ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مﻮﺳ ، هرﺎﻤﺷ زاود ﻢﻫد ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390 ، ص زا 65 - 83
يﻮﮕﻟا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻣﺎﺳ ﻫد ﻲ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ
يﺪﺳا يﺮﻬﻣ
1∗
ـ يﻮﺿر ﻲﻔﻄﺼﻣﺪﻴﺳ ـ2
هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ دﻮﺼﻘﻣ 3
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺪﻜﺸﻧاد ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
3 . ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳﻮﻣ
مﻮﻠﻋ ترازو ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺰﻳر
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 11 / 1389 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 4 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ
ماﺪﻗا زا ﻲﻜﻳ
يﺎـﻫ راﺬـﮔﺮﺛا ﻊـﻓر ياﺮـﺑ ،ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪـﻠﻤﺟ زا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻀـﻌﻣ
ﺑ ﻪ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮ ي
ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻦـﻳا ياﺮـﺑ
ﻪـﻨﻴﻣز ناﻮـﺘﺑ ﻪـﻛ
ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
ﻞﻀـﻌﻣ ﻦـﻳا ﻞﺣ ﻪﺑ نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﺧادﺮﭘ
، ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد .
ﻦﻳا زا ور شور ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ي
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺎـﻳ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ
ي
هداد زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ
ﺎـﻫ ) (GT
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
، ﻦﻳوﺪـﺗ
نﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﻮﮕﻟا ناﺮﻳا رد ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ا ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ
22
عﻼﻃا زا ﺮﻔﻧ
ﻲﻓﺎﺸـﺘﻛا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺪﻴﻠﻛ نﺎﻧﺎﺳر
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا . ﻪـﻧﻮﻤﻧ
و ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮـﻴﮔ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ
"
عﺎﺒﺷا
"يﺮﻈﻧ دﻮﺑ . ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ
زﺎﺑ يراﺰﮔﺪﻛ
، مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا و يرﻮﺤﻣ ﺪـﺷ
.
عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا
ﺎﻫ 552 هراﺰﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻴﻟوا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ي
ي و زﺎﺑ يراﺰﮔﺪﻛ 114
هراﺰـﮔ ي
ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يا
ي
ﻪـﺑ ،يرﻮـﺤﻣ يراﺰﮔﺪﻛ و ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
رد
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
ي يراﺰﮔﺪـﻛ
ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا
ﻻﻮﻘﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ت
ﺲﻜﻌﻨﻣ ار ﻲـﻣ
ـﻨﻨﻛ
،ﺪ اﺪـﻴﭘ ﻲﻓﺎـﻛ حﻮـﺿو
و ﺪﻧدﺮﻛ يﻮﮕﻟا GT
ﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ . سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻮـﮕﻟا
، هﺪـﻳﺪﭘ ي ﻲﻠـﺻا
؛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ لﺎـﺒﻗ رد هﺪﺸـﻤﮔ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ) (GT ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ،
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ Email: Mehri382@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﮕﻤﺸﭼ ﻢﻬﺳ نﺎﻧاﻮﺟ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻴ
ﺮ ي ﻧد رد ﻴﺎ ي ﻣا ﺪﻧراد زوﺮ .
نآ
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻲ
و ﺪـﺷر رد
ﭘﻴ ﺖﻓﺮﺸ و دﻮﺧ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ا ﻊﻣاﻮﺟ ﻳ ﺎـﻔ ﻲـﻣ ﻨﻛ ﺪـﻨ )
UNICEF, 2007
.(
رد لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي
ﺐﻴﺳآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﻴﺧا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ي و لﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺎﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ لﺰـﻟﺰﺗ رﺎﭼد هﺎﮔ .
رﻮـﻬﻇ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ زا ﻲـﻜﻳ هﺪـﻳﺪﭘ
ي
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
، ﺎﻫرﺎﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ ي
دوﺪﺣ دﻮﺟﻮﻣ 350
ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺧ كدﻮﻛ ﻴ
ﻧﺎـﺑﺎ ﻲ رد
دراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ .
ﻗد رﺎﻣآ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻴ
ﻘ ﻲ
ﺧ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﻴ
ﻧﺎـﺑﺎ ﻲ
ﺖـﺳد رد ﻧ
ـﻴ ﺖﺴ . سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺎﻫرﺎﻣآ ي ﻤﺳر ﻲ
، 380 كدﻮﻛ راﺰﻫ 10
ﺎـﺗ 14 و ﺪـﻧراد ﺖـﺑﺎﺛ رﺎـﻛ رﻮﺸـﻛ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﻪﻟﺎـﺳ
دوﺪﺣ 370 رد كدﻮﻛ راﺰﻫ ﻤﻫ
ﻴ ﻦ ﻪﺑ ﻦﺳ ترﻮﺻ
ﻠﺼﻓ ﺮﮔرﺎﻛ ﻲ
ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﻛ
ﺘﺴﻫ ﺪﻨ . ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ا رد ﻳ ناﺮ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻤﺳر ﻲ ﺑ ﻴ ﺶ زا 700
ﻲﻣ رﺎﻛ كدﻮﻛ راﺰﻫ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻴـﻤﺨﺗ زا ﻲـﻜﻳ
ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
ــﺒﻳﺮﻘﺗ دﻮــﺟو زا ﻲﻛﺎــﺣ ﻪــﻨﻴﻣز ﺎ
25 ﺎــﺗ 30 ﺖــﺳا ناﺮــﻬﺗ رد ﻲﻧﺎــﺑﺎﻴﺧ كدﻮــﻛ ﺮــﻔﻧ راﺰــﻫ
)
،ﻲﺑاراد 1387 ص ، 50 ( .
هﺪـﻳﺪﭘ شﺮﺘﺴـﮔ و زوﺮﺑ
ي ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻲـﻣ
يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﺪـﻧاﻮﺗ
نﺎــﻳز ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ،يدﺮــﻓ ،يدﺎﺼــﺘﻗا ،ﻲــﺳﺎﻴﺳ ،ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎــﻌﺑا رد ﻲﻧﺪﺸــﻧ ناﺮــﺒﺟ و ﺶــﺨﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
ز رﺎـﺛآ ـﻳ نﺎ رﺎـﺑ ا ـﻳ ﻦ آ ـﺳ ﻴ ﺐ نارود ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﻫ
ﻛدﻮﻛ ﻲ
ـﻤﻧ ﺮﺼـﺤﻨﻣ ﻲ
دﻮـﺷ
،
ﻟﺎﺴـﮔرﺰﺑ ﺎـﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ﻲ
ﻧ ـﻴ ﺰ ـﻣ ﻪـﻣادا ﻲ ﻳ ﺪـﺑﺎ دﻮـﺟو زا ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ و
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ي ﻛ
ﺎﺷ و ﺪﻣآرﺎ ﻳ
ﻪﺘﺴ
ـﻣ موﺮﺤﻣ ﻲ
ـﻨﻛ ﺪ ) ،ﻲـﻘﻣاو 1384 ص ، 210 - 175 .(
و ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ
هﺪﻨﻳآ ي
نآ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ و هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺐﻴﺳآ زا ﺎﻫ
هﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ي
دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ هﺪﻨﻨﻛ
دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ و
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نآ رد مزﻻ ﻲﻋ ﻲﮕﺘﺴـﺑ ،رﺎـﺠﻨﻬﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﺎﻫ
دراد ) ،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1385 ص ، 4 .(
هار زا ﻲﻜﻳ
ﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪ
ﺎﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
فاﺪﻫا ،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻨﻛ
ﻪﺑ ﺪﻨ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ي و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
هدﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ يزﺎﺳ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ا ﻦﻳ
هﺪﻳﺪﭘ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ
ي ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ
ﻲـﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﻮـﺷ ﻪـﺑ زور و
نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا داﺪﻌﺗ زور ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ هار لﺎﺒﻧد
نﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا ﻲﻫد
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺸﻳﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
نآ زا •
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲـﻤﻛ يﺎـﻫ
ي
ﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
نﺎﻣﺎـﺳ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﻲـﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا زا
ور فﺪﻫ ﻦﻳا
ارا ﺶﻫوﮋـﭘ ـﺋ
ﻪ ي ﻮـﮕﻟا ي ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ
نﺎﻣﺎﺳ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد ﺖﺳا
.
تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و
ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ زا
ي و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ رﺎـﻨﻛ رد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻗا ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ،يدﺎﺼﺘ نآ ﻪﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ هﺪـﺷ
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ، .
رد ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦـﻳا
دﻮﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ
، ﻲﻣ ﺎـﻔﻳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸـﻣ ﻊـﻓر رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ .
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
هزﻮـﺣ ي ﺖـﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ )
Certo, and Miller,
2008, p. 267
،( ﻣ مﺎــﺠﻧا ﻲــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﺄ
ﺖــﻳرﻮﻣ نﺎﺴــﻧا و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫ ﻪﻧﺎﺘــﺳود
ﺎــﺑ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎــﻫ
ﺐﺴــﻛ يرﺎــﻛو . ﺎــﺗ ﺪــﻨﻧآﺮﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نﺎــﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎــﺑ
هدﺎــﻴﭘ و ﻒــﻳﺮﻌﺗ يزﺎــﺳ
ﻮﮕﻟا ﺪــﻳﺪﺟ يﺎــﻫ
ﺐﺴﻛ ﻲﺑ و نﺎﻣوﺮﺤﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ رﺎﻛو ﻮﻛ ﻦﻴﺑ و ﻪﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻫﺎﻨﭘ
ﺷ ﺶ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ يﺎﻫ يﺎﻫ
راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﻨﻛ
. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻧ
ي
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﮔﮋﻳو زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻤﺿ
و ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ ،ﻪـﻧاروآﻮﻧ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻦﺘﺷاد ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﻬﺟ ،ﻪﻧارﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
نآ ﻲﻠﺻا يﺮﻴﮔ
ـﺑ ﺎـﻫ ﻪ
ـﺑ ﻲـﻫوﺮﮔ ﺎـﻳ يدﺮـﻓ دﻮـﺳ يﺎـﺟ ﻪ
فاﺪـﻫا يﻮـﺳ
ﻢﻫ و ﻲﻳاوﺎﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و سﺎﻳ ،ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻲﻌﻤﺟ ﻲﮕﺘﺴﺑ
ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد ﺪﺷﺎﺑ
)
Mair
and Robinson, 2006, p.12
.(
ﻢﻬﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) تﺎﻣﺪـﺧ يﺎـﻘﺗرا ﺎـﻳ ﺮﺸـﺑ قﻮـﻘﺣ زا عﺎﻓد ،ﺮﻘﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ (
ﺖﺳا ) 567
Thijssen and Vernooij, 2007, p.
.(
نآ ﺎﻫ رد ﺖﺴـﺟ و يﻮـﺟ
ﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻓ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ،هﺮﻣزور ،ﻪﻴﻟوا تﻼﻜﺸﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺪ
. نآ تﻼﻜﺸﻣ ﻒﺸﻛ ﻲﭘرد ﺎﻫ
ﻪﺸﻳر ،ﻢﻬﻣ ،يدﺎﻴﻨﺑ
هار ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﺻا و يا
نآ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎﻴﻧد ﻪﻜﻠﺑ و ﻊﻣاﻮﺟ )
،ﻲﻳﺎﻗآﺪﻤﺻ 1383
(.
رد ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يﺎـﻫ
ﺎـﺠﻧا
هزﻮـﺣ رد هﺪـﺷ م ي
زا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شور
ﻲـﺳﺎﻨﺷ
رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ ﻲﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ندﺮﻛ
هﺎﮔﺪﻳد لﺎـﻘﺘﻧا ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ﻪﺑ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا زا ﻪ
ﺎـﻫ
مدﺮـﻣ مﻮـﻤﻋ ﻪـﺑ
، راﻮـﺷد ﻲـﻤﻛ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . زا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ياﺮﺑ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ماﺪـﻗا و ﺎـﻫ
ﺎـﻫ
دﺎﻔﺘـﺳا
ﻲـﻣ ه دﻮـﺷ
، ﺪـﻨﻧﺎﻣ : هﺎـﮕﻨﺑ
ماﺪﻗا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻋ هﺎﮕﻨﺑ ،ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا
نﺎﻣزﺎـﺳ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲـﻳاراد يﺎﻫ
هوﺮـﮔ ،ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ يراﺬﮔ
ﻲﻧﺪـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﮕﻨﺑ ،ﻪـﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ يراد
(Boschee and McClurge, 2004, p. 120)
.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﺴﺳﻮﻣ ، ﻪ ﻫ يﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ـﺷﺎﺑ ﻦﺷور فاﺪﻫا و شﺮﮕﻧ ياراد ﺪﻳﺎﺑ ﻨ
ﺪ
) ،ﻲﻤﻴﻘﻣ 1383 .(
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا )
ﻒﺸـﻛ
ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻴﻘﻌﺗ ياﺮﺑ هﺰﻴﮕﻧا و ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﺖﺻﺮﻓ (
ﺎﻘﺗرا ار ﺪﻨﻫد )
Mair & Robinson,
2006; Alvord, Brown and Lewis, 2003
.(
ﻣ يﺪـﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد يدﺪـﻌﺘ
ﺖـﻴﻤﻫا زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻮﺟ شروﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ،ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ يدﺎـﻳز
(Echols & Neck, 1998; Cornwall & Perlman, 1999)
. و
اﻳ ﻦ ﻪﻛ ناﺮﺒﻫر ا ﻳ ﻦ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ زا ﻲـﮔﮋﻳو
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
: ترﺎـﻬﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ يﺰـﻳر
يدﺮــﺒﻫار ﺐﺴــﻛ و
رﺎــﻛ ،ﻲﻧﺎﺴــﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ،رﺎــﻛو ﻲــﻫوﺮﮔ
تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ، راﺬــﮔﺮﺛا
،
ﻪﻜﺒــﺷ ترﺎــﻬﻣ ،يزﺎــﺳ ﺖــﻳﺎﻤﺣ يﺎــﻫ
ﻲﮕﺘﺴــﻳﺎﺷ ،يﺮــﮔ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫ
...
رادﻮــﺧﺮﺑ ــﺷﺎﺑ
ﻨ ﺪ
(Center of management, 2001; user Lewis, 2001; Dees, 2001)
. رد يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ
ﺴﺳﻮﻣ ﻪ يﺎﻫ
رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻤﺼـﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﺖـﺻﺮﻓ و يﺮـﻴ
ﺶﻴﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻫاﺮـﻓ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻞـﺧاد رد دﺰﻤﺘـﺳد و قﻮـﻘﺣ و ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ،ترﺪﻗ ،ﺮﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ
)
Catano & Pond & Kelloway, 2001, P.201; Prabhu, 1999; Cornwall &
Perlman, 1999; Mort, Weerawardena & Carnegie, 2003
(.
ياﺮــﺑ ﻦــﻳا ﻪــﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ي ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻴ
دﺮ زﺎﻴﻧ ﺪـﻨﻣ تروﺮـﺿ يﺎـﻫ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ و ﻲــﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴــﺤﻣ ،يدﺎﺼــﺘﻗا ﻂﻴــﺤﻣ ،نﻮﻧﺎــﻗ ﻂﻴــﺤﻣ ...
ﻲــﻣ ﻢﻴــﺷﺎﺑ )
Usaid, 2000;
Weerawardena, Mort, 2006; Alvord, Brown& Letts, 2003
.(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ نﻮــﭼ
ود ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻋ
ﺪـﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻢﻬﻣ ﺖـﻟود ﻂـﺳﻮﺗ ه
)
نﺎﻣزﺎـﺳ يدازآ ،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮـﻘﺣ ،ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
دﺎـﻘﺘﻧا و ﻲـﻫد ) (
Jenssen & Havnes, 2002;
Guclu & Dees, 2002; Lewis, 2001; Orhan & Scott, 2001;
( ﺖـﻳﺎﻤﺣ ناﺰـﻴﻣ و
دراد ناراﺬـﮕﻧﺎﻴﻨﺑ و نارﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ زا ﺖـﻟود رﺎﻜـﺷآ )
Mair & Robinson, 2002; Lewis,
.(2001
ﻜﺒﺷ ﺖﻴﻤﻫا هزوﺮﻣا ﻪ
ﺶﻴـﺑ زور ﺮـﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ـﺑ ﺮـﺗ ﻪ رد يﺪـﻴﻠﻛ ﺮﺼـﻨﻋ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ رﺎﻜـﺷآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ نآ
ـﻳﺎﭘ ﺎـﻫ ﻪ ا
ـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴـﻧا ياﺮـﺑ ي ﻪ
دﻮـﺟو
ﻲﻣ نﺎـﺳآ ار تﺎـﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ لدﺎـﺒﺗ و ﺪﻧروآ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ) ،ﻲـﺒﻴﻃ ،ﻲـﻨﻛر ،ﻲـﺳﺎﻴﻟا 1390
.(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻦﻴﺑ ﺮـﻴﮔرد ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻗﻼﺧ
نﺪﺷ ) لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ (
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ )
Davis, 2002; King, Feltey and Bridget, 1998
( رد
ﻪﺻﺮﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻢـﻫ و ﻪـﻄﺑار ﻲﮕﺘﺴـﺑ
دراد دﻮـﺟو ﻦﻴـﻨﭼ ﺪـﻣﺎﻴﭘ و
،ﻲﻃﺎﺒﺗرا
"
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
"
ﺖﺳا ) ﻲﻠﻋ
،يﺮﻴﻣ 1385 ص
، 22 - 3 .(
ﻪﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ ﻒـﻴﻃ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎـﻛدﻮﻛ لﺎـﺒﻗ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ار ﻲﻣ ﺮﺑرد دﺮﻴﮔ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ هﮋﻳو يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻢﻋا يا
،عﺎﻤﺘﺟا ،
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و سراﺪﻣ ﺰﻴﮕﻧادﺎﻀﺗ ﺎﻳ ﻲﺴﻧاژروا يﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ مﺎﺠﻧا .
نﺎـﻧآ
هار ﻒﺸـﻛ لﺎـﺣ رد ﺎـﻫ
ي
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي اﺮﺑ ي زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
هدﻮـﺑ نﺎـﻧاﻮﺟ و نﺎـﻛدﻮﻛ و
ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ
نآ ﺪـﻨﻨﻛ رﻮـﻣا رد ار ﺎـﻫ
ﻊــﻣاﻮﺟ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺪــﻨﻫد ﺖﻛرﺎﺸــﻣ نﺎــﺷ
Davis, 2002)
( . ــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ،ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد ﻪ
،ﺲــﻔﻧ
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ و ﻖـﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎـﻧاﻮﺟ يﺎـﻫ ﺪـﻨﻛ
. ﺮﻓآرﺎـﻛ ﻳﻨ ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺪﺒﺗ يدﺮﻜﻳور ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻳ
ﻞ
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد نﺎـﻧاﻮﺟ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞـﺣ يﺎـﻫ
ﺴﻣ ﻟﺎ ﻪ ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ و ﻲـﻠﺤﻣ ﺢﻄـﺳ رد نﺎﻧاﻮﺟ
اﺰﻓ رﻮـﻃ ﻳ هﺪـﻨ يا ندﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ رد
ا شﺮﺘﺴﮔ ﻳ
،زﺪ
ﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻴ
ﻂ ز ﻳ
،ﺖﺴ ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫ
ﻴ
،ﻚ
ﺎﻤﺣ و ﻳ ﺖ قﻮﻘﺣ زا
ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺸﺑ
(UNICEF, 2007, p.20)
.
رد لﺎﺳ ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻴﺧا ي
ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺷ
ﺪ ه ا ﺪـﻧ .
ﻛﺮـﺷ ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﺖ
بﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ مﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﮔزﺎﺘﺑ ﺖﺴﻓ ﺟ يﺎﻫ
ﻬ ﻪـﺑ ﺖـﺳا راﺮـﻗ ﻪﻛ هدز نﺎ
ﻪـﻳﺮﻴﺧ شوﺮـﻓ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،هدﺮـﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر نﺎﻬﺟ رد يداﻮﺴﻴﺑ ﻞﻜﺸﻣ
مزﻻ ﻪـﺟدﻮﺑ بﺎـﺘﻛ يا
دروآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ياﺮــﺑ .
ياﺮــﺑ ﻦﺘــﻬﻨﻣ ﻪﺴــﺳﻮﻣ هﺰﻳﺎــﺟ ﺮــﮕﻳد ﻪــﻧﻮﻤﻧ
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﻼﻜﺸـﻣ ندﺮـﻛ فﺮـﻃﺮﺑ ت
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هار
ﻞـﺣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا .
ﺑ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳا ﻪ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﮔزﺎﺗ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ي نﻮﺘـﺳﻮﻫ نﺎﻴﻧاﺪـﻧز ياﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ترﺎﻬﻣ ،هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
هار ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ يزاﺪﻧا
ﻦـﻳا نﺎﻴﻧاﺪـﻧز ﻪﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ ﺖﻟﺎﻳا
يدازآ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد
ـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ ﺎـﻫ ﻪ
رﺎـﻛ
ﺪﻧﻮﺷ
(Certo & Miller, 2008)
.
ﻣ ﺄ
زﺪﻴﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳرﻮﻣ 1
ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر
،نﺎـﻛدﻮﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ يزﻮﻣآ
هدﺮﻛ تدﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻛدﻮﻛ رد دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺲﺣ ،ﻖﺸﻋ ،ﻪﻔﻃﺎﻋ دﺎﺠﻳا
زا ﺪﻧا
يرود ناﺮﮕﻳد و هدﺮﻛ
ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻜﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﺲﻛ .
ﻲﻨﻌﻳ نوﺰﻓا
ترﺎـﻬﻣ و شزﻮـﻣآ ﺮﺑ يزﻮـﻣآ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ هدﺎﻣآ رﻮﻈﻨﻣ ندﺮﻛ
نآ و ﻲﻔﻃﺎـﻋ ،ﻲـﺣور يﺎـﻫدﻮﺒﻤﻛ ،رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ و ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ار ﻖـﻠﻌﺗ مﺪـﻋ و ﻲﮔﺪﺷﺎﻫر ﺲﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻳادﺰﺑ نﺎﻧآ زا .
ﻪﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ ياﺮـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ
ﻪـﻔﻴﻇو ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ
ي
نﺎﻣرد ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ،ﻲﺑﺮﻣ ،رﺎﮔزﻮﻣآ هاﺮﻤﻫ و ﺐﻗاﺮﻣ ،روﺎﺸﻣ ،ﺮﮔ
ار ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪـﻨﻫد )
Mair &
Robinson, 2006
.(
رد ﻪﻨﻴﻣز ي ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
رﻮﺸـﻛ رد ﻲﺸـﻫوﮋﭘ
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ساروﺪـﻨﻫ
ﺖﺳا ﻪﻛ اﺪﺘﺑا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻴﮔﻮـﻠﺟ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ يﺎﻫ
زا يﺮ
هدرﻮـﺧ ﺖﺴـﻜﺷ و هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﺖﻧﻮﻜﺳ
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﺪـﻧا
ﺪـﻨﻛ . ﺲﭙـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ندﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ يﻮﮕﻟا
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ،ﻦﻣﺪـﻳاﺮﻓ نﺎـﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا نﻻور ﻮﺟ و ﺎﺟور ﺖﺑاﺰﻳا ،رزﻮﻣ ﻦﻴﻟورﺎﻛ
،هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﺖﺴـﻨﻴﻤﻓ ناﺰﻳر
تﺮﺟﺎـﻬﻣ زا
نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ نﺎﻛدﻮﻛ ﺎﻫ
ﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮ
د ه
نﺎـﺑﺎﻴﺧ رد دﻮـﺟﻮﻣ نﺎـﻛدﻮﻛ هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ،
دﻮـﺒﻬﺑ ار ﺎـﻫ
داد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ رد هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ و ﺪﻴﺸﺨﺑ .
و
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﺎﺑ
ﻛ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻲﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪ
ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ تﺎﺒﺛا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺪﻨﻛ ﻮﮕﻟا
ي
ﻲﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ار ﻲﻠﻌﻓ
هار و هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا نآ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ
هارا ار ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
(Nelson, 2000)
.
ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻛدﻮﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
ﻪﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ ﺶﺷ رد
ﮔﺪﻧز ﻲ
ﻲﻣ رﺎﻛ و
ﺪﻨﻨﻛ
، ﻲﻣ دزادﺮﭘ . رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﺑا
اﺪـﺘ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﻞـﻴﻟد
ﺞـﻳار يﺎـﻫ
1 Kids' Company, John Friedman, Caroline Moser, Elizabeth Rocha, Jo Rowlands
رد ﺼﺧ صﻮ نﺎﻛدﻮﻛ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
ﺑ ﻪ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻀـﻓ ﻢـﻬﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﺲﭙﺳ و ﻲـﺷور
ﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻴ
ﻧﺎـﺑﺎ ﻲ ﻪـﺋارا ﻲـﻣ ﺪـﻫد . رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي
هرﺎﺑرد ،ﺪﻌﺑ
ي شور
ماﺪﻗا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و هدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫوﮋﭘ ﺪﻫد
شور ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻮﻛ رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺧ نﺎﻛد
ﻴ ﻧﺎـﺑﺎ ﻲ ﺮـﺠﻨﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
ي ،مﻮـﺳ
هﻮﺤﻧ ي
نﺎﻣﺎﺳ رد هژوﺮﭘ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد
ار و ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ،نﺎﻳﺎﭘ رد ﺰﻴﻧ
ماﺪﻗا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﻘﻧ
زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﻲـﻫوﮋﭘ ي
ﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻴ
ﻧﺎـﺑﺎ ﻲ
رﺮﺑ ﻲﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ )
Ataövı& Haider, 2006
(.
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻛدﻮﻛ
شﺮﮕﻧ و نآ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ 25
ﻟﺎﻌﻓ رد نﺎـﻛدﻮﻛ ﺪﺻرد ـﻴ
ﺖ ﺎـﻫ ي دﺎﺼـﺘﻗا ي
و ﻪﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ 75
ا ﺎﺑ نآ ﺪﺻرد ﻳ
ﻦ ﺒﻗ ﻴ ﻞ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎـﻫ ﺑ ﻴ ﻪـﻧﺎﮕ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ . و ا ـﻳ ﻦ
ﻣ ﺪـﺻرد ـﻴ
ناﺰ
ﺎﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻴﻳ
ﻦ ﻟﺎﻌﻓ رد ار نﺎﻛدﻮﻛ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ـﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺪـﻫد )
Torimiro & Dionco,
.(2005
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي يراﺬﮔﺮﺛا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ
دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻫرﺎﻛ ﺪﻧور ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺎﺴـﻣ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻳور نﺎﻣز ﻳ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞ
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻴﺳر اﺮﻓ
ﺖﺳا .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ا ﻦﻳ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻔﻴﻛ عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ي ﺎﻳ هداد زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ )
(GT
ﺖـﺳا . شور رد ﻖـﻘﺤﻣ
GT
هداد ﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﻜﺗ ﻲﻳﺎﻫ هداد ﻦﻳا وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
،ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ار ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻲـﻌﻗاو
ﻲﻣ ﻒﺸﻛ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و نﺎـﻌﻠﻄﻣ
يﺪـﻴﻠﻛ 1
ﻲـﻣ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
؛دﻮـﺷ
ﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ نﺎﻨﻳا
ﺴـﻣ دﺎﻌﺑا ﺎ ﺎ
ﺮـﻴﮔرد ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ و ﻪﻟ هدﻮـﺑ
و ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ﺶـﺷﻮﻛ
ﻲﻣ ﺪﻳآ ﺎﺗ
ـﻌﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻲﻓﺎﺸـﺘﻛا ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ ﺎ
ﻲـﻧورد رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ،ن
شزرا
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ
برﺎﺠﺗ و ﺎﻫ
نﺎﻌﻣا و ﻖﻤﻌﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ رد نﺎﺷ دﻮـﺷ ﺮﻈﻧ
) ،هاﻮﺨﺘـﺳاﺮﻓ
1Key Informants
1386 ص ، 8 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ياﺮﺑ
ﺖﺳد
ـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺎـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﺎ
22 زا ﺮـﻔﻧ نﺎـﻌﻠﻄﻣ يﺪـﻴﻠﻛ
)
نﺎﻣﺎﺳ حﺮﻃ رﺎﻜﻤﻫ ﺎﻳ يﺮﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺪـﻨﭼ ﻲـﻃ رد ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد
هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ
ﺴﺳﻮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ،ﺪﻧا ﻪ
يﺎﻫ
ﺴﺳﻮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺘﻟود ﻪ
يﺎﻫ
ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ نﺎ
ﺴﺳﻮﻣ ﻪ يﺎﻫ و ﻲﺘﻟود ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ( ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
نآ رد ﺎـﻫ 5 ﻦﻴـﺑ زا و هوﺮـﮔ
ﺴـﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﺎـﺑ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮـﻴﮔرد ﻪﻟ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮـﻴﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،يﺮﻴﮔ
يدﺮﺒﻫار و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ و هدﻮﺑ1
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ فﺎﺸﺘﻛا و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﺳﺮﺑ 2
) ،هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ 1386
ص ، 11 .(
ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻚﻴﻨﻜﺗ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ يا
ﻲـﻃ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يراﺬـﮔﺪﻛ ،شور ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻪــﺳ يﺪــﻨﻳاﺮﻓ يا
ﻲــﻣ مﺎــﺠﻧا ﻮــﺷ
زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ و ،د 1
. زﺎــﺑ يراﺬــﮔﺪﻛ
؛3
2 . يراﺬــﮔﺪﻛ
يرﻮﺤﻣ
؛4
3 . ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ .5
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ يا
ﺎـﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ،ناﺮـﻳا رد ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻲـﻫد
عﻼﻃا ﻧﺎـﺳر ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ يﺪـﺘﻤﻣ ﻲـﻠﻤﻋ و يﺮـﻈﻧ سﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ يﺪـﻴﻠﻛ نﺎ
ﺖﻔﮔ و ﻲﻣ ﻮﮔ ﺖﺧادﺮﭘ ، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎـﻫ رد عﻮـﻤﺠﻣ 552
هراﺰـﮔ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻪـﻴﻟوا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ي
ي
و زﺎـﺑ يراﺰﮔﺪﻛ 114
هراﺰـﮔ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ي
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد يا
ي
ﻪـﺑ ،يرﻮـﺤﻣ يراﺰﮔﺪـﻛ و ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﺖﻳﺎﻬﻧرد
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي ﻲﻳﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺰﮔﺪﻛ
ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻂـﺑاور ﻪـﻛ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ي ار تﻻﻮـﻘﻣ نﺎـﻴﻣ
ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻓﺎﻛ حﻮﺿو ﺪﻧراد
ﻪﻛ رادﻮﻤﻧ رد هرﺎﻤﺷ ) 1 ( ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻢﻴﻨﻛ
.
و ﺖﻳﺎﻬﻧ رد يﻮﮕﻟا
رادﻮﻤﻧ رد ﻪﻛGT
هرﺎﻤﺷ ) 2 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ زا ﺲﭘ
ﺎﺑ ﻲﺸﻳﺪﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
.
1. Purposive and Strategic Sampling 2. Theoretical Saturation
3Open Coding 4Axial Coding 5Selective Coding
يراﺰﮔﺪﻛ يﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻫهداد ﻞﻴﻠﻘﺗ نﺎﻳﺮﺟ .1 رادﻮﻤﻧ
1 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
» ﻲّﻠﻋ تﺎﺒﺟﻮﻣ «
ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
نﺎﻣﺎﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ي
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد
ﻧا ﺠ ﺪـﻨﻣﺎ
، زا دﻮـﺧ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻋﺮﻓ ي )
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2
( زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ 1
. ﻋ ﻧﺎﺴﻧا نﻼﻣﺎ ﻲ
؛ 2 .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ
يﺰﻳر ؛ 3 . اﺮﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳ
؛ 4 . ﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد ﻲ
؛ 5 .
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌﺿ ﻲ
؛
6 . ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ
.
ﻲﻧﺎﺴﻧا نﻼﻣﺎﻋ •
:
ﻊـﻤﺟ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
،ﻪﻟﺎﺴـﻣ رﺎـﻜﻧا ،يروآ
ﻚﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻢﻫ و نآ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ
نﺎﻣﺎﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا ﺖﻟود ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻫد
.
ﺘﺧﺎﺳ • ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎ
:يﺰﻳر
دﻮﺒﻧ ،تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ دﻮﺒﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ي ﻣﺎﺟ دﻮﺒﻧ ،ﻊ زرا ﻳ ﺑﺎ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲ
ﺎﻫ
و ماﺪﻗا يﺎﻫ ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا
هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ لﺎﺒﻗ رد هﺪﺸﻤﮔ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ي
ﺖﺳا .
ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ •
ﻲﺷﺎﻧ يرﺎﻛ يزاﻮﻣ ،رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يروﺎﻨﻓ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ:
ﺮﻜﻠﻤﻋ زا د 30
،ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد
ﻧ دﻮﺒﻤﻛ ﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺼﺨﺘﻣ
هﺪـﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺺ ي
ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
يرﻮﺤﻣ يراﺰﮔﺪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
114 ﻪﻟﻮﻘﻣ هراﺰﮔ يا
1A . نﻼﻣﺎﻋ = 9 ﻪﻟﻮﻘﻣ 2 . يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ =
4 ﻪﻟﻮﻘﻣ 3 . ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ
= 3 ﻪﻟﻮﻘﻣ 4 . ﺶﻧاد ﻲﺼﺼﺨﺗ = 3
ﻪﻟﻮﻘﻣ 5 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌﺿ =
2 ﻪﻟﻮﻘﻣ 6 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ
= 3 ﻪﻟﻮﻘﻣ .
1B . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ =
5 ﻪﻟﻮﻘﻣ 2 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ
= 4 ﻪﻟﻮﻘﻣ 3 . يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ =
3 ﻪﻟﻮﻘﻣ 4 . ﻣ ﻂﻴﺤ ﻲﻗﻮﻘﺣ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ و = 2 ﻪﻟﻮﻘﻣ 5 . ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ =
3 ﻪﻟﻮﻘﻣ
1C . ﺢﻄﺳ دﺮُﺧ
= 11 ﻪﻟﻮﻘﻣ 2 . ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ
= 13 ﻪﻟﻮﻘﻣ 3 . ﺢﻄﺳ نﻼﻛ = 3 ﻪﻟﻮﻘﻣ
1D . ﻪﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ = 9 ﻪﻟﻮﻘﻣ 2 . يدﺮﻓ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ
= 6 ﻪﻟﻮﻘﻣ 3 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ =
5 ﻪﻟﻮﻘﻣ 4 . ﻪﻌﺳﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا
= 5 ﻪﻟﻮﻘﻣ 5 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ =
10 ﻪﻟﻮﻘﻣ 6 . ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ 10=
ﻪﻟﻮﻘﻣ .
زﺎﺑ يراﺰﮔﺪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
552 ﻪﻴﻟوا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ هراﺰﮔ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺰﮔﺪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ
= 5 ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻔﻟﻮﻣ
ﻲﻠﻋ تﺎﺒﺟﻮﻣ =
25 ﻪﻟﻮﻘﻣ / ﻪﻨﻴﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ =
17 ﻪﻟﻮﻘﻣ / ﺶﻨﻛ و ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ )
تﻼﺧاﺪﻣ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار = (
27
ﻪﻟﻮﻘﻣ / ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺎﻫداﺪﻧوﺮﺑ )
بﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿو يﺎﻤﻴﺳ = (
45 ﻪﻟﻮﻘﻣ .
رادﻮﻤﻧ 2 . نﺎﻣﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻫد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮ ﺰﻳر ي
ﻲﻧﺎﺴﻧا نﻼﻣﺎﻋ ﻲﻠﻋ تﺎﺒﺟﻮﻣ
ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻒﻌﺿ ﺶﻧاد
ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
درﻮﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رد ﺎﻣ هﺪﺸﻤﮔ ﺖﻴﻟﻮﺴﻣ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ لﺎﺒﻗ
و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻒﻌﺿ ﺶﻧاد
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻣﺎﻋ ﺢﻄﺳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺴﺳﻮﻣ
ﻪ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود
هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﻧﺎﺳر
هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻣزﺎﺳ مدﺮﻣ يﺎﻫ
دﺎﻬﻧ
ﺢﻄﺳ ﺴﺳﻮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﺧ ﻪ ﺎﻫ
نﺎﻛدﻮﻛ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
ﺴﺳﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪ ﺎﻫ
ﺢﻄﺳ نﻼﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ
شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ
ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﮔ ﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷترﺎﻬﻣ
ﺮﻜﻔﺗترﺪﻗ
روآﻮﻧ وقﻼﺧ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣيدﺮﻓ ﻢﻫﺘﺴﺑﻲﻌﻤﺟﻲﮕ
لﻼﻘﺘﺳا
ﻲﻤﻴﺗترﺎﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ترﺎﻬﻣ
ﻪﻴﻟواقﻮﻘﺣزايرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻲﺷزﻮﻣآﺖﻴﻌﺿوءﺎﻘﺗرا
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿوءﺎﻘﺗرا ﻪﻴﻟوايﺎﻫزﺎﻴﻧ
كدﻮﻛ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
يروﺎﺑ دﻮﺧ
ﻲﻧﺎﺴﻧاﻊﺑﺎﻨﻣﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻴﻨﻣا
ﻋﺎﻤﺘﺟاﺖﻛرﺎﺸﻣﻲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻣﺶﻫﺎﻛبذﺎﻛﻞﻏﺎﺸ
ﺪﻟﻮﻣﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫﺶﻫﺎﻛﺖﻟود يﺎﻫ
ﺮﻘﻓﺶﻫﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗاﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد ﻒﻌﺿ •
زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ :
ﻧ ﺘﺧﺎﻨﺸ ﻦ ،عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺒﻧ
ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد .
ﺿ •
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻌ
ﻢﻬﻣ زا:
دﺎـﻤﺘﻋا دﻮـﺒﻧ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻒﻌـﺿ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺒﻧ
ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ و يﺮﻳﺬﭘ دﻮﺒﻧ ﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎ
ﺖﺳا ﻪﻟ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ •
ﺴﺳﻮﻣ :
ﻪ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود ياراد ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ، ﻚـﻴﺗاﺮﻛرﻮﺑ
ﺪﻳﺪـﺷ و
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ ﻂﺑاور ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
2 . ﻪﻨﻴﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻫ
ﺒﺟﻮﻣ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻂﻴﺤﻣ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ﻲّﻠﻋ تﺎ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
ﻪﻨﻴﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ
دﻮﺧ ،ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ زا
ي ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻲـﻋﺮﻓ ﻪـﻛ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 .
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴـﺤﻣ
؛ 2 . ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
؛ 3 . يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ
؛ 4 . ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﻴﺤﻣ
؛ 5 . ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ .
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ •
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا :
راﺬﮔﺮﺛا
ﻴﻣز ﻦﻳا رد شزﻮـﻣآ ﻒﻌـﺿ ،ﻪـﻧﺎﻣاﻮﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻨ
ﻪﻧﺎﺳر ﻒﻴﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ،
هوﺮﮔ ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ و
ﺳا ﺖ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ •
ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ،
ﺗﺎﻘﺒﻃ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲ
ز ﻳ دﺎ
ﻲﮔدﺮﺘﺴـﮔ و تﺮﺟﺎﻬﻣ ،
هداﻮﻧﺎـﺧ
ﺖﺳا . دﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ •
ﻪﻟﻮﻘﻣ : ﻳﺎﻫ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﺼﺗ
ﻦﻳا و دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود يﺮﮔ رد ﺰـﻴﭼ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟود رﺎﺼﺤﻧا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ
و ﺪـﻨﻛ
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
•
ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﻴﺤﻣ
:
ﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺎ
ﺴـﻣ ﻦـﻳا رد راﺬـﮔﺮﻴﺛ ﺎ
و ءﻼـﺧ ﻪﻟ
و ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد مﺎﻬﺑا ﻢﻫ
ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳا تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ .
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ •
ﻪﻄﻠﺳ ،ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ:
فﺎﻄﻌﻧا و ﻲﻳاﺮﮔﺰﻛﺮﻤﺗ ،يﺮﮔ ﺎﻧ
ﺖﻟود يﺮﻳﺬﭘ ياﺮـﺑ
ﺘﺧادﺮﭘ ﻦ
ﺖﻴﻟﻮﺴﻣ ﻪﺑ
يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻳا و
ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﻟود لﺮـﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ
، ﺚـﻋﺎﺑ
ﻲﻣ ﺑ داﺮﻓا دﻮﺷ ﻪ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻲﺘﺣار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ي ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
3 . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﮔ
ﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﻄ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،دﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
نﻼﻛ ) ﺖﻟود ( ﺪﻨﺘﺴﻫ :
1 ( دﺮﺧ ﺢﻄﺳ
ﻪﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا:
ي ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﻳز .
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ •
ماﺪﻗا :
ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺘﺴﻫ راﺬﮔﺮﺛا
ﺪﻨ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ،
،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر
زﻮﻣآ هﻮﺤﻧ ،ش ي طﺎﺒﺗرا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ كدﻮﻛ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد نﺎﻛدﻮﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا .
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ •
ﻪﻨﻴﻣز :
ي ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ
اﻳ دﺎﺠ نﻮﻧﺎﻛ
ﻪـﻠﺤﻣ يﺎﻫ
رﻮـﺤﻣ ﺲـﺣ ءﺎـﻘﻟا ،
ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ عﻼﻃا و يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳر
دﺮﻛ ﺐﻠﺟ ناﻮﺗ .
ﺴﺳﻮﻣ ناﺮﻳﺪﻣ • ﻪ
يﺎﻫ ﻲﺘﻟود
ﻳﺪـﻣ:
ناﺮ ﺪـﻳﺎﺑ
ﻲـﮔﮋﻳو ياراد
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ و يﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺴﺳﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ • ﻪ
يﺎﻫ ﻲﺘﻟود
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ:
ﺪـﻳﺎﺑ ﺺﺼـﺨﺘﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
و ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ياﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و
ﻞﻨﺳﺮﭘ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
2 ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا:
ﺖﺳا ﺮﻳز يﺎﻫ :
ﺎﺳ • نﺎﻣز
دﺎﻬﻧ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ )
ﻦﻤﺳ (
:
ﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳا ﻪ
ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز مدﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
و ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﺖﺳا مزﻻ رﺎﻛ
،
نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﺪﺷ هﺪﻳد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ
،ه نآ ار ﺎﻫ ،روﺎﺑ
ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ ﺎﻤﺣ و ﻳ ﺖ دﺮﻛ .
ﺎﺑ ﺖﻟود ،رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ـﻳ
ﺪ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ هار
ي
ﺴـﺳﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪ
ﺎـﻫ زﺎـﺑ ار
و ﻪﺘﺷاﺬﮔ آ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
شزﻮﻣ ﻓﺮﻇ ﻴ ﺖ زﺎﺳ ي رد ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
هداﻮﻧﺎﺧ •
:
شزﻮﻣآ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
شزرا ،ﺎـﻫروﺎﺑ ،ماﻮﻗا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا
ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺴـﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ هداد هداﻮﻧﺎﺧ ﺌ
و ﺖﻴﻟﻮ ﻦﻴـﺑ رد ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎـﻤﺘﻋا نﺎـﻛدﻮﻛ
ﻛ ﻲﻧورد ﻨ ﺪﻨ .
ﺴﺳﻮﻣ • ﻪ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود
ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ:
ﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﻲﻋﺎ ﺮـﻛ
هﺪـﻳا ند ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ .
هﺎﮕﺸﻧاد •
ﺪﻳﺎﺑ :
ﺴﺳﻮﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻪ
ﺎﻫ طﺎﺒﺗرا مﺎﻈﻧ
و هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻣ و ﻲﺸـﻫوﮋﭘ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ
ﺴﺳﻮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪ
ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺷ .
ﻪﻧﺎﺳر • ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺑ:
عﻼﻃا ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،شزﻮﻣآ ﺎﺑ
و ﻲﻧﺎﺳر ارا ﻪﺋ ي
ﺎـﻫﻮﮕﻟا ي رﺎـﺘﻓر ي
، اﺰـﻓا ﻪـﺑ ﻳ ﺶ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺪﻧوﺮﻬﺷ ي
ﻞﻜﺷ و ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻧﺪﻣ رد ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﺐـﻠﺟ و ﻲ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ .
3 (
نﻼﻛ ﺢﻄﺳ
ﻦﻳا ياﺮﺑ :
هﺪﻳا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
هدﺎـﻴﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد
ﻛ ﻪﺟﻮﺗ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨ ﺪﻨﻛ
: ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ )
ﺎﻤﺣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ
(
؛
ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﻮﻘﺗ و ﻳ ﺖ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﻧﺪﻣ ﻲ
؛ ﻮﻘﺗ ﻳ ﺖ و ﻨﻏ ﻲ زﺎﺳ ي شزﻮﻣآ ﺎﻫ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
؛ ﻫﺮﭘ ﻴ ﺰ زا
ﺪﺼﺗ ي ﺮﮔ ي ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
، ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ و يزﺎﺳ
.
4 . نوﺮﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫداد
ﻪــﻳﺮﻈﻧ هداد زا ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ي يﻮــﮕﻟا ﻚــﻳ زا ،ﺎــﻫ
» هﺎــﮕﻧآ ،ﺲــﭘ ،ﺮــﮔا «
هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲــﻣ ﺪــﻨﻛ
) ،هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ 1386
.(
ﺶﻨﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
دﻮﺟو ﺎﻫ
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻲّﻠﻋ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﺪﻫﺎـﺷ هﺎـﮕﻧآ و
دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ .
ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
»
ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ «
نﺎﻤﻫ رادﻮـﻤﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا رد ﻪﻛ رﻮﻃ هرﺎﻤـﺷ
) 2 (
ﺣﻼﻣ ﻲﻣ ﻪﻈ دﻮﺷ
،
دﻮﺧ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
،
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد
ي
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ
ي ﻲـﻋﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺪـﻴﻗ نوﺪـﺑ ﻪـﻛ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﻴﻤﻫا :
زا ﺪﻌﺑ ﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻴ
ﻧﺎﺑﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد و ﻲ .
•
ﻪﻴﻟوا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﻌﺑ زا
ي نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا
ﻲﻣ
ﻻﺎﺑ زا نﺎﻛدﻮﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺷ
ﺑ دﻮـﺧ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺗ هﺮـﻬ
ﺮـﻈﻧ زا ،ﺪﻧﻮـﺷ ﺪـﻨﻣ
ترﺎﻬﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻘﺗرا ،ﺮﻜﻔﺗ ترﺪﻗ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ي
ترﺎﻬﻣ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ...
رادﻮـﺧﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي نﺎـﻛدﻮﻛ ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ
ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ
و هﺪﺷ
ﻢـﻫ و يوﺎـﻤﻫ ﺚـﻋﺎﺑ رد ﻲـﻌﻤﺟ ﻲﮕﺘﺴـﺑ
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ . •
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد
ي
ﻲـﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼـﺘﻗا
،دﻮـﺷ ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ،بذﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺪﻟﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ي دﺎﺠﻳا ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،يروﺎﺑدﻮﺧ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻪﻜﺒﺷ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ...
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ترﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا
" زا
ـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﻮﮕﻟا
نﺎﻣﺎـﺳ رد ﻲﻋﺎ ﻲـﻫد
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ
"
ﺖﺳد ياﺮﺑ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻲـﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا يﻮﮕﻟا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ي
