!"
*
! " #$
&#'( )& $ **
***
$% &
* + , +&-. :
/ 0 '' 1)
23 / 4 35 61)78 29$:. 6 &0 2( 7
; 4$ $
29$:.
;) 2+ :+
) <:=> ?7 ; )7 4$) 6 :=. @5:/ :A 2( ; :B 7 )& ) 2 ;)&+
6$) .
$ $) ) D ):38 2+ #3. 2 4 35 ; . 6 ) &/) E + &= ( ;)&+ 2D'+ &0+ <:=> * &.
$) 24 &? )& 7 (F. :/ ; G4 ) , HI @$ 3/ 7 ?7 ; )7 4$) *4 6
. / 2J+) &B )
$)&(:/
# 7+ ;&+)&+ 29$:.
2+
/ &K 7$
. 6#5 ; 4A $ , >"!) L - ) &/) * ) 2+ 7 $ ;)&+
6$) ; &M ;&/) 8 45) $ $ ?7 6( 0/ ) ) .
+
= ) 6 > 7 &.
6 9 5 7 2 H'B ) N&43( ," GO. ):$ PJ$ *4 E + 6 )7#+ :H#+ @5:/ 29/ 5 Q 6 :=.
2+
'( :B 2 E 8 R :. ; G4 ) 7 :H#+
/ R 3/ ;
&?
. 2 B 4$) * 24 S? ;
T D ( ; &+ #5 ; :0( ) ; + 7 - ) 61 3/ = + 2J+) = 8 ,)& U.
&/) 4 35 7 $ V/ ( W ):. 2+ 8 45) * /F. N U4 ) 6 )7#+ ," GO.
7 ) . 2+ X:+&/ 7 ):
)& ) T D ( ; 4$) 2Y &?) 2( 6$) Q ) ( >
L ? 4 35 ; 7 24 ) &+ ;73'+ ;
/) 6$)
29$:. ; H5) 0 2+ R ):/ ,"D0/ * ) ) A&+ Z734 &+ ."D0/ V[ / + :3 /&+
63$ \3 & 2+ 0]+ /) &?
; / 7 R^.&/ _ 345) V+ 2( 6$) `H.&/ a( >
7 + .
b3 2/ &+
29$:. L:$ 21 $ cA &+ 7 (F. d > )
T D ( , &M
2+ 6H 4 35 ;
2/ &+
/ 4/ Q * 0 ; :
. 23 / ) ; + 2( 6$) ) 0 &M > 291 J/
T D :(S/ ;
4$) PJ$
, ^.
6$) 7 &4 ( 4 35 ; .
/ <& 2 e N U4 ) 23 / /) 73(
.
$(
) )% * : N U4 ) f :/Q 29$:. L:$ 2/ &+
8 45) * /F.
;&+)&+ 4 35 T D
6 )7#+ 6/"$ 4$) .
*
* ) 6g )7#+ N U4g ) f :g/Q h3 / #Y Q 24 &? L - ) , = =O. , 91 J/ (&/ `$:. 2( 6$) 0 ) 24 &?&+ 21 =/
6$) 24 &? )& $ &+ :/ 8 45) * /F.
. S_Sadeghi@yahoo.com **
! "***
# $ %
%
& 4^ 2 V ) ) )
; " / a4 + 9g$:. = 2+ 25:.
6g :1 ) ) gD 2g+ 2g9/ 5 2
; g
* + ; #
7 V 7H. '' 1) .
/ :G. Q )
;&+)&+ 2( 7
; Gg4 ) 29g$:. &gI) &g+ 4 35 ;
/ a( V ) a( /) :+ 6$ :G. * ) 2Y&?) :
g ;&+)&+ * ) R ;)&+ :( 2( 7 L:'9/ a(
/ 29$:. ;)&+ +:A @$ 3/ i&O/ 7 ):.
U4/ 2J+) * )&+ 3+ 7 + 8 45) ; G4 ) ` )& :H#+
&g
; G4 ) 29$:. 4 35 T D -
2J+) 8 45) 6$) 2 :$ ;)
; G4 ) 29$:. ;)&+ j &! ):.
2/ &+
T D ( Q ,E:GO/ ) D 2( 6 ) 7 /) &( ; 2/ &+ 2D'+ 7 + 4 35 ;
;
( ;)&+
T D * ) / :A 2+: 2+
73( 6 :=. R & . ) ; G4 ) 29$:. 7 ):.
.
2!&8 ; G4 ) 29$:. 2+ 6H 4 35 T D ( :+ 24 +) 7 k 8:M:/ :? :? ;
g/ $ &+ ) 8 45) ,)& U. 2( / l3 )& 6 24A 3 Q ag#/ 'g!) 7g3 Q& 2g$ a g3(
:#0/
734 . N ) 73 Q&
8 45) 29$:.
24$: a 2+ ,)& U. 28: -/ 2( 6$) ; G4 ) g 2g' 5 ) ;)
&4 g? , gB H. ) &40g + ; g/ g ?7 2+ 7 /) 6 )7#+ PJ$ :H#+ 7 1:. 7
?7g k &g.
/ )& 2+ ) ;&40 + 8 45) Q
.
? @5:/ 2( 6$) ) ,)& U. L 73 Q&
8 g 45) i&O. f&4
) V/ 9.
2DH a ; )&.
) 2 )&? )74 ) & n (
/ 29/ 5 f ) :#p 2+ :
&-3/ ;7 75 ;
/ ) # Q 2( : f )
/ q^ + ;
7 / ):.
# 2+ 7 8 73 Q& * /:$
2g9/ 5 $ $ ;
/ X:+&/
: . 23 / * ) 6 &0 * &. + 6g$) Rg/):5 rg .)&(:/ N 8) & l 0Y ) )
) . i .
N 1 1382 : 3 4 .(
/ a( j . &M 4 35 T D t 9H. ) ;7> :(S/ N:O. 29$:. V>)&/ ) r &
* ) :
a#/ ) D 2+ T D cA * &.
)7 ) ;
;& ? dg > ) &gK :g/ 2g9/ 5 6 9gM * 9. ;)&+ 733(
9$:. PJ$
/ V 7H. 6 &0 2 / :A 2+: 2+ Q :+ W 8 :
;7g3( g & AFg. @g5:/ 7 ):.
: 6 &0 N:O. & $ 6(&>
.
2 E 8 R :.
6 9 :/ &.
&#+ ; G4 ) 7 @5:/ ) &/ / R+ 3/
/ &40 + ;
&g?
.
2 =/ $ &+
/ 0 :0( ;)
2( :0( 7
2 /&$ )&4A f :/Q g/ ; )S?
v&g ) 7g33(
7 ) :A&+ ;&.E + ; G4 ) 7 )
#5 r + 1381
: 275 - 274 .(
a V D0g. ) w g 45) &g "A) L K ) 0]+ ) &/ = <:=> 2+ X:+&/ ; -3 * 3Y
/
&l ; # 73
» 41 ; # 2' 5 )
«
&+ ) /
& ? . f". 2k 3Y 2g ?Q ;
;)
;)&g+
/ 4 35 ;&+)&+ f&4 ? @5:/ -3 * ) & l , :! ;&+)&+ ) &
7 : ) : 272 .(
6 '/ 8 ; $73 ):. 2 &+ 4 35 t 9H. R dO+
24 &? VD T7 23 / * )
2g+ g
4 V/ D. b 7.
2 ) 25:. : ( 7
» )&?
« 7 (F. Q &+ 6 &?&+ ) 6 '/ 8 = . 6 ` +
7 . 2+ &l 2+
6 , :!
; =. ) ;)&+ r ( V9^3/ ?733(
g 24 g &l 2g+ :g
73 ) :B 2+
:A &/ `$:. ;) 24 g &l N:gO. g- ) ;)&g+ N 9 V/):8 , :! 2+
/ : . 2+
b &. , :!
733(
:?&? ; : ? 8 45) ;
/ 2(
) &g ) &/ ?7 73 ):.
7 $ N:O4/
)
*$
1381 : 263 - 262 .(
2+ Q 6( 0/ v& l 5 N:O.
2g /:g 8 ;7g 2g+ + ( ( ; &
O.) N z/ ;)&+ 7 &? V 7H. :0(
a ) ) 2 7
/ 44
;E g+ g ;)&+ 7!
15 N g$ N g$
1973 a 2+
6 / 60 N $ 7!
1993 6$) 7 $ . ) 1 ; D &/Q ;)&+ ,)& U. * ) 7
/ 50 2g+
7 / 68
6$) :+ 2'!
) '4$ ( V[: / 1380
~ L:$ 7'5 198
.(
L:g$ g#5 ; :0( 7 * )
:#0/ + ( 6$)
) : 203 - 202 .(
/ ) 7 * ) V E ) D t g9H. ;&+)&+ g :g5 ):.
6 ) . / 8 45) ; =. ) i&O/ :.:/ t 9H. ;&+)&+ ~ A :/ * ) 2 :lY T J9 ) • :
;& Sg
g/ g Q N U4 ) ;)&+ M =. ) ) @5:/ D Vn 0/ Q &4 ( 4$ &40 + :g
23 / :A 2+: 2+ &/) * / 29/ 5 8 45) l 5 ; =. ) $
: .
2+ 4 35 T D 6 )
* + ; # 2( 6$) ;:O 2H. '' 1)
cA g ; g3H/&+ ) :0( ;73+
; g
/ V 79. 6 35 @ >&+ ) 29$:.
/ &l 7gD g+ 7g 75 cA g dg > ) ) :0g( 733(
2 g =
/
cA cA * ) 733(
cA 2( , ^. * ) + 6$) ) 29$:. ; g+ ) ) 29$:. ;
g/ V 7g9. g# Q ) ; ) :A&+ ) &/ T"4A) 2+ 25:.
7g33(
. ) gD g ) &g/ g / , g^.
a#/
, ^. * &.
:0g( rg ) 29$:. cA '( f )
6g$) .
; g &? 2g j gH &=.
8 45) ; G4 ) g )
6 V E 2 $ a Q ?7 2+ 7 /) ; 3z4$) 2+
E:gB &g 8 4A 3g g &g.
) &/ 2+ 6H (
7 ) )& ) &4#+ 4 9M j /: 8 ) &/
) ) 29$:. f ) ? 1994
1374 : 50 .(
+",
- ./, ) "0 $ 2 ]+ 4( ; 3$) w: ) &M > 291 J/
f ) ? Q '!) R+ 3/ 6$) ;) g+ g41 g$ ; g
2 g
f ) ? 2/ &+ 6 & 7/ / $ ; 8 g 45) * /Fg. / g$ / 6 )7#+ , ) /Q ()&/ ;
/ $ 8 45) :/) ( , ) /
€
* + , $ 5 r + Vz/ '' 1)
:D : #
/ 7 + .
12 %
/ ) T)7 )
& &+ & •& 2+ ):.
:1
‚1) 23 / ` )& &+ 29$:. L:$ 2/ &+ ;)&5) & IF. + ) g N U4g ) f :g/Q 6g )7#+ ;
8 45) * /F.
. 4$) '/ PJ$
.2
_ T7 $ &+ g Gg4 ) 29$:. L:$ 2/ &+ 4 35 ;
Q Wg=O. ) g / :0g( 8 g 45) g ;
4$) '/ PJ$
.
ƒ
cA 2 =/ g
; :0g( V/ g g#5 ; :0g( &l + )& ) ) 29$:. N )74/ ;
29$:. 29$:. N > 2 / A 2=J3/
cA 2 ) ) 24 PJg$ + g ) ;)&g+ 7g 75 4 g35 ; g
29$:.
. 12 / + &M >
1383 - 1378 N $ . , 8"B) :5 , :!
1384 2g3 / g#Y
/ L - ) 4$) '/ PJ$ 8 45) * /F. N U4 ) f :/Q 6 )7#+
: .
1 - T7 $ &+
a0Y 8 45) g ; G4 ) 29$:. L #Y 2/ &+ 4 35 ; )7 )
20 L E , g8"B) :g5 , :g! :0( 21 $ g5
T)7 ) N $ , 8"B) 2( ; ):/ /) 6$) 7 TS> 291 J/ ) ( T)7 ) )7= 6'8 2+ 2( :+
1384 ) L g#Y 2/ &+ w & N $ (
:g5
6$) 7 ) # Q 2+ 24 ) .
2 -
;&+)&+ ) ) ( -3$ ;)&+
cA d > ) 4$) ;
@ &M ) 4 35 ; ) 7 ^4$) Cv
)7g=/ &gl , gH8 2+ 6$
0 7 + 7 a( &?) 6$) 7 2 =/ 2/ &+ ; #4 ) )74+) RJ=/ ;)&+ Cv
4$) / 2'! ( 73
6g$) cA Q d > )
qD8 &+
.
@ &M / V! > * l / &+ 9/ T)&O ) a =. ) Cv 6$) ?73()& ) / T&9/ 2( :
.
!" 3 )
:g3() 2( 6$) 7 @ :G. 29$:. 21 $ b3 2/ &+ #Y _"= ) ) q )
1386 (
&+
Q L g#Y 2g/
6$)&5) N >
.
4 !"
29$:. 21 $ b3 2/ &+ * 1 ) )
1372 - 1368 ( +)&A ; $ + 2+ T:J9/
:g+ ; Gg4 ) 7 * /F.
.
6 35 21F / / Q )S1 T D
:H •&J/ )73Y 4 35 ; ) 0g „ a V 1 * 2+
Q w:M:/ 2+ 25:.
7 0/ 2/ &+ : :
. _ 4( 28: -/ 24H1) N ) 2g/ &+ 3$)
): gA , :…g †g^> g+ ; G4 ) :/Q l3 & 8 45) :/) &40 + 6( 0/ 2+ 29$:.
f ) 6$) 7 ) /"$) 6 G] 1 94/ ; .
a g ; + ( 6 9 5 N&43( 2+ * 3Y
H#+
; Gg4 ) :g/) 6( 0g/ f :g/Q Wg &B ) 6 9 :/ ;"48) )&4A ' GO. : :
6$) 7 )
.
!"
29$:. L 2/ &+ : )
1378 - 1374 (
&GgH. Vg ‡ + r 6$) 7 ) 2+ + 12
2g(
&B ) 29/ 5 8 45) * /F. :H#+ ;)&+ H48) c G]. 2+ X:+&/
ag( 0g ) 2g+ a =4 / 6A) & W 7g/Q
+ ( :( - Q 2( 6$) a( 0 ) W G/ 2' 5 ) 6$& &$
7 _: O/ 7/Q 7 )
.
a
&GH. * 3Y 65
;)&g+ g , g D/) ~ Gg4A) g- ) 2g+ 6H g g. :g ‚'D/ ) 61
) / 5 :… †^> 2+ 25:. + ): + &4A ) :/Q 7 L)7 ) /"$) 29
.
g g( :( 2g' 5 ) 8 g 45) * /Fg. f&4 g? , &gM 2g+ g 2g/ &+ : 2 M 3$) + a 6$& &$
6$) 7 ) 8 45) :/) &40 + 6( 0/ L 1 2+ * 3Y .
!"
6$) L:$ 2/ &+ ) 6 35 21F / 2+ 25:. w &
. + 2 / l3
c]0g/ / r 2(
) g/
158 ( 6$) 24 ~ G4A) 21F / 2+
. / 158 7 24^?
:
‚gp:/ ; :# 5 6$ :/) (&/
23 / 6#5 6$) L g- ) * M ): A # 6 :=. :0( 29$:. @$ 3/ = ; ^ ) ;)&+ ; $
l4$ ; D + L E , 91 J/
;‡ ; /)7 ) `+
V/ g .
: gl3 & g :/Q ; g g$ 3
•&B 2 ) ) ~ A 6!& ) ) ;)&+ L E ;
V # . Q 'U ; =. ) N U4 ) ;
/ $ V D0. ) 6 > e :=> :/) 41 & n ;
$&+ L - ) 2+ ) 7
.
a
* Q * 3Y / )&5) 2/
158 )& ,F L:$ 2/ &+ : )
v :g/
2 / 9 / 1379 ( 4 2g+ g/
7 $ @ :G.
. / 1 29g$:. g @g$ 3/ g= ; g^ ) :K3/ 2+ 6$) ‚p:/ 6( 0/ (&/
): A # :0(
V/ g . /)7g ) :
7 / g$ ): gA g gl 5 g= ‚g &9. g :(
•&B . 91 J/ ;
gl3 & g3 g :/Q ; g g$ 3 g ; V / ~:GA
•&B 2 ) ) N U4 ) $ $) ; $ 3 ~ A :g/) •"!) V # . 6#5 L E ;
/ $ 29$:. V D0. 6#5 L E ,)7 # . e :=>
2g3 / $ &+ 41 & n ;
; g
E 7 L - ) ) ; G4 ) 6 1 9 L .
):/
2 3 4
* Q (&/ <: 2/
:/) f ) g? 2g ) ) <:g :/) ;& l 2+ ‚p:/ 6( 0/
cA * 9. 2 1 $ &D' 8 :> 6 9M 2+ X:+&/ ;
,E:O. 2 1 $ f ) ? ‚'4]/ ;
cA * )
/ 7 + .
5& !"
L #Y 21 $ #Y 2/ &+
) 1388 - 1384 ( 6g$) 7g ) 2 '( 2+ + ) + .
7g3+ Vg ‡
»
« / 30 a( 0 ) ;)&+ 6$) ‚p:/ 61 : * )
?7 g$ 2+ ): A 6$& &$ 2' 5 ) 7/Q
73( 6A) & 2 ) :D / ; 7>) .
/ V ‡ 54
6A) & 2+ : * ) 7g 7g (F. ~:G]+ 3( ( 6/7A * M f :/Q 23
6$) . / 71 6$) 7 )&D. L #Y 2/ &+ j 3 8 + L:$ 2/ &+ : .
/ V ‡ 97
2+ :
+ 73/ ; ): A 2 / ;& 4 / ) )
l4$ : 6O. 6$& &$
7 ) 4 > ;
/ 6$) 102
VDg 6g#5 L E 8 g 45) ,"/ 9. ; )& &+ ; 4$) ; $73 ):. 2+
;&g ?
/ &AE + 6$) 7 24 ) 61 ‚ 1 D. ) 9. ; 7>) 6 1 9 111
g 6( 0g/ ) g ) 2g+
) ~ G4A) .
/ 2K>"/ 2( :B g> L g#Y 2g/ &+ 2g+ N ) 2/ &+ ) / 6 S? + :
?73 g : 6 $
6 $ > ) $ D9 ) j 9HB 2( 2/ &+
, &M 29/ 5 ; ) g ) 21F / 2+ 6H :+ 8 45) ;
6$) 24 .
6 7
* 87 ! 9 12 )
! ! :;
g$ &+ L:g$ 2g/ &+ gB ) 29$:. '( cA N:O. 6$) L E ;) 5) 2+ ) VH : .
?7g 2g+ 7g /) cA g :/Q cA 'A) c1 A 7 1:. cA ) H (&. 2( cA * ) a ) 6$) 723
/ 0 N $ 1378 ) 2/ &+ w & ) VH N $ (
a 2+
770 / 0 N g$
1383 6g$) 7 g$
.
N $ B 7> )& ) ) 29$:. cA 2/ &+ ;
5 / 6
6$) 24 ) ) 7!
.
5) /)
*g ) ;)
, ^. cA 6$) :#0/
. ) 2/ &+ N:B ?7 2+ 7 /) cA 760
/ 0 2+
742 / 0
24g ) (
2/ &+ N ) N $ #Y B f :/Q cA /) 6
/ 11
) ) ) 7!
739 / 0 2+
825 / 0 dg > ) )S1 7 $
/ )& E + :/Q PJ$ + ; :0( PJ$ ) 29/ 5 :/Q PJ$
7 . 6g )7#+ cA g )
2g+ 7g /)
?7 ( 6$) 7 25):/ a ( + 2/ &+ N:B .
4 % ) 1 (
!" 4 , "7 ) ! ! :; %!
% ? :; 4
*; :? ; !
@A :;
% :;
0%!A :;
! !
1378 671
/ 0 739
/ 0 760
/ 0 723
/ 0
1379 680
/ 0 729
/ 0 767
/ 0 725
/ 0
1380 687
/ 0 770
/ 0 730
/ 0 729
/ 0
1381 697
/ 0 820
/ 0 735
/ 0 741
/ 0
1382 720
/ 0 825
/ 0 738
/ 0 761
/ 0
1383 722
/ 0 747
/ 0 742
/ 0 770
/ 0
RH3/
: N $ ; G4 ) f ) ? 1384
N ) 7'5 .
; 4 : *4/ VA) a & RH3/ &(‡ ) 21 =/ V :J. ) & V 1 2+
&! &
6$) 7 &(‡ 6 2+ L ) / . R+ 3/ W =O. f ) ? '!) *4/ /) 7/Q Q R+ 3/ j .
6 35 @ >&+ 24 V 79. ) 29$:. cA &l a#/ cA
GDI) ( ; g$73 ):. cA
6 35 @ >&+
GEM) ( g/ V )7> ) v )& ) ; :#0/ ; :H#+ cA & 2( 6$) ):g.
6$) 7 &4 ( 4 35 T D 6^?
.
GDI :/
) :0( & $ + 2 =/ )& ) 2H.
2H.
81 g
2H. 2+ 2/ &+ ) 74
N $ 1383 6$) 7 $
GEM. 2H. ) 88 2H. 2+
71 6$) 24 =. ) .
:;
3 %5 3 / ) a#/ 6 )7#+ 4/"$ 6 9M ) :A & IF. * &.
/ 71:. 7+ ?7 2+ 7 /) &+
)S?
. 2H$ O/ WHB
N $ B 6 & 7/ / $
; 1378 . 1381 ) ?7 2+ 7 /) 5
/ 69 2+ N $ 4 / 71
1 6$) 24 ) )
6$) R^ 2+ (7 ) 6 35 @ >&+ & 8 N:B T D .
) ) &g/ & 8 N:B , ^.
5 / 4 N g$
2+ 2/ &+ N ) 7
/ 4 N $ / 2/ &+ ; #4 ) 7$
.
B 2( :+ * ) L:$ 2/ &+ K4 ) /) 5
N $ j) 7g> g ) &g/ ;)&+ ?7 2+ 7 /) 6
/ 1 ) g )
6$) ) v )7=/ * ) ) &4 ( j" 8 /) 7+
. 39 N $ ;)&+ ?7 7 /) 3 + 1383
6 / 71 :+ N $
&D' 8 /) 3
/ 69 / 0 ) N $ 7
. ) 6'8 * / ?73 ) ˆ ):> * 1 ) ; U/ H' 24D$ 2( - Q
/ &K 2+ 6$) )& ) & / ‰&/
)& ) ?7 2+ 7 /) ) ) R / ): ? :1Q 3 0 &# 7 7$
7 + 7 . W+ J/ &^ ) & / ‰&/ L A ) / 3 +
7> 2/ &+ ; 6
7 / 6+ I &^ ) 6$)
.
N $ 24H1) 1382
7 ) ) / * ) 2+ a+ 21 1 V 1 2+ 7! 7>
.
7> 7 1):/ L A ) / 20
2g( (7g ) , g^. g/) 7 / 6+ I j H &=. 6 9 5 &^ ) & ) :
/ v 7 1):/ ( 2+ 6H L:$ 2/ &+ 6 9 5 7 ( @5:/ )
3 + 6$) :+ 2/ &+
.
29$:. L:$ 21 $ b3 2/ &+ B )
1383 - 1378 ( ) / ) &4 ( :0( V( 6 9 5
7g 7g 3 +
/ 0 2g+ gU ) ?7g3 3 60g? + Vg 1 2g+ ,&5 g#/ ^3/ 7 N:'9/ :$ r ) &/) * ) 2( 7
) + 2( 6$) ; + 1 7 ,7 &l ;:$ ) :0(
& =/
2g/ &+ 7g 3 +
6$) :+ L:$
. cA j H &=. 2- 4 3g$ * l / 3$ 2 / 35 6H V H ) 4 9 5 a#/ ;
6$) 7 W=O/ 2/ &+ ) &4#+ 4> W+ J/ V^D. + ):5 @ &M .
:;
A ) :0( ; ):$ + 5
r 2 E $ 2/ &+ ;)&5) N $ ) w: -/ 7 &40 + 7!
6 / 75 7g!
2+
3 / 80 6$) 7 $ 7!
. 4$ ) ) 2( , ^. * ) + ) v 4$ a &# a ) ) * )
6$) &40 + .
/ 0 4 35 T D cA
v ) &g/ ) g+ ;)&+ ; ):$ + PJ$ ) ) 2( 7
) 7 &4 ( 4 35 ;&+)&+ ) 6$
. j) 7> / L:$ 2/ &+ ; ):$ + 7!
3 / 90 7g!
6$) ) &/ a * ) .
&# 6H * ) 6
/ 92 4$
4 / 85 6$) 7!
.
) )79.
? /Q RJ=/ ) :/Q 2/ &+ B
)7g9. •:Jg$ 2g =+ g/) 6g$) 7g &+)&+ j H &=.
) 6$) 7 &4 ( ) :/Q *g ) 6g'8 6$) &4 ( &.E + •:J$ &40 + )74+) •:J$ ( * )
6$) V GO. 73/ )& )&4A 7 &4 ( VH 2 7> ) 6 9 5 7 ( 7 7 .
) )79. ( 2( 6$) * ) a#/ 24D /) 2g+ * ) 2( :+ &4 ( )&4A ;)&+ •:J$ 2 ) :/Q
7 &4 ( ; 39/
? d > ) q35 4 35 T D 6$) /: 8 f :/Q ;
.
j) 7g> )& g )7g9. 2g/ &+ ;)7g4+) 2( 6$) 3 ) RJ=/ q35 / , ^. * &40 + 17
2+ a * ) 2/ &+ /) :+ )&4A ) + 7!
12 6$) 7 $ 7!
. a 2g/ &+ ;)74+) * 3Y
A )& )79.
2g9/ 5 g# Q 6g 9 5 + @$ 34/ j H &=. /: 8 2J$:4/ RJ=/ V GO. N:U0/ )&4
:g+ &.:g'5 )& g ) ;7> . d > * ) ) )&4A 2/ &+ /) :+
7g ) . RgJ=/ )&g4A f g
/ v ; G4 ) V E 2+ )& f /) 6$) ƒ) ) l3 & V E 2+ 3 ) 7
.
v&
6HI / :G. 24 ( )74+) RJ=/ L
; &g/ g( &/) * ) 6'8 2(
; g
6HI v& V+ =/ 6$) )74+) 6$) &.& l 0Y )&4A ;)&+ &/) * ) 24 ) ) 3 ) RJ=/ L
. +
) #/ ]+ '( 7 2+ 25:.
&/) * ) ) ) ) )
6HI ) :/Q 6$) /
. 2Jg$:4/ RgJ=/
6HI ) / 6$) 25):/ ; f + )& L
. ) g+ g N g$ 2g( ; :gB 2+
63 Vg( 7g!
) ) :/Q ) V D0. )&4A ) l0 )
7 ) .
4 % ) 2 ( :; A !" " *C. % 7 )% * )
)
C %
(
"2 @A D
!" 7 2 C. @ 1383
:; .
!" %
" *C.
%G
) )79.
)74+) :/Q )
&^ ) ( 6488
6207 7
/ 95
) )79.
3 ) :/Q )
&^ ) ( 4505
4410 9
/ 97
) )79.
2J$:4/ :/Q l0 )
)
&^ ) ( 4403
3763 5
/ 85
9 5 ; ):$ + 7!
6 6
&40 + 21 $ 1
/ 88 0
/ 85 5
/ 96
RH3/
: N $ ; G4 ) f ) ? 1383
~ L 7'5 1167
79+ 2+
.
cA 23 / L:$ 2/ &+ T)7 ) w: -/
g g+ &D' 8 24 W=O. <: ; 2'g! g3 +
6$) 24 ) . ) <: T)7 ) W=O. ) / 5
/ 85 . 7!
9 / 97
&g ;)&g+ 6$) & U4/ 7!
g q3g5
6$) 70 W=O/ @$ 3. 2+ :(S/ T)7 ) .
Š cA + X H. ) g/ 3 l3g$ )&g4A R^ 2+ f :/Q ; )&. 2^( " GO41)
7g3(
. RgJ=/
N:H 3 ) )74+) 734 )&4A ) + (7 ) & ?7
. :gK3/ ) g# Q g / g35 6H &?)
a 3(
) 04 / 1 ( j) 7> )&
2
! 24 ) 1:H )&4A ) &40 + 7 7g )
.
&40g + )7g9. Vg 1 2g+ &g/) *g ) g/)
) 6$) &40 + )&4A 1:H 7! 2( 1 > 6$) & ) :/Q .
) 1:H 7!
2g b3 ) :/Q
N $ )74+) 1384
- 1383 )& ;)&+ :0( V(
7 / 96 )&g4A ;)&g+ 7g!
98 6g$) 7g!
) RJ=/
/ &40 + T D * ) 3 ) 1:H :0( V( :(S/ N $ :
2g 2g$ & ) :/Q
3 ) 0 / 89 )&4A ;)&+ a * ) /) :+ 7!
7 / 95 6$) ;& l 0Y , ^. 2( 6$) 7!
. a
* 3Y
35 @ >&+ f :/Q ^ ( N:O. T&9/ 2( ) v q35 / ;&l , ^. 2/ &+ N:B 6g$) 6
2g/ &+ N g$ b3g 2g( 6$) ^ ( ;&.&+ 8: T&9/ r g M 24 V GO. N z/ ):38 2+
6$) 7 &4 ( 23 / * ) 4 35 T D .
) ) D ):38 2+ 1 8 ," GO.
20g @g$ 3/ Vn 0/ 2+ 7 $ 8 45) 61 3/ ; =. ) ;
6$) :+ 25:. :/
.
& ) ) 7 N $ ) ;&$)&$ :D3( )&4A 6(
N g$ gnQ 24g S? ;
1377 6(& )& )79. &+ ; 78 ;&.&+ 2+
)&g 6 g )7g9. `g= ;&g.&+ *g ) /) 7 &-3/ 733(
6(& )&4A :D3( 733(
) N $ 1378 ( 9 / 53 V( 7!
7 / 55 N:H 7!
N ) 2'>&/ ?7 )
g-/
24 _ ]4 ) 2+
( 2 / 57 N:H 7!
g/ V D0. ) # ?7
)&g4A &g.&+ 6g ^ ( T&g9/ 2g( 7g3
6(&
6$) :+ )& + 2 =/ 733(
.
&g+ a( g> 4A g$ 2g( 6g$) ) 0 , 91 J/ 2( ; :5 +
2=+ / :D3(
6$) ) &/ R^ 2+ ;) )
&#'(
1374 (.
N $ 2( 1 > a &l 6#5 ) 1378
`=
7 / 32 )&g4A ) 3 M 24 H'B ) 7!
/ V D0.
) 1:H /) 7 ) 2+ )&4A / ) 24 * ) ;
5 / 38
24 ) ) 7!
7 ) .
24 & S 6H l0 ) &4A ?7
2/ &+ ; #4 ) 41 ; 5
6$) 24 ) ;& l 0Y ) ) 21 $ .
24 & S 6H 2( ; :B 2+
) &4A ?7 3
/ 48 N $ 7!
1378 2+
6 / 53 6$) 7 $ 7!
. 7 H /)
24 &0 •:J$ ( ( )& 2( &( f:/)&
^ ( &.
l0 ) &.
2g3 / *g ) g/) 7g ) 6 &z()
24 ) 6 &0 2/ &+ N:B )&4A 7 )
.
:;
4 H ) 733( ) 7 /) 6 9M :5:/ ; /Q ) ;)
0 ~:GA
7 . 6g 1 9 ) g / :g$ r )
21 $ b3 2/ &+ B )
8 / 11 7!
( a 6$) &D ;& U.
q3g5 & N U4 ) ; D + 7! * 3Y
g( g ;)&g+ ) g ) ) &g/ N U4 ) ) / 2/ &+ /) :+ D j H &=. 2/ &+ ;)74+) 6$) 24 .
; D + ) ) &/
5 / 13 2+ 7!
2 / 9 7!
24 (
) g ; gD + g/) 6
/ 13 2g+ 7g!
1 / 17 7!
2( 7 $
‹ 0 6$) ) ) .
/ * )&+ 3+
cA 2( 6^? ):.
N U4g ) 23 / 4 35 ;
6$) 7 &.7+ ;)&+ 21 $ b3 2/ &+ B ; D + .
a ) ) &/ 2+ 6 1 9 6H 19
/ 0 2+
18 / 0
a ) &/ 2+ ) D + 6H 6$) 7 $ 01
/ 1 2+
86 / 1
0 2( 6$) 24 ) )
:g5 7g3
W 8 N U4 ) 2!&8 4 35 W 8 T D 6$) 29$:. L:$ 21 -3 2/ &+ B Q 7 &.
.
a 4 7 6 35 @ >&+ ) .)& U. 'U 4A $ .
/ &+ B a#$ ) L:$ 21 -3 2
!:GA ]+ N U4 ) 2
/ 3 6g$) 7 2 M) /: 8 ]+ 2+ 7 24$ ( 7!
. 2gD3 ) ag#/ 2g4D
'8 7g+ ' / g *( g( ( ( # Q "n L:$ r 7> a + N U4 ) PJ$ :+ * an
# Q 6$ 2+ a =4 / , :G+ 1: 6 # 2( 734 /
&g U. 2/ &+ N:B cA * ) 7 Q
6$) &D $: '/
.
/ w: -/
2+ 2/ &+ N:B H$ 3/ :O 2+ #3. 2 6 35 @ >&+ N U4 ) ,E:O. 2( 6^? ):.
@=8 a ; ):/ 2D'+ 4 )7#+ :/Q ,E:O. ; Π. 6$) :H R^
&?
T D 7 70. 6#5 6$) :#0/ 4 35
.
:;
. C I J ) 2 + )79. &+ 21 -3 2/ &+ N:B :5:/ , 8"B) • $)&+
8 45) * /F. &/ ?7 19
2 M) 7!
2 + ;)&+ 7 * ) /) 7 ) + 7
37 6$) :+ 7!
. 2 + 7 * &40 + 2g( 6$) ; H5) ;
0 4A $ :H#+ 73 6$) 29/ 5 *4 &? )& 2 + : 6O. d > ) 'U
. ag 7g * g3Y 3
2 + ;7!
) :A :+ 2 + : 6O. 2+ Q &40 + 6 $ > ) 6 D> ; 4A) ; .
/)
2 + 6 9M ) :3 ) &/ + 2 =/ Vn 6 # 734 ) :A&+ D ;)
.
7 6 12 ) -
I 7
**C?
* + 2 =/
cA / '' 1)
2g4 &? , :g! :0( ) ; 79/ )79. + `= )& ) 4 35 ;
6$) .
? A&+ Ž O1 2+ 734 29$:. ‚'4]/ •:J$ :0( * ) 6 9 5 Vz/
) 7/Q R+ 3/
7 ) . ()&4 ) )& ) + 4^
. ( / ) ) ; :0 D &/Q ; :0( ) 4 #1 Œ$)
rg D/
A ; :0( ) "[ V &+
&(
2g=J3/ 2 g ; :0g( ) ; 1 g/ +:35 ; :0g(
= & Q ; :0( ) &G/ 2 :$ 4 +&8 2 (&. 4 ( 7 _ ]4 ) 2 &- & ) -1)
L)7( & 2( 7 )
(
6 H +
7 ) )& ) + .
g ) 29g$:. f ) g? ) 2 =/ * ) L ) /Q N g$
; g 1998
20061
* + / $ f ) ? * &AQ ( '' 1)
:D : 2
6$) 7 ƒ)&]4$) 3
.
1 . UNDP 2 . ILO 3 . UNESCO
! ! :;
N $ B
; 1998 . 2004 7>
037 / 0 2 / 5 ) ) 29$:. cA 2+ 7!
7g 2 gM) )&g
6$) . 2 :g$ + 2 =/ /) 6$) &40 + 4 ( 4 +&8 2 (&. ;)&+ 2+ 0/ L ) ) 7 * ) 2Y&?
29$:. ) ;&.E + PJ$ 2( H]43/ ; :0( &l &G/
2+ 6H 7 ) )& )& ) 6$) &4 (
.
V 79. ) 29$:. cA :/
*g ) 6 35 @ >&+ 24 N g$ cA g
2004 &g+)&+
736 / 0
2( :+
010 / 0 6$) N $ ) 29$:. cA ) &4 ( .
N $ , ^. * ) 1998
018 / 0 :g+
0 2(
:(Sg/ , ^. w: -/ /) 6$) )& ) ) &/ + 2 =/ 6 9M &40 + :H#+ 73
"$) 2=J3/ ; :0( + 2 =/ )& ) 6$) &4 ( /
.
6 35 @ >&+ ; $73 ):. cA ) /
GEM) ( N $ )& ) 2004
7>
7 / 43 cA g 7g!
) ; :0( ;)&+ 6H * ) 2( 1 > :+ N $ * ) 29$:.
70
* .E ; D &/Q 7!
;E + a r D/
60 6$) 7!
.
$Q ; :0( ) )& ) :(S/ 6H ag 4 ( & _:35 ;
* ) )& ;&4#+ 6 9M /"$) 2=J3/ ; :0( &l + 2 =/ /) 6$) &.
.
:;
3 %5 3 / ) a#/
;)&+ Q ) / 2( 6$) ?7 2+ 7 /) 6 )7#+ 6/"$ cA * &.
2 =/ 4> )& )
a ; :0( +
6$) &4 ( (7 ) :A )&B .
) &g/ ?7 2+ 7 /) 2'! @]43/ ; :0( &z()
5 . 12 )& ) 2( 1 > 6$) 7!
5 / 4 6$) 7!
.
cA / 0 N $ b3 & ( :( N $ r & ) ) : & / ‰&/ Vz/ &l 4 )7#+ ; 7
( cA $Q & _:35 ; :0( + 2 =/ /) ) )& 4 +&8 2 :$ 2 (&. ‚ )& ) 2
)7 H$ 3/ 6 9M )& ) :(S/ 6/"$
.
) )79. 6/"$ + `H.&/ &l cA 2+ )& ) Q )7=/ 2 2$ B 2( 6$) r ;
6$) 7 $ L:$ r .
) ( * )
&( )&
;:gO 2+ 6$) @]43/ ; :0( &l ) + +:35
29$:. ; :0( &/ cA * ) Ž O1 ) ) )& ) 2(
6$) ) )& 24 .
:;
A ) 6g$E + j 4H g &g _:35 ; $Q * .E ; D &/Q + 2 =/ )& ) ; ): + ) / .
:0( + 2 =/
2 (&. -+ /"$) 2=J3/ ; )& )
) )& ;&4#+ 6 9M .
cA g N:gO. :H#+
+ 2 =/ )& ) ):$ &K ) 4 35 T D /) :+ )& ) ) &4#+ $ &+ :/ ; :0( &z() ):$
6$) &4 ( /"$) ; :0(
.
6HI v& :/
+ :/ ; :0( 2 )74+) RJ=/ L
$ &
) 4 +&8 -+
(
;&g4#+ RM )& ) )
7 ) . /"g$) 2g=J3/ ; :0( 2( 1 > )7 :5 )& ) 4 35 T D 2D3 ) a#/ 24D /)
6$) •: '/ T D * ) .
6HI v&
j 4H 7> @]43/ ; :0( & $ + 2 =/ )& ) )&4A ;)&+ 4$& + RJ=/ L
+:'J/
) )&
. 2+ 0g/ ,E:gO. ) &.& l 0gY )&g ) g$ &+ :g/ ,E:gO. :/ * ) /)
6 @]43/ ; :0(
.
6HI v&
2g+ 0 ) ) Q 7 /) ) ; 2'! 24 &0 ; :0( + )& ) 1 8 f :/Q L
&+ :/ ; :0( 2 '( 7 * ) 6$) :+ )&4A R^
g/ 7 0g/ g$
:g .
*g ) dg > ) )&g )
) )& 2 / 6 9M Q N:O. 7 cA .
:;
4 H ) cA 7g 2g ) ) &g4 ( ‚g'4]/ ; :0( 6 )7#+ f :/Q + 2 =/ ; D + N U4 ) ;
6$) &4 ( 23 / * ) 2 =/ D/) 2- 4 6$) .
/ 7 0/ * ) :5 + g$ &+ B 2( :
g/) 2g4 g( ;7g> . 29$:. N > ; :0( 4> #5 PJ$ 6 1 9 7! cA 6$) 24 :H#+ )& ) .
. C I J cA 2g- 4 6 ) :A&+ ( 6 H48) ) '/ PJ$ 4> 8 45) * /F. ;
* + PJ$
? '' 1)
cA * ) 2( 6$) L E / 6 S gH48) g+ aK3g/ g/ ;&$ , :! 2+
& ? )& 4A) ( .
•&4$ cA #3. <: L:#^/ V ‡ :g+ ) &g/ 2g+ g 7/Q 6H
6$) . g? g 2g9/ 5 29$:. PJ$ + $: '/ :O 2+ ;7/Q T D 6g$) X:g+&/ gl3 & ; g
.
4 +&8 6H * &40 + V &+ 4 #1 734 ) ) ) ) &/ 2+ ;7/Q 6H * &4 ( &G/
)
) )& 2=J3/ /"$) ; :0( ) &4#+ ; 7> . 7> * ) 2 / )& ) 7 ) .
6 7 12 ) -
! 7
4$) 2 =/
cA @ >&+
?73()& @ &M Cv
6$) 24 &? L - ) .
&?) cA g r :/ Cv
4$) / , ^. 2( 6$) Q ; 39/ 2+ 7 + 7 &4 ( qD8&+ 6$) 7 &4 ( cA Q d > )
.
! ! :;
?73()& @ &M g ) 29$:. cA ;)&+ Cv
HDI) ( 6 g35 @ g>&+
) 3 / 9 ( ) &g4 ( ;7g> g.
35 @ >&+ Q 7 V 79. @ &M 6
GDI) ( 6$) ) 3 / 11 .(
4$) / , ^. &l , H8 2+
@ g>&+
29$:. ;&+)&+ ) + 4 35 ;&+)&+ 6$) &40 + & A) cA 6$) ;)
.
cA 2 =/
N $ ;)&+ HDI
; 1375 1383 / 0 :$ r ) 2( 7
cA g * ) )7=/
) 2'! * ) / , ^. &l ;:$ ) 24 )
4$)
6$) 24 ( j)7 7
.
GDIcA ;)&+
N $ 1383 Q N:O. & U. + ;&K #p) )S1 6$) 70 2H$ O/ $ :B 2+
6 ) ):.
.
/ 2$ 2 =/
€
HDI2^1
N g$ ;7/Q cA :/Q cA ?7 2+ 7 /) 39
1375 0g
/ 4$) , ^. 2( 7 7 /) @ >&+
:g+ g :/Q cA g @ g>&+ g# Q , ^. ) &4 ( ?7 2+
6$) :+ j 4H ;7/Q cA @ >&+ , ^.
. N $ /) 1383
/ 2$ & :$ r )
€ g / 2g^1
4$) , ^. + 25):/ ;&4 ( ;
4$) / , ^. /) 7 ) , g^. * ) ) :/Q cA @ >&+
2+ 7 /) 23 / 4$) / :/Q cA ;&+)&+ 7 &4 ( ?7
6$) 7 &. :#0/
. /) * ) 0g &
/ 2+ 2'! * ) 2( 7 6$ $ , /7A 2 ) )
, ^. V 79. ;)&+ 4 )7#+ ; 2g=J3/ ; g
2g5:. ;)
;&4 ( 2[) ) . 6$) 7 6$ $ , /7A * )
f :/Q 2!&8 .
:;
%5 3 / ) 3
'!) 6$) ?7 2+ 7 /) 6 )7#+ 6/"$ cA * &.
. g/ 0g 4$) b 4
*g ) `g$:4/ 7g
N $ B cA
; 1375 g.
1381 g( Q ?7g3()& g/) 6g$) 2g4 ) g ) N g$ rg 7g>
6$) 24 ) ;& l 0Y .
4$) 39 24g ) ;&40g + ) g ) :+ &4 ( # Q ?7 2+ 7 /) 2(
7g ) )Sg1
4$) / T D 6$) 7 &4 ( cA * ) d > )
.
cA ) D
g+ g 6 )7#+ RM -3$ ;)&+ a#/ ; cA g *g ) ; g-+ 2g( 6g$) ;
/
&( ^4$) ): A 79+ ) ):.
. N $ ; &$ WHB
; 1375 1385 ): gA 79+ ) &^ r 7>
#5:. V+ + a 2( 7 a(
6$) . ) ): A 79+ * l / 39 05
/ 5 2+
19 / 4 6$) 7 $ .
:;
A ) N $ B 4$) @ >&+ ;)&+ ; ):$ + ) /
; 1375 . 1383 24 ) ) ;& l 0Y :O 2+
6$) . a ) ?73()& ) / 2D3 ) &4 #/ /) 8
/ 15 N $ 1375 2+
2 / 7 N g$
1383 ‚Gg 2g+ g39
7 $ 6$) . a ) ; ):$ + d > ) ) &/ * + 2'!
27 / 1 N $ ) ) 1375
2+
12 / 1 N $
1383 6$) 7 $ .
6$) 7 $ ‚G ) &4 ( 2+ ?73()& ) / .
2( 39/ * ) 2+
4g$) 2g( g
+ ) / , ^.
2'! * ) B :+ &. ) &/ ; ):$ + ; ):$
*g ) ;&40 + ( /
/ 7 0/ , ^.
: . 4$) * ) &l , H8 2+
g+ 2 =/ ; ):$ + d > ) ;&40 + #5
4$) 24 ) &l ; 7 )
.
4$) ?73()& @ &M ) )79. &K )
N g$ B 6 9 5 &^ ) & & &4A ) :/Q
; g
24 ) ) 2/ &+
4$) 6 9 5 7 , ^. Q '!) V 1 2( 6$) 6$) :0( ;
.
?73()& & l 0Y ( a#/ 24D
Cv) ( ) 6H 2g/ &+ g/ 2'g! B & 2+ &4A ) :/Q
0 2( 6$) 4$) cA * ) L ) 7 r 73
;&+)&+ g 2'g! 7g ag( ‚'4]/ ;
4$) / 6$)
.
( 7 ) )79.
N $ B q35 & 3 ) RJ=/ ) :/Q 7g * ) 2+ 0/ 2/ &+ ;
6$) &4 ( Q ( ,7 /) 6$) )74+) RJ=/
. ) :g5 )7 * ) ;)&+ V 1 .
gIQ 2gD3 ) gD
l V 1 6$) 24 )7 & IF. )74+) RJ=/ ,7 2+ 3$ RJ=/ * ) 6 9 5 7 ( f&4 g? a &
4$) 3 ) RJ=/ f :/Q / 2- 4 2( 6$
)& g ;)&g+ :(Sg/ cA 2( 6^? ):.
$ &+ / RJ=/
2 / 25 7!
) ) 5 / 48 2+
3 / 36 (
`g= )&g4A ;)&+
9 / 20 ) ) 3 / 39 2g+
1 / 31 (
&g4 (
6$) 7 . RJ=/ )& )&4A / 2'! 2( 6$) Q * H/ &/) * )
N $ B 3 )
2g/ &+ ;
6$) 7 a 2+ r a( L:$
.
) )79. 0 ( 7
;)74+) 2+ 6H 2J$:4/ RJ=/ ) :/Q 2/ &+
*g ) a + 6$) 25:. V+
)& ;)&+ ( )
0 / 21 7!
( )&4A ) + )
7 / 16 7!
( 6$) .
?7g3()& :+ &40 + a#/ 24D /)
A * ) L ) c
)
@ &M (Cv
0g 2g( 6g$) g 3 ) )7g4+) RJ=/ 2+ 6H :g+ &40g + 7g3
, ^.
4$) cA * ) ; 6$) ‚'4]/ ;
.
N $ ) ;&$)&$ :D3( H'B ) )79.
1378 . 1384 g1 & g$ ) &/ ;)&+ /) :+ 6+ I j H &=.
6$) 24 ) . 24 & S PJ$ , ^. * ) + ?7
6$) &.
. , ^.
4$) @ >&+ cA * ) ;
&g U.
/ 0 6$) N) r j H &=. ?73()& @ &M &D )73Y 4$) :(S/ N:O. 2( 7
2g+
6$) :+ 2+ 0/ 6H .
4 H N $ B 4$) @ >&+ 6 1 9 ) / `$:4/
/ 0 ) ) (7 ) 2/ &+ ; g g/) 7
6H
6$) 24 )7 ;& U. ) &/ 2+ 6 1 9 .
2g+ 2'g! *g ) ) &/ 2( 6$) Q ; 39/ 2+ &/) * )
24 ) 6 1 9 ) ) D 6H
7 ) . 6 1 9 6H 6 1 9 ) / ?73()& &l ;:$ )
7> + :/ &
10 7 25):/ ?73()& ) ) 7!
) 4$) / ):. L78 &l , H8 2+ 7
cA * ) d > ) 6$) 7 &40 +
.
4$) @ >&+ ; D + cA `$:4/
2g/ &+ g g/) 6g$) 7g &4 ( (7 ) 2/ &+ N:B
j) 7> ; D + `$:4/
90 6$) ) &/ ) + 7!
. N:gB ; gD + ag g( &gl , H8 2+
/ &+
6$) 7 ) &/ N > V/ &40 + 2 .
g Q 6g 1 9 v& ) ) ) 7 75 ; D + 2D3 ) 7+
7 + . 4$) @ >&+ ; D + v& ?73()& 2D3 ) &l 24D ag( ; g 7g> g. 2g/ &+ g g
/ : . 4$) &l , H8 2+
:g+ ; D + &.E + v& ;) ) 2(
) 7g ) •:g8 24g$ ( g# Q v&g
4$) :+ ; D + * v& ;) ) 2(
;) ) ( ) + 2+ 7 75 ; & V 1 2+ jE 4>) 7 )
7 2/ &+ ;)74+) 2+ 6H ;&.E + ; D + v&
7 ) .
. C I J 2 + 6H `$:4/
) :0( 6 9 5 &^ ) & ;) ) 2+ ?7 4$
N $ B 7g 2/ &+ ;
4$) 2( 6$) a ? * ) 75) ) ) * ) /) 6$) 24 ) ;& l 0Y c]0/
A g 2(
c
;&40 + 7 :+ &4 ( :(S/
4$) + 2 =/
2+&-. &l ; 6g$) 7g
*g ) ?7g3()& @ &gM
6$) 7 a( cA
. 2 + )79. 6H cA
?7 N g$ gB &/ 2+
) 2g/ &+ ; g 68
/ 7
2+ 7!
47 / 9 g/ 0g ) ;& l 0Y & U. 7 $ 7!
g( Q ag#/ 2g4D 2g( 7g , g^.
4$) 6$) ‚'4]/ ; .
4 % ) 3 ( :; 0% "2 I L! 4
? M )
4
*I L!
CV
711 HDI
/ 0 3 / 9
1375 GDI
536 / 0 0 / 11
1383 HDI
719 / 0 9 / 3
1375 686
/ 0 7 /
5 2+ 7 /)
?7 1383
713 / 0 9 / 3
1375 712
/ 0 0 /
9 :/Q
1383 841
/ 0 0 / 3
1375 736
/ 0 2 / 16
1
cA g
) 29$:. ; cA
; HDI
1383 ;7/Q 602
/ 0 4 / 6
1375 11
/ 67 7 /
3/6 68/09 1381 ?7 2+ 7 /)
2
1375 0288
/ 1 76 /
0 ?7 2+ 7 /) 6H
) &/ 2+
1381 0227
/ 1 69 / 0
) / & / ‰&/
1375 5
/ 41 1 / 56
1375 05
/ 5 87 / 9
2
cA g
6/"$ ; 6 )7#+
): A )& ) `$:4/
1385 19
/ 4 23 / 10
4
*I L!
CV
1375 35
/ 61 8 /
157/2 78/59 1383 ; ):$ +
1375 27
/ 1 2 /
10 2+ ) &/ ; ):$ +
1383 12
/ 1 5 / 4
&
5 / 75 9 / 12
&4A 1379 - 4 1378 / 68 7 / 11
&
7 / 48 3 / 18
)79.
) ) :/Q
)74+) )
&^ )
&4A ( 1384 - 4 1383 / 45 2 / 17
1379 - 1378 8
/ 90 9 /
3 &4A ) :/Q ) 6H
& 2+
1384 - 1383 3
/ 93 0 / 2
&
5 / 48 7 / 10
&4A 1379 - 3 1378 / 39 0 / 14
&
3 / 36 2 / 15
)79.
) ) :/Q
&4A 3 ) 1384 - 1 1383 / 31 8 / 15
&
2 / 37 8 / 18
&4A 1379 - 0 1378 / 33 0 / 20
&
4 / 29 0 / 18
)79.
) ) :/Q 2J$:4/
&4A 1384 - 5 1383 / 27 9 / 18
28 / 1 9 / 35
&/
02 1378 / 1 4 / 30
28 / 2 6 / 31
&/
50 1383 / 1 7 / 30
61 / 2 6 / 27
24 & S
?7 :D3(
&/
66 1384 / 1 5 / 29
1378 5
/ 128 2 / 26
1383 2
/ 155 5 / 21
3
cA g
:/Q ;
24 & S
?7
&/ 2+
1384 4
/ 161 7 / 19
1378 3
/ 18 8 /
39 2+ 6 1 9 6H
) &/
1383 4
/ 18 9 / 44
1378 8
/ 130 0 / 74
4 N U4 ) g 2+ ; D + 6H
) &/
1383 5
/ 189 5 / 42
1378 68
/ 7 4 /
315/8 9/47 1383 2+ ?7&/2 + 6H 8 45) * /F. g5
* 6 :0( V( * l / ; / <: N 75 * l / .
:0( V( * l / / :K3/ '( * l / 2H$ O/ 4$) &
: . g/)
r ):38 2+ 4$) & @ >&+ + > * l / N )75 * ) :/
7 :K3/
)7 ) ;)&+ j &! 7 )
;& ? 6$) ^4$) V+ CV .
N ! )" 0
!" 3 )
g35 21F / 2+ a =4 / :B 2+ 29$:. N ) 2/ &+
T Dg 6
6g$) 7g 2g4A) & 4 g35 ; g .
6$) 7/Q 6$ 2+ 2/ &+ a 4$
.
2g 3 +7+ l 8: 2/ &+ '( ; e /) 6$) 7 24A) & 21F / 2+ a =4 / :B 2+ 2/ &+
6$) 24 ) :5 6 35 w:M:/ 2+
.
;75 *4A) & + T G/ L:$ 2/ &+ w &
g 21F g/ 2g+
T D R L 1 6$) 4 35 ;
. 6g$) 7g g ) 21F g/ *g ) 2+ 2/ &+ ‚'4]/ ):/ * ) ) .
&4 ? (7 ) L:$ 2/ &+ N) L #Y 2/ &+
/ 7 ;& l &.
111 g w:gM:/ 2+ j ! G4A) Q
) )
. / 7 0/ w: -/
/ 6 S? + 2( : 2/ &+ 6 $ > L #Y 2+ N ) 2/ &+ )
2g+ ) g
2/ &+ ," D0. # : ):/ @ :G. * 7. ,) ):/ 2+ 7 &40 + 6 35 21F /
;
6$) 7/Q :5 2+ a T7 * ) W=O. ;)&+ &p 34/
.
* 87 ! ) 29$:. cA
HDI) ( ) ) 2/ &+ N:B )& )
cA / /) 6$) 24
29g$:. ; g
V 79. ) 6 35 @ >&+ 24
GDI) ( 6 35 @ >&+ ; $73 ):. cA
GEM) ( + 2 :g/ g
24 #5:. V+ ; :H#+ & A) 7 )
. a#/
4/"$ cA * &.
?7 2+ 7 /) :gH#+ L:g$ 2g/ &+ N:B
/) 6$) R^ 2+ ; :H#+ * ) 24 b3 2/ &+ 7 * 9. T)7 ) W+ J/ ?7 2+ 7 /) N > &
-
6 L:$ 21 $ .
+ W+ J/ ;7> . & / ‰&/ 71 ) 3 +
6$) :+
.
$: '/ :O 2+ 2/ &+ N:B ; ):$ + PJ$ f :/Q :>
7! r )7 ) 2+ 2 E $ 7g &40g +
6$) . N:O. * ) 2+ 0/
. )74+) ) /: 8 f :/Q •:J$ 2 '(
:#0g/ 1 g8 f :g/Q g l0g )
6$) . 7> `$:4/ :B 2+ '( :B 2+
95 6$) 7 W=O/ L:$ 2/ &+ 7 * 9. ) T)7 ) 7!
.
;7g> T Dg * ) 6$) 7 7 70. j /: 8 L:$ 2/ &+ N:B N U4 ) 23 / 4 35 T D /) 2( 6$) v& ) &/ 2/ &+ ;)74+) &?) 24 ) #+ 0/ ; D + ;
; gD + v&g 2/ &+ 7 )
7>
2 6$) 7 ) &/ &+)&+
. ;)&g+ 2g3 / :gH a )&g )& ) 'U 4A $ '!) VD0/
/Q 2( 6$) 7 : ( ) + ) N ) + ;)&+ 7 )
. 23 / * ) b3g 2g/ &+ ; D + v&
6$) :+ ) &/ &+)&+
.
'8 /) t 9H. an
2 '8 'U 4A $ 7 /Q
# Q 2g/ &+ N:gB 8 g 45) * /Fg. Ž O1 2+
&( )7 ;&4#+ 6 9M 7 )
. ) 8 45) * /F. : 6O. 2( ; :B 2+
7 / 7 2g+ 2/ &+ ;)74+) 7!
8 / 8 N $ 7 $ 2/ &+
7 ) .
"L7 ) O 7 6 35 @ >&+ ) 29$:. 7 V 79. cA Ž O1 2+
GDI) ( RgM L:g$ 21 g-3 2g/ &+ B
6$) 24 :H#+ 2=J3/ ; :0( 2+ 6H ;7> . )& ) .
6 g35 @ >&+ ; $73 ):. cA 23 /
GEM) ( 29$:. ; :0( + )& ) 2'!
24 6$) 29$:. N > ; :0( ) 0]+
.
a#/
2g( :0( ) 4> 6 @$ 3/ )& ) ;)&+ ?7 2+ 7 /) 39 6/"$ cA * &.
*
734 )& ) ) ) 29$:. ) &.
)
&G/ 2 :$
(
* 6$) &.
. cA 6/"g$ &gl ; g
( :( & / ‰&/ :Y g/) 6g$) 24g )7 2g/ &+ N:gB $: '/ & U. :0( &l + 2 =/
a#/
6$) ; + ( :0( & $ + 2 =/ )& ) N:O. * &.
.
+ * •:J$ :/Q cA
2 +
; g$Q * g.E ; gD &/Q ) + 2 =/ ; ):$
/) 6 +:'J/ RM & _:35 g/ :H#+ )& ) 6 9M ' GO. •:J$ ) ) +
7g+
/ &4 ( T D 4>
: . a
;&40g + 68&g$ + )& ) 1 8 f :/Q RJ=/ ' GO. T D * 3Y
6$) &( & U. :0( &z() + 2 =/
.
6g$) ) &/ ) + :0( &z() :k )& ) ; D + v&
. 2g3 / g/Q 8 g 45) * /Fg.
6$) •&4$ &4 ( 2 =/ V+ &H49/
. a#/
&g/ )&g ) 6 9gM 2( 6$) ;7/Q T D # Q * &.
29$:. ; :0(
6$) 29$:. N > 24 .
! 7
4$) , ^.
g ) 29g$:. cA g d > ) /) &4 ( 2/ &+ N:B ) 29$:. cA d > )
79.
6$) 7 &40 + 7 V .
4$) * + ?73()& ) 24 :H#+ 2/ &+ N:B ?7 2+ 7 /) (
24$
6g$) 7g . ): gA 7g9+ )
N $ B )
1385 - 1375 ( 6$) 7 24$ ( &^ r .
cA g &gz() 6 g35 @ g>&+ g :/Q ; g
4$) T D 2D'+ 24 :H#+ #3. 2 ( 4$) ;
6$) 24 .
2/ &+ N:B ;& U. ) &/ 2+ 6 1 9 6H 6 1 9 23 / 2g( 3k a 3 +
, ^.
6$) &D )73Y & U. 2/ &+ N:B 4$) ; .
2g + )7g9. `$:4/
):g38 2g+ ?7g
) * M 24 :H#+ L:$ 2/ &+ N:B 8 45) * /F. cA 4$) * + ?73()& 2D3
6$) 7 a(
.
/ 2!"A :B 2+
T D ( ;)&+ G]0/ ) ) 2Y&?) 2( 7 87/ ):.
@g1 4 35 ;
) ) *g ) N:GO/ 2D Q ) + 29/ 5 PJ$ ) v 73 Q& /) 6$) 7 W=O/ L:$ 2/ &+ ):/ A&+
) ) Š 29/ 5 '( 7 ) 7 +
6$) a( > ) .
cA > , ^. ) ) 2- 4 * ) ]+ ;
/ N U4 ) 2g4 ag ) g ) 2gD'+ 2g4 g( g#3. 2g 2( . ^. 7 ):.
, g^.
g+ Q b g4
3 + 6$) L:$ 2/ &+ ; .
P
* Q 4 @ "2 @A
1379 - 2/ &+ 6 9/ 1378 9$:. ;
/ 2 2g/ &+ /Q &4 Z6 & 7 Z2g5 :+ ; g
) &A )&#.
1379 .
* Q 4 @ "2 @A
1384 - 9/ 1383 2/ &+ 6 2g/ &+ /Q &4 Z6 & 7/ 29$:. ; Z2g5 :+ ; g
) &A )&#.
1384 .
% U* A !"
) 1374 ( ) 29$:. f ) ? 1994
N 75 7g ? g
*4g/ ) ;) ] 7g 2g 5&.
[ g(&/
,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i )7/
. )&#. g : )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ ,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i
.
? 9. @A 9 !A 3 O )
1380 ( 2g8: -/ &g + :
; :Dg 2= 7g!
) 4g$)& ) :
; :Dg 2= 7g!
)
( '87 O/
&
. )&#. g : 2g/ &+ , g91 J/ &g4 Z 8 g 45) l3 & 6 9/ ; 3 , = =O. L:'8 , )
; g
l3 &
8 45) .
% V ?/
) 1380 ( :3( :=> aK L:$ 2/ &+ : :
gl3 & 8 45) ; G4 ) 29$:. L:$ 2/ &+ : &+ V 40/
* Q )& ) /"$) ; :# 5 /
2
; ) ) 1 8 ;) : , +:G/ X:+&/ * ): )&5) ; .
)&g#. gg : / g$
6 & 7g/
2/ &+
H 40 :/) 6 9/ :0( ; ,) 04 ) '8 i )7/ (&/
.
!" A )
1378 ( )&g ) /"g$) ; :# 5 ) 29$:. '/ f ) ? * 1 ) 1378
2g5 :+ 2g/ &+ / g$
] g+
; D [ 7O4/ V'/ / $ .
)&#. g : )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ ,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i
.
/ Q W " 6 V !" A
) 1381 ( N $ ; G4 ) f ) ? 1379
&g4 l3 g ; Gg4 ) :g/) 6g 9/
"( G4 ) .
)&#. g : i )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ ,) 04 ) 8 45) g ; G4 )
) 7'5 .(
!" A )
1378 ( 2/ &+ 73$
: )&g ) /"g$) ; :g# 5 l3 & 8 45) ; G4 ) 29$:. L:$ 2/ &+
1383 -
1379 6$:
3 2/ &+ 2O E .
)&#. g : )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ ,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i
7'5 .
!" A )
1378 ( 6$ $
; :g# 5 gl3 & 8 g 45) ; Gg4 ) 29g$:. L:g$ 2g/ &+ g'( ; : 3
)& ) /"$) :
L:$ 2/ &+ 2O E r 6$:
. )&#. g : )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ 8 g 45) g ; Gg4 ) i
,) 04 ) .
!" A )
1377 ( )&g ) /"g$) ; :g# 5 l3 & 8 45) ; G4 ) 29$:. L 2/ &+ : 1378
- 1374
_:G/
20 / 9 / 1373 /"$) ;) : q'-/
gg )&g#.
: )7g/ g(&/ 2g5 :+ 2g/ &+ / g$
8 g 45) g ; Gg4 ) i
,) 04 ) .
!" A )
1382 ( 8 45) ; G4 ) 29$:. L:$ 2/ &+ : )&g ) /"g$) ; :# 5 l3 &
) 1383 - 1379 (
, >"!) * &AQ N 8) + .
)&#. g : 2/ &+ 6 & 7/ / $ H 40g :g/) 6 9/ :0( ;
g '8 i )7g/ g(&/
,) 04 ) .
!" A )
1377 ( )&g ) /"g$) ; :g# 5 gl3 & 8 g 45) ; G4 ) 29$:. L:$ 2/ &+ ,)734 / 1383
-
1379 . . g )&#
: L:$ 7'5 ,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / $ .
7g3 Q ; g5 24 S? 7
;&l 10 )& ) 6 9 5 21 $ )
1385 - 1375 .(
!" A )
1377 ( )&g ) /"g$) ; :g# 5 gl3 & 8 g 45) ; G4 ) 29$:. L:$ 2/ &+ ,)734 / 1383
-
1379 )&#. g :
$ ,) 04 ) 8 45) g ; G4 ) i )7/ (&/ 25 :+ 2/ &+ / .
!" 37"7% A
!" " 6 V O ) 7 /9 Q W 37"7% ) 7
) 1385 ( 29g$:. g'/ 3g$) 2g8: -/
; G4 ) 29$:. L #Y 2/ &+
9/ )&g ) /"g$) ; :# 5 l3 & 8 45)
&g4 l3 g ; Gg4 ) :g/) 6g
2/ &+
"( G4 ) 6 & 7/ ; .
)&#. g : 2g/ &+ 6 & 7/ / $ R+ g3/ 1 g/ ; ) ) :g/) 6g 9/ :0g( ; g
L 7'5 N ) 7'5 ,) 04 ) :/ '8 i )7/ (&/ ) .
!" 37"7% A O ) 7
) 1382 (
$ ; G4 ) f ) ? N
1381 2g$ &gD' 8 &g+ , gK L:g$ 2g/ &+ N ) 21 g$
29$:.
. )&#. g : 2/ &+ 6 & 7/ / $ ,) 04 ) '8 i )7/ (&/ H 40 :/) 6 9/ :0( ;
) 7'5 2$
.(
!" 37"7% A O ) 7
) 1383 ( N $ ; G4 ) f ) ? 1382
2g/ &+ N ) N $ #Y &D' 8 &+ , K 29g$:. L:g$
. gg
)&#.
: 2/ &+ 6 & 7/ / $ GG]. i )7/ '8 ,) 04 ) &4 1 / ; ) ) :/) 6 9/ :0( ;
) 7'5 .(
!" 37"7% A O ) 7
) 1384 ( N $ ; G4 ) f ) ? 1383
b3 &D' 8 &+ , K 29g$:. L:g$ 2/ &+ 21 $
. gg
)&#.
:
&+ 6 & 7/ / $ 2/
,) 0g4 ) :/ '8 i )7/ (&/ ) R+ 3/ 1 / ; ) ) :/) 6 9/ :0( ;
) 7'5 2$
.(
37"7% A
!"
O ) 7
) 1381 ( N g$ 29g$:. 2g/ &+ L N g$ &D' 8 &+ , K ; G4 ) f ) ? 1380
. gg
)&#.
: 2/ &+ 6 & 7/ / $
; :/) 6 9/ :0(
H 40 ,) 04 ) '8 i )7/ (&/
) 7'5 .(
!" 37"7% A O9 ) 97
) 1380 ( 6 & 7g/ / g$ 29g$:. L:g$ 2g/ &+ ;)&g5) N ) N g$ , gK f ) g?
2/ &+
:0( ; . )&#. g : 2/ &+ 6 & 7/ / $ 04 ) '8 i )7/ (&/ H 40 :/) 6 9/ :0( ;
,) .
) VI 1381 (
; ) Q 2+ z/ 2+ 29$:.
&^n) * > 2 5&.
. )&#. g :
& :(
.
) Q W 4 !" ! W
"97 /9 ) 95C 9L "6 . 9C V Q a gM
) 6 g$
/ g$
6 & 7g/
2/ &+
; .(
!" ! W
95C L "6 . C V) Q W
/9 )
"97 Q a gM ) 6 g$
6 & 7g/ / g$
2/ &+
; .(
