nŒoela pl oisnHa

ekenapinP…

mŽl mÛo EboK srl Anubad smooi«bt

Anubad EboK s®padna

nŒoela…pl oisnHa

samebedr Ekxain U…kë UpinP… H'l EI ekenapinP…. EiT tlbkar bRaóeNr EkiT AzYay. prbReór gvŒr Aaelacna EbK EekSWrbad EI UpinPdek Ek Aalada U£cta ideyeq.

EI gRe«Qr mŽl mÛek baKlay rŽpaÚr kret igey bl bazar s®MuxŒn Het Heyeq. baKlay luá `A'-Er bYbHar na Qakay Aazuink TaIp esiTKey luá

`A'-Er bYbHar enI. EI smsYar smazaenr jnY Exaen `H'-ek luá `A'-kar iHsaeb bYbHar kra Heyeq. EI ibPey paFekr sHayta EkaÚvaeb kamY.

ibnŒt nŒoela…pl oisnHa

1

AQ Qmh xÎh

O„ ekeniPtK ptit eiPtK mnh ekn aNh Qmh

”it JŽµh.

ekeniPtaK bacimmaK bdiÚ cXŽh eaÕK k U edeba JŽniµ 1

Anubad. (iSPY) karØara eirt Hey mn Ië bïur idek zaibt Hy? karØara inyuµ Hey Qm aN AgRsr Hy? kar I£qay EI bakY elaek U£carN ker? ekan edbta cXu O k¯Nek œW-œW kaej inJuµ kern?.

eaÕsY eaÕK mnesa mena Jd baeca H bacK s U aNsY aNh.

cXŽP±cXŽritmŽcY zŒrah etYa³maeêakadmta vbiÚ 2

Anubad. (Aaca¯J) itin eaeÕr eaÕ, menr mn, baekYr bakY, aeNr aN, cXur cXu. ta„ek EIrŽp janet parel zŒrgN ibPy AivlaP tYag ker IHelak tYaegr pr Amr©W lav kern.

n tÕ cXŽ¯g£qit n ba¾£qin ena mnh.

n ibeªma n ibjanŒema J”QtdnŽiSPYa… 3

2 ekenapinP…

Anubad. cXu ta„ek edxet pay na, bakY ta„ek b¯Nna kret paer na, mn ta„ek Anuvb kret paer na; Aamra ta„ek jain na; AnYek ikvaeb ta„r sèe«z UpedS idet Hy taO jain na.

AnYedb tiØidtadeQa Aibidtadiz.

Iit SŽŽm pue¯bPaK eJ nïdbYacciXer 4

Anubad. pŽ¯bkaelr iSXa (A¯Qa…, acŒn Aaca¯Jedr edOya iSXa) eQek Sueniq eJ itin skl ibidt pda¯Q eQek pQk, skl Aibidt pdae¯Qr Uper.

JØacHnvŽYidtK eJn bagvŽYdYet.

tedb bRó ©WK ibiªz endK JiddmŽpaset 5

Anubad. iJin bakYØara kaS pan na, Ja„r sÑay bakY kaS pay, ta„ekI (A¯Qa…, esI prma©maekI) tuim bRó bel janeb; (Aar) AnY Ja ikqu elaek Upasna ker, ta bRó n'y.

J«mnsa n mnŽet eJnaHŽ¯mena mtm.

tedb bRó ©WK ibiªz endK JiddmŽpaset 6

Anubad. iJin mnØara icÚa kern na, pi«DtgN beln, Ja„r sÑay mn icÚaXm Hy, ta„ekI tuim bRó bel janeb, (Aar) AnY Ja ikqu elaek Upasna ker, ta bRó n'y.

J£cXŽPa n pSYit eJn cXuKiP pSYit.

tedb bRó ©WK ibiªz endK JiddmŽpaset 7

Anubad. iJin cXuØara d¯Sn kern na, Ja„r sÑay cXur ibPysmŽH elaek d¯Sn ker, ta„ekI tuim bRó bel janeb; (Aar) AnY Ja ikqu elaek Upasna ker, ta bRó n'y.

Je£ÀaeÕN n SeNait eJn eaÕimdK Žtm.

tedb bRó ©WK ibiªz endK JiddmŽpaset 8

3 ekenapinP…

Anubad. iJin k¯N Øara bN kern na, Ja„r sÑay EI k¯N bN ker, ta„ekI tuim bRó bel janeb; (Aar) AnY Ja ikqu elaek Upasna ker, ta bRó n'y.

J… aeNn n aiNit eJn aNh NŒyet.

tedb bRó ©WK ibiªz endK JiddmŽpaset 9

Anubad. iJin aNbayuØara inhSWas SWas kern na, Ja„r sÑay aN inhSWas SWas calen sXm Hy, ta„ekI tuim bRó bel janeb;

(Aar) AnY Ja ikqu elaek Upasna ker, ta bRó n'y.

Iit Qmh xÎh

2

AQ iØtŒyh xÎh

Jid mnYes sŽebedit dHrembaip nunK ©WK ebÓ bRóeNa rŽpm.

JdsY ©WK JdsY edeb²bQ nŽ mŒmaKesYemb et menY ibidtm 1

Anubad. Jid men kr bRóek smYg rŽep ejenq, teb in±cy tuim E bReórœWrŽp A°pI bueCq; Jid edbtaedr mezY kaUekO bRóœWrŽp bel jan, tbuO in±cy tuim E bReór œWrŽp A°pI bueCq. Aaim men kir, bRó s¯bibidt HelO ta„r œWrŽp laevr jnY etamar ExnO ibcar eyajn.

naHK menY sŽebedit ena n ebedit ebd c.

eJa nïeØd teØd ena n ebedit ebd c 2

Anubad. bRóek smYk ejeniq, Emn men kir na, EbK bRóek jain na EmnO men kir na. Aamaedr mezY eJ EI baekYr tÒ ejeneqn, itinI bRóek ejeneqn.

JsYamtK tsY mtK mtK JsY n ebd sh.

AibÄatK ibjantaK ibÄatmibjantam 3

5 ekenapinP…

Anubad. iJin bRóek Aibidt men kern, ta„rI bRóÄan Heyeq;

iJin men kern, bRóek s®pŽ¯NrŽep ejeniq, ta„r bRóÄan Hy in.

ekn na, Ja„ra ta„ek Abgt Heyeqn, ta„ra E dSYpda¯QsmŽeHr ekaniTekI bRó beln na, sutraK ta„edr kaeq bRóœWrŽp Aibidt EbK Ja„ra bRóœWrŽp Abgt n'n, ta„raI eJ ekan bïuek bRó bel k°pna kern, sutraK ta„edr kaeq bRó ibidt bel ebaz Hy na.

itebazibidtK mtmmt©WK iH ibÝet.

Aa©mna ibÝet bŒ¯JK ibdYya ibÝetHmtm 4

Anubad. etYk bYiµr ebazœWrŽep

Abvasman, tYX Aa©mœWrŽpI bRó, EIrŽp ÄanI bRóÄan. EI Aa©mÄan HelI AmtÒ lav Hy.

IH ecdebdŒdQ stYmiï n ecidHaebdŒ«mHtŒ ibniëh.

vuetPŽ vuetPŽ ibictY zŒrah etYa³maeêakadmta vbiÚ 5

Anubad. Jid ekU EI SrŒer bRóœWrŽp Abgt Hn, ta„r jŒbnI stY (sfl), Jid bRóÄan lav kret na paern teb mH… ibnaS.

zŒrgN skl vŽet bRóbYaá EI Äan lav ker IHelaekr ibPy eQek UiÓt Hey Amr Hn.

Iit iØtŒyh xÎh

3

AQ ttŒyh xÎh

bRó H edebevYa ibijegY tsY H bRóeNa ibjey edba AmHŒyÚ

1

Anubad. bRó edbtaedr jnY jy lav kreln, edbtara bReór ibjeyI miHma aá Heln.

t •XÚa³makembayK ibjeyaH³makembayK miHemit.

t”ªzPaK ibjeĖ etevYa H adŽ¯bvub tß bYjant ikimdK JXimit 2

Anubad. ikÚu ta„ra men kreln, E ibjy AamaedrI, E miHma AamaedrI. bRó ta janeln EbK edbtaedr kaeq kT Heln.

ta„ra bRóek janet pareln na, E ekan JX, EIrŽp vabet lageln.

etHigmbRŽbÉatebd EtiØjanŒiH ikimdK JXimit teQit 3

Anubad. ta„ra Aigek bleln, eH jatebda, Iin ekan JX ta jan. Aig bleln, taI Heb.

7 ekenapinP…

tdvYbÑmvY bde©kaHsŒtYig¯ba.

AHm³mŒtYbRbŒÂatebda ba AHm³mŒit 4

Anubad. Aig bReór idek Žtebeg gmn kreln, bRó ta„ek ijÄasa kreln, tuim ek? Aig bleln, Aaim Aig, Aaim jatebda.

ti³mK³©Wiy ikK bŒ¯JimtYpŒdK s¯bK deHyK JiddK piQbYaimit 5

Anubad. Athpr bRó ijÄasa kreln, tuim ik bŒ¯J zarN kr?

Aig bleln, piQbŒet Ja ikqu Aaeq, es smïI Aaim dHn kret pair.

t”³m toNK indzaebtÖeHit. tdŽpeyay s¯bjebn tß SSak.

d¡zŽK s tt Eb inbbet ”ntdSkK ibÄatŽK JedtdYXimit 6

Anubad. bRó EkiT tN Aigr s®Muex erex bleln, EiT dHn kr. Aig smï Siµr se¢g esI teNr Upr zabman Heln, ikÚu esiT d¡z kret pareln na. (Athpr) inbt Hey (edbtaedr kaeq Ees Aig) bleln, E JX ek, ta Aaim janet parlam na.

AQ bayŽmbRŽbn bayebtiØjanŒiH ikemtdYXimit teQit 7

Anubad. per edbtagN bayuek bleln, eH bayu, Iin ekan JX ta jan. bayu bleln, taI (Heb).

tdvYbÑmvYbde©kaHsŒit bayŽ¯ba.

AHm³mŒtYbRbŒ«matirSWa ba AHm³mŒit 8

Anubad. bayu bReór idek Žtebeg egeln, bRó ta„ek ijÄasa kreln, tuim ek? bayu UÑr ideln, Aaim bayu, Aaim matirSWa.

8 ekenapinP…

ti³mK³©Wiy ikK bŒ¯JimtYpŒdK s¯bmaddŒy JiddK piQbYaimit 9

Anubad. Athpr bRó ijÄasa kreln, tuim ik bŒ¯J zarN kr?

bayu bleln, piQbŒet Ja ikqu Aaeq, es smïI Aaim gRHn kret pair.

t”³m toNK indzaebtdad…eœWit tdupeyay s¯bjebn SSakadtŽK s tt Eb inbbet ”ntdSkK ibÄatŽK tß.

JedtdYXimit 10

Anubad. bRó bayur s®Muex EkiT tN erex bleln, EiT gRHn kr. bayu smï Siµr se¢g esI teNr Upr zabman Heln, ikÚu taek gRHN kret pareln na. (Athpr) inbt Hey (edbtaedr kaeq Ees bayu) bleln, E JX ek, ta Aaim janet parlam na.

AeQÞmbRŽb«mGbeßtiØjanŒiH ikemtdYXimit.

teQit tdvYbѳmaiÑeradez 11

Anubad. per edbtagN IÞek bleln, eH emGbn, Iin ekan JX ta jan. IÞ bleln, taI (Heb), EbK IÞ bReór idek Žtebeg egeln; bRó esxan eQek AÚi¯Ht Heln.

s ti³meßbakaeS i³Õymajgam bHŽeSavmanamŽmaK.

”HmbtŒK taKeHabac ikemtdYXimit 12

Anubad. per IÞ AakaeS ”HmbtŒ ma na›Œ bHŽeSavmana Ek

³ÕŒr kaeq Upi³Qt Heln. ta„ek IÞ ijÄasa kreln, E JX ek?

Iit ttŒyh xÎh

4

AQ ctŽ¯Qh xÎh

sa bReóit eHabac bRóeNa ba EtiØjey.

mHŒyÙimit teta ”Hb ibdaÇkar bReóit 1

Anubad. itin UÑr ideln, Iin bRó. bReór ibjeyI etamar miHma aá Heyeq. esI eQek IÞ janeln eJ Iin bRó.

t³maØa Eet edba

AittraimbanYaeÝbanYdig¯byŽirÞeï.

eHYneßidìK p³p¯SŽeï eHYn…Qema ibdaÇkar bReóit 2

Anubad. EbK eJeHtu Aig, bayu EbK IÞ, E„raI bReór s«muex gmn keriqeln EbK ta„ek bRó bel Qm ejeniqeln, AtEb ta„raI AnY edbtar eQek Ußttr.

t³maØa IeÞaHittraimbanYaeÝba«s eHYneßidìK.

p³p¯S s eHYn…Qema ibdaÇkar bReóit 3

Anubad. EbK eJeHtu ta„edr mezY IÞI bReór s«muex gmn ker s¯bQm bRó bel ejeniqeln, AtEb itin • AgYaid edbgN eQekO Ußttr.

10 ekenapinP…

t”sYP AaedeSa JedtiØdŽYeta bYdŽYtda ItŒn.

nYmŒimPbda ItYiz”dbtm 4

Anubad. esI bRó sèe«z EI AaedS eJ, eJmn ibduY… Clek (ekan bYiµ esI mŽHue¯t) EkmaÕ ibdu…pr Hey Jay, bRóÄan kaeSO jŒb esIrŽp Aa©mHara Hey per, EiTI ”debr UpedS.

AQazYa©mK JeÖtªg£qtŒb c menaHenn.

”ctdŽp³mrtYvŒXK sKk°ph 5

Anubad. mnI ta„r kaeq eJn eJet sm¯Q Hy, ekn na sKk°p EkmaÕ menrI ka¯J.

tªz tØnK nam tØnimtŽYpaistbYK s J.

EtedbK ebdaiv ”HnK s¯baiN vutain sKbaÈiÚ 6

Anubad. esI bRó skelrI vjnŒy EbK itin skelrI vjnŒy belI ta„r Upasna AbSY k¯tbY. iJin ta„ek ErŽp jaenn, itin skl vŽetr baÈnŒy H'n.

UpinPdK eva bRuHŒtŽY ©Wa t UpinPdbRaóŒK bab t UpinPdmbRuemit 7

Anubad. UpinPd bYµ kret tuim Anueraz keriqel, taI EI skl bla. bRóibPyk UpinPd Aaim EI bYµ krlam.

t”s tepa dmh ke¯mit itìa ebdah s¯ba¢gain stYmaytnm 8

Anubad. tph, dm EbK k¯mI UpinPedr itìaœWrŽp, ebdsmŽH UpinPedr A¢g, stYI UpinPedr Aay.

eJa ba EtaembK ebdapHtY pa¬manmneÚ.

œWe¯g elaek ejYey ititìit ititìit 9

Anubad. iJin UpinPdek EIrŽp jaenn, itin Aapn papskl ibnë ker esI AnÚ O mH… œWe¯g bas kern.

Iit ctŽ¯Qh xÎh

S S S

VRQS O„ SaiÚh SaiÚh SaiÚh SQRV

^ZZZ