١
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻣر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
» بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ هﺪﺷ
« نﺎﯿﻧﺎﺧ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺮﺛا
ﯽﻧﺎﯿﺘﺴﻫ ﯽﻨﺴﺤﻟاﻮﺑا ﻪﯿﺿار
سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا
داﮋﻧداﺰﻬﺑ ﻢﯾﺮﻣ
سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽﮑﯾ ﯽ ﺷ زا هﻮﯿ يﺎﻫ ﻠﺤﺗ ﻞﯿ ﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ
،ﯽ ﻟﻮﺗ ،دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﯿ
رد و ﺖﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
ي
ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽ ﺖﺳا . ا رد ﻦﯾ ﻣ
،نﺎﯿ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ
ِﯽ رﺎﭘ ﺐﺘﮑﻣ ﯽﮑﯾ ﺲﯾ
ﺮﻈﻧ ِﺐﺗﺎﮑﻣ زا ي
دﺮﺑرﺎﮐ و
ِي ﻮﻗ ي ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﺳﺎﻨﺷ
ِﯽ ﻮﺴﻧاﺮﻓ ي ﺖﺳا .
ا ﻦﯾ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺐﺘﮑﻣ
ِي ﺮﻈﻧ تﺎﯾ ﮋﻟآ سادﺮﯾ ﻟوژ ﻦﯿ ﺎﭘ ﺲﻣﺮﮔ ﻪﯾ
يراﺬﮔ ﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ و هﺪﺷ ﺰﯿ
ﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ ناﺪﻨﻤﺸﯾ
ﺴﻣﺮﮔﺎﺴﭘ ﯽ ﺪﺷر لﺎﺣ رد
ﺖﺳا . ﺛﺄﺗ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿ ﺎﺳ زا
ﺮﯾ ﺶﻧاد ور و ﺎﻫ ﺎﻫدﺮﮑﯾ ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﯿﯿ
ﻪﻧﺎﺸﻧ لﻮﺤﺗ و ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻣز لﻮﻃ رد :
زا لﻮﺤﺗ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ اور ﯽﯾ ) ﻘﻄﻨﻣ ﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و راﺪﻣ ( ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽ
ﺪﭘ يراﺪﯾ ) ﺳ لﺎﯿ .(
ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽ ﺪﭘ
،يراﺪﯾ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻠﮑﺷ ﯽ ﻮﭘ ﺎﯾ ﺳ و لﺎﯿ ﻣ خر ﯽ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻨﻌﻣ
،ﯽﯾ دﺮﮐرﺎﮐ ي ﺒﻟﺎﻗ ﯽ ﻣ ﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻤﺠﻨﻣ و ﯽ
ﻮﺗ اﺮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻧا ﯽﻄﯾ
ﻓدﺎﺼﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ . مﺎﻈﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺴﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺮﺛا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﻔﮔ رد نآ نﺪﺷﻮﺤﻣ و ﯽﯾﺎﻘﻟا ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ .
تﺪﺷ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻣﺎﻌﺗ هﻮﺤﻧ ﺲﭙﺳ تﻮﻗ و ﺮﺛا ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻀﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ
ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ فدﺎﺼﺗ .
ﻨﺘﺒﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽ
ﭘ رﻮﻀﺣ تﺎﺒﺟﻮﻣ ،فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽ
رد ﯽﭘ ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﺸﻨﺗ ﯽ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽ
؛دروآ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﯾ ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻌﻤﺟ ﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ار
،ﯽ ﻨﻓ ﯽ دﺮﺒﻫار و ي ﻣ رود ﯽ دزﺎﺳ اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯾ
ﻒﻃاﻮﻋ
، نآ ﻧاﺮﮕﺷﻮﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽ
هدزادﻮﺳ و هژﻮﺳ ﺎﻫ ﯽﯾ
ﺪﺒﺗ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻞﯾ
ﻣ ﯽ دزﺎﺳ . رد نآ ندﺎﺘﻓا و ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻟﺎﭼ ،ﺮﯿﻏ و نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ و ،يﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺼﻔﻧا و ﯽﯾاﺪﺟ ﮥﻃرو ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ لﺎ
. ﻪﺘﻔﮔ ﻊﻗاورد ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺑ زادﺮﭘ
ﻢﻫرد و ﯽﯾﺎﺟ و دﻮﺧ ﮥﻟﻮﻘﻣ ود ﯽﮕﺘﺨﯾر
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،يﺮﮕﯾد ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﮐ
هداﻮﻧﺎﺧ ناﻮﺟ دﺮﻓ ،ﺎﻧآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
آ ﻞﺴﻧ
،هﺪﻨﯾ ﻣ وزرآ ﯽ شﺎﮐ يا ﺪﻨﮐ ا ﺖﻠﻋ
ﻦﯾ
ِﺶﻟﺎﭼ ﻮﻫ ﯽﺘﯾ ﮔرد و يﺮﯿ ﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا رد ار
ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﺘﻔﮔ ،مود ﮥﯾﻻ رد زادﺮﭘ
ﭼ ﺎﺑ نﺪﯿ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ي ﻌﻄﻗ ﺖﯿ مﺪﻋ و ﻌﻄﻗ ﺖﯿ ﺖﮐﺮﺣ و
ﻌﺿو زا ناﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﯿ
ﻌﻄﻗ ﺖﯿ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻌﻄﻗ
،ﺖﯿ ﺳ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﯿﻟﺎﯿ
ﻮﭘ و ﯽﯾﺎﯾ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ
دروآ . ﺎﭘ ﺎﻬﺘﻧا رد
ِنﺎﯾ ﻦﻫذ ،ﺮﺛا زﺎﺑ
ﺎﺗود ﯽﯾ ﻗﺮﺷ نﺎﺴﻧا ﯽ
ﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﯽ
،نﺎﺘﺳاد و ﺪﺸﮐ ﻤﻫو ﺮﻧاژ رد ار دﻮﺧ
ﯽ ﺒﺜﺗ ﺖﯿ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻢﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ نﺎﻣز
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺳ ﺮﯿ ﻪﻧﺎﺸﻧ لﻮﺤﺗ ﺳﺎﻨﺷ
ﯽ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺳﺎﻨﺷ ﯽ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي اور و ﯽﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽ
ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
،ﯽ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﻔﻧ ﯽ ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ي
ا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾ ﻪﺑ و ﻢﻠﻋ ﻮﺴﮑﯾ ندﺎﻬﻧ نآ ﻧ ﺎﻫ ﺖﺴﯿ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺸﻨﺗ رادﻮﻤﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺲﯾرﺎﭘ ﺐﺘﮑﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ،
بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ هﺪﺷ
.
1 . ﺪﻣآرد
ﻪﻧﺎﺸﻧ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ مﺎـﻈﻧ رد ﺎـﻨﻌﻣ ﺖـﻓﺎﯾرد و ﺪـﯿﻟﻮﺗ ،دﺮﮐرﺎـﮐ ،ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ .
» ﻪﻧﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻟﻻد ﮥﻠﺌﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ و ﺎـﻨﺑ ،ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ،نﺎﺑز زا ﻢﻋا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يا
ﺖﻟﻻد و رادﺎﻨﻌﻣ صﺎﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔ
. « )
،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ 1389 : 91 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﯾرﺎﭘ ﺐﺘﮑﻣ ِﯽﺳﺎﻨﺷ
ﭘ ﺲﻣﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ سادﺮﯾﮋﻟآ تﺎﯾﺮﻈﻧ ِيﺎﻨﺒﻣ زا ﯽـﮑﯾ ،ﺖـﺳا ﺪـﺷر لﺎـﺣ رد ﯽﺴﻣﺮﮔﺎﺴﭘ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ و هﺪﺷ هدراﺬﮔ ﻪﯾﺎ
ﻪﻧﺎﺸﻧ رد يﻮﻗ ِيدﺮﺑرﺎﮐ و يﺮﻈﻧ ِﺐﺗﺎﮑﻣ ﺖﺳا يﻮﺴﻧاﺮﻓ ِﯽﺳﺎﻨﺷ
. ،ﺐـﺘﮑﻣ ﻦﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
» تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺢﻄـﺳ ﻪـﺳ ،ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ «
) ﻌﺷ
،يﺮﯿ 1389 د : 6 ( ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺢﻄﺳ ، )
ﻞـﻣﺎﻋ ،نﺎـﮑﻣ ،نﺎـﻣز (
،
فرژ ﺢﻄﺳ و ﯽﺘﺧﺎﺳور ﺢﻄﺳ ﯽﺘﺧﺎﺳ
) ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .(
ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ ار ﺲﯾرﺎﭘ ﺐﺘﮑﻣ و ﺲﻣﺮﮔ تﺎﯾﺮﻈﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ﺮـﺑ ناﻮـﺗ
داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻦﯿﻤﻫ ِيﺎﻨﺒﻣ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ِﺐﺟﻮﻣ ،ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ،رﺎﺑﺮﻫ ،ﻊﻗاورد و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
هﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎـﺳﺮﯿﻏ و لﺎﯿـﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
) ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﯽﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﯽـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ (
ﺪـﯾدﺮﮔ . ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﺮـﮔا
ﺮـﺑ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﯽـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
٢
فرژ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ نﻮﺘﻣ رد ﺎﻫ
ﺚﺤﺑ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ،دﺮﮐ ﻢﻫ و ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
و ساﻮـﺣ ،ﻒـﻃاﻮﻋ ﻦﯿـﻨﭼ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﯾا ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ،ﻪﻧوﺮﺑ و ﻪﻧورد ةزﻮﺣ ِﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زادﺮﭘ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳﺮﯿﻏ و لﺎﯿـﺳ ِﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
ﺪﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ِﯽﭘ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺪﺷ
. ﻢﻫ و عﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻨﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖـﺳا نﻮـﺘﻣ عاﻮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯾﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﻮﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺑ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ رد ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﭼ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز و ﯽﺑدا ﺐﺗﺎﮑﻣ ﻪﭼ ،ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮ
هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎـﺑز رد نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺎـﺑ يرﺎﯿـﺴﺑ ﯽﺷﻮﭙﻤﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽـﺳﺎﻨﺷ
،ﯽـﺳﺎﻨﺷ
مدﺮﻣ مﻮﻗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ،يرﺎﮕﻧ
ﻪﺘﺷر ﯽﺘﺣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ز نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺴﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷ ) ﻪﻧﺎـﺸﻧ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﯽﺘـﺴﯾز ﯽـﺳﺎﻨﺷ
( نﺎـﻨﭼ ،دراد رد ﻪـﮐ
نآ ندﺮﮐاﺪﺟ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ نآ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ
نآ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣرد و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﻫ ﺖـﺳا هدﺎـﻬﻧ يدﺎـﯾز ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫ
. «
) ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ 1389 : 81 ( بﺎﺘﮐ رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يوﺎﮐﺎﻨﻌﻣ
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﻪﺘـﺷراﺮﺗ ﮏـﯾ ار :
» ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ
هﺮﻬﺑ موﺰﻟ ﺰﯿﻧ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺘﺷر ﺮﮕﯾد زا يﺮﯿﮔ
ﻪﺘﺷرﺎﻨﯿﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺪﺷ يا
ﺶـﻧاد ﺮﮕﯾد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ
ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﺘﺷراﺮﺗ ار نآ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ ،زوﺮﻣا .
« ) نﺎﻤﻫ : 87 (
1.1 ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻈﻧ )
carré sémiotique (
ﻄﺑار ﻞﺻﺎﺣ ار ﺎﻨﻌﻣ رﻮﺳﻮﺳ ﮥ
ِﯽﺒﻠﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ
، ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻊﻗاورد و مﺎﻈﻧ نورد ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺖﺴﻧاد .
هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻠﺑﺎـﻘﺗ
، ﺎﻫﺪـﻌﺑ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺑ و ﺎﻫ ﺮ ﯽﺳر نآ و ﺪﺷ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺎﻫاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻫ
ِيﺎﻫ
ِﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﻦﺘﻣ نورد رد ﺪـﻧدﻮﺑ ﺎﻫ
؛ ﻪـﻟﻮﻘﻣ دﺎـﻀﺘﻣ يﺎـﻫ و
ِﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ِ ﺮﯿﺳ
ِﺮﯿﯿﻐﺗ نآ ﻦﺘﻣ رد ﺎﻫ
، ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ دﺎﺘﻓا
. هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﺘﺧﺎـﺳور يﺎـﻫ
ﻄﺳاو ﻪﺑ ﮥ ﺖﺧﺎﺳ فرژ و يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ
ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺮﺑ و كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺎﻗ ﻦﯿﻨﭼ
ﺋ ﯽﯾﺎﺗود دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ
، ﯽـﻣ ِنﺎـﺸﻧ ناﻮـﺗ
ِﻊﺑﺮﻣ رد ار ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﺲﻣﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
. ﯾﺮﻈﻧ رد ﮥ فرژ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺲﻣﺮﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺸﯾاز ﺮﯿﺳ ﺖﺧﺎـﺳ
وا ﺮﻈﻧرد و ﺖﺳا يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
» فرژ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﯽـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار ﺖـﻟﻻد ﺮﻣا ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺪـﻧروآ
. « ) ،ﺮﻟﺪـﻨﭼ
1387 : 180 ( ﯾز رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺮ
ﮔ ﯽﯾﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار نﺎﻤﺘﻔ ﺪﻧﻮﺷ
. ﯽﯾﺎﺗود ياﺮﺑ ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ود سﺎﺳاﺮﺑ ﺲﻣﺮﮔ ﺎﻗ ﺎـﻫ
ـﺋ ﻞ دﻮـﺑ
تﺮﯾﺎﻐﻣ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﻨﻌﯾ
، ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﺷ هداد قﻮﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا يراﺬﮔ .
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا ﻊﻗاورد ﮥ
ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﺗرﻮﮐ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺪﻨﮐ
، ﯽﻋﻮﻧ دﻮﻤﻧزﺎـﺑ ﻪـﻟﻮﻘﻣ زا ﺢـﺿاو و يراﺪـﯾد ﺖـﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻨﻌﻣ يا
. ﻪـﻟﻮﻘﻣ رد ﺎـﻫ
ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺳا و لوا ﻞﺻا ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ
، ِﻦﺘـﺷاد ﺖـﺳا دﺎـﻀﺘﻣ ود .
ﻪﻧﺎـﺸﻧ رد ﯽـﺳﺎﻨﺷ
» ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻣ دﺎﻀﺘﻣ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺎﺑ راﻮﺘﺳا يﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ لﻮﺒﻗ ﺮﺑ ،ﯽﮑﯾ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺧ
نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷ ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘﻋا ،ﯽﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ گﺮﻣ .
ﯽـﻔﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ طﺎﺒﺗرا ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد مﺎﻨﯿﻀﻗﺎﻨﺘﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺮﮕﯾد طﺎﺒﺗرا ،يدﺎﻀﺗ طﺎﺒﺗرا زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ
طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نآ
» ﯽﮔﺪﻧز
« ﺎﺑ
» ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧ
« و
» گﺮﻣ
« ﺎﺑ
» گﺮﻣ ﻪﻧ
« . ا طﺎﺒﺗرا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ ﻢﻫ يﺮﮕﯾد طﺎﺒﺗرا ﯽﺑﺎﺠﯾ
) ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ( ﻪﮐ ،
ًﻼﺜﻣ ﻦﯿﺑ
» ﯽﮔﺪﻧز
« و
» گﺮﻣ ﻪﻧ
«
ِﯽﻔﻧ ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد دﻮﺟو
،ﺪﺷﺎﺑ گﺮﻣ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا
ﺪـﻨﮐ هرﺎـﺷا ﯽﮔﺪـﻧز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
« ) ،ﻦﯿـﻌﻣ 1383 :
118 - 117 (
»
ِﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ هژاو رﺎﻬﭼ زا ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﮑﻧآ ﻦﺨﺳ نآ ناﻮﺗ
ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻊﺑﺮﻣ يور ﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ دﺮـﮐ
.
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻪﺳ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ زا دﻮﺷ
:
ﻒﻟا ( يدﺎﻀﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ طﺎﺒﺗرا )
relation de contrariété (
ژاو ود ﻦﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ رﻮﺤﻣ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ة
ﻊﺑﺮﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ )
ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ (
دراد دﻮﺟو .
ب ( ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ طﺎﺒﺗرا )
relation de contradiction (
ﯽﻔﻧ و دﺎﻀﺘﻣ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نآ
دﻮﺷ ) گﺮﻣ ﺾﻘﻧ و گﺮﻣ .(
ج ( ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ طﺎﺒﺗرا )
relation de complémentarité (
ژاو و دﺎﻀﺘﻣ ﯽﻔﻧ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ة
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ دﻮﺷ
) و گﺮـﻣ ﺾﻘﻧ
ﯽﮔﺪﻧز (.
« )
،يﺮﯿﻌﺷ 1388 ﻒﻟا : 129 ( طﺎﺒﺗرا ﻪﺳ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ
، ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ،ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﺳ ﻞﻤﮑﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﻪـﮐ دﺮﯿﮔ
ناﻮـﺗ
نآ راﻮﺣﺮﻃ رد ار ة
داد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز :
٣
) ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺸﻨﺗ مﺎﻈﻧ1.2
dimension tensive (procés tensif) (
» ﻪﺟرد ﺎﯾ ﯽﻔﯿﻃ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺸﻨﺗ مﺎﻈﻧ
ِمﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
،
ِﻊﺑﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻨﻌﻣ
دﺮﯿﮔ . ﯽﻟﺎﺣرد ﻊـﺑﺮﻣ ﻪﮐ
ﺎﻨﻌﻣ
، ﺖﺳا ﺪﻤﺠﻨﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد و ﯽﺒﻄﻗ ﯽﻣﺎﻈﻧ )
ﺎـﯾ و ﺖـﺳا شدﻮﺧ ﺎﯾ ﻂﻘﻓ و دراد راﺮﻗ ﺮﮕﯾد ﺐﻄﻗ ﺎﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺐﻄﻗ ﺮﻫ
ﺖﺴﯿﻧ شدﻮﺧ (.
رﺪـﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻨﻌﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺒﻄﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻘﻓا و يدﻮﻤﻋ رﻮﺤﻣ زا ﯽﺸﻨﺗ مﺎﻈﻧ رد ج
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و دﺮﯿﮔ
هرﺎﺸﻓ و ﺮﺘﺴﮔ ة ) intensitéet extensité (
ﯽـﻣ ار ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ دزﺎـﺳ
. نﺎـﻣز ،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﯽﻣ
ﻤﮐ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ِرﻮﺤﻣ يور ﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﯽ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﺳﻮﻧ رد ﺮـﻤﻋ ﮏـﯾ ﺎـﺗ ﺖﻋﺎـﺳ ﮏـﯾ زا ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻘﻓا
. ﺖﻋﺎـﺳ ﮏـﯾ
، ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﻣز
ﺮﺘﺴﮔ ة ﯽﻟﺎﺣرد ؛ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ و دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ
ة دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ و .
رﻮـﺤﻣ ﻪـﮐ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻔﯿﮐ رﻮـﺤﻣ ياﺮﺑ
هرﺎﺸﻓ و يدﻮﻤﻋ ﯽﻣ ،ﺖﺳا يا
ﯾ و ﺪﯿﻣا لﺎﺜﻣ زا ناﻮﺗ ﺄ
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا س .
زا ﻪﭼﺮﻫ ،ﻊﻗاورد ﺄـﯾ
ﻢﯾﺮـﯿﮕﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ س
، ﺶﯿـﭘ ﺪـﯿﻣا ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﯽﻣ و ﻢﯾور ﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﮥ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ دﻮﻌﺻ ﺪﯿﻣا .
ﺪﯿﻣا سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ
، رﺎﺸﻓ ة ﯾ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﻻﺎﺑ ﺄ
ﺎـﺸﻓ س ر ة ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﻦﯿﯾﺎـﭘ
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ .
ﯾ و ﺪﯿﻣا ﺲﭘ ﺄ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ زا ﯽﻔﯿﻃ ﯽﺗﺎﺟرد س .)
،يﺮﯿﻌﺷ 1389 د : 34 (
ِمﺎﻈﻧ ﯽـﺸﻨﺗ
، ِﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺮـﺑ
ﺑ ود ﺪـﻌ
ود ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا مﻼﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻔﻃﺎﻋ
، ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﮥﻠﯿﺳو
ﻦﯾا
ِرادﻮﻤﻧ ﯽﺸﻨﺗ
، نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﯽﺸﻨﺗ مﺎﻈﻧ
،
ّﺜﮑﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮ
ﯽﻟﻮﻟﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ
ددﺮﮔ .»
ﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌ ،
هﺮﺘـﺴﮔ دﺎـﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﯽﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ يﺎـﻫ
ﯽﻣ
ّﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺖ
ﻤﮐ ﯽ ﺖﺳا ﯽﻟاد ﯽﺴﻨﺟ ياراد ،ندﻮﺑ .ﺑ
ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌ دﻮﺟو
ﺪﻧروآ ة هرﺎﺸﻓ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ِﯽـﻔﯿﮐ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻢﻗر ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻧز
ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻟﺪﻣ ﯽﺴﻨﺟ ياراد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و .«
)
،يﺮﯿﻌﺷ 1384 : 203 .(
ﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ة گﺮـﺑﺮﺒﻠﯾز و ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ
» هرﺎـﺸﻓ
،
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يژﺮﻧا نﺎﻤﻫ هﺪﻧز كاردا و سﺎﺴﺣا ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺮﺘﺴﮔ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زوﺮﺑ ﺮﺗ
،ه ـﻤﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎﻤﻫ يﺎـﯿﻧد رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽ
ﯽﺴﺣ ﺮﮕﺷﻮﺷ نﺎﯾﺮﺟ ،كاردا و سﺎﺴﺣا -
ﺘﻨﮐ و ﺖﯾاﺪﻫ ار ﯽﮐاردا ﯽﻣ لﺮ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . « ) نﺎﻤﻫ : 194 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﯽـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
، ـﯾﺮﻈﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ ﮥ
نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ،ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ كاژ ﻄﺑار و ﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا نداد
ﮥ
ﯿﺳ
ﺑ نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ و لﺎ هﺮﺘـﺴﮔ و ﯽﻔﻃﺎـﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺪﻌ
هرﺎـﺸﻓ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ
،
رﻮﺤﻣ ﻞﺻا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ يرادﻮﻤﻧ وx
ﯽﻣ يوﺮﯿﭘy ﺪﻨﮐ
.
» رﻮﺤﻣ رﻮـﺤﻣ نﺎـﻤﻫx رﺎـﺸﻓ ﺎـﯾ ﺾﺒـﻗ
ة ) ﻪـﻧورد ( و ﺖـﺳا ﯽﻔﻃﺎـﻋ
رﻮﺤﻣ ﺮﺘـﺴﮔ ﺎﯾ ﻂﺴﺑ رﻮﺤﻣ نﺎﻤﻫy ة
) ﻪـﻧوﺮﺑ ( ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ . « ) ،يﺮﯿﻌـﺷ 1389 ﻒـﻟا : 35 ( ﺑ ود ﻦـﯾا ﻞـﻣﺎﻌﺗ زا رﻮـﺤﻣ ود ﻦـﯾا ﻊـﻗاورد و ﺪـﻌ
،
آ ﺖـﻟﺎﺣ ود ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣرﺎﻬﭼ ﻢـﻫ ِﺶﻫﺎـﮐ و ﺶﯾاﺰـﻓا ،ن
هرﺎـﺸﻓ ترﺪـﻗ نﺎـﻣز هﺮﺘـﺴﮔ و ﺎـﻫ
،ﺎـﻫ ﻪـﻄﺑار ﻮـﺴﻤﻫ يا )
ﻢـﻫ اﺮـﮔ (
) converse (
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﮐ
ﺪﻨ ﺮﮕﯾد ﺖﻟﺎﺣ ود و ﺖﻓُا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،
) ﺶﻨﺗ لﺰﻨﺗ (
ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪﻨﯾاﺮﻓ و )
ﯽﻔﻃﺎـﻋ ةرﺎـﺸﻓ جوا (
ﻪـﻄﺑار يا
ﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ) اﺮﮔاو ) ( inverse .(
1.3 ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ِﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
مﺎﻈﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ
- ﻪﺘـﺳد ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎـﺣ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﺘﻔﮔ ﻞـﺜﻣ ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
نﺎـﻤ ،ﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ يﺎـﻫ
نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﯽﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يداﺪﺧر يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ . ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ﻪﻧﺎـﺸﻧ لﻮﺤﺗﺮﯿـﺳ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ
ﺖـﺳا ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷ .
نﺎﻤﺘﻔﮔ زا لﻮﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﯾاور و ﯽﺸﻨﮐ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﯽﺸﻨﺗ و ﯽﺷﻮﺷ يﺎﻫ فدﺎـﺼﺗ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ و يداﺪـﺧر يﺎـﻫ
. ﻦـﯾا
مﺎﻈﻧ ﭘ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑـﺷ ﯽﮑﺴﻓوﺪﻧﻻ و گﺮﺑﺮﺒﻠﯾز ،ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺴﻣﺮﮔﺎﺴﭘ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﺲﻣﺮﮔ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﮥﯾﺎ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،يﺮﯿﻌﺷ ﺮﺘﮐد مﺎﻈﻧ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
هدﻮﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار ﺎﻫ ﺖﺳا
.
2 . ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ
بﺎﺠﯾا ╛ Ĩ☺
╚╙╫Ō╘ ĩ ■ā ╛Ĩ☺ ĩ ■ā
ﯽﻠﻤﮑﻣ ŋĨĬżī
۴
ﻪﻟﺎﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﯿﻧﺎﺧ ناﻮﺟﻮﻧ يﺎﻫ
:
» ﺖﯾاور ﯽﮐدﻮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎـﯿﻧﺎﺧ ﺪﯿﺸﻤﺟ زا ﻦﯿﻣز يﺎﻫ
« ﺮـﺛا
ﮏﻠﻣ اﺮﻫز و مﺪﻘﻣ يدواد هﺪﯾﺮﻓ ،هداز
» ﺮـﻈﻧ زا نﺎـﯿﻧﺎﺧ ﺪﯿـﺸﻤﺟ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا و كدﻮﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺷر
ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺷر «
ﻦﯿﺴﺣ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﺦﯿﺷ
،ﯽﯾﺎﺿر
» ناﻮﺟﻮﻧ نﺎﺘﺳاداﺮﻓ رد ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ رﻮﺑﺎـﺑ يﺎـﺒﯾز ﺐـﻠﻗ
نﺎـﯿﻧﺎﺧ ﺪﯿـﺸﻤﺟ ﮥﺘـﺷﻮﻧ «
ﺲﮔﺮـﻧ زا
يﺮﻗﺎﺑ . نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ بﺎﺘﮐ دﻮﺷ
هﺪﺷ بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ
ﺎـﯾ بﺎـﺘﮐ ﭻﯿـﻫ رد ﯽـﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ يا .
3 . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺎﺧ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﯿﻧ
1340 ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷدﻻﻮﻓ رد نﻮﻨﮐا و ﺖﺳا نادﺎﺑآ ﺪﻨﮐ
. ﻪـﺑ ار نﺎـﯿﻧﺎﺧ ،ﺶﻫﺎﮔداز رد ﮓﻨﺟ ﺦﻠﺗ ﮥﯾﺎﺳ
نﺎﺘﺳاد شرﺎﮕﻧ بﺎﺘﮐ ؛ﺪﻧﺎﺸﮐ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
» هراﻮﻨـﺸﺟ رد لوا ةﺰﯾﺎﺟ ةﺪﻧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺑ سﺪـﻘﻣ عﺎـﻓد بﺎـﺘﮐ يﺎـﻫ
) لﺎﺳ يﺎﻫ 71 ، 72 ، 75 ، 76 ، 81 و 82 ( هﺪﺷ ﺖﺳا . « ) ﮏﻠﻣ و مﺪﻘﻣ يدواد ،هداز
1392 : 2475 .(
رد ،نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺎﯿﻧﺎﺧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﮥﺻﺮﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﺎﯿﻧﺎﺧ يﺎﻫ
زا يرﺎﯿـﺴﺑ و دروآ نﺎـﻐﻣرا ﻪـﺑ وا ياﺮـﺑ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
نآ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫ 30
ﺪﺷ اﺮﺟا رﺎﺑ .
نآ نﺎﯿﻣ زا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﮥﻣﺎ
ﻒﻘـﺳ يﻮﺗ يا ﻪﻨﯾآ )
لﺎـﺳ رد نﺎـﻤﻟآ ﻢﯾﺎـﻬﻟﻮﻣ ةراﻮﻨـﺸﺟ ةﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ
1378 ﻦﯿﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ و ﺮﺠﻓ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
( دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽـﯿﺤﯾ ﻦﻫاﺮـﯿﭘ نورد ،غﻼـﮐ زا ﺮﭘ ﯽﻧﺎﻫد ،يﺪﻨﺑ يزور يﺎﻫ
هﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ رد ﺮﯾﺮﺻ ﺮﺸﻧ فﺮﻃ زا ﻪﮐ راﺮﮑﺗ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﺮﻨﻫ ﮥﺘﯿﻤﮐ لوا ﮥﺒﺗر ،ﺪﻧا
دﻮـﺧ نآ زا ار سﺪـﻘﻣ عﺎﻓد بﺎﺘﮐ ﮥﺘﻔﻫ
هدﺮﮐ ﺪﻧا . دز ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺰﯿﻧ ﮥﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ﮥﺻﺮﻋ رد نﺎﯿﻧﺎﺧ .
بﺎﺘﮐ زا يﺎﻫ نورد ﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز وﻪﯾﺎﻣ
ﺖﯿﻌﺿو سﺪـﻘﻣ عﺎـﻓد ﯽـﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ
.
دﻮﺟوﺎﺑ لﺎﺳ ،ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا ؛ﺖﻓﺎﯾ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ار دﻮﺧ ةﺪﺸﻤﮔ نﺎﯿﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ
. و كدﻮـﮐ تﺎـﯿﺑدا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺲﭘ وا
ناﻮﺟﻮﻧ
» رﺎﺑرد ة ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ هﺪـﺷﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎـﺛآ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ
ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﺘﯿﻘﻓﻮﻣ ﻤﺟﺮﺗ هﮋﯾو
ﮥ نآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﺶﺗآ و وﺮﺳ مﺎﺷ
ور و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﺳ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يا
ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻧﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﯽﺑ ﻻﺎﺣ ﺎﻣا ،چﻮﺗﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ﻂﺳﻮﺗ
ﻧﺎﻤﺣر ﻪ ﯽﻣ ﻤﻫ ﻢﻧاﻮﺗ ﮥ نآ ﻢﻧﺰـﺑ ﺲـﭘ و ﻢﻨﮐ ﺪﻘﻧ ار ﺎﻫ .
« ) ،ﮏـﺑﺎﺘﮐ ﺖﯾﺎـﺳ 1388
.(
ﯽﻤﻧ لﺎﺴﮔرﺰﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﻧﺎﺧ ﯽﻣ و ﺪﻧاد
ﺪﯾﻮﮔ :
» ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار مدﻮﺧ رﺎﺨﺘﻓا ﺎﺑ ﯽـﻣ
ﻢﻣﺎـﻧ . ـﻨﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎ
ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ يﺪﺟ ﯽﻠﯿﺧ ار ﻦﻣ لﺎﺴﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ .
ﻪﮐ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ مﺮﯿﮔ . تﺎـﯿﺑدا ﻪـﺑ لﺎـﺴﮔرﺰﺑ تﺎـﯿﺑدا زا ﻪـﮐ ﻢﺘـﺴﻫ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ دوﺪﻌﻣ وﺰﺟ ﻦﻣ
زا رﺎـﺷﺮﺳ ﺰـﯿﻧ و ﺖـﺳا حور يﺰﯾر قﺮﻋ و ﯽﮔ هدﻮﻟﺎﭘ زا رﺎﺷﺮﺳ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﻣ ياﺮﺑ نﻮﭼ ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ هار ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺎﺑ و يوﺎﮑﺠﻨﮐ ،ﯽﺷﻮﮐ ﺖﺨﺳ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﯽﺷﻮﮕﯾز
. « ) نﺎﻤﻫ .(
بﺎﺘﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ةزﻮﺣ رد وا يﺎﻫ
: ﯽﮐدﻮـﮐ يﺎـﻫ
)ﻦﯿﻣز لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ةرود ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ (
رﻮﺑﺎـﺑ يﺎـﺒﯾز ﺐـﻠﻗ ، )
ةﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ 2005
ﺦﯿﻧﻮـﻣ ﮥـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ (
ﻪـﮐ ﯽﺒـﺷ ،
ﺪﻧاﻮﺨﻧ ﮏﺳاوﺮﺟ )
كدﻮﮐ بﺎﺘﮐ يارﻮﺷ ةﺪﯾﺰﮔﺮﺑ (
ﯽﺑﺮﻏ ﻢﺘﻔﻫ ﮥﻘﺒﻃ ، )
ةﺪﯾﺰﮔﺮﺑ 2012IBBY
نﺪـﻨﻟ ( ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ ، ﻢﮑـﺷ رد ﺲﻧﻮـﯾ يﺎـﻫ
)ﯽﻫﺎﻣ كﻻ ةﺰﯾﺎﺟ ةﺪﻧﺮﺑ هﺪﻧﺮﭘ ﺖﺸﭘ
( بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ و )هﺪﺷ
ﺮﻬﻣ بﺎﺘﮐ ةﺰﯾﺎﺟ ةﺪﯾﺰﮔﺮﺑ 1392
.(
4 . بﺎﺘﮐ ﮥﺻﻼﺧ
ﻪﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ ﺮﺘﺧد ،نﺎﺘﺳاد يوار ،ﺎﻧآ ﻪﻧﺎﺧ رد ﯽﮐدﻮﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
هرﺎﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا
ا هدﺮﮐ ﺖﺳ . رد ﺎـﻧآ ،نﺎـﻣر ﮥﺤﻔﺻ ﻦﯿﻟوا رد
ﺶﯿﭘ ﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻪﺑ ار ﻪﺛدﺎﺣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ يا
ﯽـﻣ ﺪـﺷر مارآ مارآ ﺪـﻌﺑ و ﺖﺳا ﻢﺨﺗ ﻞﺧاد اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ گرﺰـﺑ و ﺪـﻨﮐ
دﻮـﺷ . رد
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻘﻧزوذ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﺎﻧآ رﺪﭘ ،نﺎﺘﺳاد يﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯿﻠﻌﻓ ﮥـﻧﺎﺧ زا ﺮـﺗ و ﺖـﺳا نﺎـﺸ
دراد ار نﺎﺸﯿﻠﻌﻓ ﮥﻧﺎﺧ ﮥﯾاﺮﮐ .
بﺎﺒﺳا ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﯽﺸﮐ
ﺪﻨﻨﮐ . ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﯽـﺴﮑﻋ بﺎﻗ ﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد ﺎﻧآ
ﯽﻣ ار ﯽﻠﺒﻗ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺑ
. ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ سﺮﺗ و ﺐﺠﻌﺗ ﺎﺑ بﺎﻗ ﻞﺧاد ﮥﭽﺑﺮﺴﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﺧ يا
. ﻪﺘـﺳد ﺲـﮑﻋ نﺪـﯾد ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽـﻌﻤﺟ
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽـﻣ ﺶﻨﯿﺑرود ﻦﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻧآ ﺎﻣا ؛ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ هﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺲﮑﻋ زا ار ﻎـﯿﺟ ياﺪـﺻ ﻪﯿﺒـﺷ،ﯽﺒﯿﺠﻋ ياﺪـﺻ دور
ﯽﻣ ﺪﻤﮐ ﻞﺧاد دﻮﻨﺷ
. ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺶﻨﯿﺑرود ﺎﻧآ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هﺮﯿﺧ يا ﯽـﻣ هﺎـﮕﻧ ﻪـﭽﺑ ﺮـﺴﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ
هدﺮـﮐ
ﺖﺳا . بﺎﺘﮐ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ زور ﮔ و هرﺎﭘ رﺪﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ردﺎﻣ سﻮﺘﮐﺎﮐ ناﺪﻠ دﻮﺷ
. ﯽﻣ رﺪﭘ ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﺎـﺑ ردﺎﻣ و هدﻮﺑ دﺎﺑ رﺎﮐ ﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﻪﻧ ار يﺰﯿﭼ ﻪﭼ و ﺪﻨﮐ باﺮﺧ ار ﻪﭼ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ !
ﺎـﺟ زا ﯽـﺒﯿﻬﻣ ياﺪـﺻ ﺎـﺑ هﺮـﻔﻧ ﻪـﺳ ةداﻮﻧﺎـﺧ ،اﺰﺘﯿﭘ ندرﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﭘ . لﺎﭘﻮﮐرآ ﻦﺘﺴﮑﺷ ياﺪﺻ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻪﮐ ردﺎﻣ ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ و ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﭼ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ رد .
ﻊـﻄﻗ ار نﺎﺘـﺳاد ﮥـﻣادا ،يوار
۵
ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا شردﺎﻣ و رﺪﭘ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . و ﯽـﺷﺎﻘﻧ ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻖﺷﺎﻋ ،ﺞﻧردوز ،سﺎﺴﺣ ار شردﺎﻣ ﺎﻧآ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻨﯿﭼ فوﺮﻇ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻗﻼﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻪﺑ رﺪﭘ ضﻮﻋ رد دراﺪﻧ يا
. ﻢﻈﻨـﻣ ،ﻖﯿﻗد وا تﺎﯿـﺿﺎﯾر و بﺎـﺘﮐ ﻖـﺷﺎﻋ ،
ﺖﺳا . ﯽﻣ باﻮﺧ زا ﺐﺷ ﺎﻧآ ﻪﯾﺎﺳ قﺎﺗا زﺎﺑ ﻪﻤﯿﻧ رد يﻻ زا و دﺮﭘ
ﯽﻣ ار يا ﺪﻨﯿﺑ . ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻧآ ﯽﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا شردﺎﻣ ﺎﯾ رﺪﭘ ﮥﯾﺎﺳ ﺪﻨﮐ
ﻪـﮐ ﺪﻤﻬﻓ
دراد مد و لﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ .
بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑ زور سﻮﺘﮐﺎﮐ و هرﺎﭘ رﺪﭘ يﺎﻫ
ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ردﺎﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫ
ﺎـﻣ و رﺪﭘ و دﻮﺷ ﻢـﻫ ﺎـﺑ رد
ﯽﻣ ﺮﻬﻗ ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻬﻧآ نﺪﯾد ﻪﺑ يرﺎﻨﮐ ﺪﺣاو دﺮﻣﺮﯿﭘ زور نﺎﻤﻫ ﯽﻣ
هدﺎﻣ يرﺎﻨﻗ غاﺮﺳ و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا هﺪﺷ ﻢﮔ ﺶﯿﭘ زور ﻪﺳ ﻪﮐ ار شا
دﺮﯿﮔ .
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﻨﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
. ﺮﺳ ﺎﻧآ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ دﺮﻣﺮﯿﭘ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا زا ماﺪﮐﺮﻫ ،ﺪﻧز
ﯽﻣ ﺎﻋدا ﯽﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﺟ زا ار يرﺎﻨﻗ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺸﻧ ﺎﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﻨﺷ
نآ ﻪﺑ ﺲﻔﻗ رد هدﺎﻣ يرﺎﻨﻗ نداد ﯽـﻣ ﺎﻫ
ﺪـﯾﻮﮔ
نآ ﻪﻧﺎﺧ رد يرﺎﻨﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺎﻫ
. ﻪﻘﻧزوذ ﮥﻧﺎﺧ زا هداﻮﻧﺎﺧ بﺎﺒﺳا ﻞﮑﺷ يا
ﯽﻣ ﯽﺸﮐ يرﺎـﻨﻗ ياﺪـﺻ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ﺎﺧ رد ﺎـﻫ
ﻢـﻫ ﺪـﯾﺪﺟ ﮥـﻧ
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﺐﺒﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻧآ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار شدﻮﺧ دراد ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺪﻨﮐ .
5 . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ هﺪﺷ
5.1 ﻪﯾﻻ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑور ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﮥﯾﻻ ود ﺎﺒﻧﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ور
داﺪﺘﻣا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﺘﺳاد رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻪﯾﻻ ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرد ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و حﻮﺿو ،دراد راﺮـﻗ ﺮﺛا ﯽﺤﻄﺳ ﮥﯾور رد ﻪﮐ لوا ﮥﯾﻻ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻖﯿﻤﻋ حﻮﻄﺳ رد ﻪﮐ مود ﮥﯾﻻ رد و دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ يرﻮﺻ يﺎﻨﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺛا ﺮﺗ
ﻪـﺘﻔﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ﺮﺛا ﯽﻨﻤﺿ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ ،زادﺮـﭘ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لوا ﮥﯾﻻ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد مﺎﻈﻧ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ دﻮﺷ
. ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊـﺑﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ نآ ﯽﺸﻨﺗ رادﻮﻤﻧ و لوا ﮥﯾﻻ ددﺮﮔ
.
ِﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ و مود ﮥﯾﻻ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺲﭙﺳ ﻪﺘﻔﮔ
يﺎـﻨﻌﻣ ،ﻪـﯾﻻ ﻦـﯾا رد زادﺮـﭘ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ،نﺎﯾﺎﭘ رد و ﻪﺘﺸﮔ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﺛا ِﯽﻨﻤﺿ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺛا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ
ﯽﻣ يﺮﯿﮔ نﺎـﯾﺎﻤﻧ ار دﻮـﺧ ،ﺮـﺛا رد يزﺎـﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و دﻮﺷ
ﯽﻣ دزﺎﺳ .
5.2 مﺎﻈﻧ لوا ﮥﯾﻻ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑور ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ عﻮﻧ ود ﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻢﯿﺘﺴﻫ ور
: مﺎﻈﻧ ﯽﮑﯾ فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ِﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ يﺮﮕﯾد و ﯽﯾﺎﻘﻟا ِﯽﺸﻨﮐ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
.
ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﯽ
ﺸﻨﮐ ﯽ ﺎﻘﻟا
،ﯽﯾ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﮥﻄﺑار ﯽ
ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ .
ا رد ﻦﯾ نﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﮏﯾ،يﺰﯾﻮﺠﺗ ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ فﻼﺧﺮﺑ
ﺶﻨﮐ و راﺰـﮔ ﮏـﯾ
ﻪﻄﺑار رد ﺮﮕﺸﻨﮐ ود ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﮕﺸﻨﮐ ا
ي ﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽ ﺎﻘﻟا ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ
، ﻌﺳ ﯽ زﺎـﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ رد ي
د يﺮـﮕﯾ ﺎﻬﻧ رد و ﺖـﯾ ا دﺎـﺠﯾ روﺎـﺑ ي رد
د يﺮﮕﯾ ﺪﻧراد . ﺎﻘﻟا ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺷ ﻪﺑ هﻮﯿ يﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻮﺸﺗ نﻮﭼ
،ﻖﯾ ﺳﻮﻠﭘﺎﭼ
،ﯽ ﺪﻬﺗ ﺪﯾ و ...
ﺪﻫد خر .
بﺎﺒﺳا ﺶﻨﮐ شﺮﯾﺬﭘ و ﯽﯾﺎﻘﻟا ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﯾاور ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ،اﺪﺘﺑا رد ﯽـﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺸﮐ
) هداﻮﻧﺎـﺧ ( زﺎـﻏآ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﺼﻘﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻗاورد يور ،نﺎ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﺘﺧد ،ﺎﻧآ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺘﺳاد يوار ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻨﮐ و دروآ ﺎـﺑ ﻪـﻣادا رد و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ،هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ داﺪﺧر ﺎﯾ قﺎﻔﺗا ﻦﯿﻟوا ﯽﻣرد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ
نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺎﺗ ﺪﯾآ
ﺪﻧور ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و دورو هزﺎﺟا فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ بﺎﺒـﺳا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺑاور
رد ﺪـﯾﺪﺟ ﻪـﻧﺎﺧ زا ﯽـﺸﮐ
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻘﻟا ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺴﮑﺷ ﺪﻫﺎﺷ ،زور ﺞﻨﭘ تﺪﻣ فﺮﻇ .
ﺖﺳا فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ ﺎﻣا .
مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ ي ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ،فدﺎـﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻤﯿ ﻪـﻤﻫ
ﭼ ﺰـﯿ زا ﺮـﺗاﺮﻓ
دراد راﺮﻗ هژﻮﺳ ـﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ وا ةدارا زا ﺮﺗﺮﺑ و
ﯽ ﺪـﻫد . ا رد ﺎـﺠﻨﯾ د ﺮـﮕﯾ ـﺸﻨﮐ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻧ ﯽ
ﻪـﻧ و ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ
ﻢﻫ ﺴﺣ ﯽ ﻔﻃﺎﻋ
؛ﯽ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﭼ
ﺰﯿ ﺮﺒﺟ ﻂﺳﻮﺗ ي
ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ﻣ ﻞﮑﺷ ﯽ دﺮﯿﮔ
، ﺮﺒﺟ ي ﻣ ﻪﮐ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺸﻣ ﺖﯿ
،ﯽﻬﻟا لﺎـﺒﻗا و ﺖـﺨﺑ ﺎـﯾ
مﺎـﻧ فدﺎـﺼﺗ
ﮕﺑ دﺮﯿ . ﺎﻣا
» ﻤﻫا ﻪﭽﻧآ ﺖﯿ كﻮﺷ ﮥﺒﻨﺟ ،دراد فدﺎﺼﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣﺎﻧ و روآ
] داﺪﺧر [ ﺸﻨﮐاو عﻮﻧ ﺮﻫ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﻣ هژﻮﺳ زا ار ﯽ
دﺮﯿﮔ :ﻧ ﯽـﯾوﺮﯿ
اراد ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ
ِي ﻻﺎﺑ ترﺪﻗ
ِي ﻐﺗ و ﺖﻟﺎﺧد ﺮﯿﯿ
اﺮﺷ ﻂﯾ ا و دﺎﺠﯾ ﻌﺿو ﺖﯿ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻧﺎﻣﺎـﺴﺑﺎﻧ و رﺎﺑ ﯽ
ﺖـﺳا . نآ رد هژﻮـﺳ ةدارا ﻪـﮑﻧآ نوﺪـﺑ
ﺸﻘﻧ ﯽ د ﻪﺘﺷا ﺷﺎﺑ ﺪ.
« ) ،يﺮﯿﻌﺷ 1390 : 67 (
ﺎﻘﻟا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺶﻨﮐ
۶
5.3 نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽـﻣ ﻢﻗر ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ؛ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻣﺎﻌﺗ ِرادﻮﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺐـﺟﻮﻣ و ﺪـﻧز
ﯽﻣ نآ رد يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﯿﻟﺎﯿﺳ دﻮﺷ
.
ﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻧﻮﮔ ود حاﺮﻃ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻣر ﻦﯾا ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ رد ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺖ
ِﺮـﺳ ود و ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ار ﯽﺸﻨﺗ رادﻮﻤﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ةﺮﺘﺴﮔ ﺎﯾ ﯽﻤﮐ رﻮﺤﻣ ﺪﻧزﺎﺳ
.»
ﻪﻧﻮﮔ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لوا ﮥﻧﻮﮔ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﮥﻄﺑار ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يا
ﻖﻄﻨﻣ
» ﯽﯾﺎﺗودود « ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ ار دزﺎﺳ
. ﯽـﻨﯿﻋ ﺎـﯾ ﯽﻋﺎـﺟرا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،ﺎﮑـﺳﺎﻨﯿﻧژ كاژ ار ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ )
ـﺷ ﺢﻄـﺳ رد ﺖﺧﺎﻨ (
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ندﺮـﮐراﺮﻗﺮﺑ نآ ﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﯾ نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يا
. « ) ،ﯽﯾﺎـﻓو و يﺮﯿﻌـﺷ
1388 : 69 ( ﯽﻣ خر نﺎﻤﺘﻔﮔ ياﺪﺘﺑا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﯾﺰﻣ درﻮﻣ رد لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ رﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ؛ﺪﻫد
رد ﯽﻌـﺳ ،ﺪـﯾﺪﺟ ﻪـﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻮﺧ ﺮﻈﻧ يﺎﻘﻟا نآ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ د
ﯽـﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و دراد ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻧﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ دﻮـﺷ
) . ر . ﻪـﺑ ك : ،نﺎـﯿﻧﺎﺧ
1393 : 13 ﺎﺗ 16 (
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﺑ ﻪﻣادا رد ﺎﻣا ﻪـﺑ زا ﺲـﭘ لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ دراد ثداﻮﺣ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ﯽﻌﺳ نﺎﻨﭽﻤﻫ رﺪﭘ ،ﺪﺘﻓا
ﻢـﻫ و ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﺘـﺨﯾر
ناﺪﻠﮔ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﮐﺎﮐ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ﻮﺳﻮﺘ ﯽﻣ رﺪﭘ ،ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻀﻓ ﻦﯿﻟوا يﺮﯿﮔ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ .
بﺎﺘﮐ هدز دﺎﺑ ،هدﻮﺑ زﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﺘﺨﯾر ور ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ ور ﺎﻧوﺪﻠﮔ زا ﯽﮑﯾ و .
« ) نﺎﻤﻫ : 28 ( لﺎﭘﻮﮐرآ ﻦﺘﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ ﺎﯾ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﭻﯿﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ ﻪـﺘﻓا
...
ﻦـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ
بﺎﻘﺸﺑ ﺪﺑﻻ ﻪﮐ ﻪﻨﯾا ندﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﯿﭼ ﺪﺑ ﺎﻫ
. « ) نﺎﻤﻫ : 36 (
ﯽﻣ مﺎﮐﺎﻧ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﯿﺟﻮﺗ رد رﺪﭘ ﺎﻣا ﯽﻤﻧ شﻮﺧ ردﺎﻣ قاﺬﻣ ﻪﺑ وا ﯽﻘﻄﻨﻣ تﻻﻻﺪﺘﺳا و ﺪﻧﺎﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺸﮕﻫار و ﺪﯾآ :
» ﺖـﻔﮔ ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﺎـﺑ نﺎـﻣﺎﻣ :
"
ﻪﻨﮑﺸﻧ ﻮﯿﭼ و ﻪﻨﮑﺸﺑ ﻮﯿﭼ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﺎﺑ
!
"
« ) نﺎﻤﻫ : 29 ( ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ و :
» ﺖﻔﮔ نﺎﻣﺎﻣ :
"
ﺮﯿﮕﻧ ﺖﺨﺳ ...
نوﺪـﻠﮔ بﺎـﺘﮐ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ
نﺪﺷ يرﻮﺠﻧوا ﻪﺷﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ ،هدﻮﺑ دﺎﺑ ﯽﺘﻔﮔ
. لﺎﭘﻮﮐرآ ﻢﻫ ﻻﺎﺣ هدﻮﺑ ﻼﺑ ﺎﻀﻗ ﯽﮕﯿﻣ هﺪﺷ يرﻮﺠﻨﯾا نﺎﻣﺎﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا
؟مﺮﯿﮔ
"
ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺴﻫآ و مارآ و :
"
ﻪﯾرﻮﺟ ﻪﯾ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﯾا ....
"
« ) نﺎﻤﻫ : 37 (
ﺖﺳا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ .
يﻮـﻗ ﯽﻤﮐ ار ﻖﻄﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﮔا ﻪـﺑ ﻢﯾﺮـﯿﮕﺑ ﺮـﻈﻧ رد ﺮـﺗ
رد ﯽﻟﻻﺪﺘـﺳا ﺚـﺤﺑ
ﻧﻮﮔ رﻮﻀﺣ ﻪ
ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﻢﯿﺳر ﯽﻣ راﺮﻗ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻫد ) . ،ﯽﯾﺎـﻓو و يﺮﯿﻌـﺷ 1388
:
69 و 70 (
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﺘﺳار ﮏﯾ رد ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻢﻈﻧ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور و
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ،نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد زا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻨﯿﺑ
ﻆﻔﻟ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» شﺎـﺟ ﺮـﺳ ﯽـﭼ ﻪـﻤﻫ
هراد راﺮﻗ « ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
:
» ﺎﺗ 21 دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شدﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺳ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻘﯿﻗد .
هدﺮﭘ ﻞـﺒﻣ ،ﺎـﻫ شﺮـﻓ ،ﺎـﻫ
،ﺎـﻫ
ﻗ ،ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫروژﺎﺑآ ﻪﺴﻔ
ﺖﺨﺗ ،ﻦﻔﻠﺗ ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،بﺎﺘﮐ ﯽﺑﻮﭼ يﺎﻫ باﻮـﺧ
فﺮـﻇ و يرﻮﺧرﺎـﻫﺎﻧ ﺰـﯿﻣ ،لﺎـﭽﺨﯾ ،ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ بﺎﻘﺸﺑ صﻮﺼﺧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ گرﺰﺑ نﺎﻣﺎﻣ لﺎﭘﻮﮐرآ يﺎﻫ .
ناﺪﻠﮔ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد گرﺰـﺑ و ﮏـﭼﻮﮐ يﺎﻫ
نآ ﻦﯿﺑ ﮥﻠﺻﺎﻓ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺠﮐ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻬﻣ نﺎﻣﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ سﻮﺘﮐﺎﮐ ﺎﻫ
ﻪـﭼ رﻮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﻪﻗﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﺑﺎﺘﺑ رﻮـﻃ
نآ ﺖـﻔﻠﮐ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
. «
) ،نﺎﯿﻧﺎﺧ 1393 : 12 و 13 (
ﻢﻫرد و ﯽﮕﺘﻔﺷآ ،اﺰﺟا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻢﻈﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻫاﺮـﻓ ار نآ تﺎـﺒﺟﻮﻣ ،نﺎﺘـﺳاد رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و هﺮﻈﺘﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﯽﮕﺘﺨﯾر
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يرﺎﻨﻗ و ﻪﯾﺎﺳ ،شﻮﻣ ،دﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﺪﻧروآ ﯽﻣ هداد
ﺪﻧﻮﺷ :
» ﻢﻫ يﻮﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ يﻮﺗ .
ﺎﻌﻗاو
ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﺖﺷاد ﻢﺴﻔﻧ ﺪﻣآ
. « ) نﺎﻤﻫ : 51 ( ﺰﯿﻧ و
» ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺴﻫآ :
"
ﻢﻫ ﻮﺗ ﻪﺘﺨﯾر ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ .
ﺖـﺴﯿﻧ شدﻮـﺧ يﺎﺟ ﺮﺳ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .
"
« ) نﺎـﻤﻫ :
60 ( دراد راﺮﻗ ﯽﻧآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺎﻣا .
» ﻻﺪﺘـﺳا زا ﯽﻧﺎـﺸﻧ ﺮـﮕﯾد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺶﻨـﯿﭼ ،ل
ﺎـﺗودود و ﯽـﻧﻼﻘﻋ يﺎـﻫ
ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯿﻋ يﺎﺗرﺎﻬﭼ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ نوﺮﯿﺑ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﺮﮕﺷﻮﺷ ﻪﮐ يا
ﯽﺴﺣ عﻮﻧ زا ﺪﻨﮐ ﺖـﺳا ﯽـﮐاردا
. ﻪـﺑ عﻮـﺟر ﻪـﺑ يزﺎـﯿﻧ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ فرﺎﻌﻤﻟاةﺮﯾاد .
ﯽﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﺣ دﺮﺑ
. هرﺎﻌﺘـﺳا ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ دراد ﯽـﭘ رد يزﺎـﺳ
. « ) و يﺮﯿﻌـﺷ
و ،ﯽﯾﺎﻓ 1388 : 71 (
٧
قﺮـﻏ و فدﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ِنورد رد ﯽﺸﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةرﺎﺒﮑﯾ ﻦﺘﻓروﺮﻓ ﺎﺑ و نﺎﺘﺳاد ﯽﯾاور نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺳ رد ﻪـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ و مارآ نﺪـﺷ
ﻞﻣﺎﻋ ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﮑﺷ ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ ،ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﯽـﻧآ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﯽﻋﻮﻧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،ددﺮﮔ
ةژاو ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ
» ﯽﻣ ﺲﺣ ﻢﻨﮐ « ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ هﺮﺘﺴﮔ ﻂﺴﺑ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻀﻓ و ددﺮﮔ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﺮﺜﮑﺗ و دروآ
:
» ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار يﺰﯿﭼ ﻦﻣ و ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ مدﺮﮐ
ﯽـﻣ ﯽﻟﺎـﺧ ار ﻢـﻟد ﻪـﺗ ﺖـﺷاد يرﻮﺟﺪﺑ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﭼ ﻢﺘﺴﻧاد دﺮـﮐ
. « ) ،نﺎـﯿﻧﺎﺧ
1393 : 58 ( ﺰﯿﻧ و
» يﻮﺗ ﯽﺴﮐ دﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ
. ﯽﻣ ﻢﺘﺷاد ﯽـﻣ ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻢـﺳﺎﺴﺣا ﯽـﻟو ﺖـﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙـﺷآ يﻮـﺗ ﯽـﺴﮐ ﻪﮐ مﺪﯾد
ﺖـﻔﮔ
ﺖﺳﺎﺠﻧﺂﯿﺴﮐ .«
) نﺎﻤﻫ : 45 ( ﯽﻣ ﺎﻧآ ﻪﺑ رﺪﭘ ةرﺎﺑرد ردﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﻧود . هرﺎـﯿﺑ رد ﺮـﺳ شزا ﺪـﯾﺎﺑ نوا ﻪـﮐ ﻪـﯾﺰﯿﭼ ﻦﯾا .
ﻪﻧﻮﺧ هراد ﯽﺒﯿﻋ ﻪﯾ ﺎﻤﺘﺣ ،هراﺪﻧ نوﺮﮔ ةرﺎﺟا ﻪﮐ يا .
ﻮﺧ ﻦﯾا ﻢﻫ نوا ﻪﻧ
. ﻦﯾا ﺶﯿﺗﺎﯿﺿﺎﯾر ﺰﻐﻣ شﺎﮐ يا ﯽﻣ شداد ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺟ رﻮﺟ
ﻪـﻧ ،ﺪﯿـﺳر
ﻪﺒﻌﮑﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﮑﯾ نوا ﺲﻘﻧزوذ ﻞﮑﺷ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮕﺑ ﻪﻨﯿﺸﺑ ﻪﮑﻨﯾا ...
ﯽﻣ رﺎﮐ بﻮﺧ تﺎﺑﺎﺑ ﯽﺗﺎﯿﺿﺎﯾر ﺰﻐﻣ ﻪﮔا ﺐﺣﺎـﺻ ﻻﺎـﺣ ﺎـﻣ دﺮﮐ
نﻮﻣدﻮﺧ زا ﻪﻧﻮﺧ ﻪﯾ ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﻧﻮﺧ ...
مﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ...
مﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮕﯾد ﺎﻌﻗاو .
ﺎﺴﺣا ﻪﻧﻮﺧ ﻦﯾا ﻮﺗ ﻦﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻨﻣا س
ﻢﻨﮐ . « ) نﺎﻤﻫ : 62 (
رﻮﺤﻣ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺮﺘﺴﮔ رﻮﺤﻣ رد ﯽﻨﻌﯾY
ﻪﺑور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻧﻮﮔ عﻮﻧ ود ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ور
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﮑﯾ ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﮏﯾﺰﯿﻓ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ،رﺪﭘ ﮥﻠﯿﺳو هرﻮﻄﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺮﮕﯾد و دﻮﺷ
ﻞﮑـﺷ ﺶﺗﺎـﺳﺎﺴﺣا و ردﺎـﻣ ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﻢﻈﻧ دﻮﺧ ﯽﭘ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﻧﻮﮔ ود ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖـﮐﺮﺣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﮐ ﺪـﯾد ناﻮـﺗ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﺜﮑﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ،ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﻪﺑ ﻢﻈﻧ زا و ﯽﻧآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ةزﻮـﺣ ود رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ يﺮﺜﮑﺗ ؛دروآ
ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺪﻫد
.
ورد هﺮﺘﺴﮔ رﻮﺤﻣ ﻊﻗا نآ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﺜﮑﺗ و ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﺜﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﺳر
. رد ﯽـﮕﻤﻫ ﯽﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ،نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد و نﺎﮑﻣ ﮏﯾ )
يرﻮﺧاﺬﻏ ﺰﯿﻣ و ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ قﺎﺗا (
ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻞـﻌﻓ ﺺﺨـﺷ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻣ فﺮﺻ ،ﻊﻤﺟ ﻞﮑﺷ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ
اﺪـﺟ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ،ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻫﺎﻀﻓ ِرﻮﻀﺣ ﻪﺑ دورو و ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﮥﻣادا رد
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺼﻔﻧا و هﺪﺷ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ،يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺘﻓا . ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﺜﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﯾاﺪﺟ و ﺮﺜﮑﺗ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
نآ نﺎﮑﻣ رد ﺎﻫ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ : ﺎﻣ ﯽـﻣ ﺮـﺳ ﻪﺑ ار ﺐﺷ ﺎﻧآ باﻮﺧ قﺎﺗا رد رد ﯽﯾاﺮﯾﺬـﭘ رد ار ﺐـﺷ مﺎـﻤﺗ رﺪـﭘ ،دﺮـﺑ
ﯽﻣ نآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻠﺤﻣ رد يرﺎﻨﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ راﺮﺻا ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﺎﻣ لﺎـﺼﻔﻧا ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺪﻨﻨﮐ
: ﺶﻗﺎﺗا رد ﺎﻧآ و ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ رد رﺪﭘ ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد ردﺎﻣ .
] رﺪﭘ [ دﺮﮐ زﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد :
» ﻦﯾﺪﺑ شﻮﮔ !
نﻻا ] هدﺎﻣ يرﺎﻨﻗ [
ﻞﺒﻣ ﺖﺸﭘ ﺖﺳﺎﻫ
. لﺎﺑ ياﺪﺻ لﺎﺑ
ﯽﻣ ﻮﺸﻧدز
؟ﻦﯾﻮﻨﺷ
«
ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ :
» ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻨﻣ ﻪﻗﺎﺗا ﻮﺗ .
دﺎﯿﻣ ﺎﺠﻧوا زا هراد اﺪﺻ
«
» هﻮﺗ ﻪﻗﺎﺗا ﻮﺗ ﯽﭼ !
ﻪﻧﻮﺧﺰﭙﺷآ ﻮﺗ ﺖﺳ
. ﯽﻤﻧ ﻪﻟﺎﭽﺨﯾ ﺖﺸﭘ ؟يﻮﻨﺷ
! « ﺖﻔﮔ نﺎﻣﺎﻣ .
» ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ؟ﻪﻧﻮﻄﯿﺷ رﺪﻘﭼ ﯽﻨﯿﺑ ﺖﺴﻫ ﺎﺟ
. « ﺖﻔﮔ ﺎﺑﺎﺑ .
ﺖﻔﮔ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﺑ هدﺮﻣﺮﯿﭘ :
» ﻪﮕﯾد ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ﺪﯾﺎﺑ .
ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نوا ﯽﻟو .
ﻦﯾا ﺖﺳﺎﺟ . ﺲﻔﻗ ﻮﺗ . شﺎﻫﺎﻨﯾا ....
«
ﻪﺑور ﺎﺗ ار ﺲﻔﻗ دروآ ﻻﺎﺑ ﺶﺗرﻮﺻ يور
. ﻪﺷﻮﮔ ﮏﯾ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺰﮐ هدﺎﻣ يرﺎﻨﻗ ﺲﻔﻗ يﻮﺗ .
و ﻦـﻣ ﺖـﺳد زا ﯽﻟﺪﻨﺻ
» ت « نﺎـﻣﺎﻣ ﺖـﺳد زا
دﺎﺘﻓا ) . نﺎﻤﻫ : 94 .(
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ رد ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ
. ﯽـﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﭽﻧآ هزﺎـﺳ ،ﺪـﻨﮐ
و ﯽﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫ
هرﺎﺸﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ .
» هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ار نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ مﻼﮐ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ كاژ
هزﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺢﻄﺳ ود عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ،دراد ﻨﺗ و ﺎﻫ
ﺶ ﺎﻫ ) هرﺎﺸﻓ ﺎﻫ ( دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .
هزﺎﺳ ﻪﻧﺎـﺸﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ ﺮﺛﻮـﻣ ﯽـﻠﻌﻓ يﺎـﻫ
) ﺮﺛﻮﻣ لﺎﻌﻓا ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار (
ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫﺮﮕﺷﻮﺷ ﺖﯾﻮﻫ ةﺪﻨﻨﮐ
هرﺎﺸﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺸﻨﺗ يﺎﻫ ﯽﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫ
،ﺪـﻧا
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﮑﺗا ﻪﻄﻘﻧ و اﻮﻧ ،ﮓﻨﻫآ ﺪﻨﻨﮐ
. « ) ،يﺮﯿﻌﺷ 1389 ا ﻒﻟ : 172 ( هزﺎﺳ رﺬﮕﻫر زا هرﺎﺸﻓ و ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ةراﻮﺣﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
هزﺎﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻧآ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﺮﺛﻮﻣ لﺎﻌﻓا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﻮﻫ ةﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻧﻮـﺷ .
» ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﺛﻮﻣ لﺎﻌﻓا ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺸﻨﮐ لﺎﻌﻓا ﺮﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺸﻨﮐ ﺶﻘﻧ
ﺪﻧراﺬﮔ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﺎﻌﻓا ﻦﯾا
"
ﻦﺘـﺳاﻮﺧ
"
،
٨
"
ﻦﺘﺴﯾﺎﺑ
"
،
"
ﻦﺘﺴﻧاد
"
،
"
ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ
"
و ،
"
ﻦﺘﺷاد روﺎﺑ
"
. « ) نﺎﻤﻫ : 148 ( ﯽﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻀﻓ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ لﺎﻌﻓا ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ كاژ ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺮﺷ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ :
» ﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ناﺰﯿﻣ و ﺪﻧﺮﯿ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ .
« ) نﺎﻤﻫ : 150 .(
ﺎـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻌﻓ ود ﻊﻗاورد
ﯽﭘ ار هراﺰﮔ ﮏﯾ ودﺮﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺶﻟﺎﭼ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺶﻨـﺗ ﯽﺗﺎـﻤﻠﮐ ﺎﺑ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﭘرد
ﺪـﻨﻧﺎﻣ از
» ﻼـﺻا
« ،
» رﺪـﻘﭼ « و ...
ناﺰﯿﻣ ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﯾﺬﭘ .
نﺎﻣر رد بﺎﺒﮐ ﮥﻘﻧزوذ ياﺮﺑ اﺰﺘﯿﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ هﺪﺷ
ﮥﻔﻃﺎﻋ ود ، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﻣ يزﺎﺳ دﻮﺷ
. ﻞـﺑﺎﻘﺗ زا ﺞﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﮥﻔﻃﺎﻋ اﺪﺘﺑا
ﺖﺳا ﻦﺘﺴﻧاد و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻌﻓ ود ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻞﻣﺎﻌﺗ و .
و ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﻣا ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺶﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻧراﺪﻧ ار دﻮﺧ ﮥﺘﺳاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﻨﻓ .
ﻫ و رﻮـﻀﺣ ﺐـﺟﻮﻣ ،يدﺮﺒﻫار و مزﻻ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻦﯾا ﺰـﯿﻧ ﻦﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻌﻓ ﯽـﻫاﺮﻤ
ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺧ رد ار ﻂﯾاﺮـﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣﺎﻧ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻞﯿﻟد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻧ ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺗ دﻮﺷ .
رد
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار وا ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟﺮﻫ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻀﻓ رد ﺶﻨﺗ ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ ﺖـﯾﻮﻘﺗ ار ﯽﻤﮔردﺮـﺳ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ،دراﻮـﻣ ﻦـﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هار ﻪﮐ ﯽﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺗ دﻮﺷ
هژﻮﺳ زا ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻢﮔردﺮﺳ و دﺮﺑ هژﻮـﺳ ﻪﺒـﺷ ﻪـﺑ لﺎـﻌﻓ يا
ﻞـﻌﻔﻨﻣ يا
دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ .
ﻪﮐﻮﮐ دﻮﻠﮐ ناژ
» ﺴﻘﺗ رد ﻢﯿ يﺪﻨﺑ ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ةژﻮﺳ زا دﻮﺧ
،ﯽ ﻪﺒﺷ ،هژﻮﺳ ﮥﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ار هژﻮﺳ ﺴﻘﺗ هژﻮﺳﺎﻧ و هژﻮﺳ
ﻢﯿ يﺪﻨﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻪـﮐﻮﮐ
دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻧﺎﻣز
ﯽ ﮓﻧرﺮﭘ ِرﻮﻀﺣ ِسﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ًﻼﻣﺎﮐ و دراد دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﺪﺻ رد ﺪﺻ ﻂﻠﺴﺗ هژﻮﺳ ﻪﮐ
"
ﻦﻣ
"
ﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ِ ﯽ ﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺪـﯿ
ﻣ نآ ﯽ
،دزادﺮﭘ ﻌﺿو رد ﺖﯿ دراد راﺮﻗ هژﻮﺳ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯿ ﺗﺮﺗ ﺐﯿ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻌﺿو دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺑ هژﻮﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﯿ
ﺑ ﻦﯿﺑﺎﻨﯿ ـﺳﺮﺗ ار ﻢﯿ ـﻣ ﯽ ،ﺪـﻨﮐ
ﺎﮑﺣ ﺖﯾ دراد هژﻮﺳ ﻂﻠﺴﺗ ِﺶﻫﺎﮐ زا ﻌﺿو رد و
ﺖﯿ ﻪﺒﺷ ﻣ راﺮﻗ هژﻮﺳ ﯽ
دﺮﯿﮔ . ا رد ﻦﯾ ،ﺖﻟﺎﺣ
"
ﻦﻣ
"
ﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ ِ ﯽ رﻮﺤﻣ ﺖـﯾ ﺖـﺳد زا ار دﻮـﺧ
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻪﺒﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ هژﻮﺳ
ﻢﯿ . « ) ،يﺮﯿﻌﺷ 1389 ب : 7 ، 8 ( ﺎـﻣا ؛ ﻧﺎـﻣز هژﻮـﺳﺎﻧ ِمﻮـﻬﻔﻣ ﯽ
ـﻣ ﺎـﻨﻌﻣ ﯽ ﺪـﺑﺎﯾ ﻪـﮐ
» ﻮﻫ ،هژﻮـﺳ ﺖـﯾ
هژﻮﺳ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ِندﻮﺑ ﯽﻨﻌﯾ
ﻌﺿو رد ﯽﺘﯿ ﮔ راﺮﻗ دﺮﯿ د ﻪﮐ ﺮـﮕﯾ د زا ار وا ناﻮـﺘﻧ هﺎﮔﺪـﯾ
ﺮﮕـﺸﻨﮐ ي ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﯾ
دﻮـﻤﻧ .
ﺼﺨﺷ ﺖﯿ ﻌﺿو رد ﺖﯿ ﻌﺿو ﻪﺑ ،هژﻮﺳﺎﻧ ﺖﯿ
ﻣ ﺮﻔﺻ ﯽ ﺪﺳر .«
) نﺎﻤﻫ : 10 (
هرﺎﺸﻓ درﻮﻣ رد دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
. ﯽـﺸﻨﺗ ِﯽﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ مﺎـﻈﻧ ﺮـﻫ ﮏـﯾ ِياراد ،ﯽﻔﻃﺎـﻋ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ةراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻣ نآ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ و هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺲﻣﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ
و ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ار نﺎـﻤﺘﻔﮔ رد ﻒﻃاﻮﻋ ِﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﺳ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا . ﺖﺳا ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا :
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ )
éveil affectif (
د ﯽﻔﻃﺎﻋ يرﻮﻀﺣ و هﺪﺷ ﯽﺻﺎﺧ ﺲﺣ رﺎﭼد ﺮﮕﺷﻮﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻟوا ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﯽـﻣ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ر
ﺪـﺑﺎﯾ
ﯽﻣ زوﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد دﻮﻤﻧ و ﮓﻨﻫآ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﮔدﺎﻣآ ﮥﻠﺣﺮﻣ )
disposition affective (
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﻮﻫ ﺐﺴﮐ ِياﺮﺑ مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺮﮕﺷﻮﺷ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﯽـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
ددﺮـﮔ
ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﮥﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻢﻗر وا ياﺮﺑ
ﺪﻧز .
ﯽﻔﻃﺎﻋ شﻮﺷ ﺎﯾ ﺖﯾﻮﻫ ﮥﻠﺣﺮﻣ )
pivot affectif (
دﻮـﺧ زا ار ﯽـﺻﺎﺧ ﯽﻔﻃﺎـﻋ ﺖـﯾﻮﻫ ﺮﮕﺷﻮﺷ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐاﺮﭼ ،دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻞﺣاﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ار يﺰﮐﺮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ مﻼﻋا و ﺪﻫد ﺪﻨﮐ
. ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮥﻠﺣﺮﻣ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا
.
ﯽﻔﻃﺎﻋ نﺎﺠﯿﻫ ﮥﻠﺣﺮﻣ )
émotion (
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زوﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﻮﻫ و ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽـﻣ و دراد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎـﯾ ﯽﻤـﺴﺟ نﺎـﯿﺑ ﺎـﺑ ار نآ ناﻮـﺗ
ﻪﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺴﻧاد ﯽﮑﯾ يا .
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮥﻠﺣﺮﻣ )
moralisation (
،ﺮﮕﺷﻮﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ار هژﻮﺳ ِﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺘﻓر ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾا دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ درﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
) .
،يﺮﯿﻌﺷ 1389 ﻒﻟا : 172 - 176 (
٩
ﺶﻨﺗ يﺎﻀﻓ ﻪﺳ ﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺶﻨﺗ و از
ﻪﺑور ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ور
ﺪـﺷ ﺶـﺨﭘ اﺪﺘﺑا ؛دﻮﺷ بﺎـﺘﮐ ن
ناﺪـﻠﮔ ﻦﺘـﺴﮑﺷ و ﺎـﻫ قﺎـﺗا رد ﺎـﻫ
ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ) ،نﺎﯿﻧﺎﺧ 1393 : 28 - 29 ( لﺎﭘﻮﮐرآ ﻦﺘﺴﮑﺷ مود ، ﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ : 33 - 34 ( ﻢﻫ ﻪﺑ مﻮﺳ و ﯽﯾاﺮﯾﺬـﭘ قﺎﺗا و ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﺨﯾر
) نﺎـﻤﻫ :
50 - 51 .(
،ﺎﻀﻓ ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﯽﻣ
هﺮﻈﺘﻨﻣﺎـﻧ و يﻮـﻗ ﺶﻨـﺗ ﻪـﮑﻨﯾا هﮋﯾو ﻪﺑ ،دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ناﻮﺗ ﻦـﯾا ﯽﻣﺎـﻤﺗ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫﺎﻀﻓ هرﺎﺸﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﻤﺴﺟ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺳﺮﺑ جوا ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ نﺎﺠﯿﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺖـﺳا نﺎـﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻔﻃﺎـﻋ يﺎﻫ ،
تاﺮـﺛا
ﯽﺴﺣ و ﯽﻤﺴﺟ ﺪﺑﺎﯾ تﻮﻗ تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮐاردا
.
» ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻋﻮﻧ هرﺎﺸﻓ ،ﯽﻧﺎﺑز نﺎﯿﺑ رد هرﺎﺸﻓ و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ـﻋ يﺎـﻫ شزرا زا ﯽﻔﻃﺎ ﮏـﯿﮑﻔﺗ يراﺬـﮔ
ﺪـﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧ . «
) ،يﺮﯿﻌﺷ 1389 ﻒﻟا : 168 .(
ﯽﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﺮﯿﮕﺑ ت
