دروآرب صخاش
سایقم مه
زرا یارب یاهراوناخ یناریا
دیمح نامز
*هداز
سانشراک یزکرم ناب یکناب و یلوپ ةدکشهوژپ دشرا )لوئسم ةدنسیون(
h.zamanzadeh@mbri.ac.ir
یدارمهاش رغصا
نیب قودنص نادداصتقا لوپ للملا
shahmoradi@ut.ac.ir
:تفاي د خي ات 13
/ 5 / 3668 :شريذپ خي ات
6 / 1 / 3661
هدیکچ د تا لاطم داصتیا
،هاف داصتیا رقف س زين تسايس ي اذگ ياه ،يهاتف ا ات نآ هتك ياته اوناخ دت ُب
نوگانوگ تسافتم
،تسا يمن ناوت ج اخم لك اه اوناخ ا نسدب نتفرگرظن د د ب
اوناخ درتك يتس رب .
کي ها هداس يارب ندرك وظنم د ب
اوناخ د ليلحت هاف هدافتسا ا ج اخم ةنارس اوناخ تتسا
، اتما
هدافتسا ا ج اخم هنارس
ًلمع هفرص ييوج ياه تبسن هب سايقم ا د ج اخم اوناخ هديدان يم درتيگ .
ا ا نآ هك ياضعا اوناخ يم دنناوت د فرصم ي ايسب ا اهلااك س تامدخ اتت يدتح اتب مته کيرت
،دنو هنيزه ياه ظفح حطس هاف
، اوناخ هب تبسن ي ک هب تي ک اتب دادت ت ياتضعا ، اوناتخ شيازتفا
يمن ي دبا . د
،تقيقح نتفرگرظن د ج اخم
اوناخ ةنارس يريغتم
ش وتت اد تتسا س هاتف ياته اوناخ
گ زب رت ا تبسن هب هاف ياه اوناخ کچوك
رت مك رتت ا دتح يت یاس نآ د سآرتب يتم دتنك
« . ساتيقم
مه
3 ا
»
، ها لح يبسانم يارب نيا هل سم تسا س يصخا يارب هاف ةسياقم نايم
اه اوناخ اب دادت ت
ياضعا تسافتم مهارف يم د سآ . سايقم مه ا رگنايب نيا تسا هك اتب شيازتفا دت ب کتي اوناتخ هتچ
نازيم ج اخم يفاضا اين تسا ات نآ اوناخ هب يهاف ربارب اب هاف ي ک اوناخ عجرم ( اوناتخ 3 هرتفن )
تسد ي دبا . ما نا يس رب ساسا رب ،هد
ه لاطم مه سايقم د سآرب يارب ناريا د يا هتتفرگن مات نا ا
فده .تسا رضاح ة لاطم
د سآرب سايقم مه ا يارب ياه اوناخ يره
،ناريا ساسا رب د سآرتب
عباتت
هاف
، اوناخ اب هجوت هب يگايس اه ي فلتخم اوناخ تسا . رب نيا
،ساسا صخا ساتيقم مته ا يارتب
ياه اوناخ 1
- 3
،هرفن ينتبم رب هداد اه ي دمآ د ج اخم– 35838 اوناتخ يرهت ،نارتيا د لاتس
3603 هبساحم هد تسا . جياتن ه لاطم ناشن يم دهد هك صخا سايقم مه ا د حوطس يدمآ د
،فلتخم تسافتم تسا س هارمه اب شيازفا دمآ د يبسن اوناخ شيازفا يم ي دبا .
هقبط یدنب :JEL
I30, I31, I39
.
هژاودیلک اه
مه سايقم ،تيبولطم ،ج اخم ، اوناخ ،هاف : . ا
،نارهت * للج عطاقت ،يلام رگ اك نابايخ ،دمحا لآ
دكشناد ة ،نارهت هاگشناد ،داصتیا 33330886
- 813 1. Equivalence scale
2 . همدقم
د
،لمع د ي ايسب ا ليلحت ياه داصتیا هاف د حطس داصتیا ،درتخ هداد اته ي د سرتتسد دتحاس
د وم رظن يارب ليلحت تاريرأت يهاف ا هتكيد يم .دننك ا ا نآ هك د مومع تا لاطم د سآرتب ،هاتف
رب ساسا تا لاطم داصتیا
،درخ هداد اه ي ج اخم اوناخ س هن دارفا د سرتسد تسا
، د ه يتن جياتتن
د سآرب هاف زين هن هاف
،درف هكلب هاف اوناخ ا ه ادنا يريگ يم .دنك ةل سم مهم نيا تسا هتك دادت ت
ياضعا ياه اوناخ نوگانوگ
اب ي رگيدك تسافتم دنا . نيا رما ن س تسا هك اوناتخ 1 هرتفن تبتسن هتب
اوناخ 3 هرفن هب عبانم شيب يرت اين د اد ات هب حطس هاف هباشم اب اوناخ 3 هرفن تسد ي دبا تي . ک ها
هداس يارب ندرك وظنم د ب
اوناخ د ليلحت هاف ليد ت ج اخم لك اوناخ اب هجوت هب داد ت ياتضعا
اوناخ س هدافتسا ا ج اخم هنارس تسا
، اما نيا ها هفرص ييوتج ياته تبتسن هتب ساتيقم د ج اتخم
اوناخ ا فذح يم .دنك ا ا نآ هك ياضعا اوناخ يم دنناوت د فرصم يض ب ا اتهلااك س تامدتخ اتت
يدح اب مه کير
،دنو هنيزه ياه ظفح حطس هاف
، اوناخ هب تبسن ي ک هب ي ک اب دادت ت ياتضعا
، اوناخ شيازفا يمن ي دبا . يض ب ا اهلااك س يتامدتخ هتك
اوناتخ فرتصم يتم دتنك يتگايس ياتهلااك
يمومع ا د ي ک اوناخ
؛دن اد هب يوحن
،هك فرصم ي ک وضع اوناتخ ًات سرتض ادتقم فرتصم رياتس
دارفا اوناخ ا شهاك يمن دهد . يارب
،لاثم نكسم يارب ي ک اوناتخ اتت يدتح تي ک يلااتك يموتمع
بوسحم يم
،دو ي ا ي ايسب ا ياهلااك
،ماسداب دننام نويزيولت س عاونا ةيرارا لزنم ي ا يتح ليبموتا س
،هخرچسد هك
نيدنچ درف اوناخ د نام ياه فتلتخم يتم دتنناوت هتلمج ا دتننك هدافتتسا اتهنآ ا
يمومع ياهلااك دنا
. ا ا نآ هك ياضعا اوناخ يم دنناوت د فرتصم ي ايتسب ا
اتهلااك س تامدتخ هتب
تاج د فلتخم اب مه کير
،دنو هنيزه اه ي ظفح حطس هاف
، اوناخ هب تبتسن تي ک هتب تي ک اتب
داد ت ياضعا
، اوناخ شيازفا يمن ي دبا . نتفرگرظن د ،تقيقح د ج اخم
اوناخ ةنارس ش وت
اد تتسا
س هاف ياه اوناخ گ زب
ا تبسن هب هاف اوناخ کچوك مك رت ا دح د سآرب يم .دنك
صخا
« سايقم مه ا » ها يلح يارب نيا هل سم تسا . ا ا نآ هتك هداد اته ي ج اتخم يدارتفنا
ياضعا اوناخ د سرتسد
،دنتسين نيرتهب ي اك هك يم ناوت يارب ه ادنا يريگ هاف يدرف مات نا داد
نيا تسا هك ج اخم لك اوناخ ا اب يض ب ا صخا اه ي ي هك اب يگايس ياه يتي مج اوناخ
طوتبرم
،تسا ليد ت مينك س حطس يهاف ا هك ا نيا قيرط يارب ره وتضع اوناتخ ه ادتنا يرتيگ يتم دوت
هب ةلزنم حطس هاف يدرف ( اوناخ 3 هرفن ) يقلت ميتنك . نوتتيد تات لاطم رتب اتنب س
يدتي (3
1881 )
نامه وط هك صخا اه ي تميی يارب حطس ةسياقم ي یاس
فرتصم اوناتخ اتب هتنيزه ياته يگدتن
تسافتم د ه سد ياه ينام تسافتم هدافتسا يم
،دنو صخا سايقم مه ا زين ي ازبا هباشم يارتب
ج اخم ةسياقم اه اوناخ
اب داد ت ياضعا تسافتم .تسا
1. Deaton and Zaidi
د ره يدرب اك ة لاطم ة اب د
صخا سايقم مه
، ا ي ک لاؤتس يداتينب هاتف دتياب ختساپ هداد
دو : هچ نازيم دمآ د يفاضا يارب ي ک اوناخ اب يگايس ياه يتي مج صاخ د وم اتين تتسا اتت هتب
يهاف ربارب اب هاف ي ک اوناخ عجرم تسد ي
؟دبا ( ربلئوم
، 3
3688 ).
خساپ هب نيا شسرپ ا نتيا رتظن
مهم تسا هك هاف ةسياقم نايم
اه اوناخ اب دت ب اته س بتيكرت ياته يتتي مج تساتفتم
ناتكما ريذتپ
يم دو . اب هكنيا شس اه ي يتسافتم د تايبدا عوضوم يارب ةبساحم قيید ساتيقم مته ا س رتصانع
مهم نيي ت نآ ةدننك هتفرگ ما نا
،تسا ةديا يساسا اهنآ هيب هب مه .تسا
1 . یرورم رب تایبدا عوضوم صخاش سایقم مه زرا
د تا لاطم
،يبر ت ي س د وم قفاوت ماع يارب ساتيقم ةبتساحم مته
ا تبتسن هتب يتگايس اته ي
يتي مج اوناخ
دوجس هت ادن تسا . هس دركيس هدمع يارتب جارختتسا ساتيقم
مته ا د تات لاطم
يبر ت تسا حرطم :
3 .
« دركيس ي اتف »1
هك ينتبم رب ليلحت اتتف فرتصم هدتننك يارتب نيتمخت
ساتتيقم متته ا تتتسا
؛ 1 .
« درتتكيس يتتنهذ »6
هتتك يتتنتبم رتتب هدافتتتسا ا
تلااؤتتس ميقتتتسم يارتتب
هب تسد ند سآ نيمخت ياه ينهذ ا سايقم مه ا تسا
؛ 6 .
« دركيس ي ايتخا »3
هك سايقم مه ا ا
هب يگداس ا قيرط يض ب ها ياه
،لوق م اما د لد تقيقح يهاوخب
هب تسد يم دهد .
1 2.
. ور ی درک راتفر ی رد دروآرب قم ی سا مه زرا
دركيس
،ي اتف هك ينتبم رب ليلحت اتف فرصم هدننك تسا
، تايبدا هدرتسگ ا يا مهارف هد سآ هتك
مومع نيا دركيس اه ا نوتيد ( 3660 ) يس رب هدرك تسا . ةديا يلصا د نيا دركيس نتيا تتسا هتك
يياهلااك هك هب وط کرتشم د اوناخ فرصم يم
،دو ي ا ياهلااك يمومع
، اوناخ أشنم هفرتص ياته
تبسن هب سايقم د ج اخم دن اوناخ . د هداس رت ني
،ت وص سد هتعوم م ا
اتهلااك د اوناتخ دوتجس
؛د اد ياهلااك يصوصخ هك
ًافرص ي ک وضع اوناخ فرصم يم دنك س فرصم ي ک وضع عنام ا فرتصم
رگيد اضعا يم دو س ياهلااك يمومع هك فرصم ي ک درتف ا نآ يتيدسدتحم ا
يارتب فرتصم رياتس
دارفا اوناخ دا يا يمن .دنك د نيا
،د وم د س ناتساوينيرس (5
3668 ) ناتشن هداد دتنا هتك د تي ک
اوناخ يا اد اهنت ي ک درف گ زب
،لاس ششك يگدن ةنيزه تبسن
هب د ب اوناخ ربارب مهس ياتهلااك
يصوصخ د
لك فرصم اوناخ .تسا رگا ةمه اهلااك يارب اوناخ يصوصخ
،دن اب يگدن ةنيزه هتب
ت وص ي ک هب ي ک تبسن هب داد ت ياضعا اوناخ شيازفا يتم ي ؛دتبا د يلاتح هتك رتگا ةتمه اتهلااك
يمومع
،دن اب يگدن ةنيزه ا
د ب اوناخ يريرأت يمن دريذپ . ةعوم م نيا ثحب نيا ةديا يدوه ا
1 .Muellbauer 2. Behavioral approach 3. Subjective approach 4. Arbitrary approach 5. Dreze and Srinivasan
ينابيتشپ يم
دنك هك د ياهداصتیا ايسب
،ريقف هك د اهنآ مهس ييلااتب ا اوناتخ ةتنيزه هتب
داوتم
يياذع ( هك ي ک يلااك يصوصخ يارب
دارفا اوناخ يقلت يم دو ) صاصتخا يم
ي
،دبا نازيم هفرص ياه
تبسن هب سايقم اوناخ
ًلاوم م ايسب کدنا تسا . د د اوم رگيد هك مهس نكسم ةنيزه (
هك رتصانع
يمهم ا يلااك يمومع ا د دوخ د اد ) تبسن هب لك ةنيزه اوناخ
ايسب
،تسلااب هفرص ياه تبسن
هب سايقم هب بتارم گ زب تسا .
ي يك ا مهم نيرت ياهدركيس يبر ت
تحت دركيس ي اتف سايقم مه ا ينتبم رب فرصم اوناخ
.تسا سايقم مه ا ينتبم رب فرصم اوناخ رب تاتحيجرت هدت اك آ
هتيكت
؛د اد رتب نتيا ،ساتسا
ج اخم يفرصم ي یاس عاونا تسافتم اوناخ
،ا يارتب يبايتتسد هتب
هاتف تي ک اوناتخ ،عتجرم ه ادتنا
يم دريگ . سايقم مه ا ينتبم رب فرصم تحت سد شس يم دناوت د سآرب دو : دركيس لگنا س دركيس
متسيس ياضاقت لماك .
ي يك ا شس اه ي ي هك هب وط
،هدرتسگ يارب نيمخت سايقم مه
، ا هتتف اتك هب تتسا
درتكيس
لگنا .تسا دركيس لگنا هب ةليسس ي ک ج اخم ةلدا م
،درفنم هك هب وط يتنس رب ج اخم يياذع هيكت
،د اد ما نا يم دريذپ . د ة لاطم ينتبم رب هداد اه ي
،کيالب
3لگنا ( 3058 ) هجوتم نيا عوتضوم دت
هك يفنم ةطبا يوی
نيب مهس ج اخم داوم يياذع د ةجدوب اوناخ س دمآ د اوناخ تتسا اریرب .
رتب
نيا
،ساسا لگنا يعدم د
،هك تحت تابر رياس ،طيارت مهتس ج اتخم يياذتع د ةتجدوب اوناتخ
نيرتهب صخا يارب د سآرب هاف .تسا
،نياربانب سايقم مه ا ا يتم ناوتت ا تبتسن ناتيم دتمآ د
ياه اوناخ يا اد
بيكرت ياه يتي مج فلتخم س مهس ج اخم يياذتع هباتشم د ةتجدوب اوناتخ هتب
تسد د سآ . نيا شس ا دوخ لگنا ( 3065 ) هئا ا درك س هب تلع نيمخت ةداس نآ هتب تارتك اتك هتب
1تف . ا ا نآ هك د نيا شس ياهريغتم يتي مج
تاريرأت يهباشم د فرصم يمامت اتهلااك ،دتن اد
نيا دركيس ايسب هدننكدسدحم تسا
. ارچ هك يارب لاثم هفاضا ند ي ک هچب هب ي ک
، اوناخ تاريرأت
ًلماك يتسافتم د فرصم ياهلااك نوگانوگ دهاوخ ت اد . سيارپ س ركاتوه (6
3655 ) نيا درتكيس ا
د ة لاطم يبر ت ييادتبا
،دوخ اب ه اجا نداد هب تاريرأتت تساتفتم ياتهريغتم يتتي مج
د فرتصم
ياهلااك
،فلتخم تيمومع دنديشخب .
د
،لباقم دركيس متسيس ياضاقت لماك ي ک سايقم مه ا حيحص يتنتبم رتب تتيبولطم تتبار
مهارف يم د سآ هك هب ةطساس ي ک متسيس ج اخم يطخ شرتسگ ي هتفا حيرصت يتم دوت س تي ک دبتس
1. Engel
1 . هب دينك هاگن ،شس نيا هب طوبرم ثحابم ة لاطم يارب ( ربلئوم س نوتيد ثحب
3603 ).
3. Prais and Houthakker
ييلااك لماك اب ةمه يگتسباس اه س تميی اه ي يبسن نآ ا يس رب يم دتنك ( يب وتكلب س
نوتسدلانسد
، 3
3666
؛
1لبول
، 3606
؛ نوتيد س ربلئوم
، 6
3608 ).
1 1.
. ور ی درک نهذ ی رد دروآرب قم ی سا مه زرا
دركيس ينهذ يارب نيمخت سايقم مه ا د لاس اه ي ريخا تاهجوت هدرتتسگ ا يا هتب دوتخ بتلج
هدرك تسا . ي س هك هب وط هدرتسگ هتف اك هب تسا
« شس
3نديل » تسا هك گارتپ نس س
اتن اس
( 3668 ) هئا ا هدرك د .دنا شس
،نديل د تا لاطم س هنومن يرتيگ ، اوناتخ ا رته اوناتخ تتساوخ د
يم دو هك ينيمخت ا ا يدمآ د هئا ا هك دنهد اين
دن اد ناشطيار هب
ت وص
« يليخ دب
»
،
« دب
»
،
« بسانمان
»
،
« بسانم
»
،
« بوخ » س
« يليخ بوخ » دنك رييغت .
ارف ميتنك هتك ختساپ اوناتخ هتبh
لاؤس
« بوخ » ربارب د ابCh
. اب هدافتسا ا هداد اه ي
،ي طقم يس Ch
دمآ د اوناخ س دت ب اوناتخ
د مرف يمتي اگل مخت
ي ن هد يم دو :
h h h
ln c ln n ln y
ا نيا د هلدا م ةبساحم
حطس يدمآ د هدافتساyh
يم هك دو نيا اوناتخ دتياب نآ قتبط رتب
دمآ د ي یاس شدوخ ا هب ةلزنم
« بوخ » يباي ا دنك . هتك يماتگنه اتبyh
رتباربCh
~ yh
،دت اب
ري ةلدا م يم تسد هب
دهد :
~
h h
ln y / (1 ) / (1 ) ln n
رگا
~ yh
هب ةلزنم ه ادنا ا يا اه اين ريسفت دو هك درف نآ ا
« بوخ » فيصوت
،دنك ادقم هاگنآ
/ ( )
1
يم دناوت هب ةلزنم ششك اه اين تبسن هب د ب س اوناخ نياربانب هب ةلزنم ي ک ه ادنا ( يفنم )
ا هفرص ياه تبسن هب سايقم ريسفت دو . نس گارپ س ( ان اس 3668 ) نيتمخت
/ ( )s
1
ا يارتب
دنله ربارب 38 / 8
، يارب
،ناتسهل ي نانو س لاغترپ ربارب 5 / 8 س يارب اكيرما ربارب 66 / 8 ش ازگ هدرك دتنا .
نمگنارتسا (5
1888 ) زين هب شس يهباشم سايقم مه ا ا يارب ياه وشك وضع
ة ماج اپس ا نيمخت
هد تسا . رب ساسا نيا
،نيمخت ششك سايقم مه ا يارب ياه وشك وضع
ًاتمومع نيتب 3 / 8 س 3 / 8
تسا هب ؛ يانثتسا گ وبمازكول س
دنله هك مك رت ا 3 / 8 س لاغترپ هك شيب رت ا 3 / 8 .تسا
1. Blackorby and Donaldson 2. Lewbel
3. Deaton and Muellbauer 4. Leyden approach 5 .Strengmann
1 3.
. ور ی درک تخا ی را ی رد دروآرب قم ی سا مه زرا
هسلع رب سد دركيس ي اتف س
،ينهذ شس اه ي نسدب ةناوتشپ
3يرظن يارب زين د سآرب سايقم مته ا
دوجس د اد . يدركيس ديفم
( نم نا تاقيقحت
1يلم
،اكيرما 3665 ) نيا تسا هك داد ت دارفا مه ا اب
ي ک گ زب لاس ا اب لومرف ري هبساحم درك : ES(AaK)b
هك د Aنآ ربارب داد ت گ زب نلااس د اوناخ Kس داد ت ناكدوك .تسا رتما اپ رتباربa
ةتنيزه
ي ک کدوك تبسن هب ي ک درتف گ زتب لاتس س نيتب 8 س 3 .تتسا رتما اتپ
، b هتك نيتب 8 س 3 تتسا
،
هفرص ياه يداصتیا تبسن هب سايقم ا لرتنك يم
؛دنك ا ا نآ هك ششك مه ي ا گ زب لاس تبسن
هب ة ادنا A+aKررؤم
ربارب تساb (1-b)، ه ادنا يارب هفرص ياه تبسن هب سايقم .تتسا يماتگنه
هك د ي ک تلاح a،يدح bس اب ربارب 3
،دن اب داد ت گ زب نلااس مه ا ربارب د ب اوناخ تي .تسا ک
شس نيشناج هك هب تارك د اپس ا هدافتسا هد
،تسا نيشناج Aندرك
اب ت ابع 1+c(A-1) bس
ربارب 3 :تسا ES 1 c(A 1) aK
شيب رت تا لاطم ما نا هتفرگ نايب يم دننك هك ناتكدوك د ياه وتشك يت نتص
هتب وتط يبتسن
هنيزهرپ رت س د ياه وشك مك
رت ه سوت ي هتفا
ًاتبسن مك هنيزه دنرت .
،نياربانب يمa
دناوت يارتب اتكيرما س
ياپس ا يبرع کيدزن 3 باختنا دو س يارب ياه وشك مك
رت ه سوت ي هتتفا دسدتح 6 / 8
؛ نتيا ماتی ا اتب
نيمخت ياه نوتيد س ربلئوم ( 3603 ) س نوتيد ( 3668 ) ناكدوك ةنيزه ة اب د اگ اس
.تسا رگا ارف
دو هفرص ياه تبسن هب سايقم اوناخ هب تلع يلااك يمومع د اوناتخ دوتجس ،دتن اد هاتگنآ دb
يت وص هك شيب رت ياهلااك اوناخ يصوصخ دن اب
لااب س يماگنه هك مهس يمهم ا ياهلااك اوناتخ
يمومع دن اب نيياپ دهاوخ دوب . ا ا نآ هك اه اوناخ د ياه وشك ريقف
شيتب ا تي ک موتس ج اتخم
دوخ ا هب داوم يياذع صيصخت يم
،دنهد س ا ا نآ هك اذع ي ک يلااك يتصوصخ ،تتسا
هفرتص ياته
تبسن هب سايقم اوناخ دياب ايسب کدتنا دنت اب س د هت يتن دتيابb
کتيدزن 3 باتختنا ؛دوت د
ياهداصتیا رتدنمتسرر
ديابb مك رت ( د دسدح 85 / 8 ) د اب .
د شس
،رگيد سايقم مه ا ا اب هدافتسا ا ن س نداد هب ره ي ک ا دارفا هبساحم يتم نك تن .د د
سايقم مه OECD ا
، ن س ي ک درف گ زب لاس رتبارب 3
، ناتناوجون يلااتب
35 لاتس رتبارب 88 / 8 س
ناكدوك ري 35 لاس ين س ربارب 5 / 8 لامعا يم دو . ES 1 0 7. N10 5. N2
1. Adhoc
2. National Research Council
د
،رگيد ة لاطم نمهاب
س نارگيد ( 3600 ي ) ک عبات هاف فير ت دندرك هك طقف هب دمآ د وخ د
فرصت YH ( ) س د ب اوناخ n ( ) يگتسب د اد .
a a
Wi YH/n , ESn
هك د naنآ هب ةلزنم
« سايقم مه ا نامهاب » فسر م .تسا سايقم مه ا نامهاب هتك د aنآ
ربارب 5 / 8 تسا
، ايسب هتف اك هب تتسا
( نوتسنيكتآ س3
،نارتگيد 3665
.) د د ،تتقيقح درتكيس
ي ايتخا هب د سآرب سايقم مه
، ا ياه اي م يقيبطت
نسدب ةناوتشپ يرظن يارب ه ادنا يريگ ياته اين
اوناخ ا ها ياه ي ايتخا يحارط هد دنا . يض ب ا نيا تا لاطم رب ياه اين يياذتع ياتضعا اوناتخ
زكرمت هدرك
؛دنا د يلاح
،هك تا لاطم رگيد يسايقم ا رب ساسا ي ک عبات ي ايتخا ا داد ت ياتضعا
اوناخ فير ت هدرك دنا . ا ا نآ هك نيا سايقم اه ج اخ ا بوچ اهچ کي و ت
هاف شرتسگ ي هتتفا ،دتنا
يارب فادها يهاف ةسياقم ريسفت
ا ين س رب د
دن ادن .
د اما
،ناريا تا لاطم دوجس اب هك ي ايسب
هب د سآرب طخ رقف شس هب هتتخادرپ فلتخم ياه ،دتنا
ه لاطم مه سايقم د سآرب هب هك دشن هدهاشم يا ا .د اب هتخادرپ ا
هلمج رقف طخ د سآرب تا لاطم
يم ناريا د نايساپ هب ناوت
( 3685 )،
ي اك س ي ديح ( 3600 )،
يميح ( 3685 )،
ينس اك ( 3685 )،
يدومحم ( 3603 )،
يف ن س نايرت و (
3603 )،
يدلاخ س همرپ ( 3603 ) ناتم س يدارمهات س هدا
( 3668 درك ه ا ا ) .
3 . ینابم یرظن دروآرب صخاش سایقم مه زرا
صخا سايقم مه ا د ةلاقم
،رضاح رب ساسا نيمخت عبات ج اخم
،ميقتسمريع د سآرب
يم دو . اتب
اسرفم نتفرگ حطس تيبولطم u (
) ربارب يارب سد اوناخ س تتميی اته p( ي ) ،تتبار صخات ساتيقم
مه ا ESI ( ي ) ک اوناخ اب بيكرت zh
، تبسن هب ي ک اوناخ عجرم اب بيكرت ،z0 هب ظاتحل يتضاي
هب نيا ت وص فير ت يم دو ( وج ي وت
1دنيل
، 1886 ):
( 3 )
c(u, p, z )h ESI c(u, p, z )
هك د c(. )نآ ت ابع تسا ا عبات ج اخم ميقتسمريع ،هتك
تتحت تتميی اته ي هداد هدت p ( )،
حطس تيبولطم u (
) ا يارب اوناخ هطوبرم اب يگايس اه z ي مهارف يم د سآ .
،نياربانب د د سآرب صخا سايقم مه ا ادتبا دياب عبات ج اخم ميقتسمريع ا
د سآرب درك . يارتب
هب تسد ند سآ عبات ج اخم ميقتسمريع
،تسخن عبات تيبولطم ره
اوناخ ا د سآرب يم مينك
،سپس رب
1. Atkinson 2. Jo Thori Lind
ساسا نآ عبات ج اخم ميقتسمريع ا
د سآرب ميهاوخ درتك . دتياب هتجوت تت اد هتك د دتحاس ات نيا
ميمصت ريگ هب ياج ي ک درف ي ک اوناخ .تسا هيجوت يرظن لدتم ي اتس ،ا اوناتخ هتب
ةتلزنم دتحاس
ميمصت لپ ،يريگ نوسلئوماس
(3
3653 ) س
1ركب ( 3603 ) هئا ا هدرك دنا . ره سد درتكيس د تتياهن هتب
يس رب اتف ي ک ازگ اك يعون هب ةلزنم ةدنيامن اوناخ يم
،دن ادرپ اما ره ي ک اسرف يتساتفتم ا
د
د وم لما ت ةوحن دارفا
اوناخ اب مه د رظن يم دنريگ . يلت گربدتنلا س
ترتبا کلاوتپ (6
3663 ) ا
دركيس
،نوسلئوماس هب
ةلزنم يلدم د وم
،عامجا هدافتسا دندرك هك رب ساسا نآ ياضعا اوناخ ةتمه
عبانم دوجوم اوناخ ا عمج يم دننك س تاميمصت فرصم
،ا هب هنوگ هك يا اب ي ک عبات هاف يعامتجا
( يارب اوناخ ) اگ اس
،د اب ت وص يم دنهد . لدم ركب ينا م ينمتض يهباتشم ا
هتگن يتم
،د اد اتما
ارف يم دنك هك تسرپرس هداوناخ وسلد
عبانم ا نايم ياضعا اوناخ نانچ صيصخت يم
دتهد هتك
تيبولطم
،ا اب هجوت هب دتيی ةتجدوب ،کرتتشم هتب
رثكادتح دناتسرب . ،نيارباتنب رتب
ياتنبم درتكيس
نوسلئوماس س
،ركب د رضاح ة لاطم ارف
يم مينك هك ي ک عبات تيبولطم کرتشم
يارب رته اوناتخ
فير ت يند .تسا ا ا نآ هك ياه اوناخ فلتخم
يگايس اه ي ،دتن اد يتساتفتم رتب
نتيا ساتسا عباتت
تيبولطم ره
اوناخ ا هب ةلزنم عبات هاف اوناخ هب نيا ت وص نايب يم مينك :
h h h h h
U U (X )U(X , z )
هك د Uhنآ تيبولطم اوناخ
، h ادربX ياهلااك يفرصم اوناخ
hس رگنايب z
يگايس اه ي د وم
رظن اوناخ دننام د ب
، اوناخ بيكرت ينس س يتيسنج
، اوناخ لحم يگدتن ، اوناتخ نتس تتسرپرس
، اوناخ داوس تسرپرس
، اوناخ دمآ د يبسن
، اوناخ هسرتگ يدتمآ د اوناتخ
س دتننام اهنيا .تتس عباتت
يتيبولطم هك
د رضاح ة لاطم هدافتسا
يم دو عبات تيبولطم نوتتسا
يرتگ تتسا . ،نيارباتنب عباتت
تيبولطم ره
اوناخ ت ابع تسا ا : (
6 )
I b (z )h
h h h i
U (Xi a (z ))i i
1
هك د aiنآ اه لیادح نازيم د وم اين ا يلااك
، i biس اه رگنايب بيرتض تتيمها رته لااتك د
عبات تيبولطم اوناخ
.تسا دياب د رظن ت اد هك ياهرتما اپ عبات
تيبولطم د وتم
رتظن a ( bس اته )
دوخ ي باوت ا يگايس اه ي اوناخ دننام د ب
، اوناخ بيكرت ينس س يتيتسنج ، اوناتخ
لتحم يگدتن
، اوناخ دمآ د يبسن اوناخ س دننام اهنيا دنتسه .
رب ساسا ينابم ملع داصتیا
،درخ س تحت ارف اوناخ يعون نوتسلئوماس -
رتكب هتب ةتلزنم دتحاس
ميمصت
،ريگ ره اوناخ هب ةلزنم ي ک دحاس فرصم ييلقع ةدننك ددص د
ندركرثكادح تيبولطم
اوناخ
1 .Samuelson 2. Becker
3. Lundberg and Pollak
يط نام اب هجوت هب ديی ةجدوب دوخ .تسا د ا نيا ارف يم دو هك تيبولطم اوناخ
س د هت يتن
تاحيجرت
، اوناخ هب ظاحل ه سد ياه
،ينام ييادتج ريذتپ تتسا . رتگا عباتت تتيبولطم يا اد
يتگايس
ييادج يريذپ نيب ه سد
،د اب يا تاريرأت هاگنآ
يهاف د ي ک لقتسم ه سد ا
رتگيد ه سد ياته يناتم
دهاوخ دوب . د نيا
،ت وص يم ناوت تاريرأت يهاف ي ک ه سد ا طقف اب هدافتسا ا تميی اه س ج اتخم
هدهاشم هد د نآ
،ه سد اب هجوت هب يگايس اه ي
، اوناخ ه ادنا تفرگ .
،نياربانب ةل سم هنيهب ي يبا رته
اوناخ د ينام ة سد ت ابعt
تسا ا :
( 3 )
I b (z )h
h h h h h h h i
Max UXh t U(X , X ,..., X , z )t t It i (Xit a (z ))i it
h h
s.t p Xit it yt
1 2
1
هك د piنآ تميی يبسن يلااك سi ت ابعy تسا ا ج اخم لك اوناخ هك ارف يم دو اب دتمآ د
اوناخ ربارب .تسا
اب لح ةل سم هنيهب يباي
، اوناخ رب ساسا ةطبا ( 3 )،
عباوت ج اخم اوناتخ ا رته لااتك هتب تتسد
دهاوخ دمآ : (
5 )
h h h h I h
X pit it a (z )pi it b (z )(yi t j a (z )pj jt)
h h h h h h h
mit (a (z )(i b (z )))pi it (a (z )b (z ))pj i jt b (z )yi t j i
1 1
اب هصلخ ندرك ةلدا م ( 5
،) مي اد : (
3
) mhit c (z )pi h it c (z ) pj h jt b (z )yi h ht for all i j i
عبات ج اخم ( ةلدا م 3 هب ) متسيس ج اخم
3يطخ فسر م تسا . د تياهن اب د سآرب
c (z )i h
اته س
b (z )i h
اه يم ناوت عبات تيبولطم ميقتسمريع
س زين عبات ج اخم ميقتسمريع ا
هتك ي باتت ا ادتقم
،تيبولطم تميی
اه س يگايس ياه اوناخ تسا هب تسد
1د سآ :
( 8 )
h h
b (z ) I
I i b(z )
h h h h
Ut U(y , p , z )t t (y a (z )p )i it ( ) pit
i i
I h
I p b(z )
h h h h h it
Ct C(u , p , z )t t (i a (z )p )i it ut i (b (z )i h )
1 1
1 1
1. Linear Expenditure System (LES)
6 ربلئوم هب دينك هاگن طباس نيا تابرا يارب. (
3683 .)
د تياهن اب ي اذگياج عبات
ج اخم ميقتتسمريع
h h
t t C(u , p , z ) د
ساتيقم ةتطبا مته
ا ( 3 )،
يم ناوت سايقم مه ا ا يارب د ب اوناخ تبسن هب اوناخ عجرم ( اوناخ 3 هرفن ) د سآرب درك .
8 . دروآرب و ریسفت لدم یجنسداصتقا
8 2.
. هداد اه
شخب ةدمع هداد اه ي د وم هدافتسا د رضاح ة لاطم هداد
اه ي حرط دمآ د ج اتخم– اوناتخ زتكرم
امآ ناريا د لاس 3603 .تسا نيا هعوم م هداد لما هداد اه ي ج اتخم يفرتصم 35838 اوناتخ
يره يناريا يارب ياهلااك يياذع س3
يياذعريع س1
زين يخرب يگايس اه ي اوناخ دتننام دت ب ، اوناتخ
نس تسرپرس
، اوناخ تيسنج تتسرپرس ، اوناتخ
عوتن تتيلا ف تتسرپرس ، اوناتخ
تي تضس داوتس
تسرپرس س اوناخ
دننام اهنيا .تس تميی ياهلااك يياذع س يياذعريع زين
ا هداد اه ي صخا تتميی
کناب
،يزكرم هب کيكفت يناتسا د لاس 3603
، جارختسا هد
تسا . س يياذتع تتميی ،تتقيقح د
رگيدكي اب اه اوناخ يگدن لحم ناتسا ساسا رب اه اوناخ يارب يياذعريع .تسا تسافتم
8 1.
. لدم جنسداصتقا ی
يارب د سآرب
cfood(z )h h ،
cnfood(z ) h س
bnfood(z )
د متسيس ج اخم يطخ ( 3 )،
دتياب تي ک
مرف ي بت يارب اهنآ د رظن تفرگ هك ةدن ادرب د يموهفم
يداصتیا
6د اب . اب هتجوت هتب هداد اته ي د
سرتسد س فادها
،ه لاطم د مرف يت بت
cfood(z )h h ،
cnfood(z ) h س
bnfood(z )
، ياتهريغتم
د ب اوناخ N ( )،
دمآ د يبسن اوناخ (3
)،YE نس يبتسن تتسرپرس اوناتخ
(5
)،AGEE تيتسنج
تسرپرس اوناخ
(3
GENDER )،
عون تيلا ف تسرپرس اوناخ
(3
)،ACT داد ت رتسمه تتسرپرس
اوناخ (1
MARRIED )
س تي ضس داوس تسرپرس اوناخ
(6
)LIT د اس هد تسا :
1. Food 2.Non-food
6 . هداد ساسا رب ي بت مرف نيا د دوجوم ياهريغتم نايب سرتسد د ياه
د ه دنا ات نآ ا ،ي بت مرف نيا د ،لاثم يارب .
سرتسد د اوناخ ياضعا يتيسنج س ينس بيكرت هك ن
تسي هدشن د اس اهريغتم نيا ، .دنا
3 . اب ربارب اوناخ يبسن دمآ د صخا ة لاطم نيا د YE RY
ERY نآ د هتك تتسا هدت هتفرگ رظن د
رتباربYR
اوناخ دمآ د ،
رباربERY .تسا ي امآ ةنومن ياه اوناخ دمآ د نيگنايم
5 . ددتع( ي اتمآ ةتنومن د اوناخ تسرپرس نس دم هب اوناخ تسرپرس نس تبسن ربارب اوناخ تسرپرس يبسن نس 33
)
.تسا 3 . ربارب درم تسرپرس يارب اوناخ تسرپرس تيسنج 8
ربارب ن تسرپرس يارب س 3
.تسا
( 0
) cfood(z )=c N ^ (ch f1 h f2(1YEh^ Cf3))
( 6
) cnfood(z )=ch nf1N ^(ch nf2(1YEh^ Cnf3))(1+YE )h
( 38 )
h h h h
bnfood(z )=bnf (bnf ^N )(bnf ^ AGEE )(bnf ^ gender )
h h h
(bnf ^ YRE ) (bnf ^ ACT )(bnf ^ MARRIED ) (bnf ^ gender )h
1 2 3 4
5 6 7
8
اب د سآرب
cfood(z )h h ،
cnfood(z ) h س
bnfood(z )
د متسيس ج اتخم ،يتطخ ياتهرتما اپ
afood(z )h h س
anfood(z )
د عبات ج اخم ميقتسمريع هب
تسد دنهاوخ دمآ :
( 33 )
h h
cnfood(z ) cfood(z )
h h
anfood(z ) bnfood(z )h afood(z ) bfood(z )h
1
رب نيا ساسا اب ي اذگياج ( تلادا م
0 ( ،) 6 ( س ) 38 ) د ( ةطبا 3
،) ةطبا ي نسداصتیا د وم
رظن
يارب نيمخت متسيس ج اخم
،يطخ هب ت وص ي ک يطخريع ةطبا هب
تسد دهاوخ دمآ :
( 31 )
h h h h h
mnf cnf N ^(cnf ( YE ^ Cnf ))(1+YE )pnf
h h h h
c N ^(cf f ( YE ^ Cf ))pf bnf (bnf ^N )
h h h
(bnf ^ AGEE )(bnf ^ SEX )(bnf ^ YRE )
h h h h
(bnf ^ ACT )(bnf ^ MARRIED )(bnf ^ gender ) nf
1 21 2
1 1 2
1 2 2
3 4 5
6 7 8
جياتن لدم يطخريع ( ةطبا
31 هب ) OLSشس
س هدافتسا ا شس نتوين نوسبا – د لسدتج
ليذ هئا ا هد تسا . د نيمخت ياه يرس
،ي طقم دوتجس ناتكما يناتسمهان
سناتي اس س
د هت يتن
يب ي ابتعا ه امآ t ياه نيمخت اما ،د اد دوجس يرس .دوب دنهاوخ ش وت نسدب اه
زتج للتخا ةتطبا
هد د سآرب هب
OLSشس زين دوجس يناسمهان سناتي اس
ا دتييأت يتم .دتنك رتب نتيا ،ساتسا يارتب
ةبساحم ه امآ t ياه ربت م س حيحص ت وص هب يناسمهان
سناي اس هب شس
3تياس د رظن هتفرگ هد
تسا . ه امآ t ياه حيحصت هد زين ين م ي اد يمامت بيارض ا د حطس 3 دتص د دتييأت يتم دتننك .
نيمخت جياتن لسدج د اه
3 .تسا هدمآ
3 . هسرگ د تيلا ف وطنم لغ ياه
.تسا ي
1 . لاطم د وم ي امآ ةنومن د ه
ا اوناخ تسرپرس رسمه داد ت 3
- 3 .تسا
6 . ددع ، اوناخ تسرپرس داوس تي ضس يارب 8
يب رگنايب ددع س يداوس 3
.تسا اوناخ تسرپرس يداوساب رگنايب 4. White
لودج 2 . دشدروآرب بیارض ة
شور هب یطخ جراخم متسیس OLS
هرامآ رادقم و یاه
سنایراو یناسمهان نتفرگرظنرد ابt
بيارض بيارض ادقم t-Statistic بيارض بيارض ادقم t-Statistic
cnf1 36/66060 1/33 bnf3 8/653508 01/63
cnf2 8/583855 5/38 bnf4 8/603653 63/38
cf1 -338113/3 -3/33 bnf5 3/838638 138/30
cf2 8/631860 8/68 bnf6 3/883680 155/05
bnf1 8/683683 61/61 bnf7 8/663868 133/33 bnf2 8/603508 336/08 bnf8 8/603508 83/63
R- squared
608566 / 8
8 3.
. دروآرب قم ی سا مه زرا
اب هدافتسا ا بيارض ةدت د سآرب ( ةتطبا
3
،) يتم ناوتت هتب عتباوت تتيبولطم ميقتتسمريع
س ج اتخم
ميقتسمريع (
8 ) تسد ي تفا س رب ساسا نآ سايقم مه ا ا هبساحم درك . سايقم مه ا رگنايب نتيا
رما تسا هك اب شيازفا د ب ي ک
، اوناخ هچ نازيم ج اخم يفاضا اين تسا اتت نآ اوناتخ هتب يهاتف
ربارب اب هاف ي ک اوناخ عجرم ي(
ک اوناخ 3 هرفن ) تسد ي دبا .
،نياربانب ادتبا نازيم هاتف ( تتيبولطم )
يمامت ياه اوناخ هنومن
رب ساسا عبات تيبولطم
،ميقتسمريع اب
هجوت هب نازيم دمآ د س دمآ د يبسن
اهنآ س اب ارف هكنيا يگايس اه ي يمامت اه اوناخ ربارب يگايس اه ي اوناخ عجرم
،د اب هبتساحم هدت
3.تسا
،سپس ج اخم يمامت اه اوناخ اب هجوت هب نازيم هاف اوناخ عجرم س اب ارف تابر تميی اته س
رياس يگايس اه ي اوناخ هب يا ا د ب ياه تسافتم اوناخ ( 3 - 3 ) هبساحم هد تسا .
د
،تياهن اب ي اذگياج ج اخم
د سايقم ةطبا مه
، ا صخا سايقم مته ا هتب تتسد هدتمآ
تسا . مهم ةتكن نيا
تسا هك نوچ لیادح د ادناتسا فرصم
ي باتت ا دتمآ د يبتسن اوناتخ ،تتسا
سايقم مه ا يارب اه اوناخ هب يا ا دمآ د تسافتم تسا س اظتنا رب نيا تسا هك اب شيازتفا دتمآ د
يبسن
، اوناخ س هب عبت نآ نتف لااب لیادح د ادناتسا
،فرصم سايقم مه ا شيازفا ي
؛دبا ي ين يارتب
ياه اوناخ اب
دمآ د
،رتلااب يارب يبايتسد هب حطس هاف اوناخ
،عجرم ج اخم اوناخ دتياب هتب تبتسن
شيب يرت شيازفا ي دبا .
3 رضاح ة لاطم د عجرم اوناخ . ي
اوناخ ک 3 ،هرفن 33 .تسا داوساب س درم ،هلاس
( 36 )
c(u , p, z )h ESI c(u , p, z )1
1
ساسا رب ( ةطبا 36
،) صخا سايقم مه ا يارتب ياته اوناخ 1
- 3 هرتفن هتب يا ا ياهدتمآ د
فلتخم هبساحم هد س د لك 3 هئا ا هد تسا . نامه وط هك لك د 3 نحنم س ES2 ي
ناتشن
هداد هد
،تسا سايقم مه ا يارب اوناخ 1 هرفن ا 36 / 3 يارب اوناتخ اتب متك نيرتت حطتس دتمآ د
عسر هد س د حوطس ايسب يلااب دمآ د هب ددع 1 کيدزن يم دو .
صخا سايقم مه ا يارب اوناخ 1 هرفن ناشن يم دهد هك د حوطتس نيياتپ دتمآ د تك اتشم
ياضعا اوناخ د فرصم اهلااك شيازفا يم دباي هك هب يان م شيازفا د هفرص ياه تبسن هب ساتيقم
د ج اخم اوناخ تسا . دمآ د يبسن دسدح 86 / 8 تبسن هب نيگنايم نيا د ،ميريگب رظن د ا دمآ د
لاح ج اخم ي ک اوناخ 1 هرفن يارب يبايتسد هب حطس هاف تي ک اوناتخ 3 هرتفن دسدتح 38 / 3 رتبارب
اوناخ 3 هرفن تسا
، اما هارمه اب شيازفا حطس دمآ د س هب عبت نآ دمآ د
،يبسن هفرص ياه تبسن هتب
سايقم د اوناخ شهاك س هب عبت نآ صخا سايقم مه ا شيازفا يم ي ؛دتبا هتب يوتحن ،هتك يارتب
اوناخ اب دمآ د يبسن 3 ربارب 83 / 3 س يارب اوناخ اب دمآ د يبسن 13 / 3 تبسن هتب نيگناتيم ،دتمآ د
صخا سايقم مه ا هب دسدح 60 / 3 يم دس .
هب نيمه
،بيترت يارب اوناخ 6 هرفن صخا سايقم مه ا ا 08 / 3 عسر يم س دو يارتب
اوناخ اب دمآ د يبسن 3 ربارب 65 / 1 س د تياهن هب دسدح 03 / 1 د حطتس دتمآ د يبتسن 13 / 3
يم دس ( ادومن .)ES3
صخا سايقم مه ا يارب اوناخ 3 هرفن د نيا 6 حطس دمآ د يبسن
هب بيترت ربارب 83 / 1
، 03 / 1 س 3 / 6 ( تسا ادومن .)ES4
يارب اوناخ 5 هرتفن نتيا صخات هتب
بيترت ربارب 18 / 1
، 6 / 6 س 18 / 3 تسا ( ادومن .)ES5
د تياهن يارب اوناخ 3 هرفن ربارب تسا اتب 35 / 1
، 30 / 6 س 00 / 3 ( ادوتمن .)ES6
ادتقم
صخا سايقم مه ا يارب ياه اوناخ اب
دمآ د
،نيياپ ناتشن يتم دتهد هتك مهتس ياتهلااك
يياذعريع د
فرصم اوناخ نيياپ س نازيم تك اشم دارفا
اوناخ د فرصم نيا اهلااك تسلااب
س د نيا حوطس نيياپ يدمآ د هچ ره
داد ت ياضعا اوناخ شيازتفا يتم
ي ،دتبا تك اتشم د
فرصم ياهلااك يياذعريع شيازفا
يم دباي س مهس اهنآ د ج اخم اوناخ اب شهاك شيتب يرتت
هجاوم يم دو .
لکش 2 صخاش . سایقم مه زرا یارب یاهراوناخ 1
- 5 هرفن رد حوطس فلتخم یدمآرد
هسلع رب صخا ساتيقم مته ا هتب يا ا رته حطتس ،يدتمآ د صخات
ساتيقم مته ا يارتب
کهد ياه يدمآ د زين هب ت وص نيگنايم صخا سايقم مته ا اته اوناخ د
رته کتهد يدتمآ د
هبساحم هد س د لك 1 هئا ا هد تسا . نامه وط هك د لك صخشم
،تسا صخات ساتيقم
مه ا د کهد ياه نيياپ يدمآ د هب بتارم مك رت ا کهد ياه يلااب يدمآ د تسا هك رگنايب مهتس
مك رت ج اخم ياهلااك يياذعريع د
ةجدوب اوناخ س تك اشم شيب رت ياضعا اوناتخ د فرتصم نتيا
اهلااك .تس صخا سايقم مه ا يارب اوناخ ياه 3 - 3 هرفن د کهد لسا يدمآ د هب بيترت رتبارب
اب 58 / 3
، 83 / 1
، 63 / 1
، 35 / 1 س 06 / 1 .تسا د يلاح
،هك صخا سايقم مته ا يارتب کتهد متهد
يدمآ د هب بيترت ربارب اب 08 / 3
، 33 / 1
، 15 / 6
، 01 / 6 س 66 / 3 .تسا
1 . هجیتن یریگ
د تا لاطم داصتیا
،هاف داصتیا رقف س زين تسايس ي اذگ ياه يهاتف هتجوت هتب رترا دت ب اوناتخ د
نازيم هاف اوناخ هل سم يا ايسب مهم تسا ي . ک ها هداتس يارتب ندرك وتظنم رترا
دت ب اوناتخ د
لکش 1 . صخاش سایقم مه زرا یارب یاهراوناخ 1
- 5 هرفن هب یازا هد یاه یدمآرد
ليلحت هاف هدافتسا ا ج اخم اوناخ ةنارس تسا
، اما هدافتسا ا ج اخم هنارس يريغتم ش وت اد تسا
س هاف ياه اوناخ گ زب
رت ا تبسن هب هاف ياه اوناخ کتچوك
رتت متك رتت ا دتح يت یاس نآ د سآرتب
يم .دنك
« سايقم مه ا » ها لح يبسانم يارب نيا هل سم تسا س يصخا حيحص يارب ه ادنا يرتيگ
ررا د ب اوناخ د نازيم هاف اوناخ مهارف يم د سآ . سايقم مه ا رگنايب نيا رما تسا
،هك اب شيازتفا
د ب ي ک
، اوناخ هچ نازيم ج اخم يفاضا اين تسا ات نآ اوناخ هب يهاف ربارب اتب هاتف تي ک اوناتخ
عجرم ي(
ک اوناخ 3 هرفن ) تسد ي دبا . رب نيا
،ساسا صخا سايقم مه ا ساتسا رتب د سآرتب
عباتت
تيبولطم اوناخ
يارب 35838 اوناخ يره ناريا هبساحم هدت تتسا . د عباتت تتيبولطم ، اوناتخ
يگايس ياه تسافتم اوناخ ظاحل هد
،سپس ساسا رب
،نآ عبات ج اخم ميقتسمريع اوناخ
هب تتسد
هدمآ .تسا اب هجوت هب نازيم ج اخم اه اوناخ اب د ب اه ي تسافتم ( ا 3 - 3 رتفن ) يارتب يبايتتسد هتب
حطس هاف اوناخ
،عجرم صخا سايقم مه ا يارب ياه اوناخ 1
- 3 هرفن د رته حطتس يدتمآ د
هبساحم هد تسا . يارب
،هنومن صخا سايقم مه ا يارتب ياته اوناخ 1
- 3 هرتفن د کتهد لسا
يدمآ د هب بيترت ربارب اب 58 / 3
، 83 / 1
، 63 / 1
، 35 / 1 س 06 / 1 تسا
، د يلاتح ،هتك صخات ساتيقم
مه ا يارب کهد مهد يدمآ د هب بيترت ربارب اب 08 / 3
، 33 / 1
، 15 / 6
، 01 / 6 س 66 / 3 تسا . رتما نتيا
