هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 12
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﺺﺻ 18 - 1
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ي
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﺑ رد و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺶﻳاﺮﻴﭘ ﺎﺿر
،1
ﻲﻠﻋ هﺪﻴﺣو
2رﻮﭘ
هﺪﻴﻜﭼ : ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪ
يا ﻦﻴـﺑ رد ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮﻫ
ﻚﻧﺎﺑ ﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ رد اﺮ .
ﺮـﻈﻧ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ شور .
ﺐﻌـﺷ ناﺮﻳﺪـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻚﻧﺎﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﻲﺻﻮﺼﺧ و
لدﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳارد ﺮﻘﺘﺴﻣ 156
زا ،دﻮـﺑ ﺮـﻔﻧ
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا 110 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
ـﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﻪ
يا
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
ﺰـﺑا يروآ ﻊـﻤﺟ را
هداد
ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ]
13 [
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ]
8 [ دﻮـﺑ . ياﺮـﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ
)
و دراﺪﻧﺎﺘـﺳا فاﺮـﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ (...
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎـﻣآ زا و
) ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺮﻴﻐﺘﻣود نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻣزآ ،ﻲﺗ نﻮﻣزآ و
ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
و ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا
رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﺑ
و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ
. ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ زا ﻲﻫﺎﮔآ ،رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻫﺎـﮔآ ،نﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻴﻠﻛ يﺮﻳﺬﭘ
زا ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ،ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮـﺑ ار
ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا . نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﻚـﻧﺎﺑ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد يﺎـﻫ
ﻚـﻧﺎﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و دراﺪـﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ
ﻚﻧﺎﺑ ﺑﺮﺛا زا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨ
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻚـﻧﺎﺑ ،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ و ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ .
1 . نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،
2 .
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد
رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 26 / 09 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﻧ ﺎﻬ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 32 / 01 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻟﺎﻘﻣ ﻪ : ﺶﻳاﺮﻴﭘ ﺎﺿر
E-mail: [email protected]
2 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ هزوﺮﻣا رد ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻪ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻫد ﻪـﻣادا دﻮـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا تﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر تﺪﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗو يزﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﻬﺟ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫراﺰﺑا يﺮﻴﮔ
ﺪـﻧراد زﺎﻴﻧ .
ﺎـﻳ شﻮـﻫ ﺎـﻫراﺰﺑا ﻦـﻳا ﻪـﻠﻤﺟزا
ﻮﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ رد و نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷ شﺮﺘـﺴﮔو ﺪـﺷر ﻪـﺑ ور ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺣ رد و هدﻮﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫ رد ار ﺎـﻫ
ﺬـﺧا
ﺪﻫد يرﺎﻳ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ .
تﺎـﻋﻼﻃا نآ لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ نآ ﻪﻔﻴﻇو
يﺮـﻴﮔ ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺑ ﻪ مﺎﺠﻧا ﻲﻳاﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪـﻋ ﺶﻫﺎـﻛرد يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ دﻮـﺟو تروﺮـﺿ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧو يﺮﻴﮔ
تﺎـﻋﻼﻃا ﻞـﻴﻠﺤﺗو ﻪـﻳﺰﺠﺗ مﺎﺠﻧا زا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ يﺮﻣا
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و نآ يﺎﺒﻗر و ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر رد ﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﺖﺳا رﺎﻛو ﺐﺴﻛ .
رد ﻲﺗﻻﻮـﺤﺗ و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ ﺮـﻴﺧا ﻪـﻫد رد ﺰﻴﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻧﺎﺑ و يرﺎﺒﺘﻋا تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عوﺮﺷ ،ﻲﻳادز تارﺮﻘﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﺎـﻫ
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ ي ﺎـﻫ
ي
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻳارا رد ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻴﭘ نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر
ﻲﻣ دور
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻦﻳا رد و ﺎـﻫ
ﻲﻳ
ﻲﻣ ﺶﻨﻛاو هدﻮﺑ مﺎﮕﻤﻫ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻧﻻﺎﻌﻓ ﺶﻴـﭘ ي
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ .
ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو و كرد ،ﻲﺑﺎﻳدر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ار ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻂﻴﺤﻣ
ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺒﻨﺟ ﻚﻳ ﻪ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا هﮋﻳو ﺎﻫ
دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ي .
ﺎﺑ ﻚﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رد رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻛرا زا ﻲﻜﻳ نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ
ﻚﻧﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ و ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ رازﺎﺑ
ﻚـﻧﺎﺑ رﻮـﻀﺣ و يﺮـﮕﻳد زا ﺲـﭘ ﻲـﻜﻳ ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ ﺎـﻫ
ي
و ﻚﻳدﺰﻧ هﺪﻨﻳآرد ﻲﺟرﺎﺧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮـﻤﻧ ﺶﺨﺑﺮـﺛا دﺪـﺻرد ،نﺎﻣز نآ رد ﺎﻘﺑ ﻪﻣادا تروﺮﺿ يﺎـﻫ
ﺪﻣآﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ه
ﺪﻧا ] 9 [.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫ
ي ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮـﺑ ار
ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲـﻣ
نازادﺮـﭘ ﻪـﻳﺮﻈﻧ و نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴـﺑرد ﺪـﻫد
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﻜﻨﻳارد ﻲﻣ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ فﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻪ
يا دﻮـﺟو
دراد . ﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ هزﻮﺣ ﻦﻳارد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪ
ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻜﺗ لﺎﺣ .
ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نآﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ دزادﺮﭙﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻟﺄﺴﻣ
رد ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﺒﻗ
. ﻲﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻢﻴﻧاد
يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ﺎـﻫ و
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ هزﺎﺟا ﻲﻣ ﺪﻫد ﺶﻴﭘ داد ﺪﻫاﻮﺧ يور ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ
] 10 [.
لاﺆـﺳ
نﺎﻴﺑ رﻮﻄﻨﻳا ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ
ﻢﻴﻨﻛ : ﻄﺑار ﻪﭼ ﻪ يا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻴﺑ
ﻚﻧﺎﺑ
؟دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺎـﺑ ار ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ و طﺎـﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ دﺎـﻌﺑا زا ﻚﻳ ماﺪﻛ
؟ﺪﻧراد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
و تروﺮﺿ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا
لﺎﺳ لﻼﺧ رد ﺎﻫ
ﺎـﺑ و هﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢـﻬﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ،ﺮﻴﺧا ي
ﺖﻛﺮﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻦﻴﺠﻋ وﺮﺸﻴﭘ ي .
نﺎﻣزﺎـﺳ هزوﺮـﻣا ﺎـﻫ
ﻲﻳ هﺪـﻧﺮﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻂﻴـﺤﻣ رد
ﺖـﻳﺰﻣ دﻮـﺧ ياﺮـﺑ و ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا و كرد دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎـﻫ
ي
ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر .
ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ،ﻊﻳﺮـﺳ ﺪـﺷر ﻪـﺑور يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد رد
ﺖﺻﺮﻓ نداد ﺖﺳد زا و ﺶﻨﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ
ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يور ﺶﻴﭘ ي ﻲﻣ
ددﺮﮔ .
نﺎﻣزﺎﺳ نآ زا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﺻﺮﻋ رد ادﺮﻓ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻫ
يﺮﺘـﺸﻴﺑ تﺎـﻋﻼﻃا و تﺮﻴـﺼﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻴﺤﻣ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻳاراد ﻢـﻬﻣ مﻼـﻗا زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﻫ
ي
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪـﻳآ ] 8 .[
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎـﻳزرا و يروآدﺮـﮔ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻦﻳوﺪـﺗ ﺮﻣا رد ﺐﻴﻗر ي ﺎـﻫ
دراد ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﻲـﺸﻘﻧ ، .
زا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻛﺮـﺷ رﺪـﻗ ﺮـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪـﻜﻧآ لﺎـﻤﺘﺣا ،دروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﻴﻗر ي ﺎـﻫ
و ﺶﺨﺑﺮـﺛا ي
ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﻛ اﺮﺟا و ﻦﻳوﺪﺗ
] 5 .[
ﺎﺒﻗر ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو و كرد ،ﻲﺑﺎﻳدر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﺒﻨﺟ ﻚﻳ ﻪ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا هﮋﻳو ﺎﻫ
هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ي ]
19 [
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﺳا مزﻻ و ﺎـﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚـﻳ
ﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺪﻧروآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ار ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮ
] 5 .[
ﻪﻫد رد ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫ
ﺮﻴﺧا ي ﺶﻴـﭘ نﺪـﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲـﻣ
دور . ﻪـﺻﺮﻋ
راﻮﺷدو هﺪﻴﭽﻴﭘرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧرد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﻣ
رد و ددﺮﮔ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
ﺎﻫ ﺲـﺑ ﺖﻴﻌـﺿو هﺪﻨﻳآ رازﺎﺑ ي
ﻢﻴﺳﺮﺗ ار ﺮﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻣ
ﻚﻧﺎﺑ يﺎﺟ زﻮﻨﻫ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﻚﻧﺎﺑ رﺎﻨﻛرد ﻲﺟرﺎﺧ ي ﺎﻫ
ﻲﻟﺎـﺧ دﻮﺟﻮﻣ ي
زا ﻢـﻛ ﻢﻛ،دﻮـﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧارﺎﻴﺷﻮﻫو ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ،ﺖﺳا فﺬﺣ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻨﺤﺻ ﻲﻣ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ .
ﻚـﻧﺎﺑ ﺮـﺜﻛا ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﺎـﻫ
ي ندﺮـﻛ ﺮـﻳاد ﻪـﺑ ماﺪـﻗا رﻮـﺸﻛ
و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫﺪﺣاو دﺮﻛ رازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ه ﺪﻧا ﻪـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﻳا ﺖﻛﺮﺣ ﺮﺑ ﻦﺷور ﻲﻠﻴﻟد دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ
رد ﺎﺑ دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ نآ ﻦﺘﻓﺎﻳ تﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﻚﻳدﺰﻧ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻳدﺮﺗ نوﺪﺑ ،ﺖﺳا نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﻮﺳ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ارﺎـﻛ مﺪـﻋو ناﺮـﻳا رد ﻲﻜﻧﺎـﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ي ﻲﻳ
و ﺐﻌـﺷ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫ ] 9 [ ﻚﻧﺎﺑ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻜﺗو ﺎﻫراﺰﺑا زاو دﻮﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ .
4 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻫا ﺎﻫ
ار ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ حﺮﺷ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺮﻳز :
1 ( ـﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺖ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻖـﻳﺮﻃ زا دﺮـﻜﻠﻤﻋﺮﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺲﻧاژآرد ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ لﺎﺳ رد يدوﺮﻫﺎﻴﺳ يﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﺗﺮﻓﺎﺴﻣ يﺎﻫ
1388 هﺎﮕـﺸﻧاد رد
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ .
رد ﻦـﻳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ ﺮـﻳز
يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺐـﻴﻗر
،ﻲـﻳاﺮﮔ
يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳاﺮﮔ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﺑ
ﻪﻔﻴﻇو يا د ر ﺮﻈﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓﺮﻳز
ﻢﻬﺳ
رازﺎﺑ ﺪﺷر و ﺰﻴﻧ شوﺮﻓ ياﺮﺑ
ﺶﺠﻨﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ ه ﺪﻧا . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻛﺎﺣ
زا نآ دﻮﺑ
ﻪﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺮﺛا ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ و
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،دراد زا ﻲﻓﺮﻃ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺰـﻴﻧ
ﺮﺛا يدﺎﻳز ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ دراد ﺎﻣا ﺿﺮﻓ ي ﻪﻴ ﻲﻠﺻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﻄﺳاو ﻲﻳاﺮﮔرازﺎـﺑ يﺮﮔ رد
نﺎﻴﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
و دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺑ ﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ وﺮﺑور ﺪﻳدﺮﮔ .
2 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﺎﻫ ﻪـﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ي )
،هﺎـﮕﭘ
ماﺮﻬﻣ ،ﻞﺴﻋ ﻦﻳﺮﻴﺷ ،نورﺎﻛﺎﻣ ﻚﺗ (
لﺎﺳ رد ﻢﭼ يﺮﻴﺷدرا ﻂﺳﻮﺗ 1388
ﺸﻧاد رد مﺎـﺠﻧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻚﺤﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ، ،شزرا ،ﺖـﻳﻮﻫ ،ﺖـﻤﻴﻗ ،رازﺎـﺑ يﺮـﺒﻫر ،تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎـﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳز ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻳﺎﺿر
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲـﻠﻛ يﺎﻫ ﻲـﺘﻳﺰﻣ يﺎـﻫ
"
ﻖـﻘﺤﻣ لﺪـﻣ
ﺮﻛآ لﺪﻣ ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
"
ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻲﻟﺎﻌﺗ كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖـﺳا
. ،ﺖـﻤﻴﻗ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺪﻬﻌﺗ و ت زا ،رازﺎـﺑ يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺳ ﻦﻳا ﻊﻗاورد ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺘﺳد ﻚﻳ رد
رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻬﭼ فﺮﻃ ﺖﻬﺟ رد
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ يﺮﺘـﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ شزرا ﻖﻠﺧ ﺖـﻳﺰﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر .
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ،
،يﺮﺒﻫر ﻞﻣاﻮﻋ
،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،شزرا زا ﺖﻳﺎـﺿر و ﺖـﻳﻮﻫ
ﻪﺘﺳد رد ﻲﻨﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻈﻧ مود
و ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ .
3 ( ﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮ
ﻲﻗﺮﺷ لﺎﺳ رد يﻮﻟﻮﻣ و يﺪﻨﻜﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ 1388
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا .
ـﻫ شﻮ
ﺘﺑﺎﻗر ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ رد ﻲ :
يرﺎﺠﺗ ﻲﻫﺎﮔآ )
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ (
، ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻫﺎﮔآ
،ﺎﺒﻗر يروﺎﻨﻓ ﻲﻫﺎﮔآ و
،ﻲـﻜﻴﻨﻜﺗ
و يدﺮﺒﻫار ﻲﻫﺎﮔآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳارد ﺘ
ﺮـﻴﻐ ﻞﻘﺘـﺴﻣ و
ﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ دﺎﻌﺑا و
ﺎﺑ نآ
ﻲﻗﺮـﺷ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳا ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪـﻄﺑار
ﻣ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌ .
4 ( لﺎﺳ رد ﻲﻤﺳﺎﻗ يﺎﻗآ 1388
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣرد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ، .
ﺮـﻴﻐﺘﻣ
،ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﺒﻗر ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ هزﻮﺣ ﺶﺷ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ـﻤﻫ يﺎـﺒﻗر ﺎـﺑ مﺎـﻏدا نﺎ
،ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻌﻨـﺻ يﺎﺒﻗر ﺎﻳ ﺖﻌﻨﺻ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧو ﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎـﺿرا
،ﻲﻧﻮـﻨﻛ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ كرد
ﻪﺘﺳاﻮﺧو
،ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
) ﺖﻣﺪﺧ ( ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد
ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣرد يرﺎـﺠﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ
اد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار در
و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ
لﺎـﺣرد يرﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫ
يرﺎـﺠﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎـﺑ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ي
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣرد .
5 ( ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
نﺎ رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺎـﻫ
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ لﺎﺳرد 1386 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻳوﺎﺟ ﻂﺳﻮﺗ .
شﻮـﻫ لﺪـﻣ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ لﺪﻣ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﺳا
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
دﺎـﻌﺑا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﺪﻫد
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و نآ يرادﺎﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
6 ( لﺎﺳ رد لﺎﻳﺎﻓ 2001
ﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ نا
رﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻌﻨﺻرد
داد مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﻮﺸﻛ .
ﺮﻠﺗﺎـﻛ لﺪـﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يو
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺞﻨﭘ )
تﺎـﻋﻼﻃا ،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ،يﺮﺘـﺸﻣ ﺖﻳﺎـﺿر
،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳارﺎﻛ
ﺖﻬﺟ يﺮﻴﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا (
ﺗ دﻮـﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌ .
ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا تاﺮـﺛا
دﻮﺳ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا آ
و ﺪﺷر و يرو ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻫ
يﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ي رد
يو ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
. نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺮﻴﻈﻧ
،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻛ
ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳارﺎ ﻲ
، ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﻜﻳ ـﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙ
ٌﺎ
و ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻄﺑ رد رﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﺷﺎﺑ
7 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎـﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎـﻫ
ﻳﺮﺠﻴﻧ گرﺰﺑ ﻪ
يا لﺎﺳرد 2009 ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ و ﺎﻛﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ .
يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ياﺮـﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺞﻨﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر )
ﺻﺮﻓ ﺖ ،يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ،ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ ،رازﺎﺑ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ
يﺪﻴﻠﻛ ( و
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺞﻨـﭘ ﺰـﻴﻧ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ياﺮﺑ )
،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ،نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺖﻳﺎـﺿر
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ي يﺮﻴﮔ
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳارﺎﻛو ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ياﺮـﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا 108
ﺮﺷ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺖﻛ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻳﺮﺠﻴﻧ رادﺎـﻬﺑ قاروا سرﻮـﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
نﺎـﺸﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻨﻫد ﻲـﻣ
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻫد
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار گرﺰﺑ يﺎﻫ
دراد ﻮﺟو يراد .
8 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻄﺑار و ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ
ﻪ ي ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ نآ ﻟﻮﺗ يﺎﻫ
يﺪﻨﻟزﻮﻴﻧ يﺪﻴ
لﺎﺳ رد لاﺪﻧژ ﻂﺳﻮﺗ 2002
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
لﺪﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳارد ـﻫ
ﺘﺑﺎﻗر شﻮ
،ناﺮﻳﺪﻣ ﻲ سﺎﺳاﺮﺑ
6 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد .
ﺪـﺷر ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺳ ﺐـﻟﺎﻗرد نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يروآدﻮﺳو رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ،شوﺮﻓ .
نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ ﺪﻫد
ﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ناﺮﻳ ﺎﻫ
ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا يرادﺎﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ي ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ي .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ ي
1 . ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو رازﺎﺑ ي ﺎﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو يراد .
2 . ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
3 . ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
4 . زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ يﺪﻴﻠﻛ ا و نﺎﻣزﺎﺳ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛ
يرادﺎـﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
5 . ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و
دراد دﻮﺟو .
6 . ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﺑ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﺎﻫ
ﻲﺘﻟود ي ﻲﺻﻮﺼﺧ و
زا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
7 . ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻴﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫ
زا ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ي ادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ير .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا
. شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ، ﻪ
يا ﺖﺳا . ﻚﻧﺎﺑ ﺐﻌﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻴﻠﻛ ار ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎـﻫ
ي
ﻲﺘﻟود ﻲﺻﻮﺼﺧ و نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ 156
ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺖﺳا ﺮﻔﻧ ﻲﻣ
ﻨﻫد ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛﺪ
110 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺮﻔﻧ يﺮﻴﮔ
ﻘﺒﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪ
يا ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗرد يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪ ي سﺎـﺳاﺮﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻠﺗﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳارازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ياﺮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ )
1997 ( و ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
ﻲﻬﻓ ) 2007 ( ﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺬ
؛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد اﺮﻳز هﺪﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫ
ﺮﻠﺗﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ )
1997 ( قﺪﺻ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻬﻓ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ )
2007 ( قﺪﺻ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺺﺧﺎﺷ ﺎـﺑﺮﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻫ
و ﻊﻠﻄﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻳﺪﻣ
ﻚﻧﺎﺑ ناﺮ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻜﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻀﻓ صﻮـﺼﺨﻣ يﺎﻫ .
رد
،هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ
. ياراد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻳز ي :
ﻒﻟا ( ﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﺘﺧ
ﻲﮔﮋﻳو نﻮﻣاﺮﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ،ﻦﺳ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ داﺪﻌﺗ لاﺆﺳ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ب ( تﻻاﺆﺳ ﺖﻤﺴﻗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ عﻮﺠﻣرد 36
لاﺆﺳ دراد . 21 لاﺆﺳ
و ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ 15
لاﺆـﺳ
زﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳرا
ﺖﺳا . ياراد ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 21
لاﺆـﺳ ﻪـﺑ حﺮـﺷ ﻞـﻳذ
ﺖﺳا : ﻒﻟا ( ﺖﺻﺮﻓ رازﺎﺑ يﺎﻫ 5
؛لاﺆﺳ
ب ( ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ 5
؛لاﺆﺳ
ج ( ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ 4
؛لاﺆﺳ
د ( يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ 4
؛لاﺆﺳ
ﻫ ( ﺐﻴﺳآ ﺬﭘ يﺪﻴﻠﻛ يﺮﻳ 3
لاﺆﺳ .
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 15
لاﺆﺳ ﺑ ﻪ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﺖﺳا
:
ﻒﻟا ( ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ 3
؛لاﺆﺳ
ب ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يﺎﻫ 3
؛لاﺆﺳ
ج ( ﻊﻤﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ 3
؛لاﺆﺳ
د ( ﺖﻬﺟ يﺮﻴﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا 3
؛لاﺆﺳ
ﻫ ( ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳارﺎﻛ 3
لاﺆﺳ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻳاور ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳارد :
1 . تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا 12
ﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﻔ
8 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
2 . يراﺪﻜﻧﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ تاﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
3 . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ه ﺪﻧا .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
. ياﺮـﺑ
ﺷ ﻪﻴﻟوا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎ
30 هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳو ﺪﻳدﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و ﺎﻫ
spss16
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﺪﺷ .
لدﺎـﻌﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 81
/ 0 و ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ياﺮـﺑ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ 87 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا
7 / 0 ﺎـﺗ 8 / 0 ياﺮـﺑ فﺪـﻫ ﺎـﻫ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﻓﺎﻛ ]
6 [ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور زا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
،ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ نﻮـﭼ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ يﺎﻫ
رد و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺶﺨﺑ
نﻮﻣزآ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ نﻮـﻣزآ ،ﻲـﺗ نﻮـﻣزآ نﻮـﭼ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
و مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ هﺮﻴﻐﺘﻣ ود نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ
و ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ يﺎﻫ نﻮـﻣزآ زا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
هﺮﻬﺑ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ :
H0
: ﺖﺻﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪ ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
H1
: ﺖﺻﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪ ي دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿزا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا نﻮﻣزآ ﺖﻬﺟ نﺎﻤﻫ ﺖ
رﻮـﻃ
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 1
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ بﺮﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 858 / 0 ﺖﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ 01
/ 0 ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ .
ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ 736
/ 0 ﺖﺳا ﺖـﺳا ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ 6
/ 73 تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﺪـﺻرد
ﺖﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺻﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺖ
ﺎـﻫ رازﺎـﺑ ي ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ار نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻂـﺧ ﻪـﻟدﺎﻌﻣ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز :
) 163 / 2 - ) + ( ﺖﺻﺮﻓ رازﺎﺑ يﺎﻫ ( 858 / 0 = ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
لوﺪﺟ 1 . ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻨﻌﻣ ﻊﻄﺳ ﺎ يراد ﻳاﺮﺿ
ﺐ
Beta B
ﺖﺻﺮﻓ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 858
/ 0 736 / 0 000 / 0 858 / 0 163 / 2 -
مود ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ
H0
: و ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻪ ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
H1
: ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻪ
ي راد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ د
.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ رد ﻪﻛ لوﺪﺟ 2 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ و ﺎـﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ دﻮﺷ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 529
/ 0 ﺖﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ 01
/ 0 ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮـﺿ راﺪـﻘﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ 28 / 0 ﺖﺳا ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳاﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ 28
ﺖـﺤﺗ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ار نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز :
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا = -0/566+0/529 (ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ)
لوﺪﺟ 2 . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻨﻌﻣ ﻊﻄﺳ
ﺎ يراد ﺐﻳاﺮﺿ
Beta B
تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﺒﻗر ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ 529
/ 0 28
/ 0 000
/ 0 529 / 0 566 / 0 -
مﻮﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ
H0
: ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻪ
ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ
.
H1
: ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻪ
ي ﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ دراد د
.
لوﺪﺟرد ﻪﻛرﻮﻃ نﺎﻤﻫ 3
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . و ﺎـﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 529
/ 0 ﻲﻣ ﺢﻄﺳرد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 01
/ 0 ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮـﺿ راﺪﻘﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ 28 / 0 ﺖﺳا ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ 28
ﺖـﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﮔآ ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
ار نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻣ
ﺑ ناﻮﺗ ﻪ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ :
10 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا = -0/566 +0/529 (ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ)
لوﺪﺟ 3 . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺳ ﻊﻄ
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد ﺐﻳاﺮﺿ
Beta B
ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
529 / 0 28 / 0 000 / 0 529 / 0 566 / 0 -
رﺎﻬﭼ ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ م
H0
: زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو نﺎﻣزﺎﺳ ﻪ
ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
H1
: زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ ر ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو نﺎﻣزﺎﺳ ﻄﺑا
ﻪ ي دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
لوﺪﺟرد ﻪﻛرﻮﻃ نﺎﻤﻫ 4
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ زا ﻲﻫﺎـﮔآ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ﺐﻴـﺳآ
يﺮﻳﺬـﭘ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و نﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻴﻠﻛ
482 / 0 ﺖـﺳا ﺢﻄـﺳرد ﻪـﻛ 01
/ 0
ﺖـﺳا راد ﻲـﻨﻌﻣ .
ﺮـﺑاﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ 233
/ 0 ﺖـﺳا ﺖـﺳا ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ 3
/ 23 تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﺪـﺻرد
ﺛا ﺖﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮ ﺮﻴﺛﺄﺗ
زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ار نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻣ
ﺑ ناﻮﺗ ﻪ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ :
936 / +1 ) زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻴﻠﻛ (
482 / 0 = ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
لوﺪﺟ 4 . ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﻴﺳآ
يﺮﻳﺬﭘ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و يﺪﻴﻠﻛ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ
H0
: ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻪ
ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
H1
: زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﻪ ي دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
لوﺪﺟرد ﻪﻛرﻮﻃ نﺎﻤﻫ 5
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ و يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ دﻮﺷ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 545
/ 0 ﻲﻣ ﺢﻄﺳرد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 01
/ 0 ﺖﺳا راد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮـﺿ راﺪﻘﻣ
ﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻊﻄﺳ يراد ﺐﻳاﺮﺿ
Beta B
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ 482
/ 0 233 / 0 000 / 0 482 / 0 936 / 1
ﺮﺑاﺮﺑ 297 / 0 ﺖﺳا ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ 7
/ 29 ﺖـﺤﺗ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد
ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣ
ار نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز :
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا = -1/555 +0/ 545 (يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ)
لوﺪﺟ 5 . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و يرﻮﺤﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻄﺳ
ﺎﻨﻌﻣ يراد ﺐﻳاﺮﺿ
Beta B
تﺎﻴﺿﺮﻓ يرﻮﺤﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ 545
/ 0 297
/ 0 000 / 0 545 / 0 555 / 1 -
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ لﺎﺣ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻢﻴﻫد .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﺎﻴﺑ
H0
: ﻴﺑ ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻦ ﻪ
ي دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
H1
: ﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪ
ي دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ ﻪﻛ رﻮﻃ 6
و 7 نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد و ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ لدﺎﻌﻣ 858 / 0 يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ رد 01
/ 0 دراد دﻮﺟو .
ﺪﺟ لو 6 . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛاو ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻣزآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎ اد ير
ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ
858 / 0 000
/ 0
لوﺪﺟ 7 . ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻴﻏو دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ
sig t دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻴﻏ ﺐﻳاﺮﺿ
لﺪﻣ
Beta دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ B
000 / 0
000 / 0
156 / 9 -
566 / 16
847 / 0
425 / 0
133 / 0
893 / 3 -
199 / 2
ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ
12 ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 12 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
sig<α
ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ )
شﻮـﻫ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ ﻲـﻄﺧﺮﻴﻏ ﺮـﺑ ﻲﻨﺒﻣ
و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا (
در ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗ ار ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا يرادﺎـﻨﻌﻣ
يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ سﺎﺳاﺮﺑ 01
/ 0 دﻮﻤﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ياﺮـﺑ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻪـﻟدﺎﻌﻣ
ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ
ترﻮﺻ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻳز :
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا = -3/893+0/847(ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ)
ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻨﭘ دﺎﻌﺑا نﺎﻣﺰﻤﻫ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر شﻮـﻫ ﻪﻧﺎﮔ ﺞ
هدﻮـﺑ مﺎـﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شور ﻪﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻦﻴﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دورو و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺖﺳا . ﺐﻳﺮـﺿ سﺎـﺳاﺮﺑ و هدﻮـﺒﻧ ﻖـﻘﺤﻣ رﺎـﻴﺘﺧارد ﻦﻴﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دورو ﺐﻴﺗﺮﺗ شور ﻦﻳارد
ترﻮﺻ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻣ
دورو رﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼو دﺮﻴﮔ رد ،هﺪـﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎـﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ ار
فﺬﺣ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ] 7 [ .
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 8
ﻲﻣ ،مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر لوا مﺎﮔرد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺖـﺻﺮﻓ رازﺎـﺑ يﺎـﻫ
مود مﺎﮔرد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زا يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ناﻮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ يﺪﻴﻠﻛ
مﻮﺳ مﺎﮔ رد و ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺨﻣ مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ ردو ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ناﻮـﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎـﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺪـﻫد نﺎـﺸﻧ ار ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا زا يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ .
ياﺮـﺑ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا يﺎـﺘﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ
يﺎـﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
،رازﺎﺑ ي ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ لدﺎـﻌﻣ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ،ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ ،يﺪﻴﻠﻛ 780
/ 0 ،
309 / 0 ، 224 / 0
، 171 / 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
لدﺎﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ 797
/ 4 - ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻪـﻔﻟﺆﻣ
ﺎـﻫ ي
ﻲﺘﺑﺎﻗر شﻮﻫ ﻪﺑ
ترﻮﺻ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻳز .
Y= -4/797+0/78 (X1)+0/309(X2)+0/224(X3)+0/171(X4)
=Y
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
X1
= زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ رازﺎﺑ ي
X2
= ﺐﻴﺳآ زا ﻲﻫﺎﮔآ يﺪﻴﻠﻛ يﺮﻳﺬﭘ
X3
= ﺎﺒﻗر تاﺮﻃﺎﺨﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ
X4
= ﺎﺒﻗر تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ
