هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 9
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390
ﺺﺻ 34 - 19
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ
ﺮﺑ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ
ي ﺠﻧز ﻴ هﺮ ا ي )
،هﺎﻓر ﺪﻧوﺮﻬﺷ و
ﺎﻫ ﻳ ﺮﭙ رﺎﺘﺳا ( رد
ﺢﻄﺳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ
ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ ،1
هدازﺮﻔﺻ ﻦﻴﺴﺣ ﻖﺣ يﺪﻳوﺎﺟ ﻢﻳﺮﻣ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ : رد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﻳ دﺎﺠ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
، ﺪﻣآرد و دﻮﺳ روآ ي هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ار ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ندﺮﻛ هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ زا ﺎﺒﻗر اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ شزرا
هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﺖﺳا . ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪﻫاﻮﺷ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ اﻳ ﻦ ﺑدا ﻴ تﺎ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻨﻨﻛ اﺮﺑ ي شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ و ﺮﻈﻧ ي
ﻪﻛ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ ﺐﺨﺘﻨﻣ ار ور ي شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ داد ﻳ ﻢ . رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ ﺎﺑ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ زا
شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﻫﺎﮔآ ﻲ هدﺮﺧ
،شوﺮﻓ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ شوﺮﻓ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ
هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ و اﻳ ﻦ دﺎﻌﺑا ﺲﭙﺳ ﺎﺑ رادﺎﻓو ي ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا . ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ لﺪﻣ تﻻدﺎﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺘﺧادﺮﭘ ﻴ ﻢ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ
ﺖﺒﺜﻣ دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﺘﺣار ﻲ
، ﻗﻴ ﺖﻤ كرد
،هﺪﺷ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ
، تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ ﺮﺑ دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
، دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ ار
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻨﻨﻛ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
رﺎﺘﻓر فﺮﺼﻣ
،هﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺠﻧز ـﻴ هﺮ ا ي
، ﻮـﺼﺗ ﻳ ﺮ ـﻨﻫذ ﻲ
، هدﺮـﺧ ـﺷوﺮﻓ ﻲ
،
شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ .
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
2 . ناﺮﻳا ،يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . ناﺮﻳا ،يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 04 / 03 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 05 / 06 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻖﺣ يﺪﻳوﺎﺟ ﻢﻳﺮﻣ
E-mail: maryam.javidihagh@gmail.com
20 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ روﺎﻨﻓ ي رد هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و زﻮﺗ ﻳ ﻊ ﻻﺎﻛ و ﻧﻴ ﺰ عﻮﻨﺗ ﻼﺳ ﻳ ﻖ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ و ﻤﻫا ـﻴ ﺖ ـﻳ ﻦﺘﻓﺎ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ تﻻﻮﺼﺤﻣ و
شﺮﺘﺴﮔ ﺖﺑﺎﻗر اﺮﺑ ي شوﺮﻓ
، ﺷ ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و زﻮﺗ ﻳ ﻊ نﻮﮔﺮﮔد هﺪﺷ ﺪﻧا . رد
ﺎﺘﺳار ي ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻮﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ زﻮﺗ ﻳ ﻊ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ دﺎﺠ و شﺮﺘﺴﮔ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎـﻫ ي ﺠﻧز ـﻴ هﺮ ا ي رد
نﺎﻬﺟ شﺮﺘﺴﮔ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا . رد اﻳ ناﺮ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﭘﻴ اﺪ ﻳ ﺶ و اﻳ دﺎﺠ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺟ ﻳ ﺪ و روﺎـﻨﻓ ي ﻮـﻧ ﻳ ﻦ رد
ﺶﺨﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ و ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﺷ ﻳ ﺪ ي ﺑﻴ ﻦ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ و هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺐﻠﺟ ﺮﻈﻧ
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ دﻮﺟو هﺪﻣآ ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ
،ﺎﺘﺳار ﺶﻘﻧ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ و ﺎﻫﺪﺣاو ي هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﺎـﻫ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺎـﺑ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ هﻮﻠﺟ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ] 1 .[
ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻨﻨﻛ اﺮﺑ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗا ي هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﺖﺳا . نﻮﭼ ضﺮﻓ
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣآ ﻴ ﻪﺘﺨ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﻛﺮﺗ ـﻴ ﺐ هﺪـﺷ ﻪـﻛ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻳ ﻚ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ اﺰﺠﻣ ﻲﻳ رد ﻦﻫذ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ اﺮﺑ ي ﺮﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 6 .[
رد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻠﺻا ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻔﻜﺘﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺑ اﻳ ﻦ لاﺆﺳ ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﭼ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ي ﺮﺑ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
؟دراد
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻮﭘﺎﭘ و
،ﺮﺘﺳﻮﻛ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﻳ ﻚ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﻌﺑ ي
،ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻫﺎﮔآ ﻲ
، ﻋاﺪﺗ ﻲ
ﻧﺎﻌﻣ ﻲ
، ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ و رادﺎﻓو ي ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ
ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ و و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد ] 14 .[
شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
» ﺮﺛا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻧاد ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ور
ي ﺦﺳﺎﭘ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
« ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ هﺪﺷ ﺖﺳا ] 8 .[
ﺮﺒﻣﻮﻠﺑ و
د ي ور ﻳ ﺮﺘ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ كاردا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ور ي
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ) ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ( ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
"
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﺪﻧدﺮﻛ ] 6 .[
رد اﻳ ﻦ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ور ي دوﺪﻌﻣ دﺎﻌﺑا ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
زا ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻳ
،ﻢ ﻪﻛ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ﺘﺣار ﻲ
، ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي
،هﺪﺷ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ
، تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا هﺪﺷ .
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻄﻣ
،هﺪﺷ فﺪﻫ ﻠﺻا ﻲ زا مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺮﺑ شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺠﻧز ﻴ هﺮ ا ي
،ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ي ﺑدا ﻴ تﺎ ﺮﻈﻧ ي
،
ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دﺎﻌﺑا ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺮﺑ دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﺘﺧادﺮﭘ ﻴ ﻢ .
روﺮﻣ ﺑدا ﻴ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ـﻳ
ﺎ و ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ﺮـﺑ
رﺎـﺘﻓر ﺮﺧ ـﻳ ﺪ
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ درادﺮ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ ﻞﻜﻧﻮﻛ و ﺮﺑ ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ هﺪﻧزرا ا ي رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ـﻳ ﻚ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ
و ﻳ هﮋ ار ﻪﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ بﻮـﻠﻄﻣ
و ﺐﺒـﺳ رادﺎـﻓو ي ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ ـﻣ ﻲ
،دﻮـﺷ حﺮـﻄﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ] 10 .[
ﺴﻟ ﻴ ﮓﻨ ﻂﺑاور ﺑﻴ ﻦ ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﻣ ﻴ ناﺰ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ار ﺳرﺮﺑ ﻲ هدﺮﻛ
و ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻮﺼﺗ
ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ
ﭘ ﻲ دﺮﺑ ] 11 .[
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ نﺎﻤﺜﻋ رد لﺎﺳ 1993 ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ
،هﺎﮕﺷوﺮﻓ ـﺷﺎﻧ
ﻲ زا ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺮﺧ ـﻳ ﺪ ﺖـﺒﺜﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﻨﻨﻛ ا ي ﻪـﻛ ﻪـﺑ رادﺎـﻓو ي رﺎـﺘﻓر ﺮﺧ ـﻳ ﺪ ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺮـﺠﻨﻣ
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ ﺖﺳا و ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ اﺮﺑ ي ﺮﺧ ﻳ ﺪ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ درﻮﻣ
نﺎﺷﺮﻈﻧ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ اﺰﺴﺑ ﻲﻳ دراد ] 12 .[
رادﻮﻤﻧ 1 بﻮﭼرﺎﭼ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ ار نﺎﺸﻧ ـﻣ ﻲ ﺪـﻫد
ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻳ ﻮ و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ رد
لﺎﺳ 2000 ﺖﺳا .
رادﻮﻤﻧ 1 . بﻮﭼرﺎﭼ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ زا شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﻮﻳ و ﺗ ﻴ نﺎ رد لﺎﺳ 2009 ] 17
[
ﻟﻴ ﺪﻨ ﻮﻛ ﻳ ﺖﺴ رد لﺎﺳ 1974
، ﻮﭼ رﺎﻫ ي رد لﺎﺳ 1998 و رد لﺎـﺳ 2006 ﮓـﻧاو و ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ
دﺎﻌﺑا ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ـﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ﭘﻴ
دﺎﻬﻨـﺸ هداد ﺪـﻧا و رد لﺎـﺳ 2003 ﻂـﺳﻮﺗ ﺖـﻧرآ و
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
رد لﺎﺳ 2006 ﻂﺳﻮﺗ ﻮﭘﺎﭘ و ﺮﺘﺳﻮﻛ دﺎﻌﺑا ي اﺮﺑ ي شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ دﻮﺑ
ﻪﻛ رد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﺪﻣ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺮﺑ سﺎﺳا ﻟﺪـﻣ ﻲ ﻪـﻛ وو و ﺗ ـﻴ نﺎ رد لﺎـﺳ 2009 اﺮـﺑ ي
دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ شوﺮﻓ
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ
هدﺮﺧ شوﺮﻓ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ
هدﺮﺧ شوﺮﻓ رادﺎﻓو
ي هدﺮﺧ شوﺮﻓ شزرا
هدﺮﺧ شوﺮﻓ
شزرا اﺮﺑ ي
ﺖﻛﺮﺷ شزرا اﺮﺑ ي
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
22 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ و شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ حﺮﻄﻣ هدﺮﻛ
،ﺪﻧا ﺳرﺮﺑ ﻲ هدﺮﻛ اﻳ ﻢ ] 17 [
، رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
رد رادﻮﻤﻧ 2 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﺪ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ و شزرا هدﺮـﺧ ـﺷوﺮﻓ ﻲ ﻐﺘﻣ ـﻴ ﺮ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا ﺴﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻣ ﻴ نﺎ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻞﻜﺷ ﻪﺻﻼﺧ هﺪﺷ ﺪﻧا :
رادﻮﻤﻧ 2 . دﺎﻌﺑا بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ زا ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ و ﻳ ﻮ و ﺗ ﻴ نﺎ ] 17 [
دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و
شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ ي حﺮﻄﻣ
،ﺪﺷ دﺎﻌﺑا ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﺑ دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ
ﺪــﻨﻄﺒﺗﺮﻣ و
ﻪــﺑ ﻐﺗ ــﻴﻴ ﺮ شزرا هدﺮــﺧ ــﺷوﺮﻓ ﻲ ﺮــﺠﻨﻣ ــﻣ ﻲ ﺪﻧﻮــﺷ . اﺮﺑﺎــﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻪــﺑ رﻮــﻈﻨﻣ اﻳ دﺎــﺠ شزرا
هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
، رد اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي هرﺎـﺷا ﻪـﺑ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ دﺎـﻌﺑا
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
كرد هﺪﺷ
هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
ﻫﺎﮔآ ﻲ
هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ
هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ
رادﺎﻓو ي ﻪﺑ
هدﺮﺧ شوﺮﻓ
ﻗ ﻴ ﺖﻤ كرد
هﺪﺷ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ
ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي
هﺪﺷ ﺘﺣار ﻲ
ﻮﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﺑ دﺎﻌﺑا ي زا شزرا هدﺮﺧ شوﺮﻓ
،ﺪﻧراد ﻪﺘﺒﻟا مزﻻ ﺖﺳا هرﺎﺷا ﺎﻤﻧ ﻴﻳ ﻢ هوﻼﻋ ﺮـﺑ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ي زا ﻪﻟﺎﻘﻣ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺪﻣ وو و ﺗﻴ
،نﺎ 3 ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ د ﻳ ﺮـﮕ ﻪـﺑ ا ـﻳ ﻦ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﺷ و درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ رد ذ ﻳ ﻞ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا دﺎـﻌﺑا ﻮـﺼﺗ ﻳ ﺮ
ﻨﻫذ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هﺎﮕﺷوﺮﻗ ﺛﺄﺗو ﻴ ﺮ نآ ﺎﻫ ار ﺮﺑ دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮﺧ ـﺷوﺮﻓ ﻲ ـﻣ ﻲ زادﺮـﭘ ﻳ ﻢ و ﺲﭙـﺳ ﻪـﺑ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي حﺮﻄﻣ هﺪﺷ نآ مﻮﻬﻔﻣ رد ذ ﻳ ﻞ نآ ﺐﻠﻄﻣ هرﺎﺷا ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻴﻳ ﻢ .
ﺘﺣار ﻲ ﺘﺣار: ﻲ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﺶﻫﺎﻛ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪـﻛ فﺮـﺼﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺎﺑ
ـﻳ ﺪ فﺮـﺻ ﺖـﻓر ﺪـﻣآو ﻪـﺑ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﺮﺧ ﻳ ﺪ ندﺮﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ و ﺮﺧ ﻳ نﺪ ﻻﺎﻛ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ نﺎـﺳآ ﺮـﺗ زا
ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻦﻛﺎﻣا ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﮓﻧﺎﭼ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ شا ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ـﺑ ﻴ ﻦ ـﺘﺣار ﻲ و
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﺮﺘﺸﻣ ي هرﺎﺷا هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ] 17 [ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زا ﻳ ﻚ هدﺮﺧ شوﺮـﻓ ﺖـﺣار و هار ﺖـﺳد
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺿار ﻲ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
؛ﺪﺷ زﻳ اﺮ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ رد ﺮﻫ ﺎﺟ و رد ﺮﻫ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻛ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ
ارا ﻳ ﻪ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ] 12 .[
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 1 . ﺘﺣار ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 2 . ﺘﺣار ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 3 . ﺘﺣار ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 4 . ﺘﺣار ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ اراد ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ ﺮـﺑ ﻋاﺪـﺗ ﻲ ﻧﺎـﻌﻣ ﻲ نآ ﺎـﻫ زا
هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺖﺳا .
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ : ﻚﺒﺳ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ) ﺘﻨﺳ ﻲ ـﻳ ﺎ نرﺪـﻣ ندﻮـﺑ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ( ﺗﺎﻔـﺻ،
ﻲ زا ﺒﻗ ـﻴ ﻞ
رﻮﻬﺸﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ندﻮﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺖﺳا ] 16 .[
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 5 . ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ
،نﺎـﺷوﺮﻓ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 6 . ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ كاردا هﺪـﺷ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ -
نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 7 . ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 8 . ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ اراد ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺮﺑ ﻫﺎـﮔآ ﻲ نآ ﺎـﻫ زا
هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺖﺳا .
24 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻪﻧ: ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ا ي اﺮﺑ ي ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ تﺎﻣﺪـﺧ درﻮـﻣ رﺎـﻈﺘﻧا
،ﺖـﺳا ﻪـﻜﻠﺑ زرا ـﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﺮﺘﺸﻣ ي زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻞﻣاﻮﻋ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ
ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ ﻤﻃا ﻴ
،نﺎﻨ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ و ﻟﺪﻤﻫ ﻲ ﻪﺑ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ار
ﺖـﺤﺗ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ] 15 [
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 9 . ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 10 . ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 11 . ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺮﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ -
نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﻗ ﻴ ﺖﻤ كرد هﺪﺷ : ﻗﻴ ﺖﻤ كرد هﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي شزرا ﻟﻮﭘ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﺑ ﺮﺧ ﻳ ﺪ زا
نآ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ و اﻳ ﻦ شزرا رد ﻊﻗاو ﻳ ﻚ ﻪﻄﺑار ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ و
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺖﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا ] 18 [
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 12 . ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا هﺪﺷ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 13 . ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا هﺪﺷ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 14 . ﻗﻴ ﺖﻤ ردا ا ك هﺪﺷ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ -
نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 15 . ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا هﺪﺷ زا هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ اراد ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ رد ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ كاردا
هﺪﺷ نآ ﺎﻫ زا هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺖﺳا .
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘﺸﻣ:
ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ ﻧﺎﺷوﺮﻓ ﻲ ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نآ ارا ﻳ ﻪ هﺪـﻨﻫد ﻣﺪـﺧ ﺎ ت ﺑﻮﺧ
،ﺪـﻨ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ
ﺿار ﻲ
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ زﻳ اﺮ نآ ﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﺎﺘﺳود و ﻪﻧﺎﺑدﺆﻣ و ﺖﻗاﺪﺻ رﺎﺘﻓر ي نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺲـﺣ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ] 17 . [
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 16 . ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ نآ ﺎﻫ زا هدﺮـﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 17 . ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا د ﻳ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮﺑ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎـﻫ زا هدﺮـﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ
دراد .
ــﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 18 . ﺖﻣﺪــﺧ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ رد
هﺎﮕــﺷوﺮﻓ زا
د ــﻳ ﺪ ﺮﺘــﺸﻣ ﻳ
،نﺎ ﺮــﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ــﻴ ﺖ كاردا هﺪــﺷ نآ ﺎــﻫ زا
هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد .
رادﺎﻓو ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﺪﻬﻌﺗ:
ﺎﭘ ﻳ راﺪ ﺮﺧ ـﻳ ﺪ دﺪـﺠﻣ ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ ـﻳ ﺎ ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ د ﻳ ﺮـﮕ
ﺮﺘﺸﻣ ي ﻤﺋاد ﻲ ﺖﻣﺪﺧ ﻳﺎ ﻟﻮﺼﺤﻣ ﻲ ﻪﻛ رد آﻳ هﺪﻨ ﺘﺣ ﻲ رد ترﻮـﺻ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ اﺮـﺷ ﻳ ﻂ ﻪـﻛ ﺐﺒـﺳ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ
ﺮﺘﺸﻣرﺎﺘﻓر ي
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ ﺮﺘﺸﻣ ي زﺎﺑ ﻢﻫ نآ لﻮﺼﺤﻣ ﻳﺎ ﺖﻣﺪﺧ ار ﻣﺮﺑ ﻲ ﺰﮔ ﻳ ﺪﻨ ] 5 .[
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ زا هدﺮﺧ :شوﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﭼﺮﻫ ﻴ ﺰ ي ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ شوﺮـﻓ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا ] 14 .[
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ ﻮﻗ ي رد ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎـﻫ ي دﻮـﺟﻮﻣ رد ﻦـﻫذ
ﺖﺳا ] 4 .[
ﻫﺎﮔآ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ شوﺮﻓ ﺎﻧاﻮﺗ:
ﻲﻳ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ اﺮﺑ ي ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻳﺎ ﻪﺑ ـﻳ دﺎ ندروآ هدﺮـﺧ -
شوﺮﻓ ﺘﻗو ﻲ ﻪﻛ رد ﻒﻨﺻ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ
،دﺮ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ هﺪﺷ ﺖﺳا ] 5 .[
ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻻﺎﺑ
زا هدﺮﺧ شوﺮﻓ ) اﺮﺑ ي فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ار هدﺎـﺳ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ( و رد ﻊـﻗاو بﺎـﺨﺘﻧا
تدﺎﻋ دﺮﻓ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ] 9 .[
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ شوﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ:
زا ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ ﻟﺎﻋ ﻲ اﻳ ﻦ ﺖﺳا
،ﻪـﻛ
زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻪﺑﺮﺠﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ زا
،ﺪﻧﺮﺑ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺎﻤﺗ ﻳ ﺰ و ﺮﺗﺮﺑ ي ﺪﻧﺮﺑ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺎـﺳ ﻳ ﺮ ﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺪﻨﻫد ] 16 [ .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 19 . ﻫﺎﮔآ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ
،نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 20 . ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ
،نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ دراد .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 21 . ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ زا هدﺮﺧ
،نﺎﺷوﺮﻓ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ
دراد .
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ دﺎـﻌﺑا ﻮـﺼﺗ ﻳ ﻨﻫذﺮ ﻲ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ﺮـﺑ
ور ي شزرا هدﺮـﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ و زا شور ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ روآدﺮﮔ ي هداد ﺎـﻫ ي ﺶﻫوﮋـﭘ
ﭘﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻧﺎﻣز ﻲ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﺗ ﻌﻄﻘﻣ ﻲ ﺖﺳا . ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺠﻧز ـﻴ هﺮ ا ي
،ﺪﻧوﺮﻬـﺷ
هﺎﻓر و ﺎﻫ ﻳ ﺮﭙ رﺎﺘﺳا رد ﺢﻄﺳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﻪﻛ اراد ي 2 ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺧ ﻳ ﺪ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
رﺎﻣآ ي درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا . شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ي رد ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﺷﻮﺧ ا ي ﻚﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ا ي
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻢﺠﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎـﻣآ ﺺﺨـﺸﻣﺎﻧ
،ﺖـﺳا ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا لوﺪـﺟ
،نﺎـﮔرﻮﻣ
26 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﺴﺟﺮﻛ ﻲ و ﻦﻬﻛ ﻪﺑ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺘﺧادﺮﭘ ﻴ ﻢ . داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ دوﺪـﺤﻣﺎﻧ و
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا لوﺪﺟ لدﺎﻌﻣ 384 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا ] 10 .[
ياﺮـﺑ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻞـﻴﻠﺤﺗو هداد ﺎـﻫ و
نﻮﻣزآ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ زا ﻪﺘﺴﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا يرﺎﻣآ وSPSS
ﻟﻴ لرﺰ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺳا . راﺰـﺑا هزاﺪـﻧا يﺮـﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺖﺳا ﺎﻣا ﺖﺤﺗ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي درﻮـﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻣﻮﺑ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻞﻣﺎﺷ 37 لاﺆﺳ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ 9 ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ هﺪﺷ
اﺮـﺑ ي ا ـﻳ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي هﺪﺷ ﺪـﻧا . زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ سﺎـﻴﻘﻣ
تﺮــﻜﻴﻟ ﺞﻨـﭘ ﻪﻨﻳﺰــﮔ ا ي يور
رﺎـﺘﺳﻮـﻴﭘ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺗ
ًﻼﻣﺎﻛ
،ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ و ﺖﻬﺟ نﻮﻣزآ رﺎﺒﺘﻋا تﻻاﺆﺳ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
رﺎﺒﺘﻋا رﻮﺻ ي هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا و رد رﺎﻨﻛ نآ زا رﺎـﺒﺘﻋا هزﺎـﺳ رد ﺐـﻟﺎﻗ ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ ﻠﻣﺎـﻋ ﻲ ﺄﺗ ـﻴﻳ ﺪ ي
هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﻛ اﻳ ﻢ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﺶﺠﻨﺳ ﺎﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ هداد ﺎﻫ نﻮﻣزآزا ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻛ
دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ ﺎﻔﻟآ اﺮﺑ ي مﺎﻤﺗ هزﺎﺳ ﺎﻫ اراد ي دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا 7 % ﺖﺳا .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺿﺮﻓ ﻴ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻬﺟ ﺳرﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا هزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎـﺗ ﻪـﭼ ﺪـﺣ ﺎـﺑ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ي
بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﺖﻬﺟ ﺶﺠﻨﺳ نآ ﺎﻫ اراد ي ﻮﺴﻤﻫ ﻲﻳ هدﻮﺑ ﺪﻧا زا لﺪﻣ هزاﺪﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي ـﻳ ﺎ نﺎـﻤﻫ ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ
ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ي ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نآ ﺮـﺑ سﺎـﺳا راﺪـﻘﻣ ﺎـﻫرﺎﺑ ي
ﻠﻣﺎﻋ ﻲ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ي ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲ زا ﺖﻗد ﻻﺎﺑ ﻲﻳ اﺮﺑ ي هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي هزﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ﺶﻫوﮋـﭘ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ] 3 .[
ﺲﭘ زا ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ زا اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻗد ﻴ ﻖ لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هزﺎـﺳ
ﺎـﻫ ي دﻮـﺧ ار هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﺐﺴﻛ اور ﻲﻳ هزﺎﺳ رد اﻳ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﺿﺮﻓ ﻴ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺐـﻟﺎﻗ ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ
ﺴﻣ ﻴ ﺮ ﺖﺧادﺮﭘ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﺸﻧ نداد رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺮﻫ ماﺪـﻛ زا ﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي لﺪـﻣ زا هرﺎـﻣآ هدﺎﻔﺘـﺳاt
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد
،نﻮﻣزآ رﺪﻗ ﻖﻠﻄﻣ گرﺰﺑt
ﺮﺗ زا 96 / 1 ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ اﻳ ﻦ ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ ﺎـﻫ زا ظﺎـﺤﻟ رﺎـﻣآ ي
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺟوﺮﺧ ﻲ ﻟﻴ لرﺰ رادﻮﻤﻧ 3 ﻣ ﻴ ناﺰ رﺪﻗ ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣt
هﺪﺷ رد ﻠﻛ ﻴ ﻪ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ
گرﺰﺑ ﺮﺗ زا 96 / 1 ﻧﻴ
؛ﺪﻨﺘﺴ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻠﻛ ﻴ ﻪ ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ارا ﻳ ﻪ هﺪﺷ زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ .
رادﻮﻤﻧ3 .راﺪﻘﻣ t اﺮﺑيﺳرﺮﺑﻲرادﺎﻨﻌﻣياﺮﺿﻳﺐﺴﻣﻴﺮدروآﺮﺑهﺪﺷ
28 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧزاﺮﺑ ﻲ لوﺪﺟ 4 نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد هداد ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻠﻣﺎﻋ ﻲ و زﻳ ﺎﻨﺑﺮ ي ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ شزاﺮﺑ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ دراد و اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ رﺎـﺒﺘﻋا ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي ﺶﻫوﮋـﭘ زا
لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺖﺳا . لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ) ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺴﻣ ﻴ ﺮ ( ﺟوﺮﺧ ﻲ مﺮﻧ راﺰﻓا ﻟﻴ لرﺰ رد رادﻮﻤﻧ 2 هدروآ هﺪﺷ
ﻪﻛ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ اﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺴﻣ ﻴ ﺮ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا هزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 4 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧزاﺮﺑ ﻲ لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﺶﻫوﮋﭘ
مﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ
شراﺰﮔ هﺪﺷ راﺪﻘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
راﺪﻘﻣ ﺎﻛ ي ﻮﻜﺳا ﻳ ﺮ ﺮﺑ ﻪﺟرد دازآ ي
ࣲ2/df 13
/ 3 ﺮﺘﻤﻛ
زا 2
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺬﺠﻣ ﺲﭘ ﺎﻫﺪﻧﺎﻣ 0.010 RMR
دﺰﻧ
ﻳ ﻚ ﻪﺑ ﺮﻔﺻ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ روﺬﺠﻣ ﺲﭘ ﺎﻫﺪﻧﺎﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺪﺷ 05 SRMR
/ 0 ﺮﺘﻤﻛ
زا 10 / 0
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ 93 GFI
/ 0 ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا 90 / 0
ﺺﺧﺎﺷ مﺮﻧ هﺪﺷ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ 97 NFI
/ 0 ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا 90 / 0
ﺺﺧﺎﺷ مﺮﻧ هﺪﺸﻧ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ 97 NNFI
/ 0 ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا 90 / 0
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ 98 IFI
/ 0 ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا 90 / 0
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ 98 CFI
/ 0 ﺮﺗﻻﺎﺑ
زا 90 / 0
ﻪﺸﻳر مود دروآﺮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو يﺎﻄﺧ ﺐﻳﺮﻘﺗ 071 CFI
/ 0 ﺮﺘﻤﻛ
زا 80 / 0
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ رد اﻳ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ نﻮﻣزآ ﺿﺮﻓ ﻴ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ اﺮﺿ ﻳ ﺐ ـﺴﻣ ﻴ ﺮ
و دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ اﺮﺑt
ي ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا هزﺎﺳ ﺎﻫ و ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻣ ﻴ ناﺰ هرﺎﻣآ ردt
لوﺪﺟ
5 هدروآ اﻳ ﻢ ] 3 [ .
رادﻮﻤﻧ4 .لﺪﻣرﺎﺘﺧﺎﺳي )لﺪﻣﻠﺤﺗﻴﻞﺴﻣﻴﺮ(
30 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
لوﺪﺟ 5 . اﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺴﻣ ﻴ ﺮ تاﺮﺛا هزﺎﺳ ﺎﻫ و رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ي دروآﺮﺑ هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺛا هزﺎﺳ ﻪﺑ
هزﺎﺳ ﺮﺿ
ﻳ ﺐ ﺴﻣ ﻴ ﺮ ﺘﻧ t
ﻴ ﻪﺠ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ
ﺘﺣار ﻲ رد ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻋاﺪﺗ
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 55 / 0 09 / 8 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﺘﺣار ﻲ رد ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 72
/ 0 66 / 7 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﺘﺣار ﻲ رد ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﻨﻫذ ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 67 / 0 37 / 7 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ ﻋاﺪﺗ
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 05 / 0 44 / 0 ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 38
/ 0 78 / 2 ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي هﺪﺷ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 66 / 0 28 / 8 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻋاﺪﺗ
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 29 / 0 - 92 / 0 - ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 50
/ 0 67 / 7 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 44 / 0 66 / 3 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻗﻴ ﺖﻤ كرد هﺪﺷ ﻋاﺪﺗ
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 39 / 0 77 / 2 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻗﻴ ﺖﻤ كرد هﺪﺷ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 10
/ 0 13 / 0 ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻗﻴ ﺖﻤ كرد هﺪﺷ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 35 / 0 94 / 2 ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻋاﺪﺗ
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 26 / 0 - 67 / 0 - ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻫﺎﮔآ
ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 56
/ 0 93 / 8 ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 57 / 0 07 / 9 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 99
/ 0 43 / 13 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻫﺎﮔآ ﻲ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ رادﺎﻓو
ي ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 75
/ 0 86 / 11 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ 72
/ 0 58 / ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ 11
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ و
ﭘ ﻴ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ
ﺮﺑ سﺎﺳا اﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺴﻣ ﻴ ﺮ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺑﻴ نﺎ
،دﻮـﻤﻧ زا ﻣ ـﻴ نﺎ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎـﻫﺮ ي ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬـﮔﺮ ﻮـﺼﺗ ﻳ ﺮ
ﻨﻫذ ﻲ ﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻲ
، ﺘﺣار ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺮﺑ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮـﺧ ـﺷوﺮﻓ ﻲ ﻞﻣﺎـﺷ ﻫﺎـﮔآ ﻲ
،
ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ ار
،دراد ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا هﺪﺷ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬﮔﺮ د ﻳ ﺮﮕ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ
ﻨﻫذ ﻲ ﺮﺑ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ ﺖﺳا و د ﻳ ﺮﮕ دﺎـﻌﺑا ﻮـﺼﺗ ﻳ ﺮ ـﻨﻫذ ﻲ نﻮـﭽﻤﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ
دﺎﻬﻧ ي
،هﺪﺷ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ و تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻧﻴ ﺰ ﺮﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كرد هﺪﺷ و ﻫﺎﮔآ ﻲ ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ زا
هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ دراد . رد ﺑﻴ ﻦ دﺎﻌﺑا شزرا هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ﻋاﺪﺗ ﻲ ﻧﺎـﻌﻣ ﻲ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ هدﺮـﺧ نﺎـﺷوﺮﻓ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺮﺑ رادﺎﻓو ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﻲ ار ﺪﻧراد . زا ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي ﺒﻧﺎـﺟ ﻲ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻪﺳ ﺢﻄﺳ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
،ﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﻓر و ﺎﻫ ﻳ ﺮﭙ رﺎﺘﺳا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ
،ﺪﻫد ﺑﻴ ﻦ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ هﺎﻓر ﺎﺑ ود هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ﺪﻧوﺮﻬـﺷ
و ﺎـﻫ ﻳ ﺮﭙ رﺎﺘـﺳا توﺎـﻔﺗ رادﺎـﻨﻌﻣ ي دﻮـﺟو دراد و رادﺎـﻓو ي
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﺶﻧﺎ ﺮﺘﻤﻛ زا ود هﺎﮕﺷوﺮﻓ د ﻳ ﺮﮕ
،ﺖﺳا ﺎﻣا ﺑﻴ ﻦ ود هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ﻳ ﺮﭙ و ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺗوﺎـﻔﺗ ﻲ دﻮﻬـﺸﻣ
ﻧﻴ ﺖﺴ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ نﻮﻣزآ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ نﺎﺸﻧ
،داد تﺎـﻌﻓد ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﺑ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ زا
ظﺎـﺤﻟ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ رادﺎﻓو ي توﺎﻔﺗ رادﺎﻨﻌﻣ ي دﻮﺟو دراد . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ نآ
،ﺖﺳا ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ اردﺎﻓو ي ﺑﻴ ﻦ داﺮﻓا ي ﻪﻛ
ﺑﻴ ﺶ زا 4 رﺎﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
،ﺪﻧدﺮﻛ زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ داﺮﻓا ي ﻪﻛ ﺮﺘﻤﻛ زا 4 رﺎﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ هدﻮـﻤﻧ ﺪـﻧا ﻪـﺑ
ﻞﻜﺷ ﺮﺗرادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ تﺎﻌﻓد ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﺑ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ور
ي
اردﺎﻓو ي ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . زا ﺎﺠﻧآ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ رد ﺿﺮﻓ ﻴ تﺎ ﻻﺎﺑ درﻮﻣ ﺚـﺤﺑ و ـﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮـﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
؛ﺖﺳا اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
،ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻪﻜﻨ ماﺪﻛ ﻳ ﻚ زا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪـﺒﺗر ﺪـﻨﺑ ي درﻮـﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺦـﺳﺎﭘ
نﺎﮔﺪﻨﻫد
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻜ ﻲ زا فاﺪﻫا ﺒﻧﺎﺟ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮـﻣ ـﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮـﻗ ﺖـﻓﺮﮔ و ﻌـﺿو ﻴ ﺖ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﻪـﺒﺗر ﺪـﻨﺑ ي ﺪﻧﺪـﺷ . اﺮـﺑ ي ا ـﻳ ﻦ رﻮـﻈﻨﻣ زا نﻮـﻣزآ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﻪﺒﺗر ا ي ﺮﻓ ﻳ ﻦﻣﺪ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﻚﺗ ﻚﺗ ﻪﺘﺳد ﺎﻫ ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ و
ﻪﺘﺴﺑاو اﻳ ﻦ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا
،ﺪﺷ راﺪﻘﻣ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻪﺒﺗر ا ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ رد لوﺪﺟ 7 هﺪﻣآ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 7 . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻪﺒﺗر ا ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ
در ﻳ ﻒ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻣ
ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻪﺒﺗر ا ي در ﻳ ﻒ ﻐﺘﻣ
ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ﻣ
ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﻪﺒﺗر ا ي
1 ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﻬﻧ ي
هﺪﺷ 55
/ 3 ﻛ 1
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ كاردا هﺪﺷ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ 15 ﻲ
/ 3
2 ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ
ﻓﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ 94
/ 2 ﻋاﺪﺗ 2
ﻲ ﻧﺎﻌﻣ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ 75 ﻲ
/ 2
3 ﺘﺣار
ﻲ 93
/ 2 ﻫﺎﮔآ 3
ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ 43 ﻲ
/ 2
4 ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ 80
/ 2 ﻣ 4
ﻴ ناﺰ رادﺎﻓو ي ﻪﺑ هدﺮﺧ ﺷﺮﻓ 67 ﻲ
/ 1
5 ﻗﻴ ﺖﻤ كاردا
هﺪﺷ 78
/ 2
