ِؼهبخ ٖعرزث
ٖتخبٌؽ مَْفه
لَپ
ٕازث ىبًس رد
ُداًَبخ
ٕز٘گًبْخ ز٘گًبْخ
ٖفبؾک ذ٘حٍ ،
*بً٘
ُذ٘کچ
َ١بك ّٮڅب٦ډ بث
ٳيَ
ٍَٕٓث
ٍٮډبػ
ٓشهبىٙ
ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه نبوُ َث ِٽَمس بث ڄَأشډ
َُٙ
ِزَٔجس
ڇبؼوا
ٍشٵَځ زٕا .
ُا ،ًٍ٪ىډ هٔا ْاَث زٵبٍَٕ
ڃًد ْبَ
ٛبه
ٍِٕڅُ
ٍث
ّڅِىډ ةًؿٍبؿ
َْ٪و ٌىبٶشزٕا ٌيزٙ
ززٕا .
هٔا ٸٕٺلس بث ټٕىپس
ٓٚٔبمٕد ڇبؼوا
ٍشٵَځ ي ڈؼك
ٍوًمو ڄډبٙ
400
َٶو
ُا نبوُ
ڄَأشډ
َُٙ
ِزَٔجس ززٕا . غٔبزشو
ٸززٕٺلس نبززٚو ىاى
ٍززٽ
ْاَززث 8 61/
يززٍٝى
ُا نبززوُ
ٍززٮڅب٦ډ
ٌيززٙ
ڇًززُٶډ ڃًززد
ٌىاًوبززه
،ًٍززلډ 5 31/
يززٍٝى
ًٍلډىًه /
ٌىاًوبه
ًٍلډ ي 7 6/
يٍٝى
ًٍلډىًه زٕا . ْبزََٕٲشډ هٕث ناِزٕډ
،رتٕزٞلس زٕٮز١ي
،ڃبٲشزٙا ناِزٕډ
،يډآٍى
ٌبڂٔبد
ْىبٞشٹا ي
ْبًَڂڅا ي ،ٓ٭بمشػا
ٜٕٞوس ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه بث ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه ّز٦ثاٍ
ٍْاىبىٮډ ىًػي
،ىٍاى بډا
َٕٲشډ هٕث ي هٕ
ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ٍْاىبىٮډ ّ٦ثاٍ
يزٚو ٌيَبزٚډ .
غٔبزشو
ڄٝبك
ُا نًَٕٕځٍ
ڇبځ
ٍث ڇبځ نبٚو ىاى
ٍٽ
ُا هٕث
ْبََٕٲشډ ىٍاي
ٌيٙ
ٍى نًَٕٕځٍ
ٌَٕٲشډيىؿ
ٍث تٕسَس
ْبََٕٲشډ
نإِډ يډآٍى
ٌبڂٔبد ،نُ
ْىبٞشٹا ي ڃبٲشٙا زٕٮ١ي ي ،ٓ٭بمشػا
ٓٹبث يويوبډ
ٍٽ
ٍى
٫ًمؼډ 4 36/
يٍٝى
ُا راَزٕٕٲس
ٔوبٍٔاي
َٕٲشډ
ٍشٖثاي اٍ
هٕٕجس يوىَٽ .
ىبگصاٍذ٘لک
ٍٮډبػ ڃًد زٵبٍَٕ ،ڃًد ٕٓبىٙ
ڃًد ڇًُٶډ ،َِٔجس َُٙ ،ڄَأشډ نبوُ ،ٛبه ْبَ
.
1 .
ٍبٔىبشٕا
٘وث
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
ٌبڂٚواى
ُإَٙ
jjahangiri@gmail.com
.2
ٓبىٍٙبٽ يٍٙا
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
ٌبڂٚواى
ُإَٙ
vahid_kshf@hotmail.com
زٵبٍٔى نٍٔبس :
27 7/
1393/
ٌَٗٔد نٍٔبس ، :
17 12/
1393/
(
زیربت رهش لهأتم نانز :یدروم ۀعلاطم
)
ِهذقه
ڈَ
بث نبډُ
ةتٺوا
،ٓشٮىٝ
ڇب٪و
ٓڅبډ
ْئيػ
ٍى
ْبديٍا ٍاَٺشزٕا ٓزثَٱ ڈزُډ ٍزٽ ززٵبٔ
هَٔزس
ىٍيبٍَ
نآ هٕٕٮس
ٓبٕٺډ ىٍايوبشٕا
ْاَث
ْبَىَځاَٵ ڄُٕٖس
ْىبٞشٹا ىًث . هٔا ٓبزٕٺډ ززئيػ
نٍيډ ڃًد ز
ٍث ڄٕڅى هشٙاى
ٓځْٔي بَ
ٓٔ
َٕ٪و
٘وث ،ٌَْٔزد ڄزثبٹ ڄزمك ،نىًزث
،ڇايى ،ربزجط ي
ٍْاًٙى ڄٮػ
= 6
ٛ،
27 <
ُا
ٍ٦ٕاي ْبَ
غٔاٍ
هٕٕٚد ِٔبزمشډ يزٙ
. ٓزځْٔي هزٔا َزث ٌيتز٭
ْبزَ
ٍ٦ٕاي ُا اٍ ڃًد ،ڈُډ ٓځْٔي يى هشٙاى ،نبډُ ٍيَډ ٍث ،ََْب٩ ىَزٽ ِٔبمشډ هٕٕٚد ْبَ
: هٕزڅيا
ىًث بَلابٽ َٔبٕ ٍْاٌڂٍُٙا رٍيٹ هشٙاى ،ٓځْٔي .
ٓزډ لابزٽ ټزٔ اٍ ڃًزد ٔٽٍبډ ززٖواى
= 15 ،
ڃيا ڄٞٵ زډ ْبزَلابٽ ٍْاٌڂزٍُٙا رٍيزٹ هشزٙاى ڄزٕڅى ٍزث ڃًد ىًث يٺشٮډ بډا ،[
ٓزشك ي ْىب
ٍشهبٕ ْبَلابٽ ّمَ بث ْىبډَٕٱ ٍزث هىٍاى ٓىٔىبزٕىث ريبزٶس َزٚث ٤ًٕس ٌيٙ
ًٍْز٥ هٕزمَ ٍزٽ
ٌبڂٔبػ ٍث اٍ ڃًد ،رٍيٹ
« بَلابٽ ٍْبځيويايه
1»
= 14
ٛ،
221 <
ٓډ يوبٍٕ
.
ٓث ًًٶو هٕزډيى ٍزٶٹي
ىًث نٍيډ ڃًد ڈُډ ٓځْٔي .
ٍث ،ىًث ىييلډ ىبٞشٹا َّٝ٭ ٍث ڃًد ايشثا ٍى ٍؿَځا ززٖواًس غٍٔيزس
ٍَٝ٭ َٔبٕ ي ىٍاٌڂث ىبٞشٹا َّٝ٭ ُا َساَٵ اٍ ْبد ززڅيى هٕزث ٤ثايٍ ُا ،ٓ٭بمشػا ٓځيوُ ْبَ
بزَ
ٓٞوٙ بس ٍشٵَځ يَى ٍاَٹ ىًه َِ٦ٕٕ زلس اٍ ،ٓوبٖوا ٤ثايٍ هَٔس
. ٍزث ٓزځْٔي يى هزٔا يزىٔآَث
ٓډ ٓٽبىڅًَ رٍيٹ ڃًد ي ڃًد نًډإَد َپٶس ٍث اٍ نٍيډ ناَپٶشډ ُا ٍْبٕٖث ٍچئٖډ هٕمَ ي ىاى
ٓڅًد
ٓډاي ٍٮډبػ نيٙ
زٙاى .
نبواىىبٞشٹا تچٱا
ْبَىَٽٍبٽ ٍٕڅيا ڃًد
ٍزث ىييلډ اٍ
ٍزڅىبجډ ّ٦زٕاي
، 2
ززهاىَد ّچٕزٕي
، 3
ٍُٗا َِٕهً
، 4
يكاي
ٍجٕبلډ
، 5
ي
ٍ٦ثب١ ْا
ْاَث زهاىَد ْبَ
6ٓسآ
ٓډ يىشزٖواى
= 13 ٛ،
396 .<
ٍززٮډبػ نبززٕبىٙ
ٓززډ يززٕ أس اٍ بززَىَٽٍبٽ هززٔا ٍززؿَځ ټٕززٕتٽ ڄززٕچلس ٍى ،يززوىَٽ
ْبززَ
ىًززه
ٓډ هُد ٌبځئى يويًٕٙٽ
ٍىډاى يىىٽ ًبوسا اٍ َْس .
ٔٽٍبډ ڃًد اٍ
ٍى ٣بجسٍا بث
ٍٔبډَٕ
ي
ٍبٽ ٓزډ يزٔى ي يزٺشٮډ ىًزث ڃًزد
ُيٍ
ٍزث
ُيٍ
ُا ٤زثايٍ
ٓ٭بمشػا ايػ
ٓډ ىًٙ
ي نآ بَ
اٍ
ٍبؿى
ٓځىُلابٽ
ٓډ هيىٽ ٍزث ًٍْز٥ ٍزٽ هزٔا ٤زثايٍ
زجزٖو ٍزث
ٓواَڂٚىٽ
ٍٽ
َٕځٍى نآ بَ
يىشَٖ
ززڅبك ٓزويَٕث ي ڄٺشزٖډ ايزٕد ٓزډ يزىىٽ
= 5
ٛ،
75 .<
يا ٍى
زٕى
ٍشًٙو ْبَ
ْىبٞشٹا ي
ٓٶٖچٵ 1844
ٍى
ٓچٞٵ ناًى٭ بث
« رٍيٹ ڃًد
ٍى ُْايًٍّزث ّٮډبػ
»
ٍث نًځّاي نيٙ
زٺٕٺك
ٍى رٍيٹ ّؼٕشو نًځَځى
ڃًد ِيىىٽ
ٍايَٚ
ٓډ
،يَى أَُ
ڃًد
ُا ٸزَٔ٥
ٗييوډ نىَٽ ي
ٍى ڈَ
زٕٶٕٽ ّمَ هشوٕډآ ْبَ
ٓٮٕج٥ ي
،ٓوبٖوا
ٍى زډيه ڄٔيجس ّزمَ نىَٽ
ٍشٙاى ْبَ
،نبٖوا
ٓشك
ٍشٙاى ْبَ
،٠ٹبىشډ
ٍث
َڂٔيپٔ
ٍاَٹ
ٍشٵَځ زٕا ي
ٍى ڃبك
ُا هٕث نىَزث
1.godamongcommodities
2.mediumofexchange 3.meansofpayment 4.storeofvalue 5.unitofaccount
6.standardfordeferredpayment
ّمَ
ْبَيوًٕد
ٓىًَ
ىًػًډ هٕث ىاَزٵا ي بٕزٙا ي ڃِزىس ٤زثايٍ
هٕزث ْىَزٵ
ٍى يزك ْبَيزوًٕد
ٍوًځٍاِثا زٕا
= ُا ڄٺو ٍث ٔٽٍبډ 24
ٛ،
345 .<
ىَپٔيٍ
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
1ِڃًد ڄمُٔ
نبډأًس
ٌبڂو
ٍوبىٕجًٙه ي
ٍوبىٕثيث هىًزث ڃًزد ټزٔ
٤زٕاي
ڈُډ
ٍى
ٍث ىًػي نىٍيآ
ْبَيوًٕد
ٓ٭بمشػا هٕث
ىاَٵا ي
َٗشٖځ نآ بَ
،زٕ
بډا ڈَ
نبزډُ
تزػًډ
ْىبډ نيٙ
٤ثايٍ
ٓډ هىًٙ
بس
ٓٔبػ
ٍٽ ىاَزٵا
ٍى ٓځيزوُ
ٌَزډُيٍ
َِٔځبزو
ُا ڇبزؼوا نىاى ربزٕچم٭
َمشٖډ
ٓ١بٍٔ
ٓډ يوًٙ
. هٕمَ
ٍچئٖډ تػًډ
ٓډ ىًٙ
ٓځيوُ
ٍْبٕٖث
ُا ڇىَډ بث
ٍجٕبلډ نىَزٽ
ي هشٕبٽيَٵ
ٍُٗا ْبَ
ٓٶٕٽ
ٍث
ٍُٗا ْبَ
ّٓمٽ
َْذٕ
ىًٙ
.
ُا يزٔى يا ڃًزد
« ةبزو هَٔزس ٍاِزثا
ءٓٙ
ٌٍاي
ٌيٙ
» ْا زٕا
ٍٽ
ٍث ڄٕڅى ٓزث ٓډبزو ي هشزٙاى زٕزٝبه ٫اِزشوا
،٘زوث نبزٖوا بزَ
اٍ
ُا
زڅِىډ ْبَ
نبٖمَ
هٕٕٚد
ٌىَٽ ايػ زٕا
ي
ًبم اى
ٍى ڃبك
ٍْياى ي
ٓثبٍُٔا ْبزٕوى ٓ٭بزمشػا ي
ٓٮٕج٥ نآ بَ
زٕ
= 16
ٛ،
19 .<
َثي
ِٕو
ْىَپٔيٍ
ٍثبزٚډ ىَزپٔيٍ
ڄزمُٔ
ي ٔٽٍبزډ ىٍاى :
ُا يزٔى يا ڃًزد
« ٓز٭اِشوا هَٔزس ي
ٓٞوَٕٙٱ هَٔس
َٞى٭
ٓځيوُ
ٓ٭بمشػا نبٖوا
» ي
« ڄډبٽ هَٔس ٍاِزثا ٍجزٕبلډ َْزځ ي هٕزىـمَ
ٓوتٺ٭
هَٔس
ٍاِثا
ْاَث زُػ
َٓى ززٕڅبٮٵ ْبزَ
ْىبزٞشٹا
» ززٕا
= 21
ٛ،
86 .<
ىَزپٔيٍ ٍزؿَځا
ٍٮډبػ
ٍث ڃًد ڃبجٹ ٍى ټٕٕتٽ ٕٓبىٙ
ٍشود تساَډ ،ىًزث ټٕزٕتٽ نبواىىبزٞشٹا ىَزپٔيٍ ُا َزس
ٴٮ١ زٙاى ِٕو ٍْبٕٖث ْبَ
. ڇبزُڂىٔا
= 13 <
ٍزڅبٺډ ٍى ناًزى٭ بزث ْا
« ٍٮزًٕس ةبزث ٍى ٓڂشٵبزٕو
ٍٮډبػ ڃًد ٕٓبىٙ
» ٍبٽ ڈٕٖٺس ټٔ ىًػي اٍ َډا هٔا ڄٕڅى ٍزٮډبػ هٕث ٓىم١ َِْپٵ
ي نبزٕبىٙ
ٓډ نبواىىبٞشٹا
ٍث هيواى
ًٍْ٥
ٍٮډبػ ٍٽ
ٌئيد ٍٽ ڃلايشٕا هٔا بث اٍ ڃًد ڄٕچلس تچٱا نبٕبىٙ
ْا
ٌىَٽ ٍاٌځاي نبواىىبٞشٹا ٍث ،زٕا ْىبٞشٹا يزوا
. ڃبزٕ ٍى ٍزؿَځا ڄزٕچلس ٍزث ٍزٹت٭ َزٕها ْبزَ
ٍٮډبػ
،بَءبىظشٕا ٓهَث ءِػ ٍث ،زٕا ٌيٙ بٕكا ڃًد ٓشهبىٙ
رٍبَ
= 11
<،
ٳٍييىڅاي ي ټچث
= 3
<
،
نًَٕمٕػ ي َپٕث
= 2
<،
ىيى
= 7
<
ٍِٕڅُ ،
= 24
<،
ِويٕځ
= 9
<
، ڈچٵى
= 5 <
ٍى ٓسبزَٔ٪و ٴٮ١ نبىـمَ
ٍٮډبػ هزٕا ىًُٚډ ڃًد ٕٓبىٙ
ٍث
ًٍْ٥ ٍْبٕٖث ٍٽ
= 12
<
،
= 2
<
ي ،
= 5 <
ٍٮډبػ يويٺشٮډ ٓزٕبىٙ
ٸٵًډ ڃًد ٍِبثٍى ٬ډبػ َْ٪و ةًؿٍبؿ ټٔ ٍث ٓثبٕشٕى ٍى نًىٽبس زٕا ٌىًجو
.
ٍٮډبػ هٕث ٍى
ٍشٙاى ڃًد نًډإَد ٓسبٮڅب٦ډ ٍٽ َْٝبٮډ نبٕبىٙ
ٓزٝبه ٌبزڂٔبػ ٍِزٕڅُ ،يوا
ىٍاى . يا يٺشٮډ
ٍؿَځا ،زٕا
ٍٮډبػ نبٕبىٙ
ټٕٕتٽ
ٍى
ٍَٕٓث
ٍٮډبػ
ٓشهبىٙ
ڃًد
ٍث
ٓسبٺٕٵًس
زٕى
ٍشٵبٔ
،يوا
ٍى
ٍػًس
ٍث
ْبىٮډ
ٓ٭بمشػا ي
ٍى ڃبك
َٕٕٲس
،ڃًد ي هٕىـمَ
زٕٶٕٽ ي
َظپس
،نآ
ٸٕٵًس
ٓوايىؿ
ٍث زٕى
ٌىٍيبٕو يوا . يا ىَپٔيٍ
ٓشىٕ
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
ٍث ڃًد زاٍ
ٍٽ
ُا نآ بث ناًزى٭
ىَپٔيٍ
«
ٌئبٵ
ٍوبٔاَځ
2» ىبٔ
ٓډ يىٽ ز ڄٕچٺس
ٍوبٔاَځ
ٓډ يواى ي هم١ ىبٺشوا
ُا
،نآ
ٓډ يًٙٽ بث ّز اٍا
ڄٕچلس ْبَ
،َْ٪و ي ٓؤٍبس زٵبٍَٕ
ىًه
ٍٽ زاٍ
ُا نآ بث ناًى٭
زٵبٍَٕ
« ڃًد ْبَ
ٛبه
3» ڇبزو
ٓډ زىَث هِٔڂٔبػ ززٵبٍَٕ
ٓشىزٕ
يزىٽ . ٍِزٕڅُ
ٍى ززٵبٍَٕ
ڃًزد ْبزَ
،ٛبزه همز١ ٌَٗٔزد
1.sociologyofmoney
2.utilitarianapproach 3.specialmoniesapproach
ْبَىَٽٍبٽ
ْىبٞشٹا
،ڃًد يٺشٮډ زٕا ڃًد عٍبزه
ُا ىبزٞشٹا ًُِزك ِزٕو
ًٍز٢ك ىٍاى ي ًبزٺٕم٭
زلس
َٕطأس
ْبٍَبشهبٕ
ٓ٭بمشػا ي
ٓڂىََٵ
ٍاَٹ ىٍاى . يا
ٓډ
ٍٽ يَى نبٚو يًٙٽ ٳتهَث
ٌبځئى
ٍٮډبػ نبٕبىٙ
ټٕٕتٽ ي
ٍْبٕٖث
ُا
،ناَٝبٮډ ٤ٺٵ
ڃًد زٖٕو ٍزٽ ٍزث بٍَبشهبزٕ
ي ْبزٍَبشٵٍ
ٓ٭بمشػا
ٓډ ڄپٙ
يٚوث ي
َث نآ بَ
َٕطأس
ٓډ
،ىٍاٌځ
ٍپچث
ِىًه ڃًد
ِٕو
ٍى ڄزډبٮس ّؼٕشو بزث
هزٔا
ٍبشهبٕ
بَ
ٍبؿى
ٓوًځَځى
ٓډ ىًٙ
= 24 .<
َ٪و ُا
ٍِٕڅُ
ڃًد ْبَ
ٛبه ڃًد بَ
ٓٔ
ا يو
ٍٽ
ٍث ٧بلڅ
ٌاٍ
ْبَ
تزٖٽ ،نيزٙ
،ٍايزٺډ
ٌاٍ
ْبزَ
عَه نيٙ
ي بىٮډ بث
َٔبٕ
ڃًد بَ
ريبٶشډ ا يو .
ُا ڃبظډ ْبَ
ٍُبث هٕىؿ ڃًد بَ
ٓٔ
ٍى ڀىََٵ ّزٮډبػ
نأَا
ٓډ ناًس
ٍث
،ٍٹيٝ
،ربٽً
،ٍٺٶو
ٓػَه
،نبوُ
بٔ
ًس ڃًد نايوَُٵ ٓجٕػ
ٌٍبٙا ىَٽ . ٍى ٍِزٕڅُ
ٓډ ٌٍبث هٔا ئًٖو
:
«
ٓػَه نُ
ٍوبه
ٍاى بزث ٷًزٺك بزٔ
ىِمشزٕى ريبزٶشډ
،ززٕا بزٔ
ټزٔ
ّزځَث
زوث
ٓٔبډُآ بث ټٔ
ټؿ
ٓڅًمٮډ ريبٶشډ زٕا . هٕىـمَ
هٕث ٓڅًزد ٍزٽ ٍزث ناًزى٭
ٍزٔى
ُا ټزٔ
ٳىبٞس
ٍث زٕى
ٌيډآ ي ڃًد ٸك ٴٕڅأس ټٔ
ةبشٽ ريبٶس ىًػي ىٍاى »
= 24
ٛ،
343 .<
ٍٕ١َٵ ڈَٕاًوث َځا
ْبَ
زٵبٍَٕ يى ِهٔىبٕىث
«
ٌئبٵ
ٍوبٔاَځ » ي
« ڃًزد ٛبزه ْبزَ
» اٍ
ٍزٖٔبٺډ
ٍٮډبػ َ٪و ُا ٍٽ ڈًٕٔڂث ئبث ،ڈٕىٽ زٵبٍَٕ ٍث ٍشٖثاي نبٕبىٙ
«
ٌئبٵ ٍزوبٔاَځ
» ٍِزٕڅُ ًاََبز٩ ٍزٽ زز
ٍٮډبػ َشٕٚث
ٓډ ٍاَٹ ٍشٕى هٔا ٍى اٍ َٝبٮډ ٓشك ي ټٕٕتٽ نبٕبىٙ
٤زٺٵ زيَى ټزٔ
٫ًزو ڃًزد
ىًػي ىٍاى ي نآ
«
ِڃًد
ٍاُبث
1» هزٕا
ًٍ٪ىډ نبزمَ
ٓڅًزد ززٕا ٍزٽ
ٍى رٍبزؼس ي يزَٔه ي ٗيَزٵ
زٕى
ٍث
ٓډ زٕى ىًٙ
. هٔا ڃًد
،ٓ٭اِشوا
،ٓٞوَٕٙٱ
،ٓظىه زٕٖىػ
ٓٔاىُ
،ٌيٙ
،ٓزّمٽ ،ٓزوتٺ٭
ي
ٌٍايءٓٙ
ٓٺچس ٌيٙ
ٓډ ىًٙ
.
ٍى ،هٕىـمَ
هٔا
،زٵبٍَٕ
ڃًد
َٕٲشډ
ٓچٺشٖډ
ًَٔٞس
ٌيٙ
ززٕا ٍزٽ
َٔبٕ
ٌئيد بَ
اٍ
زلس
َٕطأس ىًه
ٍاَٹ
ٓډ يَى .
ٍى
،ڄثبٺډ
ٍى زٵبٍَٕ
« ڃًد ْبَ
ٛبه
»
، ٤ٺٵ ِڄپزٙ
ِڃًد
،نٍيډ ڃًد
ٍاُبث
،زٖٕو
ٍپچث
ٓ٭ًىس
ُا
٫اًوا ڃًد بَ
ىًػي يوٍاى
ٍٽ ټََٔ
ُا نآ بَ
ٓزځْٔي ْبزَ
ٍثَٞلىډ ىَٵ ىًه اٍ
ىٍاى .
،٬ٹايٍى زٵبٍَٕ هٔا ڃًد ْاَث
ْبَ
ٌيت٭ نٍيډ
َث ،ززّٕمٽ ززٕٶٕٽ ِزٕو
ٓډ ًٍٞشډ هىًٙ
ًتظډ ڃًد
ٓڂوبه نبوُ
ڄَأشډ
،٬ثبىډ
،ٍايٺډ
ٌاٍ
ْبزَ
عَزه ،نيزٙ
ي ْبزىٮډ ٛبزه
ىًه اٍ
ىٍاى .
ٍِٕڅُ
يٺشٮډ زٕا
ٍٽ
ٍى
ٓهَث
،ىٍاًډ ڄډاً٭
ٓوتٺ٭َٕٱ
$
ٍُٗا َٕ٪و بزٍَيبث ي بزَ
# َزث
ڃًد
َٕطأس
ٓډ يوٍاٌځ ي
ٍث نآ
ٓىٮډ
ٓډ ،ڇاَزك ٓڅًزد ززٕا هزپمډ ڀزىََٵ ټزٔ ٍى ًتظزډ هيىٚوث
ٓيٺډ بٔ ،نًه ٍث ٍشٚٱآ ىًٙ ٓٺچس2
. هٔاَثبىث
ٍِٕڅُ
يٺشٮډ زٕا ڃًد
ٌيت٭
َث س
ٍْاٌځَٕطأ
َث
َٔبٕ
ٌئيد بَ
، ىًه زلس
َٕطأس
َٔبٕ
ٌئيد بَ
ي ڄډاً٭
ٓڂىََٵ ي
ٓ٭بمشػا
ٍاَٹ ىٍاى .
ٖگداًَبخ طثاٍر ٍ لَپ
ريبٶس َڂٔى ُا نآ ريبٶس ،زٵبٍَٕ يى هٕث بَ
ٍُٗا ي ڃًزد هٕزث ّز٦ثاٍ ٍزث زجزٖو َٗڂو ٍى بَ
ْبزَ
زٕا نٍيډ ْبٕوى ٍى ْىبډَٕٱ .
ٍث ڈ٭ُ
ٍٮډبػ نبٕبىٙ
ٌئبٵ زٵبٍَٕ ٍث ٍشٖثاي ٍوبٔاَځ
$ ،ٔٽٍبډ َٕ٪و
1.marketmoney
2 . يَبٚډ ْاَث
ِ رًٍٝ ربٮڅب٦ډ ُا ىًٍډ ټٔ
ٍشٵَځ ڃًد ّىٕډُ ٍى ٻٍ ٓيٺډ ْبَ
= : 3 .<
ي ،ڄمُٔ ،َثي
#...
هٕث ڃًد ي نٍيډ
ٍُٗا ْبَ
ٓوبٖوا ىب٢س ڄك
ٓويٙبو ْا
ٍاَٹَث هزٕا
ٍث
ًٍْ٥ ٍزٽ
ٍى
ًٍِ٢ك
،ڃًد
ْبَيوًٕد
ٓوبٖوا
ٍث ٤ثايٍ
ًبٵَٝ
ٓڅًد
ٌيٙ
ڄٕچٺس
ٓډ يىثبٔ
. ي ڃًزد هٕزث ٍِزٕڅُ ،ڄثبٺډ ٍى
ٍُٗا
ٓمو ٌيَبٚډ ْىب٢س ْىبډَٕٱ ْبَ
يزىٽ
= ٻٍ
25 .<
ٍزو ززٕا يزٺشٮډ ًتظزډ ٤زثايٍ ڃًزد بزُىس
ٓمو ڄٔاُ اٍ ٍوبمٕمٝ
ٓډ ڃًد بث ٍپچث ،يىٽ
ٍث اٍ ٍوبمٕمٝ ٤ثايٍ ناًس ىٍيآ زٕى
$ يا ِىًزه َزٕجٮس ٍث بٔ
« ىَززٽ يززَٔه
1» .#
َززډ ٓٔيٍبززٔيٍ ڇبززڂىَ ٍى ىاَززٵا زززٕا يززٺشٮډ يا ٤ززثايٍ بززث ىًززه ْىبززٞشٹا راىيا
ٍوبمٕمٝ
٘ٺو ٴَٔٮس ٍث ڇايٹا زٹى ٍث ،نبٙ
زٕڅًئٖډ ي ،ٷًٺك ،بَ
ٓډ ٓ٭بمشػا ْبَ
يىىٽ ي ِيُ٭ ُا
ڈٍَى
ٓڂشوٕډآ يى
ِْٕؿ
ٍٽ
ٌبڂُځ
ٍث
َ٪و ُٗبزٕ
ٓزډ ٌَٔزدبو ،يزىٔآ
ٓزىٮٔ
٨زٶك ٤زثايٍ
ٓزٞوٙ
ٍوبمٕمٝ
ي ڇبؼوا نىاى زٕڅبٮٵ ْبَ
،ْىبٞشٹا ٓزډ ٍبىٽ
يزىٔآ . ٍزث ڈز٭ُ
ٍزؿَځا ،يا ٓڅًزد
نيزٙ
٤زثايٍ
،ٓ٭بمشػا
٬ډاًػ ي ىاَٵا اٍ
بث
٘څبؿ ْبَ
ٕٓبٕا
ٍثيٍ
يٍ
ٌىَٽ
،زٕا
ٍث ڈٱٍ
هٔا ّمَ
٘څبؿ بَ
، ي ىاَٵا
٬ډاًػ
ٍث
ٍپىٔا ْبػ ڇب٪و ُا
ٓڅًد
ْيٍ
ناىَځ يوًٙ
بٔ
ٌُبزػا يزىَى ٍزٽ ٍزٮډبػ
ٍى تزٕٺٮس ّزؼٕشو
ىًٕ ّواًٍٽًٍٽ ي
زٮٶىډ
ٛبوٙا يٍ
ٍث
َٓبجس
،ىٍاٌځ ڃًزد اٍ
ٍى ْبَيزوًٕد ٓ٭بزمشػا
ىًزه ڄزهاى
ٌىَٽ يوا
= 25
ٛ،
2 .<
ٍځٍ ِٕو ٍِٕڅُ راَپٶس ٍى ،ٍمَ هٔا بث ٍزٱيٱى ُا ٓٔبزَ
ٍزٮډبػ ْبزَ
ٍى ٍوبزٕبىٙ
ٓډ ڈٚؿ ٍث ڃًد ڃبجٹ ىًٍه
. ٍؿَځا يا َ٪و ُا
«
ٓڅًد
ٍث ٍٮډبػ نيٙ
ٓځيزوُ َٓبزجس ٍزث َؼىډ ٓٔبُىس
ٓمو ٓٹتها
َٕ٘د بډا ،ىًٙ
ٓډ ٕ٘د اٍ ٍْبٕٖث ٓٹتها ْبَ
يٚٽ »
=
،نبمَ
ٛ 39 .<
ٍث ٍؿ ،هٔاَثبىث
ٌئبٵ زٵبٍَٕ يىوبمَ
ٍُٗا ي ڃًد هٕث ىب٢س ٍث ٍوبٔاَځ ٍِٕڅُ نًـمَ ٍؿ ي ڈٕٙبث ڄ بٹ ْىبډَٕٱ ْبَ
ئبث ،ڈٕٙبث ٍشٙايو ٍيبث اٍ ٓچثبٺس هٕىؿ ڈٌَٔٔذث
ٍٽ زد ٓڅًزد يزويٍ ي ڃً
ٍزٮډبػ نيزٙ
٘زَٕد ْبزَ
ٓواياَٵ اٍ
ٕ٘د
ْيٍ
زٕا ٌىٍاٌځ بډ .
ٓشٹي
ٍى ڃبجٹ
ُا زٕى هشٵٍ
نبػ ټٔ
نبٖوا
ٓٲچجډ ٍزث ناًزى٭
ٍٔى هٕٕٮس
ٓډ
،ىًٙ
ٓوبډُ
ٍٽ
ٍى
ْاُا
ْيَثآ
َث ىبث
ٓٞوٙ ّشٵٍ
َٓبځىاى
َِٔځبو
ٓډ ىًٙ
ٓٲچجډ اٍ
ٍزث
ْبػ زډاَٱ
ٜوٚډ
،يىٽ ي بٔ
ٍى نآ نبډُ
بَ
ٓٔ
ٍٽ هٕث ٤ثايٍ
ٍوبمٕمٝ
نبډ بث ڃًد
ْىًٍهَث يزٔيد
ٓډ
،ئآ بَىب٢س ي
َٕ٘د ْبَ
ٍْبٕٖث فَ٦ډ ٓزډ يوًزٙ
ٍزٽ
ٍى ټزََٔ
ُا نآ بزَ
ڄزثبٺس
ٍُٗا ْبزَ
َٕٱ
ْىبډ ڃًد بث ىًُٚډ زٕا .
ٓپٔ
ُا هزٔا ٍزَٝ٭
ْبزَ
َزد ،ڇبزُثا ٍزٽ
ٍى نآ بزَ
ڄزثبٺس هٕزث ڃًزد ي
ٍُٗا ْبَ
ْىبډَٕٱ
ٍث
ًٍٵي
ٌئى
ٓډ
،ىًٙ
ٌىاًوبه زٕا .
ٍى
ٍْبٕٖث ڀىََٵ ُا بَ
ْىبُو ٌىاًوبه
ٓيٺډ ي
ٓڅبٮشډ
ٍث ٍبمزٙ
ٓزډ
،ىيٍ
ٍزٽ ٌيتز٭
َزث
ْب١ٍا
ْبَُبٕو
ٓشُٖٔ
نبٖوا بَ
، بث
ٍْاَٹَث
ْبَيوًٕد
،ٓٶ٥ب٭
نآ بَ
اٍ
ُا تٕزٕآ ْبزَ
ٓزكيٍ
ْبٕوى
ٓڅًد نيَٕث ِيٙ
ز٪ٵبلډ
ٓډ يىٽ .
ٍى هٔا ڀىََٵ بَ
،
ْبٕوى نيَٕث
ُا ،ٌىاًوبزه ْبزٕوى
َځُيبؼس ي
ٓث
ٓمكٍ
ًَٔٞس
ٓډ ىًٙ
ٍٽ ئبث بس يك نبپډا ٤زثايٍ
ٓځىاًوبزه اٍ
ُا نآ
ٍيى ٍزڂو
زٙاى . ئبٙ
ْاَث
ٍْبٕٖث
ُا
ْىاَٵا
ٍٽ
ٍى هٔا ڀىََٵ بَ
ززُٖٔ
ٓزډ يزىىٽ هزٔا بزډِا ّزشٶځ
،هډيچځ
ٍٽ
ٓډ ئًٖو
« عايىُا
ٍى ڃيا ّچَي ټٔ
تٕسَس ْىبزٞشٹا ززٕا
»
= 10
ٛ،
1 <
نايزىؿ
يىٔبًٙه
ٍث
َ٪و
،يَٕو بډا زٕٮٹاي هٔا زٕا
ٍٽ ڈٍَى
ٓځيٕىس ىبُو
ٌىاًوبه بث ڃًد
ٍث ٍزوًځ ْا
1 .
ِٕو ِويٕځ ىٍاى ُٓثبٚډ ٌبځئى .
ٻٍ
: 9] ٛ،
143 .[
زٕا
ٍٽ زڅبهى ڃًد
ٍى
ّمَ
ڄكاَډ
ٓځيوُ
ٓځىاًوبه نبىؿ
٬٥بٹ
ٍث
َ٪و
ٓډ يٍٕ
ٍزٽ ًٍزٞس
ٌىاًوبه نييث ڃًد هپمډَٕٱ زٕا
.
ٔد
ُا
ٍپىٔا ڃبٕ
بَ
رب٭ت٥ا ناَڂَٚيْد
ُا
ًٍډا
ٓڅبډ
ٌىاًوبه بزَ
ىييزلډ ٍزث ٍٗاِزځ ْبزَ
ْب٢٭ا
ٌىاًوبه
،ىًث
ٍٹت٭
ٍث
ٓڂوبه ڃًد ّٮڅب٦ډ
ٍى1
ٍَى ْبَ
َٕها ٘ٔاِزٵا َْٕڂمزٚؿ ٍزشٵبٔ
زٕا . ىبٞشٹا ي
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
يى
ٓمُډ ّشٍٙ
ٌىًث يوا
ٍٽ ربٮڅب٦ډ
ٍْبٕٖث
ٍى هٔا ٍزىٕډُ
ڇبزؼوا
ٍشٵَځ زٕا .
ٍى ڄٕچلس ىبٞشٹا ،ٌىاًوبزه تزچٱا
نبواىىبزٞشٹا َزث
هزٔا ٍيبزث ٌىًزث يزوا ٍزٽ ٍزؿَځ
ريبٶس ْبَ
ٍْبٕٖث هٕث نبوُ
ي ناىَډ
ٍى
ٓٚٺو
ٍٽ
ٍى ىبٞشٹا
ٌىاًوبه
َث
ٌيُ٭
يوٍاى ىًزػي
،ىٍاى
هٔا ريبٶس بَ
َڂوبٕث ڈٕٖٺس
ٍِبٽ ْيزډآٍبٽ ززٕا
ٍزٽ
ُا
،نآ َزَ
ْيى هٕزػيُ
ٍزث نبزٖپٔ
ٌَزُث
ٓډ يوَث .
ٍث رٍبج٭
،َڂٔى
ٕ٘د
َٟٵ نآ بَ
هٔا ىًث
ٍٽ يزډآٍى ٌىاًوبزه هٕزث هٕزػيُ
ٍزث ٓچپزٙ
ْيبٖډ ي
ٍولاىب٭
ْا ڈٕٖٺس
ٓډ ىًٙ
. يډبٕد هٔا
ٕ٘د
َٟٵ بس بزؼوآ ٕ٘زد ٓزډ ززٵٍ
ٍزٽ ٓبزٕا
ٍْاٌڂشٕبٕٕ
ْبَ
ْىبٞشٹا ي
ٓ٭بمشػا
٬ډاًػ اٍ
ڄٕپٚس
ٓډ ىاى
= 22 ٛ،
105 .<
ٍى
ٍَى ْبَ
80 ي 90
ٍٮډبػ ، نبٕبىٙ
َ٘يْد ْبَ
ٍْبٕٖث نًډإَد ڃًد ي ٤ثايٍ
ٓځىاًوبزه
ڇبؼوا يوىاى
ٍٽ غٔبشو نآ بَ
ُا
ٍْبٕٖث ربُػ
ٍَٔ٪و
ْبَ
ِنبواىىبزٞشٹا ٌىاًوبزه
اٍ
ىٍّ
ٓزډ يزوىَٽ .
َٕ٘د ُا ٓهَث زٕا فَٙ هٔيث يوىَٽ فَ٦ډ ناَڂَٚيْد هٔا ٍٽ ٓٔبَ
:
ْبًَڂڅا
ٜٕٞوس ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه بَ
ٍث
ٍؿ
ٓسًٍٝ
؟زٕا هٔا بًَڂڅا بس
ٍؿ يزك ةبزسُبث َْثاَثبزو ِيزىَى هٕزث
ْبز٢٭ا
ٌىاًوبه
؟زٕا
ٍػىًث ي ،زَٔٔيډ ،ڃَشىٽ ْيىث
َث ٌىاًوبه ٍى ڃًد ٍزوًڂؿ ي زٕا ٖٓٽ ٍؿ ِيُ٭
ٓډ رًٍٝ
؟يؤٌَد
ََ ڈُٕ
؟زٕا ٍايٺډ ٍؿ ٌىاًوبه ّػىًث ُا ب٢٭ا ُا ټٔ
نآ بزَ
هزٔا ڃًزد اٍ
ُا
ٍؿ
ٓٺَٔ٥
ٍث زٕى
ٓډ يوٍيآ ي
ٍى
ٍؿ
ٌاٍ
ٓٔبَ
عَه
ٓډ
؟يىىٽ بٔآ
ٍث ٧بزلڅ ٓٔبزىٮډ هٕزث ڃًزد
ريبٶس ٌىاًوبه ْب٢٭ا ىًػي
؟ىٍاى
ٓ٭بمشػا ڄډاً٭
ي
ٓڂىََٵ
ٍؿ
َْٕطأس َزث ٓڅبزډ ْبزَىَځاَٵ
ٌىاًوبه
ٓډ بَ
؟يوٍاٌځ
َ٘يْد غٔبشو
َٕ٘د هٔا ٍث نٕبد ْاَث ٍٽ ٓٔبَ
َٕ٘د َٔبٕ ي بَ
ٍِزٕڅُ ٤زًٕس ٍثبٚډ ْبَ
= 24
<،
ڃبد
= 18
<،
نًځًٍث
= 4
<،
َچځي
= 20
<،
زثإِڅا
= 8
<،
ي
َڂٔى ناَڂَٚيْد
ٍشٵَځ ڇبؼوا هٔا ،يوا
ٍٕ١َٵ بَ
اٍ
ٍٽ
ٌىاًوبه ټٔ
يكاي
ْىبٞشٹا زٕا ٍزٽ
ٍى نآ ىاَزٵا
ٍى ٓزد ٍزث َظٽايزك نيوبزٍٕ
زٮٶىډ
ٓٮمػ
ٌىاًوبه
،يوا
٬ثبىډ هٕث ىاَٵا
ٍث
ًٍ٥
ٓوبٖپٔ
ڈٕٖٺس
ٓډ
،ىًٙ
ي ؾَٕ
ٓٚپمٚٽ َزث
َٕ
٬ثبىډ
ْىبډ ىًػي
،ىٍايو ىٍّ
ٌىَٽ يوا .
َ٘يْد هٔا غٔبشو ،ربُػ ٍْبٕٖث ُا
ُا ٌىَد بَ
َْثاَثبو
ٓڅبډ ٸٕم٭
هٕث ناىَډ ي نبوُ
ي ريبٶس
ْبىٮډ ڃًد نآ بَ
ٍى
ٌىاًوبه بَ
يىشٙاىَث .
ؼٍّضپ ٌٔ٘ؾ٘پ
ُا
َ٪و نبمٕو ي بډى
ٍى
ٍٮډبػ
ٕٓبىٙ
يى
ٌيم٭ ّهبٙ
ٍى ڃًد ّٮڅب٦ډ ّىٕډُ
ٓڂوبزه ىًزػي ىٍاى :
1. domesticmoney
ٍى ڃيا ّهبٙ
ٍث
ٍَٕٓث
ٓڂوًڂؿ نبډُبزٕ
ٓزَى ڃًزد
ٍى ،ٌىاًوبزه ،ڃَزشىٽ
،زَٔٔيزډ ْبزًَڂڅا
ٜٕٞوس ڃًد
ٍى ي ،ٌىاًوبه هٔا ّ٦ثاٍ
بَىَځاَٵ بزث َْثاَثبزو هٕزث هٕزػيُ
ي
ٍى ڇيى ّهبزٙ
ٍزث
ْبىٮډ ّٮڅب٦ډ
ٓ٭بمشػا ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه
ٍشهاىَد
ٓډ ىًٙ
= 17
ٛ،
11 .<
ُا ىًٍډ يىؿ ٍث ،ٍډاىا ٍى
ڇبؼوا ربٮڅب٦ډ
ََ ٍى ٍشٵَځ
ٍهبٙ هٔا ُا ټٔ
ٓډ ٌٍبٙا بَ
ڈٕىٽ :
لٍا ٔخبؽ :
ٕزثازثباً ٍ ،لَپ ص٘صخت ٕبَّگلا ،لَپ تٗزٗذه ٍ لزتٌک رد ٖلباه
ُداًَبخ
ڃبد= 19 <
ڃبٕ ٍى 1995
ٍى
َٓٚيْد بث ناًى٭
« ڃًد
،ىَډ ڃًد نُ
:
َٓٚيْد ئيػ
ٍى ةبث ڇب٪و
زَٔٔيډ ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه
»
ٍث
ٓڂوًڂؿ ّٮڅب٦ډ ڃَشىٽ
ي ٜٕزٞوس ڃًزد
ٍى ٌىاًوبزه ٓزډ ىُاىَزد .
ٳيَ
هٔا
َ٘يْد
ٍث
٘څبؿ نيٕٚٽ هٔا
ٌئا زٕا
ٍٽ
ٌىاًوبه ټٔ
يكاي
ْىبٞشٹا زٕا
ٍزٽ
ٍى
نآ
٬ثبىډ
ٍث
ًٍ٥
َْثاَث هٕث ب٢٭ا ڈٕٖٺس
ٓډ ىًٙ
. ڃبد يٺشٮډ زٕا
ٍٽ
ٍشٵبٔ
ْبَ
َ٘ٚيْد َّٔ٪و
نبواىبٞشٹا
ٌىاًوبه
َٕ٪و
َپث اٍ
ٍث
٘څبؿ
ٓډ يٚٽ . هٔا نبواىىبزٞشٹا يزويٺشٮډ
ٍزٽ ىاَزٵا ٍزؿَځ
ٌٍاًمَ
ٍى
ٓد تٕٺٮس
٬ٵبىډ
ْىبٞشٹا ىًه
،يىشَٖ
ٍى نيٍى
ٌىاًوبه هزٔا ٬ٵبزىډ ٤زًٕس ٔزك
ٓشٕيىَځى ڄٔيٮس
ٓډ يىثبٔ
. هٔا
ٍچئٖډ
ًبٞوٚډ نبو ٍِبثٍى ناٍيآ
،ٍوبه
ٍٽ ناىَډ ،يىزٙبث ٷىبزٝ
زٕا .
ٍى
،٬ٹاي
َث
ٓبٕا هٔا
،ٍَٔ٪و ناىَډ
ٍى نيٍى
ٌىاًوبه
ٍث
ْبػ ڃبجوى نىَزٽ ٬ٵبزىډ ٓزٞوٙ
ىًه بث
ُا
ٓڂشٌٙځىًه
ّمَ ٬ٵبىډ
ْب٢٭ا
ٌىاًوبه اٍ
َ٪وّيډ
ٍاَٹ
ٓډ يىَى . بډا ڃبد يزٺشٮډ ززٕا
ٍٽ غٔبشو ٸٕٺلس يا هٔا
ٍَٔ٪و اٍ
ٍث
٘څبؿ
ٓډ
،يٚٽ أَُ
َث
ٓبٕا
ٍشٵبٔ
ْبَ
يا نبوُ
ٍِبثٍى ڄ بٖډ
ٓڅبډ
ٌىاًوبه
َسًٍلډ
ُا ناىَډ يوا ي
ٍث ڄ بٖډ
ٓڅبډ
ُا ٓڂشزٌٙځىًه َْشزٕٚث
زجزٖو ٍزث ناىَزډ
نبٚو
ٓډ يىَى .
،هٕىـمَ
نبوُ
ٍث
ٍىَِٔ
ْبَ
ٓٞوٙ
ىًه
ْب٭ىا
َْشمٽ يوٍاى ي
َشٕٚث يزډآٍى
ىًه اٍ
ٳَٝ
نايوَُٵ
ٓډ يىىٽ .
َچځي ي ڃبد
= 20 <
ڃبٕ ٍى 1994
ٍى
ٍٮڅب٦ډ ْا بث ناًى٭
«
،ڃًد
،رٍيٹ ي َْثاَثبزو
ٍى عايىُا
»
بث
ٌىبٶشٕا
ُا
ٌىاى ْبَ
َ٘يْد ڇبؼوا
ٌيٙ
ق٦ٕ ٍى
ّٮډبػ
،بٕوبشَٔث
ٍث ڄٕچلس ْبزًَڂڅا ٜٕزٞوس
ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه ي نآ ّ٦ثاٍ
بث
َْثاَثبو هٕث هٕػيُ
ٍشهاىَد يوا .
ٌىاى ْبَ
ٍٕڅيا
ٍى ڃبٕ
1986
ٍى
6 بٕوبشَٔث ّٺ٦ىډ بث
ّوًمو 1000
َْٶو
ُا
ََ
ٍٺ٦ىډ
٬مػ
ٍْيآ ٌيزٙ
ززٕا . ٍجكبزٞډ ٌيوًزٙ
بزَ
هٕػيُ
هٕث 20 بس 60
ٍڅبٕ
ٌىًث يوا . ڇيى ّچكَډ
٬مػ
ٍْيآ
ٌىاى بَ
ٍى ڃبٕ
1987 هٔا ٍبزث
ُا َزَ
ٍٺ٦ىډ 300 عيُ
ٌٍبثيى
ٍجكبٞډ
ٌيٙ
يوا . غٔبشو هٔا ٸٕٺلس نبزٚو ٓزډ يزَى
ٍى ٓٮٹاًزډ ٍزٽ
ٍى
ََب٩ هٕػيُ
ڃًد اٍ
ٍث رًٍٝ
ٓٽاَشٙا عَه
ٓډ
،يىىٽ
ٍى ڄم٭
ٓپٔ
ُا هٕػيُ
ڃَشىٽ َْشزٕٚث
َث ڃًد يوٍاى .
،هٕىـمَ
غٔبشو نبٚو
ٓډ يَى
ٓشك
ٍى
ٌىاًوبه بَ
ٓٔ
ٍٽ نبوُ
َث
ًٍډا
ٓڅبډ ٌىاًوبزه
ڃَشىٽ
،يوٍاى
ٓىٮٔ
ٍى ڈٕمٞس
َْٕځ ْبَ
ڈُډ
ٌىاًوبه زٽَٙ
،يوٍاى
ٍى نآ بَ
ِٕو نبوُ
ٍزث ٧بزلڅ
ٓڅبډ ڇيَلډ
َس
ُا ناىَډ ا يو . بډا
ٍى
ٌىاًوبه بَ
ٓٔ
ٍٽ ڃَشىٽ
ًٍډا ٓڅبزډ َزث ناىَزډ ِيزُ٭
،ززٕا
ٍى
نآ بَ
٬ٵبىډ
ٓڅبډ ناىَډ
َشٕٚث
ُا نبوُ
ٓډ هٕډأس ىًٙ
.
مٍد ٔخبؽ :
لَپ ٖػبوتخا ٕبٌؼه
ٍِٕڅُ
= 24 <
ڃبٕ ٍى 1989
ٍى
ْىبىٕا ڄٕچلس َ٘يْد بث
ناًى٭
«
ْبىٮډ
ٓ٭بمشػا ڃًد
: ڃًد ْبَ
ٛبه
» ةبشٽ ،ىبىٕا ٍث ٍٮػاَډ بث ڃبٕ ُا ىًػًډ ربَٔٚو ي ،ئاَػ ،بَ
ْبَ
1870 بزس 1930 ٍزث ،
ڃًد ّٮڅب٦ډ نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه ْبَ
ٓٔبپَٔډا هٔا ٍى
ٍشهاىَد ٓوبډُ ُِبث زٕا
.
ٍشٵبٔ
ْبَ
يا
ٍى هزٔا
َ٘يْد
ٓٽبك
ُا هٔا زٕا
ٍٽ
ْبىٮډ ڃًد
،ٓڂوبه
ٍث ڃًزد ٌْٔي ،نبزوُ
ٍى هزٔا
ٌٍيى ًٗوشزٕى
َٕٕٲس
ٌيٙ
زٕا .
ٍى
٬ٹاي
ٍِٕڅُ
ٍى هٔا
َ٘يْد نبٚو ٓزډ ڄزډاً٭ ٍزوًڂؿ ٍزٽ يزَى ٓ٭بزمشػا
ي
ڃبٕ هٕث ٍى ٓڂىََٵ ْبَ
1870 بس 1930
ُا ٸَٔ٥
،ٓٚوثبىٮډ ىبؼٔا
،٬وبډ ي هٕٕٮس
ًٌٕٙ
ْبزَ
ٌئا ڃآ زَٔٔيډ
ٓڅبډ
ٍى
،ٌىاًوبه
َث
ًٌٕٙ
ٜٕٞوس ْبَ
ڃًد
،نبوُ
نبډُ
ززٵبٍٔى ،ڃًزد ززّٕمٽ
،نآ ي
ٌاٍ
ٓٔبَ
ٍٽ
ٓډ نبوُ
يىشٖواًس ڃًد
ٓشٵبٍٔى اٍ
عَه يىىٽ ٓزډ َٕطأس ٍشزٙاٌځ
ززٕا . ٍِزٕڅُ
نبٚو
ٓډ يَى
ٍوًڂؿ
ٍٮډبػ
ْبىٮډ ڃًد نبوُ
اٍ
هٕٕٮس
ٓډ
ٌىَٽ هزٕا
ًتظډ
ٍى
ٓٮٹاًډ ٍزٽ نبزوُ
نبٙىًه يډآٍى
،يىشٙاى يډآٍى نآ بَ
نبىـمَ
ريبٶشډ ي
ٍوبځايػ
ٍشٙايىد
ٓډ يٙ
ي نييث ٍزػًس
ٍث
ٍايٺډ
،نآ
ٓشك
ٓوبډُ
ٍٽ هٔا ڃًد
ٍث
ٓٔبُىس
ْاَث عٍبوډ
ٌىاًوبه زٔبٶٽ
ٓډ ،ىَزٽ ُبزث ًبزٕبٕا
ڈٽ
ٍُٗا
َس
ُا ڃًد
ًََٙ
ٓٺچس
ٓډ يٙ
. هٔا يډآٍى بٔ
ِٕؿبو
ٌىَمٙ
ٓډ يٙ
بٔ
ٍى زډيه
٬مػ
ٍاَٹ
ٓډ زٵَځ ي بث
ٌىاًوبه ّػىًث ڇبٱىا
ٓډ يٙ
ي
ٍث
ّڅِىډ ڄمپډ
ْبَيډآٍى
ٌىاًوبه عَه
ٍىَِٔ
ْبزَ
ٍْيَ١َٕٱ
ٌىاًوبه
ٓډ يٙ
.
نبمـث
= 1 <
ٍى
ٓٺٕٺلس ڃبٕ ٍى 2011 بث ناًى٭
« ڃًد
ٗىًه :
ٍُِبجډ نبوُ
ْاَزث ٓٔبزٍَ
ُا
ٸَٔ٥
ٍبٽيَٕ
هشٙاى بث ڃًد
»
ٍث
ٍَٕٓث ڃب يزٔا ّز٦ثاٍ
ْبزَ
َْزثاَث ّزوبوُ
ي ڃتٺشزٕا بزث
ڃًزد
ٍشهاىَد هزٕا ٳيَ
نبمـث
ُا هٔا ٸٕٺلس ّزٮڅب٦ډ ٍزٮډبػ ٓشهبىزٙ
ڃًزد نبزوُ
ڄزَأشډ ّزٺج٥
٤ًٕشډ
ٕٔ ًٕ
ٌىًث زٕا . يا ايشثا
ْبىٮډ ڃًد
ُا
َ٪و نبوُ
اٍ
ٍٮڅب٦ډ
ٓډ يىٽ ي
ٔذٕ
ٍث
ٍَٕٓث
ْبىٮډ
ٓچٽ ڃًد
ٍى هشډ
ٓ٭بمشػا
ٓډ ىُاىَد .
ْاَث هٔا
،ًٍ٪ىډ نبمـث
ٍث ٸٕم٭ ّجكبٞډ بزث
30
عيُ
ٖٕٓ ًٕ
٤ًٕشډ ّٺج٥
ٍشهاىَد زٕا . غٔبشو ٸٕٺلس يا نبٚو
ٓډ يَى
ٍٽ نبوُ
ٍٮڅب٦ډ يا ِيٙ
ٍى ىًٍهَث بث ڃًد
ٌٍاًمَ
ٍث
َپٵ ڃتٺشٕا ي
َْثاَث ىًه
ٍى
َثاَث ناىَډ يوا ي نآ بَ
هزٔا ٍبزٽ اٍ
ُا
ٸَٔ٥
«
ٍػًس
ٍث ىًه
1» ڇبؼوا
ٓډ يىَى .
ُا
َ٪و
َشٕٚث نبوُ
ٍجكبٞډ
ٌيٙ
ڃًد
ٍچٕٕي ْا
ْاَث
ٍاَٵ
ُا
ٍبثَٕ
نىًث ي زلس ڃَشىٽ نىًث زٕا .
ٓوبوُ
ٍٽ ڃتٺشزٕا ٓڅبزډ
يزوٍاى ٓزډ يزىواًس
ٍى ٓځيزوُ
ًٓٔٙبوُ
ِٕو ڃتٺشٕا ىًه اٍ
٨ٶك يىىٽ .
ُا
َ٪و
ٓهَث
َڂٔى
ُا
،نبوُ
ڃًد ٓزډ يزواًس نآ بزَ
اٍ
ٍى
ڄثبٺډ
ٌىبٶشٕاءًٕ
ْبَ
نبٚواًََٙ
ز٪ٵبلډ يىٽ
.
ٓوبوُ
ٍٽ يډآٍى يوٍاى
ًٍجؼډ
ْبٍَبٽ يىشٖٕو
ڄٖٽ
ٌيىىٽ ي زٹب٥
ْبَٕٵ
ٍوبه يىَى ڇبؼوا اٍ
.
ُا
َ٪و
ٓهَث
َڂٔى
،ِٕو تٖٽ ڃًد ٌيزىٔآ َْزڂو
ٓډ ةًٖلډ ىًٙ
. نآ بَ
يٺشٮډ يوىًث بث
ٍػًس
ٍث
ٍائبدبو نىًث ٤زثايٍ
ًٓٔزٙبوُ
ي ىًزػي ڃبزمشكا
ٓٙبديَٵ
،ٍ٦ثاٍ
هشٙاى ڃًد هٔا ِيىٔآ نبوُ
اٍ
هٕم٢س
ٓډ يىٽ .
1. careoftheself
ؼٍّضپ ٌٔ٘ؾ٘پ زث ٕذقً
َ٘يْد ٍؿَځ
ٍٮډبػ ّىٕډُ ٍى ٍْبٕٖث ْبَ
ٕٓبىٙ
ٓڂوبه ڃًد َز٪و ٍزث ،ززٕا ٍزشٵَځ ڇبؼوا
ٓډ ؾَٕ يٍٕ
َ٘يْد هٔا ُا ټٔ
ٍهبٙ يى ٸٕٶچس ْاَث ٓٙتس بَ
نآ هٕث بډى ي نبمٕو ٍٽ ْا بزَ
ٌيٙ ڄ بٹ ټٕپٶس
ٌىايو ڇبؼوا يوا يوا
.
ٌيًٕٙٽ َ١بك َ٘يْد ٍى ،ٓبٕا هٔا َث ڈٔا
هم١ ّٮڅب٦ډ
ْبًَڂڅا
ٜٕٞوس ڃًد
ٍى
ٌىاًوبه ي
ٓڂوًڂؿ ڃَشىٽ
ي زَٔٔيډ نآ ٤ًٕس ػيُ
،هٕ
ٍث ڇًزُٶډ
ڃًد نبوُ
ِٕو ٌىاًوبه ٍى ڈٕىٽ ٍػًس
.
َ٘يْد ،هٕىـمَ
ڇبؼوا ْبَ
ِٽَمس ،ڇيى ّهبٙ ٍى ٍشٵَځ
ٌىَٽ ڃًد ْبىٮډ ٍث ىييلډ ٤ٺٵ اٍ ىًه
ٍى هيوا
ٓڅبك
ٌيًٕٙٽ َ٘يْد هٔا ٍى بډ ٍٽ ٍى بزث ،ڈزٔا
ڇًُٶډ هشٵَځ َ٪و بىٮډ ْبػ ٍث ڃًد1
ْبىٮډ ُا َساَٵ اٍ ىًه ّٮڅب٦ډ ّىډاى ،ڃًد ْ2
ٍاَزٹ ڃًزد
ٍث هڈَٕى
ًٍْ٥ ٍزشٵَځ َز٪و ٍى ڃًزد ڇًُٶډ ىبٮثا ُا ٓپٔ ٤ٺٵ اٍ ڃًد ْبىٮډ ٍٽ ڈزٔا
$ ٻٍ
: ٍزث
ڈَٕبٶډ ٴَٔٮس ٘وث .#
تختٌه ٕزظً ةَچربچ
ٍٮډبػ ّٮڅب٦ډ ٍى ،َ١بك َ٘يْد
ٓث ،ڃًد ٓشهبىٙ
ززٵبٍَٕ يى هٕزث ٓزٹتها رلاىبزؼډ ٍث ٍپوآ
«
ٌئبٵ
ٍوبٔاَځ » زٵبٍَٕ ي
« ڃًد
ٛبه ْبَ
» ىًٍزډ ٍى ٍُٗا ي ڃًزد ڄزثبٺس
ىٍاي ،ْىبزډَٕٱ ْبزَ
يزىٽ ٍزٮڅب٦ډ ٍشزٖثاي َزٕٲشډ ټزٔ َ٪ىډ ُا اٍ ڃًد زٕا ٌيًٕٙٽ ،ىًٙ
. هٔيزث ززٵبٍَٕ ،ًٍز٪ىډ
ڃًد
ٌئبٵ زٵبٍَٕ ٍث زجٖو ٛبه ْبَ
ٍث ڃًد هشٵَځ َ٪و ٍى ٧بلڅ ٍث ،ٍوبٔاَځ َزٕٲشډ ټزٔ ّڅِىډ
زِٔډ ٍشٖثاي ًزد ززٵبٍَٕ ةبزوشوا تزػًډ بزٔاِډ هٕمَ ٍٽ ،ىٍاى ٓٔبَ
ڃ ٍزث ٛبزه ْبزَ
ّزڅِىډ
زٕا ٌيٙ َ٘يْد َْ٪و ةًؿٍبؿ .
ٍى
ٍث اٍ ڃًد ،ٍِٕڅُ ُا ْيَٕد ٍث ،َ٘يْد هٔا ٍى ،٬ٹاي ّزڅِىډ
ٍشٖثاي َٕٲشډ
ٍشٵَځ َ٪و ٍى ْا زلس ٍٽ ڈٔا
ىٍاى ٍاَٹ بََٕٲشډ َٔبٕ َٕطأس .
نًزډإَد ضلث ٍى ٍِٕڅُ
ڃًد ٫اًوا ُا ٓهَث ،زٕا يٺشٮډ نٍيډ ڃًد ّجىػ نٍيډ ْبَ
«
ٛبه
ٓځىًث » ،ٓبٕا هٔا َث هيوٍاى
َ٘يْد هٔا ٍى
ٍث
ٍَٕٓث ټٔ
ىًٍډ
ُا هٔا ڃًد ْبَ
،ٛبه
ٓىٮٔ
« ڃًد ٓڂوبزه نبزوُ
ڄزَأشډ
»
،
ٍشهاىَد ڈٔا .
ًٍ٪ىډ
ُا ڃًد
،ٓڂوبه
٫ًمؼډ ڃًد بَ
ٓٔ
زٕا
ٍٽ ٤ًٕس ْبز٢٭ا ٌىاًوبزه ٍزث ٷَز٥
ٓٶچشوډ ىٍاي
ٌىاًوبه
ٓډ ىًٙ
.
ٍشجڅا هپمډ زٕا
ٓهَث
ُا ب٢٭ا
ٓٚوث بٔ
ٓشك
ّمَ
يډآٍى ىًزه
اٍ
ُا
َٔبٕ
ْب٢٭ا
ٌىاًوبه نبُىد يىىٽ .
َ٘يْد ْبَ
ڇبؼوا
ٌيٙ
ڇًزَٕډ نىًزث هٕزىؿ ٍْبزٽ اٍ
ٍى
ٌىاًوبه
ٓٔبپَٔډا ْبَ
ئٕأس
ٓډ يىٽ
= 24
ٛ،
364 .<
ٔد
ُا تٖٽ ڃًد ٤زًٕس ْبز٢٭ا ٌىاًوبزه ي
ىيٍي نآ
ٍث
،ٌىاًوبه هٔا ڃًد
ٍث
ًٌٕٙ
ْبَ
نًځبوًځ هٕث عٍبوډ
ٓٮمػ
ٌىاًوبه ي
ٍبوډ ع
ٓٞوٙ
ب٢٭ا
ٜٕٞوس
ٓډ هيثبٔ
ٓىٮٔ
ٓٚوث
ُا ڃًد
ٍث عٍبوډ
ٓٮمػ
ٌىاًوبه
ُا ڄٕجٹ ،هپزٖډ ،ٻاًٍزه
ي ...
ٛبٞشها
ٓډ يثبٔ
ي
ٓٺثبډ هٕث
ْب٢٭ا
ٌىاًوبه ڈٕٖٺس
ٓډ ي ،نايزوَُٵ ،نبوُ ڃًد ڄډبٙ ي ىًٙ
1.concept
2.meaning
ٓډ ناًََٙ ڃًد ٓٮٹاًډ ٍى ٓشك ىًٙ
.
ُا ًٍ٪ىډ ڃًزد ٓڂوبزه ،نبزوُ
ٓڅًزد ززٕا ٍزٽ نبزوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ْاَث عٍبوډ
ٓٞوٙ
َٕ٪و ٓٶچشوډ هٔيبى٭ زلس ىًه
« ٓجٕػًزس ڃًزد
» ،
« ٓزػَه » ي ...
زٵبٍٔى
ٓډ يىىٽ . ٓزډ ٍْيَز١ ٛبزه ڃًزد ټزٔ ّٮڅب٦ډ ٍى اٍ ٍڅًٺډ ٍبُؿ ٍث ٍػًس ٍِٕڅُ
يزواى :
ٌاٍ
ٌاٍ ي ،بىٮډ ،ٍايٺډ ،تٖٽ ْبَ
عَه ْبَ
نآ نيٙ
= 24
ٛ،
371 .<
ٍى ،َز١بك َ٘يْزد ٍى ،٬ٹاي
وُ ْاَث ڃًد ڇًُٶډ
ٌىَٽ ٍٮڅب٦ډ ٍڅًٺډ ٍبُؿ هٔا ُا ٌىبٶشٕا بث اٍ ٌىاًوبه ٍى نب ڈٔا
.
ڃًد زٵبٍَٕ َث ٌيت٭
ٍشزٕى ُا َ٘يْزد هزٔا ٍى ٛبزه ْبزَ
ڃبزد ْيزىث
= 20 <
ْبزًَڂڅا ُا
ڃًد ٜٕٞوس
ٌىَٽ ٌىبٶشٕا ِٕو ٌىاًوبه ٍى1
ڈزٔا : ٍشزٕى ټزٔ ڃبزد ْبزًَڂڅا ُا ٍزوبځٍبُؿ ْيزىث
ٌىاًوبه ٍى ڃًد ٜٕٞوس
ٓډ ٍ اٍا بَ
يَى : 1 . ىَډ ڈشٖٕٕ
ًٍلډ
$ ىَزډ ٍبٕشها ٍى ٌىاًوبه ڃًد ڄٽ
ٓډ ٍاَٹ
ٓډ زٵبٍٔى ًََٙ ُا ٓػَه تڅبٹ ٍى ڃًد ٍْايٺډ نُ ي ىَٕځ يىٽ
# ، 2 . نُ ڈشٖٕٕ
ًٍزلډ
$
ٓډ ٍاَٹ نُ ٍبٕشها ٍى ٌىاًوبه ڃًد ڄٽ ززٵبٍٔى ٓزػَه تزڅبٹ ٍى ڃًزد ٍْايزٺډ ىَزډ ي ىَزٕځ
ٓډ يىٽ
# ، 3 . ٓٽاَشٙا ڈشٖٕٕ
$ ټٔ ٌىاًوبه ڃًد
بػ ٓزډ ٬مػ ي ُبزٕو تزٖكَث ،هٕزػيُ ي ىًزٙ
ٍث
ٓډ عَه اٍ ڃًد ،ٻَشٚډ ًٍ٥ يىىٽ
#
ٍى ي ، زٔبُو 4 . ڄٺشٖډ ڈشٖٕٕ
$
ََ
ةبٖك هٕػيُ ُا ټٔ
ٍوبځايػ نآ هٕث ٌىاًوبه ٓٮمػ عٍبوډ ي يوٍاى ْا
ٓډ ڈٕٖٺس بَ
ىًٙ
.#
ِ٘ضزف ؼٍّضپ ٕبّ
1 . هٕث ي هٕ
ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ٍ٦ثاٍ
ىًػي هىٍاى
2 . ډ هٕث ڇًُٶډ ي رتٕٞلس نإِ
ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ٍ٦ثاٍ
ىًػي هىٍاى
3 . ڇًُٶډ ي ڃبٲشٙا زٕٮ١ي هٕث ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ٍ٦ثاٍ
ىًػي هىٍاى
4 . ڇًُٶډ ي يډآٍى نإِډ هٕث ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه
ٍ٦ثاٍ
ىًػي هىٍاى
5 . ٍى نبوُ ْاَث ڃًد ڇًُٶډ ي ٓ٭بمشػا ي ْىبٞشٹا ٌبڂٔبد هٕث ىًزػي ٍ٦ثاٍ ٌىاًوبه
هىٍاى 6 . هٕث ي ٌىاًوبه ٍى ڃًد ٜٕٞوس ْبًَڂڅا ڇًُٶډ
ڃًد
ْاَث نبوُ
ٍى
ٌىاًوبه ٍز٦ثاٍ
ىًػي ىٍاى .
ؼٍّضپ ػٍر
ٍْبډآ ّٮډبػ
ٍٮڅب٦ډ
ٌيٙ
ٍى هٔا ٸٕٺلس ڄٽ زٕٮمػ نبوُ
ڄَأشډ هٽبٕ
َُٙ
ززٕا ِزَٔجس ٍزٽ
َث
ٓبٕا
ِٽَډ ّډبىڅبٕ
ٍبډآ نأَا 1390 ىايٮس نآ بَ
511 ي ٍاَِ
620 زٕا َٶو . بزث ٍزوًمو ڈؼك
ناَٽًٽ ڃًډَٵ ُا ٌىبٶشٕا 400
َزٶو
$ 117 ي ڄٱبزٙ نبزوُ هٕزث ُا َزٶو 283
نبزوُ هٕزث ُا َزٶو
َٕٱ ڄٱبٙ
#
ٍوًمو ٗيٍ بث ٍوًمو ْب٢٭ا ي زٕا ٌيٙ ٍشٵَځ َ٪و ٍى ةبزوشوا ٌىبزٕ ٓٵىبٞس َْٕځ
1.moneyallocationsystem
ٌيٙ
يوا . بث
ٍػًس
ٍث
ٓٚٔبمٕد نىًث
،ٸٕٺلس زهبزٕ ّډبىَٕٚد ُا ٍزشٵبٔ
ٍزٽ ْا ٓزكاَ٥ نبزٺٺلډ
ٌىَٽ يوا
ْاَث
ٍْيآىَځ
ٌىاى ْبَ
ٸٕٺلس ززٕا ٌيزٙ ٌىبٶشٕا .
ٍى فَز٥ هزٔا ،ٍډبىزَٕٚد ْاَزث
ٍَٕٓث
ٓٔبٔبد
ٜهبٙ
بَ
ُا نًډُآ
ْبٶڅآ مبزجويَٽ ي
ْاَزث ٓزٍَٕث ٍبزجش٭ا ٍډبىزَٕٚد
ُا ٍبزجش٭ا
ٓٔاًشلډ ي
ٌُبٕ
ْا
ٌىبٶشٕا زٕا ٌيٙ
.
ٍى ،هٕىـمَ
هٔا ٸٕٺلس
ُا ڇَو ٍاِٵا
ْاَثSPSS
ٍِٔؼس ي
ڄٕچلس
ٌىاى بَ
ٌىبٶشٕا زٕا ٌيٙ
.
ْاَث نًډُآ
ٍٕ١َٵ بَ
ټٕىپس ْبَ
،ٍْبډآ نًزډُآ
،ٳا تَٔز١
ٓڂشٖجمَ
،نًَٕٕد ي ڄٕچلس
ٍث ٓوًَٕٕځٍ
ٌيٙ ٍشٵَځ ٍبٽ يوا
.
فٗزؼت
ِتغثاٍ ز٘غته
لَپ مَْفه
ٕازث1
ىبًس رد
ُداًَبخ ڇًُٶډ:
ٌىاًوبه ٍى نبوُ ْاَث ڃًد اٍ
ٍْبشًٕٕد
ُا ًٍزلډىًه
2
بس
ٌىاًوبه
3ًٍلډ
ٍى
َ٪و
ٍشٵَځ ڈٔا ي نآ اٍ
بث
ٌىبٶشٕا
ُا
ٍبُؿ يٮُث
ٌاٍ
ْبَ
،تٖٽ ،ٍايزٺډ
ٌاٍ
ْبزَ
عَه
،نيٙ
ي
ْبىٮډ ڃًد
ٌيٕؼىٕ
ڈٔا .
ٍبٕٮډ
٘ؼىٕ
ٍى
ََ
يٮُث نإِډ
ًٍلډىًه بٔ
ٌىاًوبه
ًٍلډ
ڇًُٶډ نىًث ڃًد
ْاَث نبوُ
زٕا .
ٍى
،ٍډاىا
ََ
ټٔ
ُا ىبٮثا
َٕٲشډ
،ٍشٖثاي
ٓىٮٔ
ڇًُٶډ ڃًد ْاَزث
نبوُ
ٍى
،ٌىاًوبه
ٍث ټٕپٶس ضلث
ٌيٙ
يوا :
ذؼُث لٍا (
ُار
ٕبّ
تسو لَپ يٮُث:) ڃيا
ٍث هٔا
ٍچئٖډ
ٓډ ىُاىَد
ٍٽ ڃًد
ٓڂوبه نبوُ
ڄزَأشډ
ُا
ٍؿ
ٓٺَٔ٥
ٍث زٕى
ٓډ ئآ . ٌىاًوبزه ُا ڄٺشزٖډ ي يا ىًه ٤ًٕس نُ ٓڂوبه ڃًد ٍٽ ٓوإِډ ٍث
ٓډ تٖٽ
ٌىاًوبه ٍى يا ْاَث ڃًد ڇًُٶډ ،ىًٙ
ٓډ َسًٍلډىًه ىًزٙ
.
ٍى هَٔسًٍزلډىًه ،ززڅبك
ًڂوٕبد
ُا ىًه ىٍاى ْيډآٍى
ّمَ ي
ٗيډآٍى اٍ
ْاَث ٳٍبٞډ ٓزٞوٙ
ىًزه ٍبزىٽ ٓزډ ،ىٍاٌزځ
هٔاَثبىث ؾَٕ
ٓڅًد
ُا
ًََٙ
بٔ
ٌىاًوبه زٵبٍٔى
ٓمو يىٽ . ٌىاًوبزه ٍى ،ڃاًىډ هٕمَ ٍث هَٔسًٍزلډ
،زڅبك نُ
ؾَٕ
ْيډآٍى
ُا ىًه ىٍايو ي ڃًزد ٓڂوبزه يا ٍزث ٓډبزمس
ُا ًْزٕ
ًََٗزٙ
هٕډأزس
ٓډ ىًٙ
. زڅبك ٍشجڅا يوٍاى ٍاَٹ ٓٔبُو يك يى هٔا هٕث ِٕو ٓٔبَ
: ززڅبك ټزٔ ٍى ًتظزډ نُ
يزډآٍى
ٓډ ةًٖلډ يا ٓڂوبه ڃًد يډآٍى هٔا ُا ٓٚوث ٤ٺٵ بډا ،ىٍاى ٍاَٹ ٌىاًوبه ٍبٕشها ٍى ٍٕٺث ي ىًٙ
ٓډ ىَٕځ .
ٍى
،َڂٔى ٓشڅبك نُ
ٌيت٭
َث
ِيډآٍى
،ىًه
ٍْايٺډ ڃًد
ُا ،ٌىاًوبزه ٍزث
ٌْزٔي ،ًََٗزٙ
ْاَث عٍبوډ
ٓٞوٙ
ىًه زٵبٍٔى
ٓډ يىٽ . يډآٍى ٓڂوبه ڃًد تٖٽ ٬جىډ ٍٽ ٓوإِډ ٍث ،ڄٽ ٍى
ٓډ َسًٍلډىًه يا ْاَث ڃًد ڇًُٶډ ٓڂوبه ڃًد تٖٽ يٮُث ٧بلڅ ٍث ،زٕا نُ ِىًه ٓٞوٙ
ىًٙ
.
ذؼُث مٍد ( راذمه لَپ
ٍى :) هٔا يٮُث
ٍايٺډ
ٓجَٔٺس ڃًد ٓڂوبزه نبزوُ
زٚډ
ٜو ٓزډ ىًزٙ
. ٍزث
ًٍ٪ىډ
ٍجٕبلډ
،نىًث ٌَٔد ٤ًٕشډ
ٍوبَٕبډ ززٵبٍٔى ىًزه ٓزٞوٙ عٍبزوډ ْاَزث نبوُ ٍٽ ٓڅًد
ٓډ زٕا ٌيٙ ٍشٵَځ َ٪و ٍى يىىٽ .
َشٕٚث ،يٮُث هٔا ٍى ًاَٞلىډ ٌىاًوبه ٍى ٍٽ اٍ ٓڅًد ٍايٺډ نيٙ
ٓډ ٌىاى ٛبٞشها نُ ٍث ڈَ ىًٙ
ٍزشٵَځ َ٪و ٍى ٌىاًوبه ٍى نُ ًٍْلډىًه ٘ٔاِٵا بث زُػ ڈزٔا
.
1.conceptofmoney
2.self-oriented 3.family-oriented
ٓزډ ٸزچٮس نُ ٍزث ًبٝبٞشها ٓڂوبه ڃًد ناًى٭ بث ٍٽ ٓڅًد ٍايٺډ ٍؿََ ٍٽ زٕا هٔا زچ٭
ىَزٕځ
ٌىاًوبزه ٍزث َْشٕٚث ٓڂشٖثاي ىًه ِٓٞوٙ عٍبوډ هٕډأس ْاَث ٍٽ زٕا َِٔځبو نُ ،يٙبث َشمٽ يٙبث ٍشٙاى .
ذؼُث مَس (
ُار
ٕبّ
جزخ ىذض هٔا:) يٮُث
ٍث
ٍَٕٓث هٔا
ٍچئٖډ
ٓډ ىُاىَد
ٍٽ ڃًد
ٓڂوبه نبوُ
تچٱا
ٍى
ٍؿ
ٌاٍ
ٓٔبَ
عَه
ٓډ ىًٙ
.
ٍى هٔا
،يٮُث
ََ
ٍؿ ڃًد ٓڂوبزه نُ
ٍى
ٌاٍ
عٍبزوډ ٓزٞوٙ
ٳَٝ
،ىًٙ
ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث يا
ٍى
ٌىاًوبه
َسًٍلډىًه
ٓډ ىًٙ
ي
ََ
ٍؿ هٔا ڃًد
ٍى
ٌاٍ
عٍبزوډ
ٓٮمػ
ٌىاًوبه عَه
،ىًٙ
ڇًُٶډ ڃًد
ْاَث
ٌىاًوبه يا
َسًٍلډ
ٓډ ىًٙ
.
ذؼُث مربْچ (
ٕبٌؼه لَپ
ٍى :) هٔا
،يٮُث
ًٍْلډىًه بٔ
ٌىاًوبه
ًٍْلډ ڇًُٶډ ڃًد ْاَزث نبزوُ
ٍى
ٌىاًوبه اٍ
بث
ٌىبٶشٕا
ُا
ْبىٮډ
ٓڂوبه ڃًد
ْاَث نآ بَ
ٌيٕؼىزٕ
ڈزٔا . ڃًزد ْبزىٮډ ُا ًٍز٪ىډ
ىًزه ٍزث ٸزچٮشډ اٍ ڃًزد هٔا ٓٔبىٮډ ٧بلڅ ٍث نبوُ نإِډ ٍؿ بس ٍٽ زٕا هٔا نبوُ ْاَث ٓڂوبه
ٓډ ىايمچٹ يىىٽ
. ىٍاى ىًزػي ريبٶس ٌىاًوبه ٍى ناىَډ ي نبوُ ڃًد ْبىٮډ هٕث زٕا يٺشٮډ ٍِٕڅُ
.
ٍى ةًٖلډ نُ ىًه ٍث ٸچٮشډ ي ىٍايو ٓٞوٙ ٓٔبىٮډ نبوُ ٓڂوبه ڃًد ،زٺٕٺك
ٓمو ىًٙ
. ٍزپچث
ٓډ ٍب٪شوا ىًزٙ ٳَزٝ ٌىاًوبزه ٓزٮمػ عٍبوډ ٌاٍ ٍى َشٕٚث ڃًد هٔا ىيٍ
. ٍزًٔځ فَز٥ بزث ْبزَ
ٍشٵَځَث ٌيٕؼىزٕ اٍ ڄزَأشډ نبزوُ ْاَث ٓڂوبه ڃًد ْبىٮډ ،ٍِٕڅُ ضكبجډ ُا ٌيٙ
ڈزٔا . ُا ٓزهَث
ًٍٔځ زٕا َُٔ فَٙ ٍث ڃًد ْبىٮډ ٘ؼىٕ ْبَ
:
ٓشك
َځا يډآٍى هډ
ٍث ٧بلڅ
ٓٲچجډ بزث يزډآٍى
ڇًََٙ
َثاَث
،يٙبث نبىـمَ
ٍث ټمٽ ّڅِىډ
ٓػَه
ْاَث ڇًََٙ
ةًٖلډ
ٓډ ىًٙ
. ٓڅًزد ٍزٽ اٍ
ُا
ٌىاًوبه
ْاَث عٍبوډ
ٓٞوٙ
ىًه زٵبٍٔى
ٓډ ڈىٽ عٍبزوډ ٌاٍ ٍى ئبث عٍبزوډ
ٓزٮمػ ٌىاًوبزه
ي ڈىٽ عَه . ...
ِتفبٗ
ٕبّ
ق٘قحت
ٖف٘صَت ربهآ :
لقتغه ٕبّز٘غته ف٘صَت
ّٓىٕ ٧بلڅ ُا 20
هٕث هٕىٕ ٍى نبًٔڂوٕبد ُا يٍٝى 20
بس 29 ،ڃبٕ
3 38/
يٍٝى
ٍى هٕىٕ
هٕزث
30 بس 39
،ڃبٕ
7 26/
يٍٝى هٕث 40 بس 49
،ڃبٕ
ي 8 12/
يٍٝى هٕث 50 بس 59 ڃبٕ
ٍاَٹ يوٍاى .
ُا
هٕث نبًٔڂوٕبد ٤ٺٵ
8
ًڂوٕبد $ 2 يٍٝى #
ْلابث 60 ڃبٕ
يوٍاى ي ٤ٺٵ ټٔ
ًڂوٕبد $ 3 0/
# َشمٽ
ُا 20 ڃبٕ
ىٍاى .
،رتٕٞلس نإِډ ٧بلڅ ٍث 61
َٶو
$ 3 15/
يٍٝى # يوٍاى هٕٔبد رتٕٞلس
$
ٓث ي ،ٓٔايزشثا ،ىإً
ٓٔبمىَاٍ
# ، 265 َٶو
$ 3 66/
يٍٝى # ززٕا ٤زًٕشډ ق٦ٕ ٍى نبٚستٕٞلس
$ ي ،ڈچذزٔى ،نبشزَٕٕثى
ٓواىٍبٽ
# هٕىـمَ ي ، 74
َٶو
$ 4 18/
يٍٝى # يزوٍاى ٓٔلابزث رتٕزٞلس نبًٔڂوزٕبد ُا
$ ،ٔوبزٖٕڅ
ٷًٵ
ٔوبٖٕڅ
َْشٽى ي ، .#
