boeat itoe harga dan minta f 4.15.

Soedah tentoe orang tidak maoe :tnad1oe sebab pendjoealan.-pen- d oealannja masih kendor sadja dan partij wagonan ada soesah dibikin.

!!2!£!!il!

tri clan rasia P. N. I.

Toean Rachmad memperbin~

tjangkan keadaan di China dan di I.n?ia, bahwa disana bourg- geolSI mengadakan eenheidsfront dengan kapitalisten loear negeri.

Sebagai pengabisan spreker Pemcrintah ~ganti, betseroe kepada jang hadlir bah- W et tl~roes berlakoe. wa mereka itoe mempoenjai ke- p en doer h k di tang- wadjiban melawandengan sekeras- kerasnja terreur imperialisme k

BP.·

bersama-sama dengan Ra'iat In- (Perrol. 9 Md Spec Dienst donesia.

L o-c.) Toean Andre Marty poen me-

Segala anak kap l perang Spa- madjoekan kepentingan adanja nje uama

J

a i m e kena tangkap eenheids&:ont antara kaoem boe- karena mendoerhaka. K'.emarin roeh Belancla clan Perantjis oen- mereka bersama - sama datang toek memerangi imperialisme ta ..

f>erarak. kekantor bitjara dan di- nah-tanah terseboet. Kaoem im ..

sltoe mereka mem soekkan pro- per@list Perantjis memeras {ex- test kepada hutgemees r at s ploiteerenJ Indo China dengan .. kesombongan" seoQng ops1r sekeras-kerasnja. Laba jang dipe- kedoea daQ: at.as boeroeknja ~ roleh clari kaoem bcreroeh Indo

~dtMPJ

·

sepoeloeh at.au seratoes

~~~~=~c~~r:f:e~ ~~ri-

_{\1 po~oet}

~

_dm:i

~

kaoem bberoeh

~g

^di

NED~RLAND.

Perantjis Beberapa misal ditje- ritakan oentoek menggambarkan bagaimana tjara kapitalisme Pe- tantjis mend"alankan perkosaan dengan bengisnja. Kami dibawah ini hanja mew:irtakan salah satoe dari tjontoh-tjontoh itoe. Oen- toek kebon-keoon karet Michelin dilxled oek orang-orang dari tem.:._

pat tempat, jang kerap kali di langgar oleh bahaja kelaparan dan mereka poenja belandja ta' beroepa ban1ak, melainkan ba ..

rang-barang makanan. Mereka, jang lari dari kebon-kebon di.- pandang sebagai deserteur.

clan

kemoedian mereka dist.ksa. Koeli- koeli, jang meninggalkan kebon- kebon itoe ditanibatkan pada ba- tang pohon, clan toeboeh .. pen- djah at" ditaboeri dengan kerang- ga (semQd merah). Kehidoepan.

orang tani lebih

hina

dari pacla koeli-koeli.

Ha-sil

tanah soeclah d1gadaikan 3 atau 5 tahoen lebih doeloe. Apakah sebabnja 1 Han- n a oentoek membajar padjek.

G:G. 1.ndo-China jang; doeloe, Jaitae 5arraut. pettl'ah memberi perintah

pada

prefecten mema.- djoekait pendjoeal.aa tjandoe dan Jlda~ ker s.

T.'Oean .Andre Marty membi-

tUU:akan

pergerakan ra'1at lndo- Ciiria, jang maskipoen kerap kali cL)lntjam oleh pemettntah toch dapat teroes madjoe Dalam ta ..

hoen 1930 kedjadianlah beberapa stl';lkieg Waktoe lCaoepi tani, le-

~i dab perempoean clan studen.t- student mernblIUa deJD.opstratie,

rnueka

diserang

oleh

imperialist Perant:pa. fang beralat Dle$in ter- bcjn-Q dan ~ Karena ttoe d.v lam tah:oeii 1930, 4-33 orang Boe ...

mip~a matt, 1130 orang dapat loeka 1 ~® orang, antara -mana ana~41iik

d.ari .

¹⁴ tahoen telah dias~n ke Cayenne. Sekarang di Pari diadakan mterhationale koloniale tentoonstelling. Sa.Jang ta 'dipertoend·oeJ.tkandjoega ,,guil ..

liOtine".

Kalau i oe ada, tentoe tentoonstelUng 1toe compleet.

Spreker memadjoekan, bahwa kaoem boe.roeh: Perantji& ber ..

dJ~g d118Dl ag .ra•jat Indo.- C~

$ih ttfap

cfan

hoeat heras Lam-

~

di

le half Mei f 4.15.

Harganja beras Japan petjah oelit dan soedah disosoh lagi, (slijp) poen acla tetap clan lakoenja poen masih k~as dan saben hari masih bisa didJoeal dengan har- ga f 5 80.

Boeat Huller Japan No. 1 ba- rang sedia harganja ada lembekan d~ partij--partij ketjil soedah di d1oeal dengan harga f 5.30, dan kamoedian f 5.25.

Beras Pehtjiam dari bilangan Demak, terima Semarang, padi baroe harganja djoega tetap clan partij.-patt j ketjil soedah didjoeal dengan harga f 4.45.

Harganja beras Pecto, baroe sedia ini hari £ 5.10 partij.-partij ketjil masih didjoeal dengan itoe liarga.

Huller boeloe dari Krawang.

harg~nja djoega beloen berobah dan sedia atawa prompt brang- kat soedah didjoeal dengan har- ga f 4.80, clan f 5.- meeoeroet tjonto.

Menir Al Speciaal, barang se- dia party-party ketjil soedah di- djoeal dengan harga f 4.25.

Beras ketan dari Siam No. 2.

poen soedah didjoeal dengan har- ga f 8.25.

Lafn-lain matjam beras, harga masih sama dan beloem berobah.

K e d e l e. Harganja ada koea t dan pasarnja poen ada ramai.

Moeatan sama kapal T j i 1 e b o e t (April) soedah didjoeal dengan harga f 4.2'5 clan moeatan sama kapal T j i s a r o e a poen soedah didjoeal depgan ha.rga f i.15. Harga mana masih teroes di min ta

Boeat moeatan sama kapal T j i k a r a n g (Mei) poen ada kedjadian dengan harga f 4.10 dan kemoedian f 1.125.

Tjatetan harga dari D a i r e n ini pagi, poen ada lebih tinggi.

clan boeat cif T j i k a r a n g.

f 4.15,

Harganja kedele T aylian, Peng ke kwaliteit barang sedia poen ada naik clan soedah djoeal de- ngan harga f 5.25 clan kemoedian f 5.50 sama desa boeat berapa kereta.

Pasar tetap. .

K o f f i e. Tjatetan harga dari New York ada lebi11i tinggi 10 punt.

Keadaan pasar koffie masih ~ sepi sadja dan harganja beloem hero bah.

Pa I em b a n g k off i e. Har ..

ganja masih tetap clan sedia par ..

tij-parlij ketjil soedah didjoeal dengan harga f 18.50.

D jag o en g. Pasamja acla sepi sekali, clan harganja joega beloem. berobah partij~partij ke- tjil kwaliteit bekend soeclah di djoeal dengan harga f 1.50.

L o m b o k. Harganja ada koe- at clan barang sedia oogst baroe dari M eranggan ini pagi soedah did'oeal dengan harga f 16.

Ka t j a n g m e r a h. Harganja ada baikan sedikit dan barang sedia Thauw Tjwie kwaliteit soe- dah didjoeal dengan harga f 3.35.

Ka t j a n g o es e. Lantaran persediaan tidak begitoe banjak maka harganja soedah naik dan boeat ja~ soedah dikoepas soe- clah didjoeal dengan harga f 10 sedang jang beloem dikoepas ada ditjari dengan harga f 3,75.

Kat j an g id j o. Kwalitei Bima (8amsik) sedia partij .. partij ketjil soeclah didjoeal dengan harga f 6.5'0 Boeat jang kelo~­

rcin Meranggen sedikit- s edikit bisa lakoe dengan harga f 3.80

G a p I e k. Harganja beloem beroebah dan dari panen baroe rama karoeng levering Juli-Aug.

Sept. acla diminta dengan harga f 25.

T j e n g; k e

h .

Harganja acla tetap clan bdoem beroebah. Boeat Kwalfteit Sumatra sedia soedah didjoeal dengan harga f 73.50, dan jang Kwaliteit Zan z i b a ar f 76.

M

^{r it j} a p o e t i h. Harganja ada naikkan lagi dan barang se ..

dia ini, pagi soedah didjoeal de- ngan harga f 51.

Ke r t a s C o u r a n t. Harga- nja djoega beloem. berobah dan barabg sedia jang dari 1 baal 2 picool, tjap B i n t a n g soedah didjoeal dengan harga £ 9.15.

Tep o en g T t i g o e. Har-

dia tjap K o d o k dart

Austr

partij-partij ketJil soedah

dldf

0

dengan harga f 20.50

C op r a Harganja mas'h be loem berobah clan barang

.sedia

jang baik ada diminta oleh fabtiek minjak dengan harga f 8.75.

M i n j a k k e I a p a. Pasarnja ada sepi sekali dan hargan1a ada lembekan lagi dan barang sedia jang dari 28 3 per 4 kati per blik partij partij ketjil soedah didjoeal dengan harga f 1.30

K e m i r 1. Harganja ada tetap, d?n barang sedia, jang saedah d1koepas ini pagi so~dah didjoeal dengan harga f 9.25.

. Keto em bar. Djoega harga nJa beloem berobah dan sedia.

soedah didjoeal dengan harga f 14.

Ke~ e I e h ~tam. Harganja ada ba1kan sed1kir. Terima atas kereta Poerwodadi, soedah di ..

djoeal dengan harga f 3.60.

Po Io sari. Kwaliteit Ban ..

d j a r m a s i n, sedia soedah di- djoeal dengan harga f 16.

FAILLISEMENT.

Di Semarang,

Dengan vonnisnja raad van Justitie di Semarang telah dinja- takan failliet :

Kwa Tjwan Ing, exploitant autobus ,.Esto" beroemah di Salatiga. C. R. Scheffer ambte ..

naar dari I. U. & A. beroernah di Semarang, Gang Waaghals.

R. Zwiers, saudagar beroemah di S uarang. A. L. de Vink, sau- clagar ero ah di s~marang.

Randoesari 13. F. N. Steffen, bekerdja Cult. Ond. Redjowfna ..

ngoen di Bodja (KenclalJ. P.

J.

M~ 1dels particulier beroemah di Tan~goen.g (N. I. S.). Peningga- lann;a N1on1a Po Plesir Nio,

i~terinja Liem Keng Wan di Dja- tibarang (Brebes) meninggal doe- nia d3lam boelan Fehr. '31.

Di Batavia.

Dengan poetoesan Raad van Justitie Batavia ddo. 6 Mei 1931.

so;.?,.~h dinjatakan failliet pada : l 11ong Boen Kie, orang da ...

gang beroesaha dengan merk . .Inte~nationaal Import Co", ting- gal d1 Gang Patjenongan Bata- via Centrum.

Dengan poetoesan Raad van Justitie Batavia ddo. 8 Mei 1931, soeclah dinjatakan failliet pada : Then Than Po, verkooper dari toko .. Hoa Moi", di Singkawang clan tinggal di sana.

Ham Pin en Lim Kong, meu- belmakers, beroesaha deng¥

merk J oen en Co. tinggal :-di Groot Postweg. Soekaboemi.

Tjong Kim Tong, toekang djoealan clan tinggal di Soeme- dfing, sekarang ada tertahan di pemboeian.

de N. V . .,Bouw MaatschappiJ de Rijzende Zon", bertempat d1 Batavia.

Yong Boe Hin. orang dagang beroesaha dengan merk firma- benaming .. Kleermaker de Beste", tinggal di Pasar Baroe, Bandoeng

Tjioe Koan (Khoean) Liong.

orang dagpng, tinggal di Pa ....

lembatfg, clan disana beroesaha dengan merk Ho Hiang.

Abdulrachman al · Badjeber, ra g dagang. tinggal di Peko.- djan Batavia, dan disana hero saha dengan merk .,firma druk;:.:

kery Assalam";

G. A. N. Galstaun, tinggal di Gang Pedjagalan No. 72. Batavia·

P.M. de Grijs, toekang djoealan dan tinggal di Soekaboemi ;

Di Soerabaja.

Oleh vonnis R. v. J. di Soera ..

baja soedah di njatakan failliet • 1.

C.J.J.

Brenkman, ass1stent monteur dari Firma Behn Meyer di Djember.

2. Sajid Abdullah bin Moestafa Barakbah, aannemer tinggal

dt

Soerabaja p/a Entjik Moenali tinggal di Kampoeng Ampel Goe bah gang 3 No. 15.

Oleh vonnis R. v. J. ddo .

.29

April 1931 soedah di tja~

lantaran tidak mempoenjai harta benda dari faillissementnja Tan.

Njoek Ken, soedagar tinggal di Soerabaja dan disana berdagruig dengan nama firma Ken Lie

Lengganan kota Ojokja :

satoe boelan f 1. 50