هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ
، رﺎﻬﺑ 1388 ص زا ، 35 - 60
ارا ﻳ ﻪ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻛاردا بﻮﭼرﺎﭼ
ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ ﻲﻠﻋ
1∗
ـ ﻲﻛرﺎﺒﻣ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ 2
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺴﺳﻮﻣ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺰﻳر
2 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
) رﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳ :
25 / 4 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
4 / 3 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻢﻬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻲـﺘﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻦﻳﺮﺗ و
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﻮﮕﻟا ﻪﻴﻟوا
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ رد ﺲﭙﺳ و جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا يا
يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﻮﻣزآ ﻲﺘﻟود .
ﺮﭘ ﻪﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ
يدﺮـﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺠﻨﺳ
، ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ و
ﻪﻴﻟوا لﺪﻣ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻞﻘﺘﺴـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ )
ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ (
ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و )
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ (
ار يزﺎﺳﻮﮕﻟا هدﺮﻛ
ﺖﺳا . زا ﺲﭘ
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
،
شور ﺎـﺑ ﻲﺸـﺧﺮﭼ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا رﺎـﺑ ﻦﻳﺪـﻨﭼ و ﺲﻛﺎـﻤﻳراو
راﺮﻜﺗ
، ياﺮـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻔﻫ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺸﻫ
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ
و يدﺎـﻴﻨﺑ ،ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر يﺎـﻫ
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ )
ﺖﻴﻠﻋ ( هدﻮﻣزآ ﻪﻴﻟوا يﻮﮕﻟا و
ﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ود ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻒﻠﺘ
شزرا ﺎﺑ ﻪﺋارا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺷ
ﺪ . ﻦﻳا زا ور ﺺﺧﺎﺷ
هزاﺪـﻧا يﺎـﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺮـﻴﮔ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
يﻮﮕﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﺴـﻣ رد يرﺎﺘﺧﺎـﺳ يﻮـﮕﻟا ﻚـﻳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺋارا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺷ
ﺪ . ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ي
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻛ ﺪﻫد هزﺎﺳ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ نﺎـﻴﻣ رد
ﻖﻴﻓﻮﺗ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ،ﻲﺒﻠﻃ
هﺮﻛاﺬﻣ يﺎﻫ و
ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
؛ نﺎـﻴﻣ رد و
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
،
حﻼﺻا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ،راﺬﮔﺮﺛا رﺎﺘﻓر ،يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
؛
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻫد
ـﻨ ﺪ .
يﺮﺘﺸـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﻤﺠﻣ زا ،ﻒـﻄﻌﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،يراﺪـﻣ
ﻳﺎﻤﺣ ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ ،يرﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮـﮕﻟا رد هﺪـﻳا شﺮﻳﺬـﭘ ﻢﺘﺴـﻴﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ راد
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﺘﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ:
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: AL_jahan@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ
ﺐﺣﺎـﺻ ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻪﺸـﻳر ناﺮـﻈﻧ
ﻪﺴﺳﺆﻣ
راد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،د
ي
نﺎﻣزﺎﺳ رد نآ
،گرﺰـﺑ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﺐـﻠﺟ دﻮـﺧ يﻮـﺳ ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺪـﻳﺪﭘ اﺮـﻳز ه
ي
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ـﺋارا ﺎـﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ي شور و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
دروﺎﻴﺑ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا .
قﺎﺒﻄﻧا ﻒﻌﺿ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﺶﺨﺑ رد يﺮﻳﺬﭘ ﻲﺘﻟود
ﺶﻫﺎﻛ و هدزﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ار ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ زا يﺮﻴﮔ
رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻗﻼﻋ
هدﺮﻛ ﺪﻨﻣ ﺖﺳا . ﻟﺎﻘﻣ ﻪ ي ﺮﺿﺎﺣ نآ لﺎﺒﻧﺪﺑ
ـﺋارا ﻦﻤـﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ
ي
ﻪﺻﻼﺧ
ﺋارا و دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا زا يا ﻪ
ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻛاردا بﻮﭼرﺎﭼ
ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖـﺳد
رﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺶﺠﻨﺳ زا هﺪﻣآ
هار و ﺢﻳﺮﺸـﺗ ﻲـﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫرﺎﻛ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﻴﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ هزوﺮﻣا
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻘﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻳﺎﻫ هدﻮﺑ ﺎﻳﻮﭘ
رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و رد و ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ
؛ ﻖﻴﺒﻄﺗ يﺮﻳﺬﭘ
، فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ و ﺲﻜﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا
نﺎﺸـﻧ دﻮﺧ زا
ﺪـﻨﻫد .
ا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳ
عﻮﺿﻮﻣ ، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هزﻮـﺣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﻲﺼـﺨﺷ يﺎـﻫ
ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ .
ﻦﻳازا ور
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﻂﻳاﺮﺷ
ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﻤﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ و
،ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﻊـﻣاﻮﺟ زا ﻲﻀـﻌﺑ رد
زﺎﺟا ه ي
ﻲﻤﻧ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا زوﺮﺑ ﺪﻫد
. ﺎﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻣز
تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ
،
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاور ﻪﻛاﺮﭼ ؛
ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ دﺎﻳز
ﻪﺑور ي هﺪﺷ ور ﻢـﻫ ﻪـﻛ ﺪﻧا
ﺪﻧراد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻢﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻫﺎﻣ .
نﺎﻣزﺎـﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا
ار ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ
ﺪـﻨﻨﻛ دﺪـﺠﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا و يزﺎﺳﻮﻧ ار دﻮﺧ يﺎﻫ .
ـﻴﻴﻐﺗ ،تاﺮ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺮﺘﺸﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﮔ
ﺦﺳﺎﭘ ،دازآ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻳاﺮ ﻲﻳﻮﮔ
ﺖﺳا هداد قﻮﺳ ﻲﻳارﺎﻛ و .
ـﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﻮﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻪ
ي نآ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻲﻳاﺮﮔﻮﻧ
يور ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﺑ
هدروﺎﻴﻧ
ا فﺪﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا ﻲﻠﺻ
نآ
ﺖﺳا ﻂﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ .
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يروﺮﺿ ﻞﻣاﻮﻋ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ي
راد دﻮـﺟو ـﻧ
ﻪـﻛ ﺪ
ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺪﻧزﺎﺳ ﺪ ه ي
ﺷﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شروﺮﭘ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻀﻓ ﻨ
ﺪ . ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪـﻛ ﻦﻳا
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺨﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﺖـﺳا ﻲـﺘﻟود ﺶ
ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺪﺷر ﮓﻨﻫآ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻲﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ،ﺪﻫد ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ي
فﺪﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا
. ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تﻻاﺆـﺳ ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد
ﺖﺳا ﺮﻳز :
1 . ﺺﺧﺎﺷ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﻲﺘﻟود يﺎﻫ )
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ (
ماﺪﻛ
؟ﺪﻧا
2 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻴﭼ
3 . ﻲﻛاردا بﻮﭼرﺎﭼ )
يﻮﮕﻟا ( نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
؟ﺖﺴﻴﭼ
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا
رﺎﺑرد يدﺪﻌﺘﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ه
ي
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺸـﻳر ﺎـﻣا ﺪﻧا ﻪ
ي زا نآ
ﻤﻠﻛ ﻪ ي
رﺪﻧاﺮﭘﺮﺘﻧآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ 1
"
او
رد نﺪﺷ در
"
و
"
ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ
"2
هﺪـﺷ ﺬـﺧا
ﺖﺳا ) ،ﻲﻧﺎﻳرادرﻮﭘ ﺪﻤﺣا 1383
، 4 .(
ﭙﻣﻮﺷ ،ﻲﺳ ﻞﺜﻣ يداﺮﻓا
و نﻮﻠﻴﺘﻧﺎﻛ ،نزور ،ﺮﺘﻴ نﻮﻴﻠﻴﻓ
3
ﺎﺳا ﺮﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ شور س
ﻌﺗ دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻒﻳﺮ
يﺎﻫ ار ﻲﺻﺎﺧ ﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ
هد ﺪﻧا .
» ﻲﺳ
«
،
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يروآﻮﻧ لدﺎﻌﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺪﻨﻛ . ﻲـﺳ ﻞـﺜﻣ يداﺮﻓا نﻮﻠﻴﺘﻧﺎـﻛ و
ﻲﻋﺪﻣ
ﻌﺳﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪ
ي دﻮـﺟو ترﻮﺻ رد اﺮﻳز ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا
ﺮﻓآرﺎﻛ
هزﻮﺣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻨﻳ
ﻢﻛ يا هﺮﻬﺑ
هزﻮﺣ فﺮﻃ ﻪﺑ رو
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
هداد قﻮـﺳ دﺎﻳز يرو
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﺮﻟدﺎﺳ 2000 .(
1. Entreprendre 2. Enter in to, Undertake
3. Say, Shumpeter, Rosen, Contilon Filon
ﻦﺴﻧﻮﻴﺘﺳا 1
ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا شزرا دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺘـﺳد
ﻲﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﺻﺮﻓ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﻨﻛ
) ،ﺮﻟدﺎﺳ 2000 .(
ﻲﺗﺎﻨﻴﺑرز ) 2005 (
ﺖﻬﺟ ﻚﻳ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲـﻣ يدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔ
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد و ﺪـﻧاد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .
نﻮﺴﻧﺎﺟ ﺪﻳﻮﻳد )
2001 ( ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﻌﺗ يﺪﻨﺑ ﻒﻳﺮ يﺎﻫ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ
، ﻛ حﺮـﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ﺪﻨﻛ
: •
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا قﻼﺧ ﻲﻠﻤﻋ
ﻠﻴﺳو ﻪ ي ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
دﺎﺠﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ زا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ و كرد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يروآﻮﻧ • .
ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا و ﺖﺧﺎﺳ • .
•
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ه
ي ﺮﻄﺧ
ﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ندﻮﺑ ﻮﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪ
ي
دوﺰﻓا شزرا ه
ي
ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ نآ .
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هوﺮﮔ ،ﺺﺨﺷ رد شزرا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ •
ﻮﺷ د .
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ • ه
ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا قﻼﺧ بﺮﺨﻣ )
،نﻮﺴﻧﺎﺟ 2001 ، 2 .(
ﻌﺗ ﻦﻳا ﻒﻳﺮ ﺎﻫ ﻧزور ﻪ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻢﻳادارﺎـﭘ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻲﻜﭼﻮﻛ .
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ ،
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻚـﭼﻮﻛ رﺎﻛو و گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
ﺘﺴﻴﺳ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ .
ﻊـﻤﺟ درﻮـﻣ رد ﻲـﻠﻛ يﺪـﻨﺑ ﻦـﻳا
ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺎﻫ :
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه
ي
ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا
دﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
ه ي نآ زا ،ﺎـﻫ
ماﺪﻗا يﺎﻫ ،روآﻮﻧ و قﻼﺧ ﻞﻤﻋ ،ﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
ﻢﺸـﭼ دﺎـﺠﻳا
شزرا و هﺪـﻨﻳآ درﻮـﻣ رد زاﺪـﻧا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﺘﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
دﻮﺟو ﺎﺑ
هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر
،
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﻮﻨﻫ ه
ي
4. Stivensen
ﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺮـﻳز ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ ﻪـﺋارا
ﺪﺷ ﺖﺳا ه :
"
ﺷ ﻪﻛ يرادا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎ
ﻢﻫاﺮﻓ ندﺮﻛ تﺎﻣﺪـﺧ ،ﺪﻣآرد ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ
نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
" .
"
ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺷﻼﺗ ﻛ
هار رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎ
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ يرﻮـﻃ
و ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪـﻛ
ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
" .
"
نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ
فﺪﻫ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻴﻴﻐﺗ زوﺮـﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﻣ يﺎـﻫﺮ
نﺎﻣزﺎـﺳ رد قﻼـﺧ
و ﺎـﻫ
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
"
) ،ﻦﻧﻮﻨﻴﻫ 2003 ، 3 .(
ﺪﻨﻟﺮﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ )
2003 (
،
هار ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺳا يرﺎﻛ
ﻖـﻠﺧ ،شزرا
راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ و توﺮﺛ )
،اﺪﻨﻴﻠﺑ 2006 .(
ﻌﺗ ﻦﻳا ﻒﻳﺮ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد )
ﺶﻴﭘ هﺪـﻧور ( و
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ي
ﺖﺳا قﻼﺧ و راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫرﺎﺘﻓر نآ ﻲﻳﺎﻬﻧ .
شﻼﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟوا ﺖﻳﻮﺑ ﻢﻧﺎﺧ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻠﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﻛ .
ﺲﻳرﺎﺗﻮﺳ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ
ﻪﺑ ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﺗﺎﻨﻴﺑرز و
ﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎ
هار و
ﺮﻃﺎﺨﻣ رﺎﻛ يزاﺪﻧا ه
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺰﻴﻣآ
دﻮﺷ . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا نﻮﺴﻧﻮﻴﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﺘﻟود :
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﻠﺧ
ﻲﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ شزرا
نآ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )
ﺰﻧﻮـﺟ و ﺲﻳرﻮـﻣ
1999 .(
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ،ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ي ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ
، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮﺑ ﻖﻠﺧ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ ماﺪﻗا و يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺟ
ﻪـﻜﻠﺑ فاﺪـﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺪﻨﻛ
شور
نآ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر يﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ
دﺮﻴﮔ ) ،ﻦﻧﻮﻨﻴﻫ 2003 ، 6 .(
نﺎـﻤﻫ
ـﻛ رﻮـﻃ رد ﻪ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺶﺨﺑ
،
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻢـﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻫار لﺎﺒﻧد
ﻪـﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ
ﺖـﺳد
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ،ﺖﺳا ﻊﻓﺎﻨﻣ ندروآ لﺎﺒﻧﺪﺑ
سﺮﺘـﺳد ﻞـﺑﺎﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ )
ﮓﻣ ،ﻦﻴﻠﻛ و نﺎﻫ 2009
.(
ﻮﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا ) 1
2005 ( ﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺖـﺳا ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻨ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ .
ﺖـﺳا ﻲـﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰﻓا شور ﻚﻳ ﻲﺘﻟود ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ) ،ﻦﻴﻟﻮﻴﻟ 2000 .(
فﺮـﻃ زا يﻮـﻗ يﺮـﺒﻫر ﺎـﺑ يرﺎـﺠﺗ و يدﺎﺼـﺘﻗا فاﺪـﻫا زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ناراﺪﻣ ناراﺰﮔرﺎﻛ
ﺖﺳا ﻲﺘﻟود )
،ﻲﻜﺳﻮﻛ ﻦﻴﻣزوا 1999
، 42 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺒﻃ ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ يﺎﻫ
، ﻔﻴﻇو ﻪ ي ﺮﻧﺰﻳﺮﻛ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا يروآﻮﻧ ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻒﺸـﻛ 2
ﺖﺻﺮﻓ
ﻠﻴﺳو ﻪﺑ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﻪ
ي
ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا ،شﻮﻫﺎﺑ داﺮﻓا
يﺎﻫ
ﻳﺎـﺳ رد ﺮﻳﺬـﭘﺮﻄﺧ ﻪ
ي نﺪـﻳد
ﺖﺻﺮﻓ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
فاﺪﻫا ياﺮﺟا ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ .
رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻌﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺖﺻﺮﻓ لﺎ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺎﻳﻮﭘ
ﻂﺧ رد لﺎـﺒﻧد ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا و ﻲﺸﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ،رﺪﻳﺎﻨﺷا 1995 ، 31 .(
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻦﻤﻠﮔرﻮـﺑ و ﺮﺘﻧﺎــﻛ ،ﺰـﮕﻨﻴﻨﺟ ﻞــﻴﺒﻗ زا ﻲﻧﺎـﻘﻘﺤﻣ ــﺷﻼﺗ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ 3
ﻲ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
و ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،لﻮﺼـﺤﻣ ﻞﻜـﺷ رد ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮـﺟا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
يروآﻮﻧ ﻫ
ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎ
ﺪﻨﻛ . كا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﻟﻮﻫ )
1998 ( ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻲﻤﺳر نﺎﻣزﺎﺳ نورد رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺞﻳوﺮﺗ و شروﺮﭘ ار ﺪﻨﻧاد
. نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ
روآدﻮﺳ يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ار ي
ﻞﻤﻋ يدازآ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ و ﺪﻫد شروﺮﭘ
هﺪﻳا ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﭘ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻛ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻨ .
نﺎﻣاد
4رﻮﭘ
هﺪﻳا ياﺮﺟا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،دﺎﺠﻳا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻛ .
يژﺮﻧا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد
ﺶﻳاﺰﻓا و ﺶﺨﺑ
هﺪﻨﻫد ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ي
1. Grigorio 2. Kirizner
3. Jenings, Kanter & Burgelman 4. Damanpour
ﻪﺑ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ
ترﺎﻬﻣ ندروآ ﺖﺳد
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
ﺖـﺳا يروآﻮـﻧ يﺎـﻫ
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺑﺰﻧرﻮﻫ 1992
.(
اراز ﺮﻈﻧزا 1
ﻲـﻣ ﺎـﻘﺗرا نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
و ﺪـﻫد
ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ
ﺖﺻﺮﻓ رﺎﻜﺷ و ﺪﻫد
يروآﻮﻧ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻦﻳزدﺎـﻓ ﻚـﻣ
2005 .(
ناراﺪﻧﺎﭼﺎﻣار )2
2006 ( ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻚﺒـﺳوﺮﮔ و ﻦﺴـﻧﻮﻴﺘﺳا زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ
ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﻛ :
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻠﻴﺳو ﻪ ي ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نورد داﺮﻓا نآ
ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ .
وراﺰﻴﭘ ﺮﻈﻧ زا ) 3
2004 (
ﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻣزﺎ
ﺖﺳا
يﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ اﺮﻳز ؛ ﻊﻳﺮﺳ
يروﺎﻨﻓ
لﺎـﺳ ﻲﻃ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا و
،ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شﺮﮕﻧ شﺮﻳﺬﭘ هار
دﺮﺑ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ بﺎـﻨﺘﺟا ﺎﻫ .
شزرا
زﺎﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه
ي يزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار نﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺤﺗ
ﻮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يدﺮﺒﻫار ﻲﻳﺎﻧا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ
ﺋارا و ﺖﺻﺮﻓ رﺎﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻪ
ي ﺪﻳا ه ي ﺪﻳﺪﺟ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و سﻮﺴﺤﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻳا نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
) ،وراﺰﻴﭘ 2004 .(
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻟدﺎﺳ ) 4
2000 ( ﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻲﮔﮋﻳو ي
ﻲﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ﻪـﻛ دﺮﺑ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻤﻧ ﺖـﻓﺎﻳ ﺎﻫ
و دﻮـﺷ
،دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ و ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ
ﺪـﻨﻫد . ﻦـﻳا
1. Zahara 2. Ramachandaran 3. Pizarro 4. Sadler
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻣ ﺎﻫ دوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻳ و هﺪﻨﻨﻛ ه
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻞﻣاﻮﻋ هﺪـﺷدﺎﻳ زا
ﺮﻈﻧ ﺮﻟدﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :
ﻲﺟرﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ :
ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ مارآﺎـﻧ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻲﻛﺎـﺣ ،
ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎـﻫ
و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يرﺎﺠﺗ يﺎﻀﻓ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗر ،راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ دﻮﺒﻧ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺒﺴﻧ
هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
،يرادﺮﺑ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
هﺪﻨﻨﻛ
ﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻲـﻘﻠﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ : يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يرادا
،ﺾﺤﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺮﻴﮔ ﺖﺑﺎﺛ
يﺎـﻫرﺎﻛ و
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﺼﺼﺨﺗ .
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ يرادا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شروﺮﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. يدﺎـﻳز داﺮﻓا
لاﻮﻧرﻮﻛ و ﻦﻤﻟﺮﭘ ،ﻦﻳوﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺧﺎﺳ
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـﺘﻓر ﺎـﻳﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘ ار
روﺮﭘ ﻲﻣ ش ﺪﻫد .
ﮓﻨﻫﺮﻓ :
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ
، ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ
ﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ مﺎﻤﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮ
ار
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و
ﻪـﻜﻠﺑ ﺎﻫ
دﻮﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺰﻴﻧ داﺮﻓا ﺖﺴﻜﺷ .
بﺎﺴـﺣ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ كﺮﺤﻣ ﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ : ﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو● يروآﻮﻧ ياﺮ
.
طﺎﺒﺗرا ● دﺎﻳز يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ داﺮﻓا و ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ
توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺒﻧ ● .
دﺎﻀﺗ شﺮﻳﺬﭘ ●
ﻦﻴﺑ هوﺮﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ .
ﻲﻧﺰﻳار و هروﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ● ﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ
نا .
ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻬﻌﺗ ● يﺎﻫ
قﻼﺧ .
هزاﺪﻧا : ﺰﮕﻨﻴﻨﺟ 1
ﺗ رد ﻖﻴﻘﺤ يﺎﻫ ﻣ دﻮﺧ ﻈﺣﻼ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪ يﺎﻫ
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ گرﺰﺑ
ﻪﻳور زا ﻗ و ﺎﻫ ﻧﺎ ﻮ ن يﺎﻫ ﺖﺨﺳ
ﺖﺑﺎﺛ و ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺮﺑ
دﻮـﺧ يﺎـﻫ ﻦـﻳا و هدﺎﻔﺘـﺳا
1. Jenings
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يروآﻮﻧ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زوﺮﺑ زا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺐﻳﻻ
1ﭗﻛ
ﻪـﻛ ﺖـﺷاد رﺎﻬﻇا
زاﺪﻧا ه ي ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
،
دراد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يﺮﺛا .
زﺎﺳ نﺎﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
حﺮﻃ ار دﻮﺧ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﻨﻛ يﺰﻳر
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ مواﺪﻣ و يدرﻮﻣ يروآﻮﻧ ياﺮﺟا )
ﻲﻣ ﮓﻧﺎﺳ ،ﻲﻟ
2003 .(
ﻪـﻤﻳﺮﺟ و شادﺎﭘ :
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺴﻜﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ار هدرﻮـﺧ
هژوﺮﭘ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻤﻳﺮﺟ ﻄﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻳﺬﭘﺮ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ و لﺎﻜﺳﺎﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سﻮﺗا
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد
ار يﺮﻳﺬـﭘﺮﻄﺧ ﻪـﻛ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ زا قﻼﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هﺪﻳا ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺪﻨﻫد
.
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺰﻛﺮﻤﺗ دﻮﺒﻧ
يﺮﻴﮔ :
پﻻ و ﺰﮕﻨﻴﻨﺟ و سﺮﻴﭘ
2ﻦﻴﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
يﺎﻫ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﺎﺸﻣ دﻮﺧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﻴﮔ
نﺪﺷ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
دراد . ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻳاﺮﮔ :
ﺞﻴﻫ و ﻦﻜﻳآ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ 3
ﻪﻓﺮﺣ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪـﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ يا
ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ناﺰﻴﻣ
زا يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪـﻓﺮﺣ يا دﻮـﺧ رد ار
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد يﺎﺟ يروآﻮﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧراد . ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يدﺎﻳز نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪﻄﺑار ﺺﺼﺨﺗ ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ يا دراد دﻮﺟو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻲﻳاﺮﮔ
.
دﺮـﻜﻠﻤﻋ فاﺪﻫا :
پﻻ و ﺰﮕﻨﻴﻨﺟ
4ﻦﻴﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎـﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺧ ي
ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار .
هژوﺮﭘ هزاﺪﻧا و عﻮﻧ
ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎﻫ :
نﺎﻣزﺎﺳ
هژوﺮـﭘ رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ گرﺰﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪ
ي
ﺪﻨﺘﺴـﻫ لﻮﻐﺸﻣ ،ﺪﻧراد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﺗرﻮﻣﺎـﻣار
مﺎﻬﻟا ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا
ﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﻣ ﻲﻨ
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ صﺎﺨﺷا اﺮﻳز ﺪﻧاد
يﺎﻫ ﻪـﺑ ار ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ بﺬﺟ دﻮﺧ فﺮﻃ ﺪﻨﻛ
.
1. Libecap
2. Pearce, Gennigs, Lupkin 3. Icon, Hidj
4. Jenings & Lupkin
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا :
و ﺮﺘﺳﻮﻓ ﻲـﺋﺰﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ
ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد يﺪﻴﻠﻛ .
اﺮﻳز ﻪﺑ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ تارﺎﻴﺘﺧا زا ﻪﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﻫ
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ دﺮﻓ يروآﻮﻧ و ﻞﻤﻋ يدازآ ناﺰﻴﻣ نﺎﻤﻫ دﻮﺷ
) ،ﺮﻟدﺎﺳ 2000 .(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ) 1
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺎﻌﺑا (
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﻴﻫ ﻞﺸﻴﻣ ) 2
2000 ( ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يﺎﻫ ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ
هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻧا
:
يروآﻮﻧ • : ﺋارا ﻪ ي هﺪﻳا نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ • :
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
يﺎﻫ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎـﺑ هار ﻦـﻳا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و ﺰﻴﻣآ
ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
راﺬﮔﺮﺛا رﺎﺘﻓر • :
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎـﻫ نآ يﻮﺠﺘﺴـﺟ
ﺎـﻫ
، هﺪـﻨﻳآ و يﺮـﮕﻧ
ﺶﻴﭘ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻨﻴﺑ ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺎﻫ
.
هار • دﺮﺑ ﻨﺘﺒﻣ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺑ ﻲ
: ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ .
لﻼﻘﺘﺳا • : ماﺪﻗا ماﺪﻗا ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻣآ .
ﻲﻣ ﻚﻧﺎﺳ و نﻮﺳﺮﺘﻴﭘ نازﻮﺳ
3ﻲﻟ ) 2003 ( ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﺿ ﺞﻨﭘ
ﻪﻧﺎﮔ ي زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﮔﺪﻳد ﭗﻣﻻ هﺎ سد و ﻦﻴﻛ )
1996 ( نآ
ﻲـﻣ توﺎـﻔﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ دﻮﺧ زا ار ﺎﻫ
و ﺪﻨﺘﺴـﻧاد
شور ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺎـﻫ
، ماﺪـﻗا ﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﻚﺒـﺳ و
يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
) ﻲﻣ ﻚﻧﺎﺳ و نﻮﺳﺮﺘﻴﭘ نازﻮﺳ
،ﻲﻟ 2003 .(
ﭗﻣﻻ
ﻲﻣ نﺎﻋذا سد و ﻦﻴﻛ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ار ،ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ناﻮـﺗ
شور
ﻚﺒﺳ و ﺎﻫ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ .
،ﻦﻳوﻮـﻛ ،ﻦﻳﻮﻠـﺳ ،گﺮﺑﺰﻨﻴﮔ ﻞﺜﻣ يﺮﮕﻳد داﺮﻓا
ﻪﺳ دﺎﻌﺑا ﻦﻳا ﺮﻓﺎﺷ و ﺲﻳرﻮﻣ ،نﺎﻣﺎﻧ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﻮـﻣزآ رد ار ﻪـﻧﺎﮔ .
ﭗﻣﻻ ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ زا سد و ﻦﻴﻛ :
1. Etrepreneurship Orientation 2. Michael Hitt, et al.
3. Sang Me Lee, Suzanne J. Peterson
1 . يروآﻮﻧ :
ﻪﺑ رد ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﺟ ﺪﻳﺎﻘﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
و ﻮﻧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﻳ ﻪـﺑ ﻪﻛ قﻼﺧ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻨﻓ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
، شور ﺎﻫ
، ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﻮﺷ
د .
2 . يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ :
نآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﻠﻴﺘﻧﺎﻛ
اﺪـﺟ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ار ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﭼ
ﻲﻣ
ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﺪﻨﻛ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻨﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
دﺎـﺠﻳا ،يراﺬـﮔ
ﺤﻣ
اﺮﻴﻴﻐﺗ و لﻮﺼ ﺖﺳا ت
. ﺮﻄﺧ مﻮﻬﻔﻣ
يﺮﻳﺬﭘ
، ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺎﺟ رد ﻊﺑﺎـﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ تاﺮﻃﺎﺨﻣ و ﺮﺘﻤﻛ نآ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
3 . راﺬﮔﺮﺛا رﺎﺘﻓر :
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ماﺪﻗا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻲﺗآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻨﻴﺑ و
ﻢﺸﭼ يزاﺪﻧا
ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ﺪﻨﻳﻮﮔ راﺬﮔﺮﺛا رﺎﺘﻓر ار
.
4 . هار دﺮﺑ
ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ :
ﻨﻣ ﻈ زا رﻮ ﻦﻳا هار دﺮﺑ ،ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ ، ﻪـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ دﻮﺒﻬﺑ
، ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻴﺣ و ﺎﻘﺑ ﻆﻔﺣ .
5 . لﻼﻘﺘﺳا : نآ ياﺮﺟا و هﺪﻳا نداد رد هوﺮﮔ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺳ زا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ 1990
م . ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﻛ
ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ يدﺎﻳز ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ دﻮﺟو ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ صﻮﺼﺧ رد
ﺖﺷاد . ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا يداﺪﻌﺗ
ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ
، ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ
نآ ﻲﻀﻌﺑ و هدﻮﺒﻧ ﻞﺋﺎﻗ ار
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛزا ﺮﺗاﺮﻓ
ﺪﻧا .
ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ
هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ود
ي هرﺎﭼ
ازﺎـﺑ ﻢﺴﻠﻃ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﺟ
ﺮـﻴﮔرد ﻲـﺳاﺮﻛرﻮﺑ و ر لﺎـﺒﻧد ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻣا يﺮﻴﮔ
ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ
دراد دﻮﺟو يﺮﺘﻤﻛ .
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺋارا يﺎـﻫ
هﺪﺷ
، نﺎﺸﻧ و ندﻮﺑ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﮔ يدﺮﺒﻫار
و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﺷ
شﻼﺗ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺑ ياﺮﺑ
هار رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ياﺮﺑ
ارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻳ
ـﺳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲ ﺖ
.
زﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ درﻮﻣ رد
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻫوﺮﮔ ،ﻲﻧﺎﻣ ﻪ
ﻲﻳﺎﻫ رد ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
درﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ
رد ﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲ : هزاﺪـﻧا ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يروآﻮﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ
ﺮﻴﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ
ﺾـﺤﻣ يرادا ﻞـﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ )
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ه
ي 1 .(
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا صﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺒﻟا
و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ
اﺰـﺟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
رد ،ﻲـﻠﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻖـﻴﺒﻄﺗ و
ﻲـﻣ عﻮـﻤﺠﻣ
ﻧاﻮﺗ ـﻨ رد ﺪ
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻧ
ﺪ .
لوﺪﺟ 1 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ و يدﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
زادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ لﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻧﻮﻨﻴﻫ ﻦ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
،ﻲﻧادﺮﮔدﻮﺧ ،يرﺎﻛ شادﺎﭘ ،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﻫ
،ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺖﻴﻨﻣا ،يروآﻮﻧ
ناﺮﺤﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲﺗرﻮﻣ ﺎﻣار
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺮﻠﺒﻴﮔ و نرﻮﺑزآ 1992
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يراﺪﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﻲ
ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ و رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ
ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ 1992 ياﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﺠﻳا
يروآﻮﻧ
رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺟرﺎﺧ ثداﻮﺣ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﻌﻨﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﻧاد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
ﻪﺴﻳر 1994 ﺖﻴﻗﻼﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ
لﺮﻛﺎﻣ ،فﻮﻜﺑ –
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ تﺎﻧ ﺪﺳوا 1994 ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
رﺪﻳﺎﻨﺷا 1995 ﻪﺟدﻮﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
ﺮﻛاو و نرﻮﺑزآ
1996 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ
ﺖﺳرﺎﻓ و ﺖﻳﻮﺑ 1996
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ
زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺮﻄﺧ و يرﺎﮔزﺎﺳ ،
يروآﻮﻧ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
هﺰﻴﮕﻧا يدﺎﻬﻧ و ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
و ﻮﻟﺮﻳﺎﻣ نا 1996 ﻲﻳاﺮﮔ يﺮﺘﺸﻣ
رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳاﻮﺧ
نﺮﻳا 1997 ،دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺑرﻮﻛ نﺮﻳا 1997
ﻲﺼﺨﺷ ناﺪﺟو
ﻲﻜﺳﻮﻛ ﻦﻴﻣزوا 1999
ﺮﻄﺧ و ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يﺮﻳﺬﭘ
ترﺎﻬﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻓر ،هﺮﻛاﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،تﻼﻜﺸﻣ
ﻮﻣ لﻼﻘﺘﺳا ،ﺖﻴﻘﻓ
و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻦﻴﻟﻮﻴﻟ 1999
ﺮﻄﺧ ﺪﻬﻌﺗ و يروآﻮﻧ و يﺮﻳﺬﭘ
زادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ لﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺲﻳدﺎﻫ 1999 ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑﺮﻴﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺳﻮﻓ ﺮﻟدﺎﺳ 2000
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا
مﺎﻫاﺮﮔ 2000 يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ،ﻲﺒﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ
ﺮﻟدﺎﺳ 2001 شادﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،فاﺪﻫا كرد
،ﻢﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟﺎﺧد ،ﺮﺛﺆﻣ ،روآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا
هوﺮﮔ ﻢﺠﺴﻨﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﻃﻼﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ
ﺲﻳرﻮﻣ ﻞﺸﻴﻣ
2001 ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﻢﻛ ،ﻲﻳاﺮﮔ يﺮﺘﺸﻣ
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻄﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻤﺤﺗ ،ﻲﻫد شادﺎﭘ قﻼﺧ ،تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ شﺮﮕﻧ ،ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻫﺎﮔآ ﻊﺟار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ذﻮﻔﻧ زا هﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هﺰﻴﮕﻧا
ﺮﻄﺧ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ترﺎﻬﻣ ،مﺎﻬﺑا ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ترﺎﺴﺟ ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ترﺎﻬﻣ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يا
ﻲﺳﺎﻴﺳ و
درﻮﻔﻧﺎﺘﺳا 2001 ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻃا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،تﺎﻋﻼ
ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ
ناردﺎﻫﺎﻣ 2001
ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و
يﻮﮕﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ
ﺪﻫد زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻪ ي ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﻲﻫوﺮﮔ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ،يدﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد
ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يور ﺮﺑ ﺪ
ﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ راﺬﮕ
ﻧ ﺪ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﺳرﺮﺑ
نﺎـﻜﻣا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ،دﻮـﺒﻧ ﺮﻳﺬـﭘ
زا
ﻦﻳا ور ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺪﻧﺪـﺷ . ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺎـﻫ رد
نﺎﻣزﺎﺳ
زا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻚـﻳدﺰﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﺨﻨﺳ ﺮﻈﻧ .
ﻦـﻳا زا ور ﺎـﺑ
ﻄﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻣاﻮﻋ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻖﻴﺒ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻫ ﺶـﺨﺑ يﺎ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺘﻟود
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ
زا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ يﺎـﻫ ناﺰـﻴﻣ ﺮـﻈﻧ
هزاﺪﻧا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
هار ﺲﭙﺳ و يﺮﻴﮔ
ﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﻤﻧ سﺎﺳا
ه يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻮﺷ د .
رادﻮﻤﻧ
1 . يﻮﮕﻟا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻟوا
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺧﺎﺳ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﻌﻨﺻ رﺎﺘ
رازﺎﺑ ) ناﺮﺤﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ (
ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺖﺳاﻮﺧرد رد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
مﺎﻈﻧ و ﻲﺘﻟود تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ) ندﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻂﻴﺤﻣ (
و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ هوﺮﮔ رد دﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هوﺮﮔ و ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺎﻫﺪﺣاو ﺮﻤﺘﺴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
يرﺎﻛ هوﺮﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻣ شادﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﺘﺴﻴﺳ )
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ
دﺮﻜﻠﻤﻋ (
نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﻣا رد ﻢﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟﺎﺧد
يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
فﺎﻄﻌﻧا يرﺎﻛ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻊﺟار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﻴﮔ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﻴﻏ
رد نﺪﺷ ﻢﻴﻬﺳ ،ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑﺮﻴﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻦﺷور فاﺪﻫا و ﺶﻨﻴﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ندﺮﻜﻧ ﺎﺒﺘﺷا تﺎﻫ
هﺪﻳا ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺎﻫ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﻴﺘﺧا رﺎ
ترﺎﻬﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻲﺒﻠﻃ ﻖﻴﻓﻮﺗ
ﺖﺨﺳ ﻲﺷﻮﻛ
ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻛ شراﺰﮔ
ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ
هﺰﻴﮕﻧا ي رﺎﻛ
ﻲﻨﻴﺑ ﻊﻗاو - رﻮﻣا رد ﻲﻣﺪﻘﺸﻴﭘ -
رﺎﻛ ناﺪﺟو و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ يروآﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
راﺬﮔﺮﺛا رﺎﺘﻓر
لﻼﻘﺘﺳا
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺑﺎﻗر
