انم خدا هب

(1)

9687 / 33

11 / 11 / 1400

به ادخ منا

ای کادنار ن رد ی م نرق س و ،رگشهوژپ ،شهوژپ ره هارمه ؛اشوک و ناوج نانچمه ،دوخ راک مود ی

تسا راذگ

1347 - 1400

ئر ی ناس مارگ ی هاگشناد هاگشهوژپ ،اه هسسؤم و اه

اه ی لاع شزومآ ی

، شهوژپ ی

، روانف و ی

:عوضوم لحت

ی ل اضاقت و هضرع ی

مز رد شهوژپ ی

ةن ژرنا ی اپ رد ی هاگ ملع تاعلاطا ی

ا ی نار )جنگ(

مارتحا و ملاس اب

نامه راد راضحتسا هک هنوگ ی

،د گرزب شخب ی

شهوژپ زا اه

ی اپ رد روشک ی

نا همان اه هلاسر و م ماجنا )اسراپ( اه ی

دوش اجنآ زا . یی

ا هک ی کادنار لم زکرم

ی اسراپ تبث سرتسد ،تساه

ی ا هب ی ن اپ رد ار کرادم ی

هاگ ملع تاعلاطا ی

ا ی نار ناشن رد )جنگ(

ی

GANJ.IRANDOC.AC.IR

ارب ی مهارف ناگمه هدروآ

هد اب ناربراک و تسج رازه اه

وجو ی ا رد هنازور ی

ن پ رد ،هناماس ی

ی نتفا شهوژپ اه ی

پی ش ی ن مرب ی آ ی دن لحت . ی ل ا ی ن اتن ،تاعلاطا زا هزادنا ی

ج دنمشزرا ی مز رد ار ی ةن اضاقت و هضرع ی

ارب اهاسراپ ی

و نارگشهوژپ

س ی تسا

ِناراذگ روانف و ملع ی

هزوح رد اه ی م مهارف نوگانوگ ی

دنک . س ی تسا ناراذگ روانف و شهوژپ ی

م ی دنناوت اسانش رب نوزفا یی

دنمناوت ی اه ی نونک ی هاگآ و ی مز رد اهدنور زا ی

هن اه ی شهوژپ نوگانوگ ی

، رتزورب ی ن غت یی تار ز نآ ی تس موب اپ ار ی ش اسانش اب و یی

و

ولوا ی ت جنس ی همانرب و شهوژپ ر

ی ز ی آ ،تسرد ی

ةدن اتسار رد ار نآ ی

ولوا ی ت اه ی ه روشک شهوژپ اد

ی ت ربهار و ی .دننک

مود ی ن ا زا شرازگ ی

ن ةرابرد هعومجم

« ژرنا ی

» پ هب هک تسا ی

تسو دقت ی م م ی دوش . ای ن لحت هب شرازگ ی

ِل اضاقت و هضرع ی

دزن ی ک هب 26 اسراپ رازه ی

ژرنا ةزوح ی

تسخن زا ی ن شرآ کرادم ی

و لم ی اپ ی نا همان اه هلاسر و لاس ات اه 1399

م ی دزادرپ ا رد . ی ن ،شرازگ

انش رب نوزفا اس

یی هسسؤم اه ی پ ی ورش اهاسراپ ةضرع رد ی

ا ی ن عوضوم ،هزوح اه

ی ز ی ةعومجمر ا

ی ن ن هزوح ی ز اسانش یی غت دنور و یی

تار

اضاقت و هضرع رد ی

نآ لحت اه ی ل نچمه .تسا هدش ی

ن عضو ی ت اضاقت و هضرع ی

ره رد شهوژپ ی

ک عوضوم زا اسانش ،اه

یی و

تساک ی اه ی نآ رد شهوژپ آ .تسا هدش نشور اه

ی ةدن اضاقت و هضرع ی

ا رد شهوژپ ی

ن مز ی هن ن ی ز د شخب ی رگ ی هک تسا شرازگ زا

پ هب ی ش بی ن ی ا رد شهوژپ ی

ن مز ی هن م ی دزادرپ نتفگ . ی تسخن هک تسا ی

ن ا زا شرازگ ی

ن ةرابرد هعومجم

« حم ی ط ز ی تس

» ناشن رد هک دوب ی

B2N.IR/ATP11

.تسا سرتسد رد

ای کادنار کت اب ی ه دم رد دوخ ةبرجت و شناد رب ی

ر ی ت روانف و ملع تاعلاطا ی

هب و روشک گراک

ی ر ی روانف و اهرازبا ی

اه ی ون ی ن

لحت رد ی ل هداد نلاک ا ،اه

ی ن اناوت یی د رد ات دراد ار ی

رگ هزوح ن اه ی ز لحت هب ی ل اضاقت و هضرع ی

س و دزادرپ شهوژپ ی

تسا ناراذگ

روانف و شهوژپ ی

ار روشک ی

را ی ما .دناسر ی د ا هک ی ن ا کچوک تمدخ ی

،کادنار مز

ی هن زاس پ ی تفرش ب ی رتش امنهار اب و دشاب روشک یی

مارگ ماقم نآ ةدنزرا ی

، دوبهب ی نوزفازور ی

دبا پ . ی پاش ی ش هجوت زا ی م هک ی امرف یی

،د .مرازگساپس

تسوا زا یرای یتسودیلع سوریس

هاگشهوژپ سیئر

(2)

Y|y ¹Z¿ Ä]

̵Ϋϩ߮ϤभϩΓ߮ϖ਼ࣣ࡛ূ߰ϞϪ࢖ωΓΫ΋έϩ

΋ୌ΋Γ߮ωϸρ΋̵Ϋϩ߮ϤभϩϞϪ࢖ωϥ̴߮ζ঒ϩ୑

ϡ

̭΋Ψ৯΋ୌ΋

¸ve Ì 5¶

ZZ¬e Á Ä

É Za Ë

½Z Ä»Z¿

ZÅ Ä·Z Á ZÅ

É

Âu Ç

¿Y É

Za {

Ë ÃZ´

¼¸ cZÔY Ê

Y Ë

½Y

(lÀ³)

Äf§ZË ÈÔy ½YË|» ÉY] ZÅ

1400

Ê Ì] |¼v»

. ÊuZf§ ÄÌ¼

ŝƌĂŶĚŽĐ͘ĂĐ͘ŝƌ͘ŝŶĨŽΛŝƌĂŶĚŽĐ͘ĂĐ͘ŝƌ

(3)

ZfÂ¿ ÈÅZÌ

1 Ä»|¬» . ...

...

..

3

2 . ÃZ´ËZa cZÔY Ê¼¸

½YËY ) lÀ³ ( ...

...

4

3 .

ZÌ¿

Ä]

ÅÁa Á

¥|Å ÉZÅ

½M ...

...

4

4 .

|ÀËY§

ÅÁa Á Á¼¸«

½M ...

...

....

4

5 . Äf§ZË ÉZÅ

ÅÁa ...

...

6

6 .

¶Ì¸ve dm ÉZÅÂmÁ

¹Zn¿Y Ã|

{

ÇÂu É¿Y ...

...

9

7 .

ÂÂ»

ÉZÅ Ä

Á ZZ¬e Ã|

{

ÇÂu É¿Y ...

...

..

10

8 . Ê¿YÁY§

ÉZÅZZa Ä

Ã|

{

ÇÂu É¿Y ...

...

10

9 .

|¿Á

È

ZÅZZa

{

ÇÂu É¿Y ...

...

11

10 . Ê¿YÁY§

ÉZÅZZa ZZ¬e Ã|

{

ÇÂu É¿Y ...

...

15

11 .

|¿Á

ÉZÅZZa ZZ¬e Ã|

{

ÇÂu É¿Y

{

ÃZ»

ÉZÅ µZ

...

16

12 .

¶Ì¸ve

¥Z°

½ZÌ»

Ä

Á ÉZZ¬e ZÅZZa ...

...

17

13 .

Ìa ÊÀÌ]

Ä

Á ÉZZ¬e ZÅZZa

{

ÇÂu É¿Y ...

...

19

(4)

1 . Ä»|¬»

{

µZ

Äf~³ ÉZÅ ÃZ´¿Y{ f³ Z] Á

ÃZ´ÅÁa Á ZÅ ,ZÅ

Z¼

ÅÁa ºq ËY§Y Ì¿ ZÅ ÉÌ³

.dY Äf§ZË

Ê·Á |

Z¼

ÅÁa ,ZÅ ÄÌ¼Å

½M dÌ¨Ì¯ ËY§Y Z]

ÃY¼Å ZÅ dÌ¿

.

Y Êy]

ÅÁa ZÅ ÃZq Y Ê·Zq Ì¿

Ã{°¿

Á |¿Y ÉZÅ{ÁZf{

½M ) ÉÌiPe ZÅ

/ŵƉĂĐƚ

Á

ƌŽĂĚĞƌ ŝŵƉĂĐƚ

] ( {Zf«Y ,Z¼fmY ,

²ÀÅ§

,

ZÌ

...Á ,d

ÄfY|¿

.|¿Y

Y ÉZ¼

ÅÁa

Ì¿ ZÅ ÃZ]Á{

Z¯

É

Y Êy] YË ,|ÀfÅ Ân¿Y{ Á ½Y{ZfY

Ë

½Z Ê¼¿

Ê «YÁ È¸X» |À¿YÂe

ÄÀÌ» { Y

|À]ZÌ] ÅÁa ÉY] ½Â³Z¿Â³ ÉZÅ Á

Ä]

ÃZ]Á{

ÉZ¯

Ä¸X» ÉÁ

Ê» ¾ÌÌa ÉZÅ

|¿Y{a ÊÅZ³ .

½Y´ÅÁa ]

Ä Zm É » Ä¸X»

Ë ]Z Ê

« µZ^¿{ Ä]

» Ä¸X»

Z

É

« Äf§

|¿Y { Y . Ë

´

Â

Á ZÅZÌ¿ , Â·ÁY

Ë d ZÅ É

ÅÁa Ê ÉZÅ{ZÆ¿

½Â³Z¿Â³ Ê» ÊËZZÀ Êf{ Ä] f¼¯ ,

ÊÅZ³ Á |¿Â

ÊfZ¯ ¾ËY ZÅ

Ê¼¿ ½Y´ÅÁa ÊÅZ³M Ä] Êf{ Ä]

.|À

ÄÀÌ» Y Ê°Ë ,½YËY { ÅÁa É|Ì¸¯ ÉZÅ

» É¿Y ÇÂu «

.dY Ê°Ë ½YËY ]ZÀ» Y

É|Ì¸¯

½ZÆm É¿Y Y

dYY{

. Á d¨¿

Z³ ÄÀÌ» Á ÉY] Z ÉZÅ É¿Y

É|ÌÂy É¿Y |À¿Z» Â¿ ÉZÅ ,

{ Y ½YËY ¹Z¿ ÃYÂ¼Å ÇÂu

½Z] ] É¿Y Ê» ZÅ

{ÁM .

´Ë{ ÉÂ Y ,

Ë Á É¿Y ZÌ] ¥» Z] Ä¯ dY ÊËZÅÂ¯ Y Ê°Ë ½YËY

¿YZ È

¥» ÉÓZ]

) É¿Y 10 È¿YZË |{

dyÂ

Ê¸Ì§ ÉZÅ

½ZÆm ( Ê» ÄfyZÀ

{Â

.

¾ËY Y

ÅÁa Ä¿ÓZ ,Á

ÉZÅ

ÉZÌ]

ÄÀÌ» {

ÉZÅ

½Â³Z¿Â³ ÇÂu

Ê» ¹Zn¿Y É¿Y

ÅÁa ¾ËY ,{Â

ZÅ ÊÅZ³ |À»ZÌ¿

{]Z¯

,ÃZ´ËZ»M ,Y]Y

Ê·Z» ]ZÀ» ,Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿

, Á

]ZÀ»

Ê Ì^

|ÀfÅ ½Z» Á ÉZÌ]

Ì¿ Y

Ê»

Ä] ZÌ¿ ,Á ¾Ì¼Å Y .|¿]

¹Z¿ dËË|»

|À»

ÅÁa ÉZÅ ÇÂu É¿Y Ã|ÌÂa dÌ¿

Y Ê°Ë . É|Ì¸¯

-ÅÁa dËË|» ÉZÅ{^ÅY ¾Ëe »

Á Ä dËË|»

ÅÁa ÉZZ¬e

«

Y Ä¯ dY Äf§ZË {]Z¯ ,Â ®Ë

Y ,Â ´Ë{ Y Á {Y{ Êa { Y ½M ÌiPe Á ÅÁa ÉZÅ

ÃZ]Á{

½Á{ d§|Å Á ÅÁa { ÉZ¯

Ê» ÉÌ´Ìa ÅÁa ÉZÅ{Y{

.|À¯

(5)

2 . Za Ë ÃZ´

¼¸ cZÔY Ê

YË

½Y

(lÀ³)

(Y|¿YËY) ½YËY cZÔY ÉÁZÀ§ Á ¹Â¸ ÃZ´ÅÁa Ä¯ dY ½« ºÌ¿ Y Ì]

Ä]

Á º¸ cZÔY dËË|»

Â¯ ÉÁZÀ§

Ê»

Y Ì¿ ½Y´ÅÁa Á {Y{a d»|y ¾ËY ÉZÅ{ÁZf{

{

Za Ë ÃZ´

¼¸ cZÔY Ê

YË

½Y

Ê¿Z¿ {)

'E:͘/ZEK͘͘/Z

( Ê» ÃÆ]

.|¿]

¹Z¿ Z] Ä¯ ÃZ´ËZa ¾ËY

» lÀ³ « Ê» ÄfyZÀ

,{Â

ÉYY{

Ä] ®Ë{¿

Á ½ÂÌ¸Ì» ®Ë

300

|» YÅ Ê¼¸

dY Ä¯

870

½M Y YÅ

½ZËZa ,ZÅ Ä»Z¿

Ä·Z Á |Y ÊZÀZ¯ ÉZÅ Êze Éf¯{ ÉZÅ

Ã{ZÆÀÌa Á (ZZa)

½M ÉZÅ .|ÀfÅ ZÅ

|Ë{Z] ¾Ì´¿ZÌ»

) Ä¿Z³Y|m

/WͲďĂƐĞĚ

lÀ³ Y ( Y Á Å {

365 µZ 5Á

,Äf~³ 7,360 |Ë{Z]

Ã{Â]

.dY µZ Y 1393 Ze 1399 Ì¿

,ºÅ ÉÁ

325,226,000 dm

ÃZ´ËZa ¾ËY { ÂmÁ

Y Á Å ÉY] ½M ¾Ì´¿ZÌ» Ä¯ Ã| ¹Zn¿Y 365

,µZ Á

120,000 Ä¬Ì«{ Å ÉY] Á

83 dm .dY Ã{Â] ÂmÁ

dm Y ÃY|¿Y ¾ËY ¶Ì¸ve Ê» ZÅÂmÁ

|¿YÂe cZÔY

|À¼Y É

» { Y

ÌÀ È ZZ¬e Á Ä

É ZZa ZÅ ÉY]

Á ½Y´ÅÁa Ì

dZ

½YY~³

ÁZÀ§ Á º¸

É ÃÂu {

ZÅ É

½Â³Z¿Â³

|À¯ ºÅY§

.

3 . a Ä] ZÌ¿

ÅÁ

¥|Å Á

½M ÉZÅ

¬¿

È Ê¼¸ »Zm

{ ,Â¯

]

»Z¿] Ã|¿Y{

È ÉY] Z¯

º¸ ¹Z¿

, ÉÁZÀ§

, Ê³ËÁ Á dY ÉÁMÂ¿ Á ÉZÅ

½M Y

|À ¾ËY .dY Ã{¼]

d{ÓZ]

,

¾Ìfz¿

¹Z¿ ¾ËY Ê³ËÁ Y

» Ä \Ì¯e v»

ZZ¬e Á ÉÂ ÉÂv»

« Äf¿Y{

dY :

»

½Z»M Á ¥Y|ÅY Ä] ÄmÂe Z]

dËÂ·ÁY Á ZÅ

z] ÉZÅZZ¬e ½{Â^¿ Ê§Z¯ Á ¹Z¿ c|»|À¸] ÉZÅ Á É{Zf«Y ÉZÅ

ÃÂu Êy] ,Â¯~» {YÂ» Y Êf À

dËÂ·ÁY ÉZÅ {Â» |ËZ] Y{

Á º¸ ¹Z¿ Y ÄmÁ ¾ËY .|¿Ì³ Y« ÃËÁ dËZ¼u

Á |Ì·Âe Ä] ¥Â » ÉÁZÀ§

È

½Z»M Á ¥Y|ÅY ÉZÀ^» ] ¿Y{

ÉZZ¬e ËY§Y ´Ë{ ÉÂ Y .dY Ä »Zm ÉZÅ

¹Z¿

Á Ê¸»Y§ Á Ê¸» É{Zf«Y Á Êf À ,ÊZÌ ,Ê´ÀÅ§ ÉZÅ

{

f¿

Ì Än ÃËÁ dÌ¼ÅY ,ÉÁZÀ§ Á ¿Y{ ½{¯ ÉZne ÉY

Ä¼Å d§Ìa {

¹Z¿ ÉY] \ZÀ» ÉÂ´·Y ,¾ËY]ZÀ] .{Y{ Â¯ Y|ËZa Á Ä^¿Zm ÄÀÌ» ¾ËY { Ê¿YËY Ä »Zm ÉÁZÀ§ Á º¸

Ä ÉZÅÂ´·Y Y Ê^Ì¯e

Âv»

.dY ÉÂv»ZZ¬e Á É

«

{ Â¯ ÅÁa ÉZZ¬e Á Ä nÀ Ä] ZÌ¿ ,ÄËZa ¾ËY ]

Á ,ËZa ,ÊËZZÀ ¾ÌÀr¼Å Á É¿Y ÇÂu

dËÂ·ÁY

¥|Å .{Â] ÃÂu ¾ËY { ÅÁa Ê]ZË ÄÀÌ» { ZÅZZa ÉZZ¬e Á Ä ¶Ì¸ve Ì¿ ÅÁa ¾ËY ÉZÅ

ÉZÅ

ÂÂ» ½ZÌ» ¥Z° ¶Ì¸ve Á É¿Y ÇÂu ½Â³Z¿Â³

ÂÂ» Z] ZÅZZa { Ã| Ä ÉZÅ

ZZ¬e ÉZÅ { Ã|

ÁZ¯

¿Y ÇÂu { lÀ³ ÉZÅ É

Y d

.

4 .

ÅÁa |ÀËY§

½M Á¼¸« Á

,®Ë Y{Â¼¿

ÅÁa |ÀËY§

Ê» ½Z¿ Y

.|Å{

|ÀËY§ ¾ËY {

,

¹Z³ ÉZÅ ÅÁa ÉÂ Á{ Y ÉZZ¬e Á Ä

ÅÁa aÌ

|Àf§

z] { . È

,ÅÁa ÉZÅZZa

lÀ³ ¶Ì¸ve Á ÉÁM{³ Á

{

z]

ÅÁa ÉZZ¬e ºÅ

½Y]Z¯ ÊÅÁa ÉZÅZÌ¿

) lÀ³ dm ÂmÁ ¹Zn¿Y ÉZÅ (Ã|

| Ê]

|¿

. Z]

Ê³ËÁ ÉZÅ ÇÂu dÌ¼ÅY Á É¿Y

dZÌ ,{Zf«Y { ½M ,

´Ë{ Á ÄÀÌ»

ÉZÅ

ÅÁa ,Â¯ É{^ÅY

ÉZÅ ÇÂu » É¿Y « ÉZÀ^» Â¯ {

ÅÁa ¾ËY

(6)

dm Á ZÅZZa Á |¿{Â]

Äf§³ ¹Zn¿Y Ê¿YËY ½Y]Z¯ d{ Ä] Á ½YËY { Ä¯ |¿| Ê] ÊËZÅÂmÁ .|¿Y

Ê¿Z» Á¼¸«

Y ZÅZZa µZ

1300 Ze 1399 Á dm ÂmÁ ½Y]Z¯ ÉZÅ Ê¿Z» ÇZ] { Ì¿

12 / 12 / 1396 Ze 17 / 06 / 1399

|¿{Â]

.

Y{Â¼¿

1 . Y§

Ë

|À

ÅÁa

ÊËZZÀ ÉY]

Á ZÅZZa dm

ÂmÁ ZÅ

½Y]Z¯ É {

ÇÂu ,É¿Y ÃYÁ ÉZÅ Y°ea É|Ì¸¯

{

ÉZÅZZa ¾ËY

|Àf§ Z¯ Ä] ÃÂu .

dz¿

200 ÇYÁ Á ÊËZZÀ Y°ea É|Ì¸¯

¾fY~³ ZÀ¯ Z]

ÃYÁ ÉZÅ Ê»Â¼

, dm ÂmÁ ZÅ

Á

|¿| Ã|Ë³ ÊËZÅZZa Ä¯

ÃYÁ ZÅ

|¿ÂÌa{ É

¾ËY .|ÀfY{ Y

ZÅ 443,890 dm

ÂmÁ Á 25,953 a ZZ

|¿{Â]

.

(7)

5 . Äf§ZË ZÅ É

ÅÁa

1 - 5 . Ê¸Ìve ¬»

Ä

½Z³|ÀÀ¯

ZÅZZa

ZÅZZa É¿Y ÇÂu É Ê¸Ìve Z¬» {

¿Â³Z¿Â³ Ê Â¯ {

ÄfÂ¿

Ê»

,|¿Â

Y{Â¼¿

1 , Y ®Ë Å ºÆ

{ Ã| Ä ÉZÅZZa { Y Z¬» ¾ËY ÇÂu

Ê» ½Z¿ É¿Y .|Å{

Y{Â¼¿

1 . Ê¸Ìve ¬» ¶Ì¸ve ÉZÅZZa

ÇÂu É¿Y

Y Ì]

90 Y |{

ÉZÅZZa ÇÂu

É¿Y ÉY]

¿Y{

Z¯ ½Z´fyÂ»M ZÀ

Ä] ®Ë{¿ Á |Y Ê

Ä4¿

|{

ÉY]

¿Y{

M ½Z´fyÂ»

Êze ÉYf¯{

|ÀfÅ Z¬» ´Ë{ . fY{ Y |{ ®Ë Y f¼¯ Ê¼Æ Ê¸Ìve

Ä .|¿Y

2 - 5 .

½Z»

È

ZÅZZa

{ ZÅZZa ¹Zn¿Y |¿Á

ÇÂu É¿Y

½Z» {

{

Y{Â¼¿

2 .dY Ã|»M

Y{Â¼¿

2 . ÉZÅZZa Ê¿Z» |¿Á

Ã| Ä

{

ÇÂu É¿Y

|Y ÊZÀZ¯

90/7

% Êze Éf¯{

Ϳ (WŚ

͙

ÉY Ä§u Éf¯{

) Ê»Â¼

(

0

%

·Z] Êze ÉZÌf{

ÊÀÌ 0

%

ËZ

0

%

|Y ÊZÀZ¯ WŚͿ) Êze Éf¯{ (Ê»Â¼) ÉY Ä§u Éf¯{ ÊÀÌ·Z] Êze ÉZÌf{ ËZ

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1375 1377 1379 1381 1383 1385 1387 1389 1391 1393 1395 1397 1399

{Y| e

µZ

(8)

Ã{Y{

ÉZÅ

ÅÁa ÉZÅ Ã| Ä

Y µZ ÉZÅZZa 1300

Ze 1399 Ä¼Å ¾ËY Z] .|ÀfÅ ZÆÀe ,

®Ë{¿

®Ë ºÅ{

) |{

26 ZZa Y (

½M µZ Ä]

ÉZÅ

Ìa Y 1375 Ê»]

{{³ ,Á ¾ËY Y . {

Y{Â¼¿

2 , |¿Á

È

ÉZÅZZa

Âu

{ É¿Y Ç 25

Äf~³ µZ

Ã|»M .dY ÉZÅZZaÈ

ÇÂu µZ Y É¿Y 1387

Ä]

Â ¾ËY Ã|ÀËY§ |

ÉY

µZ { Á dY ÄfY{

ÉZÅ ,®Ë{¿

Y Ì] Ä¿ÓZ

YÅ Ä

ZZa

{

ÇÂu

¿Y Ä É dY Ã|

½Z¿ Ä¯

Y

ÉÓZ] {°ËÁ

½Y´ÅÁa {Y{ ÃÂu ¾ËY Ä]

. µZ Ç|ÀÅZ¯ \Ì

ÉZÅ 1398 Á 1399 Z] ZÅZZa Ä¯ dY ¾ËY ÉY]

³ Ä] Ê¿Z» {¯Ë{

Ê» Ã{Á§Y lÀ .|¿Â

3 - 5 . ÃÁ³ ÊÂ»M ÉZÅ Ä

½Z³|ÀÀ¯

ZZa

Y{Â¼¿

3 , Å ºÆ

ÃÁ³ Y ®Ë Pe { Y ÊÂ»M ÉZÅ

¾Ì»

ZÅZZa

{

ÇÂu { É¿Y

½ZÌ»

ÊËZÅZZa Y

½Z¿

Ê»

Ä¯ |Å{

ÃÁ³ ÊÂ»M

z» ZÆ¿M

|¿{Â]

. ÃÁ³ Y Ì] É¿Y ÂÂ»

´Ë{ ÊÂ»M ÉZÅ

{

Á ÊÀ§ ÃÁ³

Ê|ÀÆ»

Ä¯ Ã| Z¯

Y Ê¼Ì¿ Ä] ®Ë{¿

ZÅZZa ÄfY{ ] { Y

.dY Ä] ®Ë{¿

) ¹ZÆq ®Ë

24

|{

Y (

ÃÂu ¾ËY ÉZÅZZa { Ì¿

Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃÁ³ dY Ã| ¹Zn¿Y

. Äf§ZË ¾ËY Ê» ½Z¿ ZÅ

|ÀÅ{

Ä¯

ÇÂu ÃÂu ,É¿Y ÉY

½ZÌ»

.dY Äf

Y{Â¼¿

3 . ÃÁ³ Y ®Ë Å ºÆ

Ze { ÊÂ»M ÉZÅ ¾Ì»

ZÅZZa

4 - 5 . ÄR»

ÉZÅ Ä

Ã|ÀÀ¯

ZZa

378 ½ZÌ» Y ÄR»

ÄR»

ÉZÅ

¿Â³Z¿Â³ Ê Ê» d^i Y|¿YËY { Y {Ây ÉZÅZZa Ä¯

É¿Y ÇÂu { ,|ÀÀ¯

Ã{¯ Z¯

Ã| Ã{¼ ÄR» ®Ë ºÅ ÉÁ ,Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ÉZÅ|uYÁ È¼Å) |¿Y .(|¿Y

Y{Â¼¿

4 , 15 ÃZ´¿Y{

¾ËfÌ] Z]

Z¼

ZZa Y

{

ÇÂu Ê» ½Z¿ É¿Y .|Å{

|ÀÆ» Á ÊÀ§

Ê 46

%

Z¿Y ¹Â¸

Ê¿

24

% Za ¹Â¸

ÄË 22

%

ÁZ¯ Ê|ÀÆ»

É

6

%

ÀÅ 1

% Ê°a ¹Â¸

1

%

Ê|ÀÆ» Á ÊÀ§ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÄËZa ¹Â¸ ÉÁZ¯ Ê|ÀÆ» ÀÅ Ê°a ¹Â¸

(9)

Y{Â¼¿

4 . Ã{¿Za { ZZa ¾ËfÌ] Z] ÃZ´¿Y{

ÇÂu É¿Y

5 - 5 . ÃYÁ ÉZÅ {]Z¯a É|Ì¸¯

Y{Â¼¿

5 ]Y ÃYÁ ZÅ É )

tŽƌĚůŽƵĚ

(

{ Y {]Z¯a ÉZÅZZa

ÇÂu Ê» ½Z¿ É¿Y ¾ËY { .|Å{

Y{Â¼¿

,

½Z¿ ¾f» Ê³]

ÃYÁ|Ì¸¯ Ê¿YÁY§ Ã|ÀÅ{

ÃYÁ Á dZÅ Y Ì] Z] ÉZÅ

50 Z]

Ê¿YÁY§

Ã|»M ½M {

|¿Y .

Y{Â¼¿

5 . ]Y ÃYÁ ÉZÅ {]Z¯a

{

ÉZÅZZa Ã| Ä

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Z¼

ZZa Z¼

(10)

6 . ¶Ì¸ve dm ÂmÁ

¹Zn¿Y ÉZÅ { Ã|

ÇÂu É¿Y

443,890 dm

lÀ³ { ÂmÁ {

ÇÂu É¿Y

| ÊËZZÀ

. dm ¾ËY Y ÅÁa ÉZZ¬e ,ZÅÂmÁ

¾ËY {

ÄÀÌ»

Ê» ½Z¿

¶Ì¸ve .|ÀÅ{

¾ËY dm ÂmÁ ZÅ dY Ã|»M Ä»Y{Y {

.

1 - 6 . ZZ¬e ½Z»

É ZZa

dm ÂmÁ ZÅ

{

ÇÂu É¿Y ] {

Z Ç

¿Z»

Ê

|À¨Y 1396

ÂËÆ Ze 1399

|¿{Â]

.

Y{Â¼¿

6 ,

¾Ì´¿ZÌ»

dm ÂmÁ Ã| ¹Zn¿Y ÉZÅ ÃZ» Å {

µZ Y Ê» ½Z¿ Y

.|Å{

Y{Â¼¿

6 .

¾Ì´¿ZÌ»

Z¼

dm ÂmÁ ZÅ

{

ÃZ»

ÉZÅ

½Â³Z¿Â³ µZ

dm ÂmÁ ZÅ dz¿ È¼Ì¿ {

Ê¸Ìve µZ

ÌËZa) Á ÃZ» Á{

dz¿

ÃZ» Y Ì] (½Zf»

ÉZÅ ´Ë{

µZ

Ã{Â]

|¿Y .

2 - 6 . ÃYÁ ÉZÅ {]Z¯a É|Ì¸¯

Y{Â¼¿

7 ,

]Y ÃYÁ ÉZÅ É|Ì¸¯

Y {]Z¯a

{

dm ÂmÁ ÉZÅ ÇÂu Ê» ½Z¿ É¿Y ¾ËY { .|Å{

Y{Â¼¿

,

½Z¿ ¾f» Ê³]

Ê¿YÁY§ Ã|ÀÅ{

ÃYÁ ÉZÅ Á dY É|Ì¸¯

ÃYÁ ÉZÅ Y Ì] Z]

100 Z]

Ã|»M ½M { Ê¿YÁY§

.|¿Y

Y{Â¼¿

7 . ]Y ÃYÁ ÉZÅ {]Z¯a

{

ÉZÅZZa Ã| Ä

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000

{Y| e

ZÅÂmÁ dm Z¼ ¾Ì´¿ZÌ»

(11)

7 .

ÂÂ»

ÉZÅ Ã| ZZ¬e Á Ä

{

ÇÂu É¿Y

ÊËZZÀ

ÅÁa ÂÂ»

ÉZÅ ®Ë ÃÂu

½M ¶Ì¸ve Á Ê» ZÅ

|¿YÂe Ê³|¿ Èyq ¾ËY

ÂÂ»

ZÅ |Å{ ½Z¿ Y

Z] Á Á ZÅ|¿Á ¶Ì¸ve

ËY§Y

ÅZ¯ Á ZÅ ,ZÅ

Ç|ÀËM

½M ZÅ

Ìa Ì¿ Y

dZÌ .|À¯ ÊÀÌ]

Y~³ ÉÁZÀ§ Á º¸

ÊÅZ³M Z]

ÅÁa Ä¯ ÊeYÌÌ¤e Y ,dY ÄfY{ ÂÂ» ®Ë ÉZÅ

Ê»

|¿YÂe

½M Ç|ÀËM Y

Ìa

ÅÁa Á ÊÀÌ]

Y ZÅ ÉZfY {

ZÅZÌ¿

.|À¯ dËY|Å ,dz¿ Ä¯ d¿Y{ |ËZ] ¶Ì¸ve ¾ËY {

cZ^ Y Êy]

ÂÂ» |Àq { ZÅ

½Âr¼Å ,

a cZ^

{]Z¯

Ã|Ë{

Ê»

.|¿Â

¾ËY Y

¹Z¿ Á

Y~³ ÂÂ» Å É

ÈËZa ] ZÆÀe

|ÅZ»

Ç cZ^

Á dY Ã| ¹Zn¿Y {]Z¯a ÉZÅ ÊZÀZ¯ Å

Ê»

{ ÂÂ» ®Ë ÉY] Y É´Ë{ ¹Z¿ |¿YÂe

.|¿Y|] d

,¹Á{

ÂÂ»

ZÅ Ê»

|À¿YÂe ËZ¼f» ´Ë|°Ë Y .|ÀZ^¿

ÉY]

,Ä¿Â¼¿

Ê»

Ìv» ZË {Zf«Y ÂÂ» ½YÂe ´Ë|°Ë Z] Y É¿Y dËË|» Á dË

Á dzÌ»M ÂÂ» ®Ë

d¿Y{

Y .

Zn¿M ÊË ÅÁa ¾ËY ¥|Å Ä¯

Ê]

ºÌÅZ¨» ZfyZ

ÇÂu É¿Y {Â^¿

ÉZZ¬e Á Ä ¶Ì¸ve Á

ÂÂ»

ÉZÅ

ÅÁa Ê Ê» µZ^¿{ Y

{¯

, ÉÁ

ÂÂ»

ÉZÅ Ã{

È¿Z³ Ã| kYzfY dY{ ¯¼e

.

8 . ÁY§

Ê¿Y ÉZÅZZa Ã| Ä

{

ÇÂu É¿Y

Y{Â¼¿

10 , Ê¿YÁY§

ÉZÅZZa { Ã| Ä

ÂÂ»

ÉZÅ ÇÂu É¿Y Ê» ½Z¿ Y

|Å{

Zn¿M Y . ÊË ®Ë Ä¯

|»

Ê»

|¿YÂe ÂÂ» ®Ë Y Ì] {

|Z]

, Â¼n»

ÉZÅZZa

ÂÂ»

ZÅ Y Ì]

Z¼

Ìa Ä¯ dY Ê ]ZÀ»

e

ÉY]

ÇÂu

| ÊËZZÀ É¿Y

|¿

. Ê» ½Z¿ Y{Â¼¿ ¾ËY Ä¯ |Å{

¾ËfÌ]

ZÅZZa {

ÂÂ»

ÉZÅ » ÉÂ·ÂÀ°e

« ,

» µZ¬f¿Y

É¿Y

« ,

» É¿Y

Ë~a|Ë|ne ÉZÅ «

Á

» É¿Y {Zf«Y «

¾Ëf¼¯ Á Ã| Ä

ZÅZZa {

ÂÂ»

ÉZÅ »

Z³

« ,

» d¨¿

« Á

» É|ÌÂy É¿Y «

Ã{Â]

|¿Y .

Y{Â¼¿

8 . Ê¿YÁY§

ÉZÅZZa

{ Ã| Ä

ÂÂ»

ÉZÅ ÇÂu É¿Y

7482 7149 7654 7497

5590 7160

5455 6857

4580 6309

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

{Y| e

(12)

9 . |¿Á

È

ZÅZZa

{

ÇÂu É¿Y

Ä»Y{Y {

|¿Á

È

ÉZÅZZa ÇÂu

{ É¿Y

ÂÂ»

ÉZÅ

½Â³Z¿Â³ |ÅYÂy

|»M . ¾ËY {

,z]

ÉZÅZZa

Y Ìa µZ

1385 ´Ë|°Ë Z]

¼m Ã| .|¿Y

ÂÂ» È |¿Á ¶Ì¸ve Ê» ½Z¿ É¿Y ÇÂu ÉZÅ

cÁZ¨e Ä¯ |Å{

ÂÂ» ¾ËY È |¿Á { Ê¿Y|Àq ZÅ

]Y] {

ºÅ dÌ¿

Ê´¼Å Á

½M ZÅ |¿Á ]Ze Ä

{

.|ÀfÅ É¿Y ÇÂu

,Â´·Y ¾ËY {

ÇY|¿Y Ã{Â] | Ä] Á ZÅZZa |¿Y

Y | ¾ËY Á

Z£M Å{

È 1390 .dY Äf§³ [Zf

1 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» É¿Y {Zf«Y

«

Y{Â¼¿

9 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

» É¿Y {Zf«Y «

Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» É¿Y {Zf«Y «

ÉZÅZZa ÉYY{

ÂÂ»

» É¿Y {Zf«Y «

Y

Z£M ÄÅ{

1390 Ze 1397 µZ Ä { Á |

Äf~³ ÊÅZ¯ |¿Á

ÄfY{

Ê» ¾ËY .|¿Y µZ ÉZÅZZa È¼Å ÂÀÅ Ä¯ |Z] Á ½M Y |¿YÂe

ZÅ

®Ë{¿ Èf~³ É Ê¼¿ Ã|Ë{ lÀ³ {

.|¿Â

¾ËY

|¿Á Z] |¿Á

È¼Å Ã| Ä ]ZÀ»

{

É¿Y ÇÂu (Ä Y{Â¼¿)

.{Y{ Ê¿YÂz¼Å

2 - 9 . |¿Á

È

ÉZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

Ìv»

dË

«

Y{Â¼¿

10 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

Ìv»

dË

« Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

10 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» v»

Ì

Ë d

«

44 28 127 199 271 393 475 548 545 616 782

9621054 960

475

3 0

200 400 600 800 1000 1200

1385e ÌaÁ ϭϯϴϲ ϭϯϴϳ ϭϯϴϴ ϭϯϴϵ ϭϯϵϬ ϭϯϵϭ ϭϯϵϮ ϭϯϵϯ ϭϯϵϰ ϭϯϵϱ ϭϯϵϲ ϭϯϵϳ ϭϯϵϴ ϭϯϵϵ ϭϰϬϬ

{Y| e

É¿Y {Zf«Y

53 18

163 208 232 376 402

538 549 569 716

897 1050

909

468

1 0

200 400 600 800 1000 1200

{Y| e

dË Ìv»

(13)

|¿Á

ÉZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

Ìv»

dË

« |¿Á Z] ZfY¼Å Ì¿

È¼Å ÉZÅZZa { Ã| Ä

ÇÂu É¿Y dY

Y ½M | Á Á

Z£M Å{

È 1390 Ã{Â]

µZ { Á ÉZÅ

ÅZ¯ Äf~³ Ã{Â] Ê

.dY Ê» ¾ËY Ä¯ |Z] Á ½M Y |¿YÂe

µZ ÉZÅZZa È¼Å ÂÀÅ Ê¼¿ Ã|Ë{ lÀ³ { ®Ë{¿ Èf~³ ÉZÅ

.|¿Â

3 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» ÉÂ·ÂÀ°e

«

Y{Â¼¿

11 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

» ÉÂ·ÂÀ°e «

Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

11 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» ÉÂ·ÂÀ°e

«

|¿Á

ÉZÅZZa Z]

ÂÂ»

» ÉÂ·ÂÀ°e

« |À¿Z» Ì¿

ÂÂ»

ÉZÅ Á ¾ÌÌa Z] ZfY¼Å

|¿Á

È¼Å ÉZÅZZa ÇÂu

.dY É¿Y

4 - 9 . |¿Á

È

ÉZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

¿Y µZ¬f¿Y É

«

Y{Â¼¿

12 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

¿Y µZ¬f¿Y É

«

½Z¿

Ê»

.|Å{

Y{Â¼¿

12 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» É¿Y µZ¬f¿Y

«

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

» µZ¬f¿Y É¿Y

« |¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

ÉZÅ ÇÂu É¿Y ÉÁÌa Ê»

µZ { Á |À¯

ÉZÅ

Äf~³ Ã{Â] ÊËY§Y .dY

47 18 141 226 248 430 475

571 620 663 785

9481069 928

483

2 0

200 400 600 800 1000 1200

{Y| e

ÉÂ·ÂÀ°e

31 19 123 204 253 391 433

557 594 661 798

9911068 911

463

0 0

200 400 600 800 1000 1200

{Y| e

É¿Y µZ¬f¿Y

(14)

5 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

¿Y É

Ây Ì

| É

«

Y{Â¼¿

13 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

¿Y É

Ây Ì

| É « Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

13 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» É|ÌÂy É¿Y «

|¿Á Äq³ ÉZÅZZa

ÂÂ»

» É|ÌÂy É¿Y «

|¿Á |À¿Z»

È¼Å ÉZÅZZa ÇÂu

,dY ÊËY§Y É¿Y Ê·Á

µZ {

1387

]Y] {

½M Y a µZ Ä

, ÉZÅZZa ¾ËY { ÉfÌ]

ÄÀÌ»

Ã| Ä

.dY

6 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» É¿Y ZÅ É

Ë~a|Ë|ne

«

Y{Â¼¿

14 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

» É¿Y ZÅ É

Ë~a|Ë|ne «

Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

14 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

¿Y É

Ë~a|Ë|ne ÉZÅ «

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

» É¿Y

Ë~a|Ë|ne ÉZÅ «

|¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

É¿Y ÇÂu ÉZÅ ÉÁÌa

Ê»

Á |À¯

µZ {

ÉZÅ Äf~³ Ã{Â] ÊËY§Y .dY

7 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» d¨¿

«

Y{Â¼¿

15 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

» d¨¿

« Ê» ½Z¿

|Å{

.

63 50 303

205 216 278 312

400 421 405 488

706 769 648

323

3 0

100 200 300 400 500 600 700 800 900

{Y| e

É|ÌÂy É¿Y

54 26

192 215 270 382 404

515 543 535 732

9441024 864

458

2 0

200 400 600 800 1000 1200

{Y| e

Ë~a|Ë|ne ÉZÅ É¿Y

(15)

Y{Â¼¿

15 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

» d¨¿

«

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

» d¨¿

« |¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

Ê»

µZ { Á |À¯

ÉZÅ Äf~³

Ã{Â] ÊËY§Y .dY

µZ Y Ê¼¯ \Ì Z] |¿Á ¾ËY 1387

Ze 1395

¼Ì¿ { Ê·Á Ã{¯ Y|Ìa ËY§Y È

ÄÅ{ ¹Á{

1390 ,

.dY Ã| Äf~³ Y Ì] ½M | \Ì

8 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

|»

Ë

Ë d

¿Y É

«

Y{Â¼¿

16 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

|»

Ë

Ë d

¿Y É « Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

16 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

|»

Ë

Ë d

¿Y É «

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

» É¿Y dËË|»

«

|¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

Ê»

{ Á |À¯

µZ

ÉZÅ Äf~³ Ã{Â] ÊËY§Y .dY

µZ { |¿Á ¾ËY 1387

{ ]Y] µZ

| ½M Y Ìa ÉZÅ

ÉZÌ]

{ Y

ÉZÅZZa Ã| Ä

{

Ê» ½Z¿ ÂÂ» ¾ËY .|Å{

9 - 9 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

Z³

«

Y{Â¼¿

17 , |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

Z³

« Ê» ½Z¿

.|Å{

64 31

236 230 247

325 349 389 391 456 492 692 704

558

287

4 0

100 200 300 400 500 600 700 800

{Y| e

d¨¿

42 35

205 212 271 401 402

524 513 554 690

840 926 819

420

3 0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

{Y| e

É¿Y dËË|»

(16)

Y{Â¼¿

17 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

Z³

«

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

Z³ « |¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

Ê»

µZ { Á |À¯

ÉZÅ Äf~³

Ã{Â] ÊËY§Y Ê·Á ,dY

{

µZ

1387

]Y] {

½M Y a µZ Á{

, Ã| Ä ÂÂ» ¾ËY { ÉfÌ] ]ZÀ»

|¿Y .

10 - 9 .

|¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

©]

«

Y{Â¼¿

Y{Â¼¿15

18 |¿Á

È

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

©]

« Ê» ½Z¿

.|Å{

Y{Â¼¿

18 . |¿Á

È

ZÅZZa Z]

ÂÂ»

»

©]

«

|¿Á

ÉZÅZZa ÂÂ»

»

©]

« |¿Á Y Ì¿

È¼Å

ÂÂ»

Ê»

µZ { Á |À¯

ÉZÅ Äf~³

Ã{Â] ÊËY§Y .dY

10 . Ê¿YÁY§

ÉZÅZZa Ã| ZZ¬e

{

ÇÂu É¿Y

Y{Â¼¿

19 Ê¿YÁY§

ÂÂ»

ÉZÅ dm ÂmÁ { Ã|

ÇÂu { Y É¿Y lÀ³

Ê» ½Z¿

.|Å{

dm ÉZÅÂmÁ

Ê» ½Z¿ ÄÀÌ» ¾ËY { ÅÁa ÉY] Y ZZ¬e ,Ã| ¹Zn¿Y .|ÀÅ{

51 42 257

197 206

267 285

348 358 338 417

505 578

482

247

2 0

100 200 300 400 500 600 700

{Y| e

Z³

62 41

256 215 244 329 361

439 483 524 598

752 907

739

357

2 0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

{Y| e

©]

انم خدا هب

به ادخ منا

΋ୌ΋Γ߮ωϸρ΋̵Ϋϩ߮ϤभϩϞϪ࢖ωϥ̴߮ζ঒ϩ୑

ϡ

̭΋Ψ৯΋ୌ΋

¸ve Ì 5¶

ZZ¬e Á Ä

É Za Ë

½Z Ä»Z¿

ZÅ Ä·Z Á ZÅ

É

Âu Ç

¿Y É

Za {

Ë ÃZ´

¼¸ cZÔY Ê

Y Ë

½Y

(lÀ³)

ZZ¬e Á Ä

ZÅ Ä·Z Á ZÅ

Âu Ç

¿Y É

Za {

¼¸ cZÔY Ê

½Y