هقطنه نتسیسزیس دنچ ىوناک ،ىازیا یا
ةیقن دوحا
*هداس
دبتػا ٜٚشٌ ٣ّٕػ تب٥ٞ ٛضػ ٚ ٣ػب٥ػ ّْٛػ
٣ػب٥ػ ّْٛػ ٚ قٛمح ٜذىـ٘اد
ٖاشٟت ٜبٍـ٘اد
( تفب٤سد خ٤سبت 8 :
1387 ٢د - ت٤ٛلت خ٤سبت 17:
سٛ٤شٟؿ ) 1388
هدیکچ ٣جغلٚد ْبظ٘ ٣ؿبپٚشف صا غپ ،
ظثاٚس سبتخبػ سبظت٘ا سد ٣ٔبظ٘ ب٤ ٓظ٘ ٝچ ٝو ذؿ حشغٔ َااػ ٗ٤ا
تػا ُِّٕبٙ٥ث .
ة د ذحتٔ تلاب٤ا ٝو دٛث ٣ٟ٤
ٜ ٣جغل هت ٖبٟخ ه٤ ت٥جثت ٢اشث ٢بٞدشتؼٌ ؽلات بى٤شٔآ
ٝث دسٚآ ُٕػ . دٛث ٓو سب٥ؼث ٣٤ب٤ئس ٗ٥ٙچ كمحت َبجلا بٔا ،
ٖبٟٙپ ٚ سبىؿآ تفِبخٔ بث تػب٥ػ ٗ٤ا اش٤ص
ٝثٚس شٍ٤د ٢بٞ تسذل ْبٕت ذـ٥ٔ ٚس
. صا ٢سب٥ؼث ٝخٛت دسٛٔ ؾ٥پ صا ٝو بپٚسا ٢بٟمغٙٔ ٣٤اشٍٕٞ ٢ٍِٛا
دٛث ٝتفشٌ ساشل بٞسٛـو ،
ُىؿ ؾ٤اذ٥پ ٝث ٚ ٝتفؿآ ٢ب٥٘د سد ٝو دٛث ٜدشو هٕو ٢ذٙچ ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ
بؼپ نب٘شغخ شث ٣جغلٚد
ْبىحتػا ٚ تٛل دٛخ
ٗ٤ذث ٚ ذ٘دٚضفا ت٥تشت
٣جغل ذٙچ ٢ب٥٘د ه٤ طٛغخ
ذؿ ٖب٤بٕ٘ كفا سد ٢بٟمغٙٔ
. صٚشٔا ة ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ٢سبىٕٞ تجػبٙٔ ٚ ت٤ضٔ شٍ٤د ٖبٔص شٞ صا ؾ٤ سبىؿآ
ٝث بٞسٛـو تّغا ٚ ٜذؿ ٖآ َبج٘د
ذٙتؼٞ
. ٚ ٝتؿاد ٣ت٥ؼضٚ ٝچ ٖاش٤ا ٝو ذ٤أ٥ٔ ؾ٥پ َااػ ٗ٤ا َبح
ٝث ٖآ ةّٛغٔ ت٥ؼضٚ
ٝمغٙٔ تسذل ه٤ ٖاٛٙػ ٢بٟمغٙٔ ٓتؼ٥ػش٤ص ذٙچ ٖب٥ٔ سد ٗتفشٌساشل ؟تؼ٥چ ٢ا
ذٙ٘بٔ
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ ةٛٙخ ٢ب٥ػآ ٚ صبمفل ،٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ ،عسبف ح٥ّخ ، ش٥ظ٘ ٣ث ٣ت٥ؼلٛٔ ،٣ثشغ
ٖاش٤ا ٢اشث
ٝث ٣ػبّٕپ٤د ٚ تػب٥ػ ه٤ ٢ٚشٌ سد ٖآ ٢ب٤اضٔ صا ٖذؿ ذٕٙٞشٟث ٝو تػا ٜدسٚآ دٛخٚ
ُثبل
ُٔإت ٚ
ةبؼح تػا ٜذؿ .
یدیلک یاه هصاو ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ
، ٢بٟمغٙٔ ٓتؼ٥ػ
،
ُِّٕبٙ٥ث ظثاٚس
، ٣٤اشٍٕٞ
*Email: anaghib@ut.ac.ir
ههدقه
« ٢بٞ تذٔ ٢اشث ٢دب٤ص
ُثبلش٥غ ٣تح ٚ هچٛو ٜبٍ٤بخ ٢ا ٝمغٙٔ ٓظ٘ ٚ ٢ا ٝمغٙٔ تبؼِبغٔ
ُِّٕا ٗ٥ث ظثاٚس ٢بٞ ٢سٛئت ٚ تتبىٔ سد ٣ت٥ٕٞا تؿاد
. بٞ ةبتو بٔ هٙ٤ا ٣٤
ؾ٥پ سد ٓ٤ساد ٚس
ٝمغٙٔ ذٙ٤ٌٛ ٣ٔ بٔ ٝث ٝو
، ٢ضوشٔ ٣ت٥ٕٞا تػب٥ػ ٢ب٥٘د ٟٓف ٢اشث دساد
.
ٝ٘
كعبٙٔ بٟٙت ة
صا ؾ٤
ذ٘ا ٜذؿ ُ٤ذجت ٢سبىٕٞ ٚ دسٛخشث ٢بٞ ٝٙحك ٝث ٝتؿزٌ
، ُثبمتٔ ٢بٞ ؾٙو حغػ ٝث تجؼ٘ ٝىّث
ذ٘ا ٜدشو تؼو ٢شتـ٥ث َلامتػا ض٥٘ ٣٘بٟخ ٢بٞ تسذل .
ٝو ٣٘بٔص صا
«
ٖذؿ ٣٘بٟخ »
٣ٟٔٛفٔ ٝث
ٜذؿ ُ٤ذجت سٟٛظ َبحسد ٣٘بٟخ ٓظ٘ نسد سد ٢ذ٥ّو
ٜسإٛٞ ، تػا ٜدٛث ٜاشٕٞ ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ بث
ٝث ٝو ٣٤بخ بت ٖاصٛث ٢سبث َٛل
ٖاٛت ٣ٔ
٣٘بٟخ ٓظ٘ تسبجػ ذؿ
ٜ ٖبٟخ ب٤ ذٕٙتسذل كعبٙٔ شث ٣ٙتجٔ
٣٘بٟخ
ٜذؿ دشو ٢صبػ ْٟٛفٔ اس ٢بٟمغٙٔ
»
Acharya, 2007, p. 629) .)
دٛث ٜذؿ ٓٞاشف ؾ٥پ صا ٣٘بٟخ ٗ٤ٛ٘ ٓظ٘ سد ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ ٗتفب٤ ت٤ضوشٔ تبٔذمٔ
. صا ؾ٥پ
دش٤زپ ٖب٤بپ تسذل تغل ٚد صا ٣ى٤ ٣ؿبپٚشف بث ٣جغلٚد ْبظ٘ ٝى٘آ بپٚسا ٣٤اشٍٕٞ ٢ٍِٛا ؛
ٖبٟخ كعبٙٔ صا ٢سب٥ؼث ٝخٛت
ٜدشو تّخ دٛخ ٝث اس ٚ ٝؿٌٛ سد ٣فّتخٔ ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ُىـت ٚ
ٝث ٖبٟخ سبٙو دٛث ٜذٔآ دٛخٚ
. ت٥جثت ٚ ظفح ٢اشث بى٤شٔآ ٜذحتٔ تلاب٤ا ٢بٞ ؽلات ٖب٥ٔ ٗ٤ا سد
ٛخ ٢شجٞس ٝث ٣جغل هت ٖبٟخ ه٤ ،د
ٗ٤ا تؼىؿ ٚ تؿاد ساشل ٣٘بٟخ تِبغ ٖب٤شخ فلاخشث
ذؿ ٣ٔ سبىؿآ دٚص ب٤ ش٤د ٝو تػب٥ػ ،
سد ذ٤ذخ ٓ٤اداسبپ ٚ ٣٘بٟخ ٣ؼلاٚ ٓظ٘ سٟٛظ شث اس ٜاس
دشى٥ٔصبث ٢ا ٝمغٙٔ ٣جغل ذٙچ ٖبٟخ ه٤ تِبل .
ٓٞ
ا
ٖ
ُ٥٤بى٥ٔ ٚ ٢شٍ٘ ٣٘ٛت٘آ ٝو سٛع سد تسآبٞ
ةبتو
« اشپٔا ط ٢سٚ
» ذٙٙو ٣ٔ ٖاٛٙػ ،
تغل اس دٛخ ذ٘اٛت ٣ٕ٘ ٢سٛـو چ٥ٞ شٍ٤د ذ٤ذخ ٖبٟخ سد
ذ٘اذث ٚشـ٥پ ٚ ْبٍـ٥پ ب٤ تسذل
( Hardt Negri, 2005
.)
٢دبٟ٘ ٢اشث ؽلات ٚ ٣ِّّٕبٙ٥ث حغػ سد قلخت ٚ سبو ٓ٥ؼمت
ٖ ٚ تبٌ تِبل سد ٖآ ٖدشو ٜ
ٖآ صا غپ
« ٣٘بٟخ تسبدت ٖبٔصبػ »
ذ٘ٚس شثاشث سد تٚبمٔ ٢اشث بٞسٛـو ؽلات ٚ ٛػ ه٤ صا
صا ضخ ٝو ٣ِّّٕبٙ٥ث ٝكشػ سد شثأ سٛضح تسٚشض ٚ بٞ تسذلشثا ّٝ٥ػٚ ٝث ٓضٞ ٚ ةزخ ٓٞاشف اس ٣٤اشٍٟمغٙٔ ٢بٞ ٝٙ٥ٔص ،شٍ٤د ٢ٛػ صا دٛج٘ شؼ٥ٔ تسذل ذٙچ غ٥ٕدت ك٤شع ن
دٛث ٜدس .
ذىٞد سد
ٜ غٔبخ ب٤ ٣٘بٟخ
ٜ ت٥ٕوبح ،ُثبمتٔ ٢بٞ ٣ٍتؼثاٚ ٚ ٌٖٛبٌ٘ٛ ٢بٞذ٘ٛ٥پ ٝو ٣٘بٟخ
ٚ ذ٘ا ٜداد تػد صا اس دٛخ كثبػ ْٟٛفٔ ٣ّٔ ٢بٞصشٔ ٚ ٜذ٥ـو ؾِبچ ٝث اس بٞ تِٚد كّغٔ
غٔبخ
ٜ
ٜذٔآسد ٣ّٔ ٝؼٔبخ ٝ٥جؿ ٢ض٥چ ٝث ٣٘بٟخ ،
٣ت٥ؼضٚ ٗ٥ٙچ سد ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ُىـت
ذٙ٘اٛت ٣ٔ
ذٙ٘بٔ
ذ٘صادشپث ؾم٘ ٢بف٤ا ٝث ٣ّٔ ٝؼٔبخ ه٤ سد ٣ػب٥ػ ةاضحا .
ٖبٕٞ
ٝث ذ٘اٛت ٣ٕ٘ ٢دشف چ٥ٞ ٣ّٔ ٝؼٔبخ سد ٝو سٛع ٚ ذثب٤ تػد ٣ػب٥ػ تسذل ٝث ٣٤بٟٙت
ةٜ
ةضح ه٤ ٜبٙپ سد ذ٤بث سبچب٘
بؼٔ سد ٣ٞبٍ٤بخ د
ذ٘اٛت ٣ٕ٘ ٓٞ سٛـو ه٤ ،ذٙو اذ٥پ ٣ػب٥ػ تلا
ٝث بؼٔ سد ٣٤بٟٙت د
ذٙو اذ٥پ ٣ٞبٍ٤بخ ٣٘بٟخ تسذل تلا .
اس دٛخ ٣٤اشٍٟمغٙٔ تسٚشض ٚس ٗ٤ا صا
ٓٞ شث
ٜ
ٖب٥ٔ ٗ٤ا سد ٚ ذٙى٥ٔ ُ٥ٕحت بٞسٛـو ،
تاذ٥ٟٕت بث ٝو دٛث ذٙٞاٛخ كفٛٔ ٣٤بٞسٛـو
ٚ ٝتفس ٖآ َبجمتػا ٝث ْصلا ه٤ ٖٚسد سد اس دٛخ تسذل
ت
ٗو ف٤شؼت ٢بٟمغٙٔ ُىؿ
ٖ د . بخ ٗ٤ا سد
سبىٞاس ٗ٤شتٟث ٚ ٝتؿاد ساشل ٣ّؼفِبث ٚ ٜٛمِبث ت٥ؼضٚ ٝچ سد ٖاش٤ا ٝو ذ٤أ٥ٔ ؾ٥پ َااػ ٗ٤ا
ٝث ٖاش٤ا ٣ّدت ٢اشث ُ٥ّحت ٢ٚشٌ سد ت٥ؼضٚ ٗ٤ا ٣ػسشث ؟تؼ٥چ ٢بٟمغٙٔ تسذل ه٤ تسٛك
ْاذلا ،ٖاش٤ا ٢بٟمغٙٔ ت٥ؼلٛٔ صا تػسد ٢بٞ
ْبد٘ا
ْاذلا ٚ ٜذؿ ٢بٞ
ذ٤بث ٝو تػا ٢
ْبد٘ا ة دش٥ٌ
.
سد اس شضبح ثحث سبتخبػ َااػ ٗ٤ا حشع بث ؾخث ٝػ
ٓ٥ٙى٥ٔ ٣ٞذ٘بٔصبػ .
ؾخث ٝث َٚا
دساد فبلتخا ٢شظ٘ ثحبجٔ
. ؾخث ٚ ذم٘ ٚ ٖاش٤ا ه٤ظتاشتػاٛئط ت٥ؼلٛٔ ح٤شـت ٝث ْٚد
دصادشپ ٣ٔ ٖاش٤ا ٣٘ٛٙو ٢بٞ تػب٥ػ ُ٥ّحت ،
سد بت ؾخث غلاٚ سبىٞاس ه٤ ٗ٤ٚذت ٝث ْٛػ ٚ ٝ٘بٙ٥ث
ٓ٤صادشپث ةّٛغٔ ت٥ؼضٚ ٝث دٛخٛٔ ت٥ؼضٚ صا سازٌ ٢اشث تػبٙٔ
.
ىدش یناهج زصع رد یا هقطنه ییازگوه
ٝمغٙٔ ٢بٟٟٔبٙمفاٛت ْبلسا ٚ سبٔآ بث ٖآ قشف ٝو دساد ٣٤اشٍٟمغٙٔ ذ٤ذخ جٛٔ صا ٖبـ٘ ٢ا
ذ٤ذخ ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ ،ٝتؿزٌ فلاخشث ٝو تػا ٗ٤ا سد دٛث ٝتفشٌ تسٛك ٣جغلٚد ٖاسٚد سد ٝچ٘آ تػا ٜذؿ ُ٤ذجت ٣ِّّٕبٙ٥ث ْبظ٘ قخبؿ ٗ٤شت ٟٓٔ ب٤ بٞ قخبؿ صا ٣ى٤ ٝث .
124 صا
٢بٞ َبػ ٗ٥ث ٝو ٝٔب٘ تمفاٛٔ
بت 1948 ذ٘بٞذ٥ػس ءبضٔا ٝث 1994
، 38 ظمف
ُحشٔ ٝث دسٛٔ
ٜ
تػا ٜذ٥ػس اشخا 312 .
ٝ٤ٛ٘اط بت ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٝٔب٘ تمفاٛٔ
بضٔا ٣ِبح سد 2005
َبػ سد ٣٘بٟخ تسبدت ٖبٔصبػ غ٥ػإت صا ٝو تػا ٜذؿ بت 1996
ٗئٚط 15 ،2006 147
ذ٘بٞذ٥ػس ُٕػ ١ّحشٔ ٝث دسٛٔ
( Echinard; Guilhot, 2008, p.775
.)
ْاضِا ٝو ذٞذ٥ٔ ٖبـ٘ جٛٔ ٗ٤ا ٢بٞ
٢ذ٤ذخ ، ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٢ٛػ ٝث اس فّتخٔ ٢بٞسٛـو
ْاضِا صا شت٤ذخ ٚ شت٤ٛل سب٥ؼث ٝو ذٞذ٥ٔ قٛػ ٢بٟمغٙٔ
٢بٞ
تػا ٝتؿزٌ
. سبٟظا ٖب٥ٔ صا
تػا ٜذٔآسد ش٤شحت ٝتؿس ٝث ٜسبث ٗ٤ا سد ٝو ٣٤بِٟٟبمٔ ٚ بٞشظ٘
، ٓٞ صا اس ش٥ؼفت ٝػ ٖاٛت ٣ٔ
ض٤بٕتٔ
دشو . بث ٝو ٣٤بٞسٛـو ٣ّكا ٜض٥ٍ٘ا ٝى٘آ َٚا شٍ٤ذى٤
ٝمغٙٔ ٢بٞ ٖبٕ٥پ ٢ا
ذٙٙو ٣ٔ بضٔا
تػا ٢دبلتلا ٝؼػٛت ٝث ٗتفب٤ تػد ٝتؿزٌ ذٙ٘بٔ
؛ ذحتٔ تلاب٤ا سد ٣تح
ٜ ٜذٞبـٔ ٓٞ بى٤شٔآ
ٝث فّتخٔ تلاب٤ا ٝو دٛؿ ٣ٔ
٢بٞ ٢سبىٕٞ ٝث تػد سٛـو ٗ٤ا ٢سٚبخ ةٛٙخ سد ٜظ٤ٚ
دٛخ تلاىـٔ بت ذ٘بٞدص ٢دبلتلا ذٙٙو ُح شتٟث اس
( Oberding, 2002, p. 480
.)
ض٥٘ ٖبتؼٍّ٘ا سد
َبػ صا ٚ ٜدٛث ؽشتؼٌ َبح سد ٜذ٤ذپ ٗ٤ا ش٥ثاذت ٢ضوشٔ تِٚد 1997
٢ ٝث بت ٜذ٥ـ٤ذ٘ا
شتـ٥ث َلامتػا ٣ّحٔ ٢بٞ تِٚد دبلتلا ٢
د ا د
ٜ سد اس بٟ٘آ تػد ٚ ربختا
شتذٔآسبو ٢ظتاشتػا ه٤
صبث دسازٌ
(
Haughton; Counsell, 2004, p. 138
٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ٣٤اشٍٕٞ دسٛٔ سد َلاذتػا ٗ٥ٕٞ .)
دٚش٥ٔ سبو ٝث ٓٞ
. ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ كفاٛت صا ٢بٟػٕٛدٔ ٝو تػا سٚبث ٗ٤ا شث ٖبٌذٙؼ٤ٛ٘ صا ٣ى٤
آ ٝو ذٔبد٘ب٥ٔ ٝؼػٛت َبح سد ٢بٞسٛـو غ٤شػ تفشـ٥پ ٝث
ٝػ تػا ٖآ صا ٢بٟٕ٘ٛ٘ ٖآ
( Nesadurai, pp. 235-253
.)
ٗ٤ا ،ٖبٕ٥پ ٗ٤ا ٛضػ ٢بٞسٛـو ٝو تػا سٚبث ٗ٤ا شث ٢شٍ٤د ٜذٙؼ٤ٛ٘
ت تٔذخ سد اس ُىؿ
ذٙٙ٥ج٥ٔ ٣ّٔ غفبٙٔ
:
«
ٝث ٝ٘ ٣٤اشٍٟمغٙٔ بدٙ٤ا سد فذٞ ٖاٛٙػ
،
ٝث ٝىّث تٔذخ سد ٢ساضثا ٖاٛٙػ
تػا ٝتفشٌ ساشل ٝخٛت دسٛٔ بٞ تِٚد »
Bousseau du Rocher, p. 9)
ٕٗض شٍ٤د شظ٘ تحبك ٚد .)
سد ٣٤اشٍٟمغٙٔ ف٤شؼت ٗ٤ا
تسبجػ :
« ٝث ٢بٟمغٙٔ ٣٤اشٍٕٞ ٣تسٛك سد ٢بٟمغٙٔ ٢بضف ه٤
٣ٙتجٔ بٞدبٟ٘ دبد٤ا ك٤شع صا اس ٝمغٙٔ ٖآ ٢بٞسٛـو ٗ٥ث فّتخٔ ٢بٞ ٖب٤شخ ٝو ذ٤أ٥ٔ ةبؼح ذٙؿبث ٝتخبػ ضوشٕتٔ ساذ٤بپ نشتـٔ ذػاٛل شث
» ظثاٚس ٣ٞذ٘بٔصبػ بث ٝو تػا سٚبث ٗ٤ا شث ،
٢بٞ ٢سبىٕٞ شث ضوشٕت بث بٟ٘آ ٗ٥ث فّتخٔ ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٢ساشلشث ٚ ٝمغٙٔ ه٤ ٢بٞسٛـو ٢دبلتلا ، تؿاد ٝمغٙٔ ٖآ ٢اشث غ٤شػ ٢بٞ تفشـ٥پ سبظت٘ا ٖاٛت ٣ٔ
Figuiēre, 2006, p. 85) .)
ةبتو ٜذٙؼ٤ٛ٘
« ةٛٙخ ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ ٛ٘ سد ٣ّٔ ٢بٞصاذ٘ا ٓـچ
( »
Hettne, 2000, p. xxvi )
٢بضف ٝث ٣ثب٥تػد ٝث ٝللاػ ٚ ةٛٙخ ٢بٞسٛـو سد ٢دبلتلا ٢بٞبٍٙٙت ٝو ذٙى٥ٔ َلاذتػا ٗ٥ٙچ شتصبث ٢دبلتلا بٟ٘آ ،
دساذ٥ٔ اٚ ٢بٟمغٙٔ ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٝث اس .
عاٛ٘ا بت تػا ٜذؿ تجػ صب٥٘ ٗ٤ا
شلػ ٝث شتٟث دٚسٚ ٢اشث ٣ؿلات بٟ٘آ صا ٣ضؼث ٝو ذ٤آ دٛخٚ ٝث ٣٤اشٍٟمغٙٔ صا ٣فّتخٔ
ذ٘ٛـ٥ٔ ٣مّت ٖذؿ ٣٘بٟخ .
شخآ َلاذتػا ٗ٥ٕٞ
، ٓلس اس ذ٤ذخ ٣٤اشٍٟمغٙٔ صا تؿادشث ٗ٥ٔٚد
ذ٘ض٥ٔ
.
ٝث ذ٤ذخ ٣٤اشٌ ٝمغٙٔ صا تؿادشث ٚد ٗ٤ا طٛثشٔ تلابمٔ صا ٢سب٥ؼث سد ٣ِااػ تسٛك
ٝث عٛضٛٔ ٗ٤ا ٝث سٛخ٥ٔ ٓـچ
ٖ د . ٝو ذٙى٥ٔ َلاذتػا ٜبٌذ٤د ٚد ٗ٥ٕٞ حشع بث ٢بٞذٙؼ٤ٛ٘
٣٤اشٍٟمغٙٔ
،
ٗ٥٥ؼت ٢بّٟحشٔ
ٝث ٣٘بٟخ دبلتلا ٚ تػا ٖذؿ ٣٘بٟخ شلػ سد ٜذٙٙو ؾ٥پ ٢بٌٟ٘ٛ
بٞ ت٥ػآ ؾٞبو ٚ شتٟث تٔٚبمٔ ٢اشث ٢سٛـو شٞ ٝو دٚش٥ٔ
، بث ٢سبىٕٞ ضخ ٢بٞسبچ
دساذ٘ دٛخ ٝمغٙٔ ٚ ٝ٤بؼٕٞ ٢بٞسٛـو .
ٝث شٍ٤د تسبجػ ،
٣٤اشٌ ٝمغٙٔ
، تػا ٣٘بٟخ ساصبث سد ْبغدا ٢اشث ٜٛ٥ؿ ٗ٤شتٟث .
ه٤ دٚسٚ اش٤ص
ضخ ٢بٟد٥ت٘ ساصبث ٗ٤ا ٝث ٝٙت ٢دٛثب٘
دساذ٘ تٔٚبمٔ تب٘بىٔا ْبٕت ٖداد تػد صا ٚ ُٔبو
Tchenzette, 2004)
٢ذ٥ّو ْٟٛفٔ حشع بث ٢شٍ٤د ٜذٙؼ٤ٛ٘ .)
« ٢بٟمغٙٔ ٣٤اشٌ ٝؼػٛت ٣٤ب٤ٛپ »
٢بٟمغٙٔ ٢بٞ كفاٛت تػا ذمتؼٔ
،
ٝث
ْٛػ ٖبٟخ ٢بٞسٛـو ٢اشث ٜظ٤ٚ
، سد ٢دذؼتٔ تاصب٥تٔا
دسادشث . َٚا ٝخسد سد ذٙٙو اذ٥پ ٣جػبٙٔ ٣٘بٔصبػ ٚ ٢دبٟ٘ ةٛچسبچ ٝى٘آ طشؿ ٝث بٞ كفاٛت ٗ٤ا
ع ٢بٞسٛـو ٝو ذٙٞد ٣ٔ ٜصبخا ،ٛض
ذ٘ذ٘ٛ٥پث ٣٘بٟخ تسبدت ٝث شتٟ٘لابؼف .
تسٛك سد ٝىٙ٤ا ْٚد
٢شتـ٥ث ٢سٚبٙف ٖاٛت ٢بٟمغٙٔ حغػ سد ٣تؼٙك ٝٔب٘شث ه٤ كمحت ذٙؿبث ٝتؿاد
. ت٥ٙٔا ٝىٙ٤ا ْٛػ
ٝث اس ٝمغٙٔ
ٝو ذٞذ٥ٔ ؾ٤اضفا ٖاشٍ٤صبث ش٤بػ شظ٘ سد اس بٞسٛـو ٖآ تِضٙٔ ٚ ٜدشث لابث تذؿ
دسٚأ٥ٔ ٖبغٔسا ٝث اس ٢بٞصبت تاصب٥تٔا دٛخ ض٥٘ ٗ٤ا (
Deblock in Berthaud; kebabdjian, 2006,
pp. 248-260 .)
ٝث بٔا
ٝث ٣ّٔبػ ٚ ٝتفس شتاشف ُئبؼٔ ٗ٤ا صا ثحث شظ٘
ْبٕت شػ تـپ سد شت٤ٛل تتاشٔ
ٖآ ٚ دساد ساشل ٣٤اشٍٟمغٙٔ ٢بٞ توشح
« ٣٘بٟخ ٗ٤ٛ٘ ٓظ٘
» ْبظ٘ ٣ؿبپٚشف صا غپ ٝو تػا
٣جغلٚد ، فغٜ٘ ذؿ ٝتؼث ٖآ تػا ٜ
.
ٝتؿزٌ دشى٤ٚس ٚد شٌا ،
ٝمغٙٔ سٛحٔ اس دبلتلا ٣مّت ٣٤اشٌ
ذ٘دشو ٣ٔ
، دش٥ٍ٥ٔ ساشل ت٤ِٛٚا سد ت٥ٙٔا ٚ تػب٥ػ تؿادشث ٗ٤ا سد .
صا ٟٓٔ دشى٤ٚس ٗ٤ا
ٝ٤شظ٘
ضخ ٝو ذٙٙ٥ج٥ٔ جشٔ ٚ جشٞ سد ٝتفس ٚشف اس ٣ِّّٕبٙ٥ث ٝكشػ ٝو تػا ٣٤اشٍؼلاٚٛ٘ ٢بٞ
تؿاد ذٞاٛخ٘ ت٥ٙٔا ذٕٙتسذل ٖاشٍ٤صبث ٢اشث .
ٝث ٢سٛـو چ٥ٞ شٍ٤د ٝو بد٘آ صا ذ٘اٛت ٣ٕ٘ ٣٤بٟٙت
٢بػدا ة ٣تسذلشثا ن
٢بٞ ٖبٕ٥پ صا ٢بّٟ٥پ سد اس دٛخ ض٥٘ ٝتؿزٌ يسضث ٢بٞ تسذل ٣تح ٚ ذ٘
ٝمغٙٔ
ٗ٤ذث بت ذ٘بٞداد ساشل ٢ا ت٥تشت
ذٙ٤اضف٥ث دٛخ ت٥ٙٔا ٚ تسذل شث ،
ٖاٛت تسذل ٓو ٖاشٍ٤صبث
تؿاد ذٙٞاٛخ٘ اس ٝكشػ ٗ٤ا ٝث ٝٙت ه٤ دٚسٚ
.
ٝث ٖبٟخ سٛٔا ٣ٌذ٥چ٥پ شٍ٤د ٢ٛػ صا ٢بٌٟ٘ٛ
شٍ٤ذى٤ صا اس ٣ؼٕخ ٣ٌذ٘ص ٜٛخٚ ش٤بػ ٚ ًٙٞشف ،دبلتلا ،تػب٥ػ ٖاٛت ٣ٕ٘ شٍ٤د ٝو تػا دشو ه٥ىفت ؛
ٝمغٙٔ ُىـت ٌٝ٘ٛشٞ
٢ا
ٕٝٞ ٢دبؼثا ة ٝج٘بخ ٜ
تفشٌ ذٞاٛخ دٛخ .
هقطنه و ىازیا تیعضو ىوهازیپ
ىآ
ٖاش٤ا شث ٣ّپ ذٙ٘بٔ ٝو دساد ساشل ٣ٞاسسبٟچ شػ
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ ٢ب٥ػآ ،٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ ،صبمفل ،
ْ ُلتٔ ٓٞ ٝث اس عسبف ح٥ّخ ٚ ٣ثشغ ذٙو ٢
. فبخ ُئبؼٔ ٚ تلاىـٔ كعبٙٔ ٗ٤ا صا ه٤ شٞ
ٚ ذ٘ساد اس دٛخ
ٝث
َٕٛؼٔسٛع ٗؿٚس ٚ قخـٔ تػب٥ػ ه٤ بٟ٘آ صا ه٤ شٞ دسٛٔ سد ذ٤بث ٖاش٤ا
ذؿبث ٝتؿاد .
فلا - هقطنه هنایهرواخ
ٝمغٙٔ ٗ٤ا ّٝئؼٔ ٗ٤شتٞذٕػ ،
تػا ُ٥٤اشػا ٚ ةاشػا دبضت .
٢ساذفشع تػب٥ػ اسبىؿآ ٖاش٤ا
تػا ٝتفشٌ ؾ٥پ سد اس ٗ٥غؼّف صا ،
حشٔ ٚد ةاشػا بث دٛخ ٝغثاس سد بٔا
َ ٝتؿازٌ شػ تـپ اس ٜ
تػا ؛ ةا ذٞبؿ ٣ثلام٘ا فاذٞا ش٥ثإت تحت َٚا ّٝحشٔ
س ا ص ٢بٞ ٓ٤طس ٝ٥ّػ سبىؿآ ٣تٔٛلخ
دٛث ةشػ ٝتؼثاٚ
. ذ٘دٛث فبؼٔ تػب٥ػ ٗ٤ا صا ٣ج٥ِ ٚ ٝ٤سٛػ سٛـو ٚد بٟٙت .
ةشػ ٢بٞ ٓ٤طس
صا ٢ساذفشع بث قاشػ ٚ ٖاش٤ا ًٙخ ٣ع اس دٛخ تٔٛلخ ض٥٘ ٝمغٙٔ
داذغث صاشثا ذ٘دشو ٣ٔ
.
٢بلآ ٢سٟٕٛخ تػب٤س ٠سٚد ظػاٚا صا ٝو ْٚد ّٝحشٔ سد بٔا
ٝث ٚ ٣ٕؿبٞ
صا قخـٔسٛع
دادشخ ْٚد ذؿ عٚشؿ 1376
، دٛث ساٛتػا ٖبٍ٤بؼٕٞ بث ٣٤ادص حٙـت شث .
صا ٢ساذفشع تػب٥ػ بٔا
ٜذ٘بٔ ٣لبث ٖاش٤ا ٣ػبّٕپ٤د عؤس سد ٖبٙچٕٞ ٗ٥غؼّف تػا
. ذٙچ شٞ
هت یلکروط ضخ ٢ض٥چ
ذ٤ذٟت ٚ ٣فٙٔ مساٛػ ٢بٞ
ثحبجٔ ٖآ ٝ٥خٛت بٟٙت ٚ تػا ٜدسٚب٥٘ ٖبغٔسا ٝث ٖاش٤ا ٢اشث ٢ذخ
تػا ٣تذ٥مػ .
ةشػ ٢ب٥٘د سد ،
قاشػ سٛـو ٝػ بث ٝتػٛ٥پ ٖاش٤ا صا ذؼث ٚ ٖبتؼثشػ ،
1971َبػ
٠ذحتٔ تاسبٔا بث
ٜ تػا ش٥ٌسد ٣ثشػ .
ت٘ٛـخ صا ٢سادٕٛ٘ بث ٝـ٥ٕٞ قاشػ ٚ ٖاش٤ا تثبلس
دٛؿ ٣ٔ ٓ٥ػشت .
٣ِبح سد
ٚد ت٘بخ صا ٝ٘بٕ٥ىح سبتفس ٣ػٛ٘ بث ٖبتؼثشػ ٚ ٖاش٤ا تثبلس ٝو فشع
تػا ٜدٛث ٜاشٕٞ
. تؼ٥٘ سٛـو ٚد ٗ٥ث سد تسذل تثبلس ٗتفشٌ ٜذ٤دب٘ ٢بٙؼٔ ٝث ٗ٤ا بٔا .
ظثاٚس
٣ثشػ ٜذحتٔ تاسبٔا بث ٖاش٤ا
، ٝـ٥ٕٞ غىػشث صا شثإتٔ
سد ٖاش٤ا تػب٥ػ
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ حشع ٚ ٜدٛث
٣٘اش٤ا ٝ٘بٌ ٝػ ش٤اضخ ت٥ٕوبح ،
ٚ ٜدٛج٘ ٖاش٤ا شث سبـف َبٕػا ٢اشث ٣٤از٤ا تب٥ّٕػ ضخ ٢ض٥چ
٢ا ٝمغٙٔاشف ٢بٞ تسذل ٢ٛػ صا ٝو تؼ٥٘
ْبد٘ا دش٥ٌ ٣ٔ
( Adelkhah, 1999, pp. 40-49
ٗ٤ا بٔا .)
سد ٖاش٤ا ّٝئؼٔ بٟٙت ٝتى٘
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ تؼ٥٘
، ٝو ٝ٥وشت ٢اشٌ ٣ت٥ٌ ٓ٤طس بث ٖاش٤ا مسبؼت ٝىّث
تػا ٝمغٙٔ سد ٖاش٤ا ٝٙ٤ش٤د ت٥لس
، ٢شتـ٥ث ت٥ٕٞا دساد
ٓ٤صادشپ ٣ٔ ٖآ ٝث شٍ٤د ٢بخ سد ٝو .
ب - اقفق و یشکزه یایسآ س
ذ٥ٔب٘ سضخ ٝمغٙٔ اس ٖآ ٖاٛت ٣ٔ ُوسد ٝو ٝمغٙٔ ٗ٤ا ،
صا غپ ٝو تػا ٢ذ٤ذخ ٝمغٙٔ
ذٔآ دٛخٚ ٝث ٢ٚسٛؿ ٣ؿبپٚشف .
ٜدبتفا بپ ؾ٥پ ٢بٞ تػب٥ػ ضخ ٢ا ٝٔب٘شث ٚ ٢ظتاشتػا چ٥ٞ ٖاش٤ا
تؿاذ٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد رٛف٘ ٢اشث ٣جٞزٔ ٢طِٛٛئذ٤ا ح٤ٚشت شث ٣ٙجٔ ٢ا ٝ٘بـ٤ذ٘ا ٜدبػ ٚ ٣ِبح سد ،
٣ِّّٕا ٗ٥ث ٢بٞ تسذل ٚ ٖاش٤ا ٢ا ٝمغٙٔ ٢بجلس ٝو ،
ٕٝٞ دٚسٚ ٢اشث اس دٛخ ٜصٛح ٗ٤ا ٝث ٝج٘بخ
ذ٘دشو ٣ٔ ٜدبٔآ .
ٖ ٖاش٤ا ُ٥ِد ٗ٥ٕٞ ٝث ٜ
ٝ٘ ٚ ذٙو ش٥خؼت اس ذ٤ذخ ٢بٞسٛـو ٢بٞساصبث تؼ٘اٛت
ة ٣ػب٥ػ ٜبٍ٤بپ
ٜ
ٝث غىػشث ٝىّث ،دسٚآ تػد ٢بٞ ٜٚشٌ صا ت٤بٕح ٚ ؽبـتغا ُٔبػ ٖاٛٙػ
ذؿ ٣فشؼٔ ٣ٔلاػا مسبؼٔ
. صا ٣ٍٙٞشف رٛف٘ ٢بٞ ٜصٛح ه٥ىفت تؿاد تسٚشض ٝچ٘آ
دٛث ٖاش٤ا ٢سازٍتػب٥ػ سد ٣ػب٥ػ ٚ ٢دبلتلا ٢بٞ ٜصٛح .
دٛج٘
ٝو ذؿ ثػبث ٣تػب٥ػ ٗ٥ٙچ
دٛخ كثبػ تِب٤ا سد ٣تح ٖاش٤ا ،
٣ٙؼ٤ ٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ هچٛو ٖاش٤ا ب٤ ٖبد٤بثسرآ ٢سٟٕٛخ ٣ٙؼ٤
ٝث ٢رٛف٘ چ٥ٞ ٓٞ ٖبتؼى٥خبت دسٚب٥٘ تػد
. ٝمغٙٔ ٢بٞ ِٝدبؼٔ سد ٖاش٤ا سٛضح ثػبث ٝچ٘آ
دٛؿ ٣ٔ
، سٛـو ٗ٤ا ٢بٞ تػب٥ػ ٝ٘ ٚ تػا ٖآ ه٤ظتاشتػا ت٥ٕٞا ٚ ٣تار تسذل .
٣ف٥ّىتلاث
ٗتفشٌ ُىؿ َبحسد ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث شٍ٤د ٢بٞ تسذل ْٛدٞ ٝو دشو ٣ٔ ٣٤بٕ٘دٛخ ٣٘بٔص سد ٖاش٤ا دٛث . ٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ ٢بٞ ٜصٛح سد ٣٘بٌٟب٘ ءلاخ ه٤ ٢ٚسٛؿ ٣ؿبپٚشف بث ٝث صبمفل ٚ سضخ ،
شظ٘ ٣٘بٕثػ ٢سٛتاشپٔا َٛفا ٚ ٓٞدصٛ٘ ٖشل ٖب٤بپ سد ٖبىِبث ٜصٛح ذٙ٘بٔ ٝو ذٔآ دٛخٚ
ة اس شٍ٤د ٢بٞ تسذل ٜ
تّخ دٛخ شو
د . ٝث ٜب٥ػ ٢ب٤سد ُحاٛػ صا ٛ٘ط ُٞا سبٍ٘ ٝٔب٘صٚس ه٤ َٛل
ش٤زپ ت٥ػآ ٢بٞ تِٚد ٖآ سد ٝو ٓ٥تؼٞ ٢شتؼوبخ ٢ا ٝمغٙٔ سٟٛظ ذٞبؿ ٗ٥چ ٢بٞصشٔ بت اسٚبٔ
٢ ٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ ٚ صبمفل ،
ٝث ٚ ذٙتفشٌ ساشل ٖبٔا ٣ث تثبلس ه٤ عٛضٛٔ
ٜذػ ٖآ َبج٘د
سٚبـٔ ،بٞ تبّٕپ٤د ،داصآ ُغبـٔ ٖبجحبك صا ٢دب٤ص ا
ٝث ٚ ٖ ٝخٛتٔ ٣تف٘ ٢بٞ توشؿ ٜظ٤ٚ
ذ٘ذؿ ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد تسذل ٚ تٚشث ٢بٞ ٝثربخ
( Chéterian, 1998, p.4
ٗ٤ا ٝو سٛع ٖبٕٞ .)
ٝث اس شٍ٤د ٢بٞ تِٚد شظ٘ ٝو دٛج٘ ٣ت٥ٙٔا ُئبؼٔ ٚ تسذل ءلاخ بٟٙت ذٙو ٣ٔ ٜسبؿا سبٍ٘ ٝٔب٘صٚس دشو تّخ ْاسآب٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا
، ٗ٤ا سد ٣تٚشث ٗ٥ٙچ دٛخٚ ٖبٌٕ ٓو تػد ب٤ ٝتفٟ٘ ٢بٞ تٚشث ٝىّث
٣٘ ٝمغٙٔ
ص دٛث ض٥ٍ٘اشث ٝػٛػٚ
.
ٜصبت ٢بٞسٛـو ٝو دش٥ٌ ٣ٔ ٕٝـچشػ ٝتى٘ ٗ٤ا صا بٞ ؽلات ٗ٤ا ٕٝٞ
ٜذ٥ػس َلامتػا ٝث
ٝث ْاذىچ٥ٞ
ب٤ ٣٤بٟٙت ٣تح
٣ٔبظ٘ ءلاخ ٖدشوشپ ٚ دٛخ ت٥ٙٔا ٗ٥ٔإت ٝث سدبل شٍ٤ذى٤ بث دبحتا بث
ذٙتؼ٥٘ ٢ٚسٛؿ ٣ؿبپٚشف صا ٣ؿب٘ ٣ػب٥ػ ٚ .
٢بٞ ؾ٤ٌٛ ٚ بٞ ت٥ٔٛل صا ٣ى٥٤اصٛٔ ٗ٤ا شث ٜٚلاػ
ٌٖٛبٌ٘ٛ
( Chéterian, 1994, pp. 4-5
،)
ٝث ٚ بٞ ؾىٕـو ٝث ٖدص ٗٔاد ٢اشث ٣جػبٙٔ ٝٙ٥ٔص
َبج٘د ٖآ
ٝث اس ٣ػب٥ػ تبجث ٝو دسٚآ ٣ٔ ٓٞاشف ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد ٖبٍ٘بٍ٥ث سٛضح تػد ٣٤ب٤ئس تسٛك
يسضث ٢بٞ تسذل ت٤بٕح ذٙٔصب٥٘ اس ٝمغٙٔ هچٛو ٢بٞسٛـو ٚ دسٚآ ٣ٔسد ٣ٙتفب٥٘
ذٙو ٣ٔ
. صا
شٞ ذٙتؼٞ كعبٙٔ ٗ٤ا سد ّٝخاذٔ ٝث ذٕٙللاػ ٝو ٣٘بٟخ ب٤ ٢ا ٝمغٙٔ ٢بٞ تسذل شٍ٤د ٢ٛػ ه٤
،
ذٙٙو ٣ٔ ٜبٍ٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث دٛخ ٣ت٥ٙٔا ٚ ٣ّٔ غفبٙٔ ٝ٤ٚاص صا .
ٝث ٢ا ٜسبپ ٚ ٢دبلتلا غفبٙٔ َبج٘د
ٝغّػ ٢صبػ ٝٙ٥ٔص ٚ تذٔصاسد ٢ظتاشتػا ه٤ ٗ٤ٚذت َبج٘د ٝث ٚ ٣ت٥ٙٔا ُئبؼٔ ٖاشٍ٘ شٍ٤د ٢ا ٜسبپ ٕٝٞ
ذٙتؼٞ دٛخ ٝج٘بخ .
٣ػب٥ػ ٢بٞ ؾىٕـو ٖٛ٘بو ٝث اس سضخ ٢ب٤سد ٜصٛح ٝو ٣ّٔبػ ٗ٤شت ٜذٕػ ٚ ٣ٔبظ٘ ،
ذٙو ٣ٔ ُ٤ذجت ٢دبلتلا ،
سد دٛؿ ٣ٔ ٜدص عذح ٝو تػا ٣ٔبخ داٛٔ ش٤بػ ٚ ٢طش٘ا ٓ٥ظػ غثبٙٔ
دساد دٛخٚ ٝمغٙٔ ٗ٤ا ،
ٝث صٛٙٞ ٖآ ف٥و ٚ ٓو بٔا تػا ٜذـ٘ ٗؿٚس ٣تػسد
. ِٝبمٔ ٜذٙؼ٤ٛ٘
« دشج٘
صبمفل سد ٜب٥ػ ٢لاع ٢اشث
» ذؼ٤ٛ٘ ٣ٔ
:
ٖبتؼٕٙوشت صبٌ ،سضخ ٢ب٤سد تف٘
ٖبتؼىثصا ٝجٙپ ، ٢لاع ،
ق
ٚ ٖبتػض٥لس ...
ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث ٖبٟخ يسضث ٢بٞ توشؿ ٚ بٞسٛـو صا ٢سب٥ؼث ٝخٛت ٣ّكا ٜض٥ٍ٘ا
تػا . ش٤بخر تف٘
اس سضخ ٝمغٙٔ
ٝو ذ٘ا ٜدص ٗ٥ٕخت ٝىـث دسب٥ّ٥ٔ 68 ٢بٞصشٔ ٗ٥ث ٖآ ذكسد 90
صا غپ ٚ دساد ساشل ٖبتؼلاضل ٢بٞصشٔ بت ٖبد٤بثسرآ ٣ثٛٙخ
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ ، ٝث ٖبٟخ ٣تف٘ ٜصٛح ٗ٥ٔٚد
دٚس ٣ٔ سبٕؿ .
َبػ بت ٝو تػا ٜذؿ ٜدص عذح ٣تح ٝث ٝمغٙٔ ٗ٤ا تف٘ ذ٥ِٛت 2010
/4 3
ذ٥ػس ذٞاٛخ صٚس سد ٝىـث ٖٛ٥ّ٥ٔ
. تػا ٜذؿ ذ٤دشت ٚ هؿ صاشثا ْبلسا ٗ٤ا ٝث تجؼ٘ بٞسبث بٔا .
دٚذح ٝو ٖبتؼٕٙوشت صبٌ ش٤بخر ٝث تجؼ٘ ذٙچشٞ
تػا ٜذؿ ٗ٥ٕخت تؼىٔ شتٔ ٖٛ٥ّ٤شث 21
ذ٘ساد ٣ٔ اٚس ذ٤دشت شتٕو
( ،٣ػبفؿ ف ،1380
).34
ٖبٕٞ بٔا ذؿ ٝتفٌ ٝو سٛع
، ٣ؼ٥جع ٢بٞ تٚشث
كغٙٔ ٗ٤ا
ٜ تؼ٥٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد شٍ٤د ٢بٞ تسذل ٝللاػ ب٤ سٛضح ٜض٥ٍ٘ا بٟٙت ،
٢بٞ ٜض٥ٍ٘ا ٝىّث
٣ػب٥ػ ٢ا ٜظ٤ٚ ت٥ٕٞا ض٥٘ ه٥ت٥ّپٛئط تبظحلأ ٚ ه٤ظتاشتػا ٚ ٣ت٥ٙٔا ، دساد
. ذِ٘ٛٔٛ ٝى٘بٙچ
سب٥ؼث ُئبؼٔ ف٤دس سد اس ٖآ ٚ ٜدشو ٜسبؿا صبمفل ه٥ت٥ّپٛئط ت٥ٕٞا ٝث ٢ا ِٝبمٔ ٣ع ه٥تبّٕپ٤د ذٙو ٣ٔ ف٥كٛت ٖبٟخ يسضث ٢بٞ تسذل ٗ٥ث ؾىٕـو ٢اشث ٣ّٔبػ ٚ ٜذٙ٤آ ٖبٟخ ٟٓٔ
( Dolay,
1995, pp. 3-4 .)
ةبتؿ ٝچ٘آ ص
ٝث يسضث ٢بٞ تسذل ٣ٌد ٝ٥ػٚس شٌا ٝو تػا ٗ٤ا ذٙو ٣ٔ ٝ٥خٛت اس بى٤شٔآ ٜظ٤ٚ
ذٙو ٢صبػصبث اس دٛخ تسذل ٚ دٛؿ جسبخ ٣ّخاد تلاىـٔ سبث ش٤ص صا
، شٍ٤د سبث ٝغّػ ٢اشث
ه٤ ٚ عصبٙٔلاث اشپٔا ٚضخ ٗ٤ا صا ؾ٥پ ٝو دشو ذٞاٛخ ْاذلا ٣معبٙٔ شث ٝ٤ٛػ
ط ٢ٚسٛؿ ٢سٚ
ذ٘ا ٜدٛث . اس ةشغ ةاٛخ ٢صاسد ٖب٥ِبػ ذ٘اٛت ٣ٔ صٛٙٞ ٓٞ ٣ٔلاػا ٣٤اشٌدب٥ٙث ٚ ٖاش٤ا ّٝئؼٔ
ٝتفؿآ ذٙو . ٚ ٖاش٤ا ٜشكبحٔ ٢اشث بى٤شٔآ تذٔ ٖب٥ٔ تػب٥ػ ذ٤د ٓ٥ٞاٛخ ٝى٘بٙچ ُ٥ِد ٗ٥ٕٞ ٝث
دٛث ذٞاٛخ ساٛتػا ٝ٥ػٚس َشتٙو شث ٖآ تذٔصاسد ٢ظتاشتػا .
ذؿ ٜسبؿا ٝو سٛع ٖبٕٞ شٍ٤د ٢ٛػ صا ،
ْ ٓٞاشف اس بٞ ؾىٕـو ٗ٤ا ٝٙ٥ٔص ٝچ٘آ
ٗو ٢د ،
بٟ٘آ ساذ٤بپب٘ ٢بٞ ٓ٤طس ٚ ٜذ٥ػس َلامتػا ٝث ٜصبت ٢بٞسٛـو فؼض ا
اس ٣تٔٚبمٔ بٟٙت ٝ٘ ٝو تػ
٣ٕ٘شث ٖبٍ٘بٍ٥ث سٛضح شثاشث سد دض٥ٍ٘ا
، ذٙٙو ٣ٔ بٕٙت اس ٢سٛضح ٗ٥ٙچ دٛخ ٝىّث .
ج - ىازیا یلصا هقطنه ة اس ٢ذ٥ّو ٚ ٢سٛحٔ ؾم٘ ٖآ سد دٛخ ٝو ٢بٟمغٙٔ ٓتؼ٥ػش٤ص ه٤ ُ٥ىـت ٢اشث ٖاش٤ا
ٜ
ٝثٚس ٢ذخ ٢بٞ ؾِبچ بث سٚبدٔ ٝمغٙٔ حٙپ شٞ سد دش٥ٌ ٜذٟػ تػا ٚس
. ٝمغٙٔ
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ صا
ٝو ٜذؿ ُ٥ىـت ٣٤بٞ ٓ٤طس ُ٥ِد ٚد ٝث
ذٙتؼ٥٘ ٖاش٤ا بث ٢سبىٕٞ ٝث شضبح .
ٓؼ٥ِب٘ٛ٥ػب٘ ٣ى٤
ٚ ةشػ ٣خسبخ ٢بٞ تسذل ٝث بٞ ٓ٤طس ٗ٤ا ٣ٍتؼثاٚ ٢شٍ٤د
. شث ٜٚلاػ ٣ٍتفؿآ ٗ٤ا
ٚ بٞ
ٝث ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد بٞ ٢ش٥ٌسد ٣ى٤دض٘ بت ٖآ صا ٗتؼخ ٢سٚد ٝو تػا ٢ذح
ٖآ ٝث حلاك ٝث شتـ٥ث
تػا . ٖاش٤ا ٢اشث تػسد ٢ش٥ٍتٟخ ٚ تػب٥ػ ٚس ٗ٤ا صا
ٗتفشٌ ؾ٥پ سد دشى٤ٚس ه٤
تػا ٣ٌذ٘سادصبث ؛
ؾٙت ت٤اشػ صا ٢ش٥ٌّٛخ ٢اشث ٝو ٣ٙؼٔ ٗ٤ا ٝث ٢ش٥ٍتٟخ ٚ بٞ
٢بٞ
ٝ٘بٕلخ ٣ٔ ؾ٥پ سد ٖاش٤ا ٝث تجؼ٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٢بٞ تِٚد ٚ ٣ػب٥ػ ٢بٞٚش٥٘ ٝو ٢ا ذ٘ش٥ٌ
ب٤
ذ٘ش٥ٌ ؾ٥پ سد ٝو تػا ُٕتحٔ
، ذ٤بث تؼخ٘
٣ث ٚ هچٛو ٢بٞسٛـو بث ،ٖدسا ُثٔ ٝمغٙٔ فشع
غ٘ٛت بث بم٤شفآ َبٕؿ سد ب٤ ٖبٙجِ
، شلٔ ذٙ٘بٔ ٟٓٔ ٢بٞسٛـو بث ٚ دش٥ٌ ؾ٥پ سد ٣ِٕٛؼٔ ظثاٚس
ذٙو ربختا ٣تػٚد ٚ ٢سٚد تػب٥ػ ٖبتؼثشػ ٚ .
ذٙ٘بٔ شظ٘ َبٕػا ٚ سبـف ٢بٞساضثا ْٚد
ذؿبث ٝتؿاد سب٥تخا سد اس ٖآ ذٙ٘بٔ ٚ ٝؼ٥ؿ ٢بٞ ٜٚشٌ
. سد ٢بٟ٘اد چ٥ٞ ٗ٤ا صا ؾ٥ث س
بٞساضٍ٤ ٢
ٖبتؼثشػ تؼـ٘ ذٞاٛخ٘ شٕث ٝث .
كغٙٔ سد
ٜ
ٝث ُٔبػ ٚد ٗ٥ٕٞ ض٥٘ صبمفل
ُىؿ ٢بٞسٛـو بث ٖاش٤ا ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٜاس ذػ شٍ٤د ٢
ذؿ ذٞاٛخ ٝمغٙٔ ٗ٤ا .
سٛـو ٗ٤ا ٓ٤طس ٚ دساد ؾ٤اشٌ نشت ٓؼ٥ِب٘ٛ٥ػب٘ ٝث ٖبد٤بثسرآ ٢سٟٕٛخ
نشت ٢بٞ تػب٥ػ ٚ ٛػ ه٤ صا ٣٤اشٌ ةشغ ْاد سد ٖبٙچ سبتفشٌ شٍ٤د ٢ٛػ صا ٝ٥وشت ٣٤اشٌ
دسازٍ٥ٕ٘ ٣لبث ٖاش٤ا ٢اشث ٣٤بخ ٝو تػا .
٢بٞ تثبلس ش٥ٌسد ٖبد٤بثسرآ ذٙ٘بٔ ض٥٘ بٞسٛـو ش٤بػ
غفبِٕٙا نشتـٔ ٢بٞسٛـو ٝػٕٛدٔ ٝث ب٤ ٛتب٘ ٝث ةبت ٚ چ٥پ ٗ٤ا سد ٚ ٜدٛث ٝ٥ػٚس ٚ بى٤شٔآ
ٝ٥ػٚس ساذفشع ذ٘ساد ؾ٤اشٌ
. ،ٖبد٤بثسرآ سٛـو ٝػ سد ٖاش٤ا ٣ٍٙٞشف ٝمثبػ َبح ٗ٥ػ سد
ٖبتؼخشٌ ٚ ٖبتؼٙٔسا ذٙو ٣ٔ ٢سٚشض
ٗ٤ا ٖبٔدشٔ ٖب٥ٔ سد ٖاش٤ا ٣ٍٙٞشف ٢بٞ ت٥ِبؼف ٝو
ذ٤آ ٓٞاشف ٢ساذ٤بپ ٚ ٖبٟٙپ ٣تػٚد ٢بٟٟٙ٥ٔص ٚ ذثب٤ ؾ٤اضفا بٞسٛـو .
دسٛٔ سد ٝو ُٔبػ ٚد ٖبٕٞ ض٥٘ عسبف ح٥ّخ ٜصٛح سد
ٝ٘ب٥ٔسٚبخ
ٜذؿ شور ،تػا
بث ؽ ٚ تد
دساد دٛخٚ شتـ٥ث ٣ٍچسبپى٤ .
ح٥ّخ ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٢اسٛؿ عسبف
ٖاش٤ا رٛف٘ بث ّٝثبمٔ ٢اشث شتـ٥ث
ُحشٔ سد ٚ قاشػ ٢ذحبت ٚ
ٜ تفشٌ ُىؿ ٖبتؼثشػ ذؼث .
صا جٚشخ صا غپ ٖبتؼٍّ٘ا ٝمغٙٔ ٗ٤ا
ٝٞد صبغآ سد ٣ػب٥ػ ٚ ٢دبلتلا ٢بٞش٥د٘ص بث ٖبٙچ 1970
( ٣تٙغّػ ٢بٟٞداٛ٘بخ سد رٛف٘
) ٗ٤ا
ة اس بٞسٛـو ٜ
شضبح ٝو تػا ٝتخبػ ٝتؼثاٚ ةشغ ٝث ٚ دٛخ ٖاش٤ا بث ٢سبىٕٞ عٛ٘ چ٥ٞ ٝث
ذٙتؼ٥٘
.
َدبؼٔ دبد٤ا سبو ٝث تػد كعبٙٔ ٗ٤ا ٝث بٟٟ٤بٔشػ ساشف صا ٢ش٥ٌّٛخ ٢اشث ذ٤بث ٖاش٤ا ٣٤بٞ
سد دٛؿ دٛخ نبخ .
شٞ ت٤ٛمت شٍ٤د ٢ٛػ صا صا اس بٟ٘آ ذ٘اٛت ٣ٔ ٖاش٤ا ٣٤ب٤سد ٢ٚش٥٘ شتـ٥ث ٝچ
ةشغ بث ٣ٔبظ٘ شتـ٥ث ٢سبىٕٞ
صبث ذٙٞذث ةشغ ٝث ٝو ٢صب٥تٔا ٌٝ٘ٛشٞ ذٙٙو عبؼحا ٚ دساد
٣٤ب٤سد ٢ٚش٥٘ شتـ٥ث ت٤ٛمت ثػبث
ٖاش٤ا ذؿ ذٞاٛخ .
ٝو تػا ذٙٞ ٜسبل ٝجؿ ٚ ٣ثشغ ةٛٙخ ٢ب٥ػآ ْسبٟچ ٜصٛح ٖآ سد
٢سبىٕٞ ٢بٟٟٙ٥ٔص
ٗٔاد شث بثبحٔ ٣ث ٖاٛت ٣ٔ ذؿبث ٝتؿاد ٖبىٔا ٝو بخ شٞ بت ٚ دساد دٛخٚ ٣ػب٥ػ ٚ ٢دبلتلا
ٜ
دٚضفا بٞ ٢سبىٕٞ
. لاتخا سبٙو صا ذ٤بث ٜاس ٗ٤ا سد تػا ٣ؼ٥جع ٢بٞ ف
ٝث ٚ تؿزٌ ٖبتؼوبپ ٚ ذٙٞ
داذ٘ سد ٗت ٢ساذج٘بخ چ٥ٞ
.
دٛخ ٢شجٞس ٝث ٢ا ٝمغٙٔ ٓتؼ٥ػ ش٤ص ه٤ دبد٤ا ٢اشث اس ٖآ ذ٘اٛت ٣ٔ ٖاش٤ا ٝو ٢بٞصٛح بٟٙت ذٙو ةبخت٘ا ب٥ػآ ،
تػا ٢ضوشٔ ٢ .
ٗ٥ٙچ ٝ٘اٛتـپ ٖآ ٢دبلتلا ٖاٛت ٚ ٖاش٤ا ٣ٍٙٞشف رٛف٘
تػا ٢دشى٤ٚس .
سبو ٗ٤ا بٔا ،
بث اس ٖاش٤ا سبٟچ
ٝ٥ػٚس تسذل
ٗ٥چ ،بى٤شٔآ ، تثبلس ٝث ٝ٥وشت ٚ
٣ٔ
ذ٘بـو .
یا هقطنه یاه تتاقر ات ىآ قاثطنا و یناهج یاه تتاقر
ٚ ٣٘بٟخ ٢بٞ تسذل تثبلس بث ٝ٥وشت ٚ ٖاش٤ا تثبلس ٝو دساد دٛخٚ ٖبىٔا ٗ٤ا ب٤آ فلاتئا ٝٙ٥ٔص ٚ ٜدسٛخ ٜشٌ ٢ا ٝمغٙٔاشف ٓٞاشف اس ٣ؼ٥ػٚ ٢بٞدبحتا ٚ بٞ
ذٙو ٝث اس ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝو
؟دسٚآسد ٜذٙ٤آ ٣ِّّٕا ٗ٥ث ٢بٞ ٢ش٥ٌسد ٖٛ٘بو تسٛك ؾٙت ٣ّكا سٛحٔ هؿ ٣ث مسبؼت ٚ بٞ
تػا ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد ٝ٥ػٚس ٚ بى٤شٔآ ٣٤ٚسب٤ٚس بٞ
.
٢سٟٕٛخ َلامتػا تبٔذمٔ ٝو ٖبٔص ٖبٕٞ صا ٝ٥ػٚس ٓٞاشف اس دٛخ ٣٤ب٥ػآ ٢بٞ
،دشو ٣ٔ
حشع
ض٥٘ اس ٢سبٕؼتػا ٛ٘ ٢ظتاشتػا ه٤ ٢اشث
٣ٍتؼثاٚ بث ٜاشٕٞ بٞسٛـو ٗ٤ا شث ٢دبلتلا ٝغّػ
دٛؼٕٞ ٢بٞسٛـو ٝ٤دبحتا ٝو ذ٤د ٣ٔ نساذت بٟ٘آ ٣ػب٥ػ
، ؛ذؿ ٣ٔ ةٛؼحٔ ٖآ ٣لٛمح ؾؿٛپ
بٕؼتػا جٛٔ بث ٖذؿ ٝخاٛٔ صا غپ ٖبتؼٍّ٘ا تػب٥ػ ذٙ٘بٔ تػسد س
٣٤ادص . بى٤شٔآ شٍ٤د ٢ٛػ صا
ٖبٔبػ ٚ ٢صبػصبث بت تؼث سبو ٝث اس دٛخ ؽلات ْبٕت عٛضٛٔ ٗ٤ا صا علاعا بث ٣ٞد
ٜسبثٚد ٝ٥ػٚس
ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد اس دٛخ ٣ػب٥ػ ٚ ٢دبلتلا رٛف٘ ٢بٞ ٝتؿس ٜسٚد ٗ٥ٕٞ سد ٚ دصاذ٘ا ك٤ٛؼت ٝث اس ذٙو ت٤ٛمت .
صا ٝو ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث بى٤شٔآ ٝخٛت 1991 َبػ
تؿاد ٜذٕػ ُ٥ِد ٚد ذؿ سبىؿآ :
صا ٢ش٥ٌّٛخ ٝث طٛثشٔ ٝو ه٤ظتاشتػاٛئط ٢شٍ٤د ٚ ٢طش٘ا غثبٙٔ ٝث ظجتشٔ ٚ ٢دبلتلا ٣ى٤ ذؿ ٣ٔ بٞسٛـو ٗ٤ا ٝث ٝ٥ػٚس تـٌصبث .
سضخ تف٘ ٚ صبٌ ّٝئؼٔ ٝد٥ت٘ سد بٟٙت
٣ٙف ّٝئؼٔ ه٤
تؼ٥٘
، تػا ٜدسٛخ ٜشٌ ٝ٥ػٚس ٚ بى٤شٔآ تسذل ٜصسبجٔ بث تذؿ ٝث ٝىّث .
شٞ
دٛث غعبل ٚ ٗؿٚس بى٤شٔآ ٢بٞ تػب٥ػ ٝچ
، ٣٤بپٚسا غىػشث ٖاٚاشف ذ٤دشت ٚ هؿ بث بٞ
ذٙتؼ٤شٍ٘ ٣ٔ ٝمغٙٔ ٗ٤ا ٝث ذح صا ؾ٥ث طب٥تحا ٚ .
٣تح ٣ؼ٥ٍّ٘ا سٛضح
ٖبِٕآ ،بٞ
٢ ٚ بٞ
٢ٛؼ٘اشف
ْٛ٥ػشؼٙو سد بٞ
٣ِبح سد ،تػا ٝ٘بعبتحٔ سب٥ؼث ض٥٘ ٝمغٙٔ ٗ٤ا سد َبؼف ٢بٞ
ظثاٚس ٝو
ه٤ صا بى٤شٔآ ٚ ٖاش٤ا دشػ ٢ٛػ صا ٝ٥ػٚس فاذٞا ٝث تجؼ٘ ٖب٥٘اش٤ا ٖبٟٙپ ٢بٞ ٣٘اشٍ٘ ٚ ٛػ
ٓٞاشف بپٚسا ٝ٤دبحتا ٚ ٖاش٤ا ٢بٞ ٢سبىٕٞ ٢اشث اس ٝٙ٥ٔص ٗ٤شتٟث ،شٍ٤د ن
تػا ٜدس .
، ٝتفٌ ٝى٘بٙچ
ذؿ شضبح ٖبٔص سد ٣ّكا سٛحٔ
، شٞ ٝو تػا ٝ٥ػٚس ٚ بى٤شٔآ ٝػصبٙٔ
٢ا ٝمغٙٔ ٖاذحتٔ شث ه٤
ذٙٙو ٣ٔ ٝ٥ىت دٛخ .
ةبتو ٜذٙؼ٤ٛ٘
« ٢ٚسٛؿ ٢بٞ ؾىٕـو ٚ سضخ ذ٤ذخ ٢ب٤سد
» دٛخ ةبتو ْٚد ُلف سد بث
ٖاٛٙػ
«
ٗ٥پػبو :
ٝ٘ٚساٚ ح٥ّخ
؟
» ذؼ٤ٛ٘ ٣ٔ
:
« عٚس ظمف كعبٙٔ ٗ٤ا صا بى٤شٔآ ٖذ٘اس غپ ٢اشث بٞ
٣ٔ ةبؼح ٖاش٤ا ٢ٚس ذٙٙو
، ٣ِبح سد ٣٤بى٤شٔآ ٝو تذػبؼٔ صا بٞ
٣تح ٚ ٣ٔبظ٘ ب٤ ٢دبلتلا ٢بٞ
ذ٘ش٥ٌ ٣ٔ ٜشٟث مب٤س ب٤ ٓ٥ّؿسٚا ،دبثآ ْلاػا ،اسبى٘آ ٣ٍٙٞشف .
ؾٙت شٞ َاٛحا ٚ عبضٚا ٗ٤ا سد
سد ٣ٔٛل ح
٣ٔاسآب٘ ذٙ٘بٔ ٖآ ٖٛٔاش٥پ ب٤ سضخ ٢ب٤سد ٜصٚ
ب٤صبخثآ ٢بٞ
جشٌ ٢ ٜدبفتػا دسٛٔ ٖبتػ
دش٥ٌ ٣ٔ ساشل ت٥لس ٚد ٗ٤ا .
ٗ٥٥ؼت ٜذٙ٤آ ٢اشث ٚ ٝتؿاد ٣٘بٟخ ٢دبؼثا ٝػصبٙٔ ٗ٤ا تػا ٜذٙٙو
» .
عصبٙٔ ٗ٤ا سد ٠
ٗ٥٥ؼت
ٜذٙٙو ، ٢دبلتلا ٢ذٕٙ٘اٛت ت٥ؼلٛٔ بث بى٤شٔآ ٣تؼٙك ٚ ٣ٔبظ٘ ،
بت ٝ٥ػٚس ٣٤ب٥فاشغخ بى٤شٔآ ٢ا ٝمغٙٔ دذؼتٔ ٖبتػٚد دٛخٚ ت٤بٟ٘ سد بٔا ،ذػس ٣ٔ ٖصاٛت ٝث ٢ذح
ٝث اس ٝ٘صاٛٔ سٛـو ٗ٤ا ٣ٔبظ٘ ٚ ٣ٙف ٢ذٕٙ٘اٛت ٚ ذٞاٛخ ش٥٥غت ٖآ ٢ا ٝمغٙٔ ٖاذحتٔ ٚ بى٤شٔآ غف٘
داد . دبحتا سد ٢ش٥٥غت ب٤آ ٝو تؼ٥٘ ٜذ٤بف صا ٣ِبخ ض٥٘ َااػ ٗ٤ا حشع بٞ
فلاتئا ٚ ش٤زپ ٖبىٔا بٞ
تػا ٖآ صا َااػ ٗ٤ا حشع ؟ ا تٟخ
ةشغ ٢اشث ٛ٤سبٙػ ٗ٤شتٟث ٣٤لامػ ٢ٍِٛا ه٤ سد ٝو تػ
،
تػا ٝ٥ػٚس رٛف٘ بث ّٝثبمٔ ٢اشث ٖاش٤ا بث دبحتا .
ٓ٤طس ٖبٔص سد ٝو تػا ٣ت٥ؼضٚ ٖبٕٞ ٗ٤ا
دٛث ساشلشث ٝتؿزٌ
. ٣٤ب٥فاشغخ ت٥ؼلٛٔ ٗ٤شتٟث ٖاش٤ا دساد اس
٢سٛـو بٟٙت ٚ تػا
تسٛك سد ٝو
دض٥خشث ٝ٥ػٚس بث ّٝثبمٔ ٝث ذ٘اٛت ٣ٔ ض٥ٟدت ٚ ح٥ّؼت .
بى٤شٔآ ٚ ٖاش٤ا ظثاٚس ٓ٥٘اد ٣ٔ ٝى٘بٙچ بٔا
سب٥ؼث ُ٥٤اشػا ٚ ٝ٥وشت ٣ٙؼ٤ ٖاش٤ا ٢ا ٝمغٙٔ ٢بجلس بث بى٤شٔآ ظثاٚس غىػشث ٚ تػا شفك ذحسد تػا ٝ٘بتػٚد .
ذ٘ش٥ٌ ٣ٔ ٜشٟث ٖاش٤ا شث ٗتفشٌ ٣ـ٥پ ٢اشث ت٥ؼضٚ ٗ٤ا صا بجلس ٗ٤ا .
٣ؼػ ٖاش٤ا
ُ٥٤اشػا ثّثٔ شثاشث سد دشو -
ٝ٥وشت -
ٖبد٤بثسرآ ٖاش٤ا ثّثٔ ،
- ٖبتؼٙٔسا - دٛخٚ ٝث اس ٖب٘ٛ٤
ٜاس ٗ٤ا سد ٚ دسٚآ صا
ٝ٥ػٚس ت٤بٕح دٛث سادسٛخشث
. ٣ٙؼ٤ شٍ٤د شتذٔآسبو ثّثٔ ه٤ صا ٗخػ
ذٙٞ
- ٖاش٤ا - دٛث ٖب٥ٔ ٝث ٓٞ ٝ٥ػٚس .
٣ػبػا ٖٛ٘بل غٙٔ ّٕٝخ صا ٖاش٤ا سد ٢سبتخبػ غ٘اٛٔ بٔا
٣ٔبظ٘ ٢بٞ ٝ٤دبحتا ٝث دٚسٚ ٝٙ٥ٔص سد ،
ذٔآسبو ٣خسبخ تػب٥ػ ه٤ ؽصادشپ سد اس ٖاش٤ا تػد
تػا ٝتؼث .
ةٜ شٞ
،َبح ٣٘بٟخ ٢بٞ تثبلس بث ٢ا ٝمغٙٔ ٢بٞ تثبلس ذ٘ٛ٥پ ٣ػٛضٛٔ ،
ش٤زپب٘ ةبٙتخا
دٛؿ ٣ٔ ٝمغٙٔ عبضٚا ٣ٌذ٥چ٥پ ثػبث ٝتى٘ ٗ٤ا ٚ تػا .
تلاب٤ا تػب٥ػ َاٛحا ٚ عبضٚا ٗ٤ا سد
٣كبخ ت٥ٕٞا دش٥ٌ ٣ٔ ٜشٟث دٛخ ٢ا ٝمغٙٔ ٖاذحتٔ ٣٘بج٥تـپ صا ٝو بى٤شٔآ ٜذحتٔ
دساد . ٗ٤ا صا
٢ظتاشتػا ٝث ٢دب٤ص ذح بت ٝمغٙٔ ٜذٙ٤آ ت٥ؼضٚ ٝو تفشٌ ٝد٥ت٘ ٖاٛت ٣ٔ ٝٔذمٔ
بى٤شٔآ ٢بٞ
تػا ٝتؼثاٚ
.
عوج هجیتن و یدنت یزیگ
اص صا ٖاش٤ا
ٚ ٣ؼػ دٛخ ٣ت٥ٙٔا ٚ ٣ٔبظ٘ ت٤ٛمت ٝ٤ ٣ٔ
ذٙو بت ٝث شظب٘ صا ٢بٍٟ٘بؿ ٖبٕ٥پ سد
ٚ ٜذؿ ذحتٔ ٖبتؼوبپ ٚ ٝ٥وشت سٛـو ٚد بث ٢دبلتلا ٚ ٣ػب٥ػ ٝ٤ٚاص صا ؛دٛؿ ُ٤ذجت ٣ّكا ٛضػ دبثآ ْلاػا سٛحٔ
-
ٖاشٟت توسبـٔ بث شتٞدشتؼٌ ٢بٟمغٙٔ ٓتؼ٥ػش٤ص ه٤ دبد٤ا ٢اشث اس اسبى٘آ –
ذٞد ُ٥ىـت صبمفل ٢بٞسٛـو ٚ ٖبتؼ٘بغفا .
ٝو ذؿبث ٛوا ٖبٕٞ ذ٘اٛت ٣ٔ ٓتؼ٥ػش٤ص ٗ٤ا ذ٤بث
بث
٣٤اشٍٕٞ ذٙ٤اشف ٢شتـ٥ث ت٤ذخ اس
ذٞد ساشل دٛخ سبو سٛتػد سد .
صا ٢بٟ٤دبحتا ُ٥ىـت بث غپػ
اس دٛخ تب٘بىٔا ْبٕت ،ٖبثص ٣ػسبپ ٢بٞسٛـو ٢اشث
ٝو ٢بٟمغٙٔ سد دٛخ ٣ٍٙٞشف رٛف٘ ؽشتؼٌ
ضخ ء عٕٛدٔش٤ص
ٜ
ٝث ٖآ ٣٘ذٕت
ٝث ذ٤أ٥ٔ ةبؼح
ٝث اس دٛخ َبح ٖبٕٞ سد ٚ دش٥ٌسبو صاٚسد ٖاٛٙػ
ٜ
ذٙو ٣فشؼٔ ٖب٥٘بٟخ ٝث ٢ضوشٔ ٢ب٥ػآ ٝث دٚسٚ
. ٓ٥ؼمت بث ٖاٛت ٣ٔ اس ٝ٥ػٚس ُىـٔ ٖب٥ٔ ٗ٤ا سد
دشو ٣ثٙخ شٍ٤د ٢بٞ ٢سبىٕٞ ب٤ رٛف٘ كعبٙٔ ٓ٥ؼمت ب٤ سبو .
ٖاش٤ا ظثاٚس دٛجٟث ٝىٙ٤ا ٝتى٘ ٗ٤شخآ
صا ْٚضِ تسٛك سد ٚ ٝ٥ػٚس صا اس ٖاش٤ا ٣تح ٚ ٜذ٘بػس هٕو ذٙ٤اشف ٗ٤ا ٝث ذ٘اٛت ٣ٔ بى٤شٔآ ٚ صب٥٘ ٣ث ٢بٍٟ٘بؿ ٝ٤دبحتا
ٗود .
ذخاه و عتانه فلا - یسراف
.1 بضشٔلاغ ،٣ػبفؿ (
ض٥٤بپ )1380
" ، سضخ ٢ب٤سد ٢طش٘ا ش٤بخر :
ٝؼػٛت ساضثا ،ت٥ٙٔا ٜبٌ ٝ٥ىت
"
، تاعلاطه
ساقفق و یشکزه یایسآ ٜسبٕؿ ،
.35
ب - یسیلگنا 1.Acharya, Amitav (July 2007), "The Emergency Regional Architecture of World Politics", World politics.
2.Adelkhah, Fariba, Le Retour de Sandbad: L'Iran dans le Golf, Paris(1999), CERI, N°53, Mai,: 40-49 .
3.Berthaud, Pierre; Gérard Kebabdjian, La Question Politique en Economie Internationale, Paris, La Découverte, 2006 .
4.Boisseau Du Rocher, Sophie (1998), ASEAN et la Construction Régionale en Asie du Sud-Est, Paris Harmattan.
5.Buzan, Barry; Ole Waever(2003), Regions and Powers: The Structure of International Security, Cambridge University Press.
6.Buzan, Barry, People (1991), States and Fear, Harvester-Wheatheaf.
Cantori, Louis / Steven Spiegel (1970), The International Politics of Regions: A Comparative Approach, Prentice-Hall. Inc, Englewood Cliffs, New Jersey.
7.Chéterian, Vicken (Jan-Fev 1998), "Bataille pour l'Or Noir dans le Caucase", Paris, Manière de Voir.
8.Chéterian; Vicken(Aout 1994), "Les Mille et une Guerres du Caucase", Le Monde Diplomatique.
9.Deblock, Christian(), " Régionalisme économique et Mondialisation: Que Nous apprennent les Théories" in Berthaud et Kebabdjian , Op. Cit .
10.Dolay, Nur(Juillet 1995), "Grandes Manœuvres Pétrolières dans le Caucase", Le Monde Diplomatique. .
11.Echinard, Yann; Laetitia Guilhot(2000), "Le Nouveau Régionalisme", Non Publié
12.Etzioni, Amitai (1968), "The Dimensions of Political Integration" in Active Society: A Theory of Social and Political Process, New Yorkm The Free Pressm.
13.Figuière, Cathrine; Laetitia Guilhot (3è Trim 2006), "Caractériser les Processus Régionaux: Les Apports d'une Approache en Thermes de Coordination", Monde en Développement, N° 135.
14.Haardt, Michael(2000), Antonio Négri, Empire, Paris, Exils.
15.Haas, Ernst (1958), The Uniting of Europe, London: Stevens & Sons.
16.Haas, Ernst (1968), "The Uniting of Europe and Uniting of Latin America", Journal of Common Market Studiesm, Vol 5.
17.Haughton, Graham/ Dave Counsell (June 2004), "Regions and Sustainable Development: Regional Planning Matters", Geographical Journal, Vol .170, N-2.
18.Khan, Michele/ Hervé Gicquiau(Mars-Avril 1996), "Azarbaijan", Le Courrier des Pays de l'Est; Documentation Française.
19.Lake, David A; Patrick M Morgan(1997), "The New Regionalism in Security Affaires" in Lake, Morgan eds Regional Ordre: Building Security in a New World, 20.Pannsylvania State University Press.
21.Mitrany, David(Mai 1944), "La Paix et le Developpement Fonctionnel de
"Organisation International", Paris, L'Avenir, N 5.
22.Oberding, Julie (July/Aug 2002), "Does Regionalism Beget Regionalism? The Relationship between Normes and Partthnership for Economic Development", Public Administration Review, No. 62.
23.Nesadurai, Helen E. S(2003), "Attempting Developmental Through AFTA: The Domestic Source of Regional Governance", Third World Quarterly, Vol .XXIV, No.2.
24.Russet, Bruce (1971), "Transactions, Community and International Politics Intgration", Journal of Common Market Studies, Vol. 9.
25.Tchenzett, Martial (23 Juin 2004), "Le Regionalisme et la Mondialisation sont-ils des Phenomenes Exclusifs?", available at: www. ideologies et religions>neoliberalism et mondialisation des marches .
