Woensdag, 2 Februari 1876. - KHASTARA

(1)

:'&~~_~j~)i! ; ~ ri i; ^: ^, ^woen§daS, ^, ² Feti~f~~~! , .. I ' · ^" ^=~T~ ^'

. :IITllIAI~'t"n " ' R1NDWI't~Hlll/,:'

bit

bIiiiI.'v8raobljnt c!&giijjjks: beh&lveBoIl"

~ ,Feee~n~,

en' be.taat 'nit, tWee afdeellngen: ,de ,afde.!iDgAdv.rt8ntitin

~n

ci.e 'afdeellng Nleuwsbel1ohten.en;" '

In ' het 'beliUlg vRnhml,dieiIl ~it bladadverteren,wordLdeafdeeling AdvertentienGItATIS 'oV;~I\:natavia

en~ , M'r,Kornelisv/jrspreiden ' v/jrd~~yoor:Ned,:Indie.verkrijgba~r gesteld tegen f3~-~perkwartaal.

^'^,j

" . ', ",' . , Deopluge yoor]~ataVla /en~1r.Kornelis bestaat mt 3000 EXEUPLAREN. ,

.-.. . . Da&T' ~~t doel,-!a-algemee.no 'Ve~llp;roidhlg. wo!9.(',n lIi.j,'dj~ te Bat8;~'ia _~~ ':Meo~ie!r..:Kornelirl de\r.fdeelinc ~v.l'~,iltien Diet g"regold .~o·obt.n ontvaD.geD-~-.~eHQ.oht ~.I!'D-m~~~uDg 1:8 don. -

'·.~\i·_,i$.~(~eJ."

^£\.(1^,^:el',t,^e,"^,t,

i/e~,:"

, .... , .J.oI_yijC .,.. .. '0""'11 " ...

. • iJ..,. Ii;; ~8T11, "f 'lIec,dcrc helb~!ill,. • O,!{I

""'Il..J.,~e_ btt z.~".!l .Y"lI"" ,1"11 J.I!.u.te.

Sluiting dar Engelsche Mail l.")onuerdag' ·3 .F~bl·IU.u·i~

I:>on(le .. da~· 17 I.,'eb"1."nnri ~ old .'-~h,h t.u 5 ntt-.

::~r;.,t:j~hi~:: l~~~;.i~'~l

..

n;t:':\;~~;:·~'IK-:tr'iu~"~~~~ I~~'t:r'::w.~~:

Ki"u .. , Dell, ~~Il ttl· A!jd"

, , Ab?l,~;;rt~,;;!~:~'::;~:_ '~d~~:

• ijritaeh_hdi!, hp.:m ea Obiua • . • r..50.

M.ilwiti. . ,. 20. -

Voor;:I m:L1udc\llnet 25 pC(. tartiag.

, , 6 .. ,30.!, "."-.

;. ~ 12 . .. ijD '111l(et"'SO':";,

NIEUWr:

~i~LJI<;F,'I'LAAi!'JES',"

WHarondel' de gcsclJwdems ~'al1 Bla\\.\ybnarci, IV(nllchll1lu~en, Crusoe, .Sneem\'witje, em.

. b!j G.-' KOr~~; & Co.:,

(379) . 'Kdlf'e'liizaar:. ..

C ursus Te J egrapliie 'i1' f lO . ...:.c.,

MODERNE 'l'ALEN, NA'l'UURKUNDE, MA- LEISCH, ALGEBRA" ~lEETKUNST I

H.ANDTEEKENEN 1 enz.

OPLEIDING G-Yi!I'lNASIUllf WIL- LEM fir 1 OllvCl'scldllig vnor welke klasse. . . .

a f

15.-

OPLEIOJNH VOOI' MILITATRE CURSUSSEN. . . . ~ " 15.-

en KLEIN AMBTENAARS-EXA-

MEN. . .. » 10.-

(374)

~',

r,

J, MULDER, Gang ~,IIloll.

Bij' de ondergeteekenden is uitgegeven:

I)e algerneene "Verordeningen

tot . ,. '

REGELING "A N BET REGTSWEZEN IN HET GOUVERNEMENT SUMATRA'S

WESTKUST, toegelicht uit officieele bescheideu

door

iVIr. 'I.'. H, de .. ,Killderen, '

Lid in dell Raall Vtlfl Nea.~·l«ndl1c7t-Indil.

Uitgegevt!u iugevolge. Ul&gtiglllg van Z. E. den Gouverneur-G~!leraRl, van Neder1.-Indie.

2 deelen.

Prijs . J "10.-

I<'ranco per po~t M 1.2~- Idem gebondell. ~ 14_-

a

^coutant.

N.B. Bestellingell niet l"el'gel.eld vau remise wordeu Diet llitgevoerd.

(7298) , OGILVIE '" Co,

(343)

(2)

.Plfi,uten" en Dierentnin. I Stoomv83J.'t'~~,

'Van:vtege den hoogen Wiltersiand, I·. Nederl&ud.·.·

(359) A. A: BllJSKES.

=..., ._ ...

':~~'A!~1e'~O~~~:'j'~""'va~fd.6n~~~~~e:;;"J~ ~~ft:: I

. : emOl' . u.zn.s, ... ' . - . ....

I,efddijk.an het.

pUbliek mede

te

In~

den .. V. orm-_van. blOCk.

n.ote

... ;.:m~t Ka. len ....

~_

deelen'.'de.t.

':V811 .. af--_.h~dGn het,unifl.Orinta. nef.

der voor -1876 in Goud-en Kleurendruk. -- ----;_ ,,-v~ 10 -cents --per, pel'soon gesteld- is op

• . . Prijs !~.

' ... ' .

(132) 15 cents. " . "

Maillij~ten 1876,

^H.VAN·T

SC~~;

te bekomen' bij

(336) OGILVlE& Co.

P1ANO'S.

Agentunt BOTSSELOT FILS

&

Co.

Ontt'a;;;;:;-

. . geen

Stai=U~ee::,etam, '1

1

H~::N.;'i~;~8WoFe

11'~=---"''''''-''''=''' -~,~ Theatre Fran~ais de Batavia.

'II J. J. M·EIJER, II.

A.v'.'.l' P""';"';"" deAf,.l, Rt.ident.[

I

YEE~'\..RTS.

I

II

Gang'Petjanongau, I

VE~Dn:EJ->I'-4-:Fevrier 1876,

L · '.

⁽⁷²²⁵⁾ . tegenDVCr Kebon·Klappa.

6m".;epr:entl:on~u ~I~oi~e l'~onEment !. Koning der' ,

~_; .. ^~_~~; ... ^~; ... ;-~~-;!!-~-;-;;;;=~=-~~ . ^! ^._

Kommandant ;\f. c. BRUU:SS,

I.. o:elaD~o:t~i~~:~t~. I~;;.,:,;;~esteld

OJ' Zondag .13 Fe-

II

PHo.TOGRAPH.IE.ll

"mpli,," Ie rOle de GALATHEE.

Iwe:d~~

;:oht en p.soage gelie,emen rich Ie POUl' -la location ,des places s'adt'esser au 1.1 De,Agtl,le7l,

FLOBER'r,6 m/ill en 9 millimitel', I-IE']' r~TELIEB~ TMiltre Vendredi 4 de 8 a 11 h, J, DAENDELS & Co.

wll.arondel' Systeem CHASSE1^JOT en RE- is geopend van's morgens '7-:-11 uur. (100) Butam:a, &lIIuru'l9, So~a.ba:!(l

, MING'l'ON.

0 L LAN D '1

P"i, d'en!>',e '" fi. Galede '" II.

BI..,AASGE'YEERTJES,

I StoO' t ^~1 t I ..

r.ijmlc tCYCl1S WAN.TDELSrl'OK.

N.,.,. ' ..

' . l ' ( } ' . V U . · k . '

I

L.e Spectacle commencel'a

a

IHlit heures et demie.

.llVaal

¹ it

aa Be tapplJ

DUbballooP~~:~O:~XJ~~~~~centralfire). '______ _ _ _ _ _ _ ~)__

Lundi '7 Fevrier,

Neflerland.

Vi 1 ten PRO P PEN ( , --" - 1'~

Representation du 3 moi>! de l'Abonnement. Geregelde maandelijksche maU4ienst.

Gevulda an ong.vuld. LEFAUOHEUX PATRONEN. - - - . - - - . -. - . - -

.. - -

GUILLAUME TELL.

Ret Stomnschip

HERLADINGCAPSULES.

1--- PET--Z----&-- C

(3}~ARTrA~';Et~&SCo. I • O. . lre D::·e~.1~J~V~~~ITenor. ^I PIANO-HANDEL

^I

PhotographlSe~ Atelier. ^a

^I'lltnde

I

f,O' I. BEI-iCKER. I _ _ _ _

~O() ... ~""~~~ Les N.Iousquetaires de La Reine.-

Gn.ng Pool.

Le Maitre de Chapelle et ,Prins van

Eenig

llUlio~t~~:tj~ob:~~~~e

van de 1.00

Leesbiblioth k La Grande ])uchesse, I Ko.~~andant

F . ..:tUICES, '

P:[ANC)~SBGscih.?I:fillCe

11[etallique ,an N6ordW"ijk.

~e "

⁽³⁷⁷⁾ ^VAN

KINSBERGE~. 1~:~v~~:,o~:lile~~e ~:~~i~ ~~~

wllurvun st.eeds

e~n

voldoend 1 all.uta1 iumwezig I t

tD~g~IM~j\i~~tiTGdS ~:;n

de,S

tMOf~ENS

8

T E

K

0 0

P : i DERLAl"'{D vertrekken.

en dag ... lijk.'I te bezigtio'ell is.

I

^{0 l}^e.~ ^L ^J ^GH.~Ul,^en^1:I1I:e^vall

^I

Llldiu?, wordt aangenolllen voor bijua sUe

tr;

^Steedsgelegenheid tot

r:WREN

STEM- ., - -r: . . . ENEVELD,

Ret W oonhuis op Rijswijk

i havew; III

EUROPA~;'waarvoor

direct.:

CUUl}{j~

EN en HEPAREH.EN vau PIANO'S en al1e (<J3tl) .l\ool'lbtrlJk, tegeno,-el' bet Java-Hotel. van i semen~en worden afgegevell, . andere

MUZIEK-1NS'l'~UJl\!!~'l'EN. ~.J7218) :-@~

Eene

~

..

Tu.f~rou

__ "v me in de (74) Mr. F. AI.TING MEES. II

we~d~~

;:;:cht en passage ge1ieye mt'll "jel, te

Gouttes .laponna1ses. - .1apansche 11"-'-'

ruaand l!cbrnun of.l\'laa~t llaar Hol· Te HuU1': de ANetKen, .

DrUI'l)ciS

land terugkeel't, lnedt zlCh aan om

H t L l I d K Ii B

J D iENDEI"

0" " 0' _ , '

~:l

^,T

I

:F.AJ\-I1LlE 01)

~'eis

behulpzaam te zijn of

e, ocaa ge

egan

a~n.

a

e-

azaa,"

(126) Bata,-,:a,

.~!",'a.ang,·',(>~,.a~~:"a.

Afdoeude benezlll,,? 'ian KIESIIJN. COil of twee _kmderen onder haa,l' o'eleidc laat:;t geoccupeerd dOOl de Heeren RE;\IE _"(1, .:>(.I" ""'J G,ep,:epm'em'd Eemg'e druppels door op

Mathe~:-Ca.yh~s.

een ,yeung watten JII de

I

^to ^vrUeLetter

P~''"8'e.

,"V BROTH. ERS Informatien te en dadelijk d. i'ponibe!. bekomen bij ('

StoomVaa.I't

^'1!1·l'

aa,tscha. PPl ii

iJ

kies ot tand .,gebl'uclit .. still~ll oum.i.ddelijk en bureau (7750)· (191) HOUGHTON & CO.

J

VOOI' lung-en tlJd elke lnes- of tandlHJll en \'e1'- •

ava.

inteigell Tolkomen dCll ,vOlte~ Tun het kwuad.1 Te HmO':

Hoofil-Deput \"001' .!i'eheel Nr:d,-illditi) hij I .

Een groot Huis in Gang Scott,

Het Nederlandsch StoolDBChip E. ~V ~'l.tz ... ~ Co., I Geexammeerd Vro~edm.eesteres, lllcluslef LAlIfPEN en MATTI£N I

(22) brd(WHi en Bll1t{CI/$Ol'f/' I ZlcJl.lls zoodnlllg £e'ie~t]gd te Jfi.-Cornelu 1 t t J d d d H D VAN L]i\f-I

N d I d h II d ^I

GeweelmakelSSt;hool, No 25 (7870)

;~G~i~~E~\eleknU:etprlmoMaart

I

e er an se e

^J

oy I

^G ^I ^I BevTageu b'J

opgerigt in .. 1S;j:.!2. E~-' e"Juaq( 8TH. (360) .TACOMEfTI

Maatschappelijk Kapitaal] 4)000,000. I ' ~~ !,~r~ri!sONDER~~R

Te ^lt1lU1' I

~e7;e .~Iaatscha.l.)Pi.i ZEE-

en

RR~.ND-I' .

Helle!!telellden Mhc>;SP-H'1l Z.lCh ondcr overleg-

Een groot en locreabel hllls en eri I ^{H 0} L LAN D,

RI~ICO·tl aan tegen yastgestelde j.ll'emICll cn g'lLlg' ytln '-"cLUlg:;c1l1'lfien Letter M.~ Blll'eau I l

B

b

or

de gc,vone yoorwaltnlen. Java·Bode. '"

(264) e IJtlenzorg II

Kommandant

C

JASKI,

Agentsclw.Vllen in Xellerlal1rlsch-Indie: .Adie", I zal vermoedellJk media February 'an hier

Te Swnarmlg: De Dlrecteul'cn uel' SA~Ll.!lANOSClm., '.:: .. ';~.- 'reg'en 10 ~.1:aart Vl'aao-t eelll BINNENDIJK,

I

naar NEDERLANL> 'la NAPELS .-ertrekken ZEF.-E:-; Blt,\:\D ASSUlt.\N'1'lE-1L\"1.'1'-I'~$""" jong' echtpaar mnder kinde-! \295) Butten.zorg Lading wordt rumgenomen .oor olJna sHe S~IlA_i'H1. it... ren ko~t en in""Yoning in ge-I

K 1 h·

^havens1ll Europa waarvoor direde Couno.sse-

~ SOBIYlUa!Ja, Dc l-lecl'eu :FRAsrm, EA'l'ON & Co,

i

bULll't) Jierst bij familio of -weiuwe zonder,

ommensa en illS I

menten worden afgegc\'en

De DiJ'ectell1', _

i

~ yan Voor V r-ach t en Passage gelie, e men ZlCh te

(7537) L. \v. GRIBLING'I .

r..;uIJ(bhtll

owler letter Q bmeau dezel I Mevrol.'l.,,"v O R R E SecJeta'1'ulaan adresselen aan

• COUl'l1Ut. (347)

1 G b 1 d 0 ~ b 1 'd

De Agtmten

Oost In{hsche Zee- en Brand- cmeu leer e en" flbemeu lee] e

E. MOORMA.)1N '& Co

A ' t'

'1,r

t h . " • '1'1,.1(001': 1__ ^KAMERS.

⁽²⁹³⁾ ⁽⁹⁷⁾ Bota,,", Samaran, 'n &',mbaya.

SSUla~p~~I~8~e appIJ. lIen VertlCale Stoom-

Maatschappelijk Kapitaal i 3,000,000, machine N ederlandsch Stoomvaart

Deze Maatschal1l)ij lleemt ZEE-en BRAND- met ' i n goe-

RISICO'S aan tegen, de vastgestclde premiell en den 41/2 Eng.

Indische Maatschappii.

0p de D'ewone vool'wan.nlcn.,

i

duim yoet; diametel' iJ

Agentedml'pen

r N;1l~laB1SGh-]ndiC' i

l ^i.et

" E n g .

DI'enstregeIlll' g' {leI' Stoomschepen over de maand

ie Smnarang, ue 1 eel' U. . EIJBRS. " 30 yoet en 21/2 Eng.

I

" Soemoayu^jde Heeren

.r.

F.

Y;~: k:'~~:I~'~

& Co. en kusse.ublokken

Februari 1876.

(534) L. W. GRIBLING. te

~:l~~~~l~:t'en.

⁴ ^:Febl'.BTomo ... yau Batavia » A t j eh via Muntok,Riouw,Singa-

Javasche Zee- en Brand- TAYLOR

&

],AIVSON, ~~:,' r!n~t~~liter~:

^Gighen

en

ASSUl'antie-!laatschappij. (7()~8)

lVoo7'dwijk.

~ ~;:ingnSo~~I:.::::.

: Soer:oaya »

~~~~r:J~l\VSa!::;.ng.

Opgel'ig't ill 18(H.

Uit de hand te koop:

7 Me-rapi ... , ... » Bata-via »Sing~llwangviaBillitonen-Pontianak-.

Maatschappelijk Kapitaal

j

3,000)000. \'<HJJ;jkll !}{J!:.o~u~)~:~·h!~ ~l1~ell' i~ ~::~~el'£::~;,~~k~.van

de-Puttee : Soe:abaya II

~~:sJ:Yv~avi:a!:at;:~:: ~~

De1.e 7\Ian.t.sclmppij neelut ZEE- en BRAND- llilll],;(:h BestuUl' 10 W. Core$ de Vrie$... ~ Bali-Boelelen~ via Pasoel'oean.,Pl'obo-

RISI1CO'S-'aan teg-en ded"l!stgestelde l)l'emienell A. M. G. MEERTENS, lingo, Bezoeki.e~Panaroekan)'Banjoe-

op f e gcwoue YOOl'waal' en. wangi, en oyer die plaat:sell terug.

Agcnt.seliap}lcllin Nedet'lrt,nusch-ItHlle: _}

~~[~6EE~:WOOD

11 Ba?'oll Nackay..

~

Batavia » A t j e h 'Via. Padang.

l8 SW)Wl'W1fh

t?~.m~Ji~e:~,I

__

{~~~r;~i\~::"~~~~~~~.!

1 P]{gANf}ER. 15 Koningin Sopltia ... .. ,...

~

» Soel'abaya yia Samar, nsar de Molukk.

RO'J'l'EIWAM. 1'e l1eYl'agen bij ;\1;-, A, M. 1fEERTENS.

i~ 1£~~nGJ1~etK::!ile;e"B~;l~:

^{... :}

~a~:~~ya

^:

~1~~:p~aS~~j:~ng,

ue

~tel'en d'~~Em[ANNil:%

Co. (77(0) J(ollill,qsjlieill.' 18

Gou~'e1'ne'tl'-Genemal

LOlU[OIl, , I) .A..tjeh via Munto'k, Riouw,Singd.-

PUlwrs & Co. l' c/;o

:; :en;,!!e~~l':~'

^.Gighen^en

Vl.

sflEl?;~~e~;twZ'N.

Een soliJe: goed al:; llieu,ve 18 Prins Ale.'tander.. 'II Padang, via Telok-Betougj _.&:roe en ('/536) L. W. GRIDLlNG. Dos·a ... T--->os lOct_ofzOlHlel'

Paard~

^{bij 20} Baron Bentinck... I I »

:;!b~;::-a.~:t~r~~aa:-=:

Batairiasche Zee- en Bran(l.

^(:37H) ^,].

~a~;~E~1~~I~OJ!:,l'ts, ~;~ .s.'~'

^{. .}

~

^...

~'~~~:

^:

:aYa.

:

:::::a: ^~~k~n

^KustpL

Assural.ltie-.Maatsehal)l)iJ·,

_~

At·ten.tl'e.

²⁵₂₅ Lui'. Gen. Kptiing Willem [II..

Kro"'n...

» Soerabaya

"

BaS°tae'!.b •• ..

~"vi~.~:;.~

^H '-'<O.>U--...oo

..

opgerlgt i n 1843. Te T~ITul-r ri:CteI:t:oop. 25 -_William Mud.:innoll »Batavia II Atj~:-h 'Via Telok-Betong, Ben-

Maatschappelijk Kapitaal I' 3.00.0.)0.00.

Een

.sTA]:"'T-,IN·<:~

1'001',22 IJAAH.DEN, koele?)

:~g.

en over

~epL.terug.

J?cr.c MaatschaIJ}Jij lJeemt ZEE- en r.HAND- W AG-E.t\TJ,OODS' met, ,YOONI-IUIS ell -KOET- 28 II W-, - Cores de Vrie$.. »Soera.baya BandJermasm, VIa Bsw.ean.

RISJ(~O'S, aall tegeu de vastgestelde:JJremien en SlERSKAMERS, gelegcn _Ja-l1t111-J.\~i01\ia', Senin. N.B. :-Behalve _hoven omschreven dienstell va.ren de stoomers :AMBOINA. BANDA'-'11lD..

op de gewone voonvaarLlen. AIsme([c:

Si~o-ap.ore

lI.it .over. Sanial'ang, Soera-baya en.

Bali-Bole.~eng-

n. &arc M.". _ . en. t.e.rug. .

"".Ullee-

14 H .. 'doge. n ..

AgeutscllaJlllcn._in ~ederlaIld,qc11-Indie:

D' H- .'

zoooveel mo&elijk in vel'band met de Fransche Mall en bet vertrekderVICEPRESIDENT Te Samar(my .. de Heel'en DOl!.ltEPAA!'-& Co. " l' Ie --U 11;

e n PRINS-

die ~an nit. Makassar _~xtra reizen-_ ~_oet door de :UI?I\lkken~ _ " '" ' -_ __ .

/l Soerabapci,' » G. SUEanmNDT-& Co. wnal''Ilm De waarliermmde_Marine SUper--InteWlJ.<Jn.'.

dn'E'

NoHAR'.d. TI'.ld." Stoimw . ... '.' Maat&duJppij,

II p(J~oer-oeaJl, 1Dmr. kalie ell __

» Padang, DiiMllLBR &-Co; -Kcllanflali.i . . . . '-Vrachi'

en

'Passage -te oespreken:, te- &maf'ang en te Soenibaya bitde-Ac~teIi,_ de.

Heeren ...

Te hevrngen bij McNEILL:_-.&- Co.:,en FRA~ER ,EATO:N-&. Co. ._ ' _(357)

Pianino's.

groote, kleine-en middeli.;ool't,

(306) l)ij VAN AHCKEN.

OntV}lng-cn pel' 1o)'1'ingtoli:

REVOLVERS "Cen'tralfire".

CARABINES

(753$)

(3)

IhTA\'!i.. _llij oI~ lI.eg~ruiK 11 het Iclcgl'llfi...:JI bel'i"h~UIII'811' g~1I TOU lid (jycrlijd~lI QP III JIIII1'O Jl. Y~II ,lell GOI]Verll~lIr Ull C,'leh.~ ~u olllkrhoorlgh"d~1I J, A, 1:IIkhr~, lldder dor MiJi- iliN Wi\lenlfl-Onw 4'\11 khl>l' ell 'dc, Ola~ vall d~u NcJerl~ud_

~I,ell Letull, 'II' d~1l oududl/Ill YRIl IW jutell,

187iJ, JA, D, no, 17, .ijll ,Ie h~."rl'n y, VuI'3tijIUU, Jl\lldwelel'd"r tWcellc kluss.e, "II 1), ,\. llcrkhou~ ell J, U, I:'OIUlIlU, IlLIIdllld~,"

d~l' derdc kla!lllt \'~II Itt~ kadM;t~1' in Ned~daD,l, ge,tehl wr be.chlk.

klllg V~II Jeu GOHverUtlll-G~lIer.al VllI N~dtrhIlJlCh·Illdi., 'om te worJell bello"md, ,le l'lir~tK""\II"!lde t<"t 11l!!~mellr der tW&edc l<la:ill~

~11 db tW~\I J.uhtom tot iUIIJlllcklS Jer d.roc kll""; uu h.t koidlilter I\ld~lIr ,

(4)

Departemonl der Muino.

. 'oJ.tslaS"I!· .

I:;"r,.;.;. >,:t ' .. ) ,~d. ,1t~1!':'. tI~ I""~hlfl.l:'" lIij lod IlllY~LI~lI.cl,art~UI~lIt .~ ;":.i ... (Ib~,b) 1. J D. ,1~'1 l'<",m.

ITALIE.

UOil!!, 1'7 Dec. 1875.

" I/i.MI 011 ::1t;ltrI' ""hit L'tilifl Oller w,gTll!l!/tlllw6l1le

I{,U'" ,dJjll! ItH//I' ,qel"Au/tli I~ =1).:, altll11ll3: dc:, prod-

~:~'t:I~~I)~:~j~; 1'~i;:?~~,':lk:;~uj~L~f~l~d :crlng~~I~:~~l~

Bene Iloht tie JtIiJillllU",c!W Ht'gectUlj( I.Il'noemtl.! Co,~~

miqi" wom.,lt: 'll: flij; ell bel:~L verldrmrd Ibt Al-:',uhl?

m.jt:nl'lloti \ llllieHlliJKI; 11It.'CluULI:-t:htl,fr:1ab<:;tuk IHlIlrt.yp_

gdo.,.:, .o..lt de .io'r.lUICUl t~IIlWIIlo;W del.1! uu;el~wgl