بررسی شیوه‌های ارتباط اقناعی (استنباط از متون اسلامی و متون ادبیات پایداری)

(1)

>M%@uN v%Q)0N T%9 =;F2 >E0AL (T0NeD%d g%wL5N $;&. 4 >.xEN $;&. :N v%Q@&EN)

،^٣/ﻌﯿﻓر ﺎﯿﺤﻣ ،^٢یﺮﯿﺼﺑ قدﺎﺻﺪﻤﺤﻣ ،^١یﻮﻠﻋ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣﺪﯿﺳ

۴/ﮐﻮﻧﺎﺧ داﮋﻧ بﺮﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ

هﺪﯿfﭼ

یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و عﺎﻨﻗا یراﻮﺷد لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .ﺖﺳا عﺎﻨﻗا و یزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر *ﻠﺻا دﺮﮐرﺎﮐ نﻮﺘﻣ زا عﺎﻨﻗا لﻮﺻا و ﺎﻫ شور زا یا هﺪﯾﺰﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ *ﺴﮐ ﺮﺑ ،ناﺮMﯾد ﺮﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا *ﻠﯿﻠﺤﺗ ـ *ﻔﯿﺻﻮﺗ ۀﻮﯿﺷ ﻪﺑ یراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا نﻮﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و *ﻣﻼﺳا رﺎﻬﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ *ﻣﺎMﻤﻫ ﻞﺻا و جرﺪﺗ ﻞﺻا ،*ﻓﺮﻃ ﯽﺑ ﻞﺻا ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﺻا ،*ﻬﯿﺒﺸﺗ و *ﻠﯿﺜﻤﺗ ،*ﻟاﺆﺳ ،یا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،*ﻟﻻﺪﺘﺳا یﺎﻫ شور .ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ عﺎﻨﻗا ﻢﻬﻣ ﻞﺻا هدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ یﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺲﯾﺪﻘﺗ ،هﻮ+ ”ﺷ ،ﺰﻨﻃ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ *ﻋﺎﻤﺘﺟا و یدﺮﻓ ۀزﻮﺣ رد ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هوﻼﻋ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و نﺎﻤﺘﻔﮔ زا هﺪﻣآﺮﺑ یا هﻮﯿﺷ ،ﺮﺛﺆﻣ عﺎﻨﻗا ﻪﺠﯿﺘﻧ یوﺮﺸﯿﭘ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ،دﻮﺒﻧ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ رﻮﮐﺬﻣ یﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد نآ ﺮﺑ ﻢﻤﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ شور ﻦﯾا ؛ددﺮﮔ *ﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﻟدﺎﺠﻣ و ﺢﯿﺒﻘﺗ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ شور ،ﺐﯿﻗر نﺎﻤﺘﻔﮔ .ﺪﻧﻮﺷ *ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ،*ﻋﺎﻨﻗا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ یاﺮﺑ یا ﻪﻠﻤﮑﺗ و

یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ هژاو

نﺎﻤﺘﻔﮔ ،عﺎﻨﻗا یﺎﻫ شور ،عﺎﻨﻗا لﻮﺻا ،عﺎﻨﻗا

٩٧/٠٣/١١ :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ٩۶/٠٨/٢٩ :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ hralavi@uk.ac.ir نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎ8ﺸﻧاد 7ﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا .١ ms.basiri@gmail.com نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎ8ﺸﻧاد 7ﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا .٢ Rafiee-m@uk.ac.ir نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎ8ﺸﻧاد 7ﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا .٣ curriculumexpert@gmail.^com (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ)نﺎﻣﺮﮐﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎ8ﺸﻧاد ﺖﯿﺑﺮﺗو ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ یﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد .۴

(2)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۴۶

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود|

ﻪﻣﺪﻘﻣ .١

رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﮥــﻤﻫ ؛ﺖــﺳا یا ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــﻫ 7ــﺳﺎﺳا فاﺪــﻫا زا ،نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ عﺎــﻨﻗا و یزﺎــﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻪــﺟﻮﺗ و ﺪــﻨﻫد ﻪــﺋارا دﻮــﺧ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻪــﺑ باﺬــﺟ 7ــﺷور ﺎــﺑ ار صﺎــﺧ ﯽــﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺎــﺗ ﺪــﻧدﺪﺻ ﻞﯿــﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪــﮐ ﺐــﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎــﻫاﻮﺘﺤﻣ و ﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐــﻠﺟ دﻮــﺧ ﻪــﺑ ار وا .دﻮﺑ ﺪــﻨﻫاﻮﺧ لﻮــﻓا ﻪــﺑ ور و ﺪــﻨﻧز 7ﻣ ﻢــﻗر ار دﻮــﺧ ضاﺮــﻘﻧا ﻪﺘــﺳاﻮﺧﺎﻧ ،ﺪــﻧراد 7ــﻔﯿﻌﺿ 7ــﻋﺎﻨﻗا ناﻮــﺘﺑ ﺎــﺗ ،دﻮــﺑ ﺎﻨــﺷآ یزﺎــﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ یﺎــﻫ شور ﺎــﺑ ﺪــﯾﺎﺑ ﺮــﯾﺰﮔﺎﻧ ،7ــﻃﺎﺒﺗرا تﺎــﯿﺣ ﮥــﻣادا یاﺮــﺑ یﺎــﺟ ﻪــﺑ و ﺖــﺳرد ﺶــﻨﯾﺰﮔ ،ﻦــﯾا ﺮــﺑ هوﻼﻋ .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪــﯿﻟﻮﺗ راﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و باﺬــﺟ ﯽــﯾاﻮﺘﺤﻣ .ﺖــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد ﻂﻠــﺴﻣ و ﺐــﻟﺎﻏ یﺎــﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ مﺰﻠﺘــﺴﻣ ،عﺎــﻨﻗا یﺎﻫ هﻮﯿــﺷ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ،7ﻔــﺴﻠﻓ ﺮــﮑﻔﺗ ﻪــﺑ نداد ﻞWــﺷ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا یﺪــﯿﻠﮐ ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪــﻠﻤﺟزا»^١ نﺎــﻤﺘﻔﮔ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد ﯽﯾاﺰــﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،ﻢﺘــﺴﯿﺑ نﺮﻗ مود ﮥــﻤﯿﻧ رد ﻦــﯿﻣز بﺮــﻐﻣ 7ــﺳﺎﯿﺳ و یﺎﻫ ﻪﺘــﺷﻮﻧ رد ار نآ و ﻪﺘــﺷاد 7ــﻧاواﺮﻓ دﺮــﺑرﺎﮐ نرﺪــﻣ نارود هﮋــﯾو ﻪﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا 7ﻔــﺴﻠﻓ تﺎــﯿﺑدا یﺎﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا رد ﺰــﯿﻧ ﺮــﯿﺧا ﮥــﻫد ﺪــﻨﭼ رد .ﺖــﻓﺎﯾ ناﻮــﺗ 7ﻣ ﺰــﯿﻧ ﻮــﺳور و ﺰــﺑﺎﻫ ،7ــﻟوﺎﯿﮐﺎﻣ ،ﯽﺑﺮﻏ ﮥﺘــﺴﺟﺮﺑ ناﺮــﮑﻔﺘﻣ ﺮــ8ﯾد و اﺪــﯾرد کاژ ،ﻮــﮐﻮﻓ ﻞــﺸﯿﻣ ،ﻪﺘــﺴﯿﻧﻮﻨﺑ ﻞــﯿﻣا نﻮــﭼ 7ــﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎــﻓ و مﺎﻧﻮﮑﻧ .(١١٩ :١٣٩٠ ،هداز 7ــﺤﻟﺎﺻ) «ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ دﻮــﺧ ﻪــﺑ توﺎــﻔﺘﻣ ﯽــﯾﺎﻨﻌﻣ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻧاد 7ﻣ 7ــﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ،7ﻧﺎــﺴﻧا مﻮــﻠﻋ ۀزﻮــﺣ رد دﺮــﺑرﺎﮐﺮﭘ تﺎــﺣﻼﻄﺻا زا ار صﻮــﺼﺧ ﻪﺑ 7ــWﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﺚــﺣﺎﺒﻣ و^٣ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ^٢،ﺖــﻓﺎﺑ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺎــﻫ هزﻮﺣ ﻦــﯾا ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ زا 7ــﺧﺮﺑ ،7ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘــﺴﺑ» ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ نﺎــﻤﺘﻔﮔ زا ﺎــﻬﻧآ .دراد ˆــﯾدﺰﻧ رﺎﯿــﺴﺑ طﺎــﺒﺗرا ،ﺪــﯾد یﺎــﻫ ﻖﻓا ﺚــﺤﺑ ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد (۴۶‑۴٧ :١٣٩۶ ،مﺎــﻓﺪﻤﺤﻣ ؛مﺎــﻧﻮﮑﻧ) .ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ دﺎــﯾ «7ــﺨﯾرﺎﺗ و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا .ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓر رﺎWــﺑ ﺎــﻨﻌﻣ ﻦــﯿﻤﻫ ﻪــﺑ نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﺰــﯿﻧ ﺎــﺑ ﻖــﻓﻮﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺗ و ﺖــﺳا ﻢــﮐﺎﺣ نﺎــﻤﺘﻔﮔ زا 7ــﺻﺎﺧ عﻮــﻧ ،ﺦــﯾرﺎﺗ زا یا ﻪــﻫﺮﺑ ﺮــﻫ رد یزوﺮــﯿﭘ ﻞــﯾاوا رد لﺎــﺜﻣ یاﺮــﺑ ؛ﺖــﺳا ﺮــﯾﺬﭘ نﺎWﻣا ،نﺎــﻤﺘﻔﮔ نآ بﻮــﭼرﺎﭼ رد ﺎــﻬﻨﺗ ناﺮــ8ﯾد در و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﮥــﻤﻫ زا ﯽــﺑﺎﯾزرا و دﻮــﺑ ﻂﻠــﺴﻣ نﺎــﻤﺘﻔﮔ ،بﻼــﻘﻧا نﺎــﻤﺘﻔﮔ ،بﻼــﻘﻧا نﺎــﻤﺘﻔﮔ ،ﮓــﻨﺟ یﺎــﻫ ﻪﻫﻮﺒﺤâﺑ رد .دﻮــﺑ ﺮــﺴﯿﻣ ،نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﻦــﯾا بﻮــﭼرﺎﭼ رد ﺎــﻬﻨﺗ ،ﺎــﻬﻧآ لﻮــﺒﻗ ﺎــﯾ ﺖــﺳا هﺪــﯾدﺮﮔ ﺞــﯾار یﺮــ8ﯾد یدﺪــﻌﺘﻣ یﺎــﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﮓــﻨﺟ زا ﺲــﭘ و ﺖــﺸﮔ ﺪــﻨﻤﺗرﺪﻗ ،عﺎــﻓد .ﺖــﺳا 7ــﻋﺎﻨﻗا طﺎــﺒﺗرا تﺎــﯾروﺮﺿ زا ،ﺎــﻬﻧآ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﮐ ؛ﺪﯿــﺳر ﺮــﻤﺛ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ ۀدﻮــﺗ یﺎﻫ 7ﻧﺎــﺸﻓ نﺎﺟ و ﺎــﻫ یﺮﮔرﺎﺜﯾا ﺎــﺑ 7ﻣﻼــﺳا بﻼــﻘﻧا

1. Discourse 2. Context 3. Culture

(3)

١۴٧| /ﻋﺎﻨﻗا طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ /ﺳرﺮﺑ

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| 7ــﺸﺷﻮﮐ ﭻــﯿﻫ زا ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد و ﺪــﻧدﺮﮐ ﺖﯿﻟﻮﺌــﺴﻣ سﺎــﺴﺣا دﻮــﺧ ﻦــﯾد لﺎــﺒﻗ رد ﻪــﮐ 7ﻣدﺮﻣ ،نﺎــﻧاﻮﺟ نﺎــﻫذا رد نﺎﮕــﻧﺎ8ﯿﺑ رﺎﮑــﻓا خﻮــﺳر و نﺎــﻣز رﺬــﮔ ﺎــﺑ ﻪﻧﺎﻔــﺳﺄﺘﻣ ﺎــﻣا .ﺪــﻧﺪﯾزرﻮﻧ ﻎــﯾرد 7ــﻋﻮﻧ 7ــﺘﺣ ﻪــWﻠﺑ ،ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪــﻠﺻﺎﻓ 7ﻣﻼــﺳا یﺎــﻫ شزرا زا ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ ﺎــﻣ نﺎــﻧاﻮﺟ ﺞــﯾرﺪﺗ ﻪﺑ یاﺮــﺑ 7ــﻧاﺪﻨﭼ ﺶــﻘﻧ ﻪــﮐ یرﻮــﻃ ﻪﺑ ؛ﺪــﻧدﺮﮐ اﺪــﯿﭘ 7ﻣﻼــﺳا مﺎWــﺣا و لﻮــﺻا ۀرﺎــﺑرد ﻢــﻫ 7ــﻨﯿﺑﺪﺑ نﺎــﺷ 7ﮔﺪﻧز 7ــﺸﻣ ﻂﺧ بﺎــﺨﺘﻧا و ﺎــﻫ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد و ﺪﻨﺘــﺴﯿﻧ ﻞــﺋﺎﻗ دﻮــﺧ 7ــﮔﺪﻧز رد ﻦــﯾد 7ــﮔﺪﻧز ˆﺒــﺳ ،7ﻣﻼــﺳا 7ــﮔﺪﻧز ˆﺒــﺳ یﺎــﺟ ﻪﺑ و ﺪــﻧﺮﯿﮔ 7ﻣ ﻮــ8ﻟا ﻪــﻧﺎ8ﯿﺑ ﮓــﻨﻫﺮﻓ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻦــﺘﻓرﻻﺎﺑ ﻪــﮐ هﺪــﺷ ﻪﺘــﺴWﺷ مﺮــﺤﻣﺎﻧ و مﺮــﺤﻣ و هداﻮــﻧﺎﺧ ﻢــﯾﺮﺣ ؛ﺪــﻧا هدﻮﻤﻧ بﺎــﺨﺘﻧا ار ﯽــﺑﺮﻏ ﺮﯾﺎــﺳ و هزور و زﺎــﻤﻧ ؛ﺖــﺳا نآ یﺎــﻫ ﺪﻣﺎﯿﭘ زا ﺎــﻫ هداﻮﻧﺎﺧ 7ﮕﺘﺨﯿــﺴﮔ ﻢﻫ زا و قﻼــﻃ ناﺰــﯿﻣ زا ﻪــﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦــﯿﻧاﻮﻗ 7ــﻓﺮﻃ زا .ﺪــﻧا هداد ﺖــﺳد زا ار دﻮــﺧ ﻊــﯿﻓر هﺎ8ــﯾﺎﺟ و سﺪــﻘﺗ 7ــﻨﯾد مﺎWــﺣا 7ﻣﻼــﺳا و 7ــﻗﻼﺧا طﺎــﻄﺤﻧا 7ــﻟوﺰﻧ ﺐﯿــﺷ یﻮــﻠﺟ ﺖــﺳا ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫدﺎﻬﻧ یﻮــﺳ ﺪــﻧدﺮﮔ ﺎﻨــﺷآ 7ــﻋﺎﻨﻗا یﺎــﻫ شور ﺎــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﻪــﮐ ﺖــﺳا یروﺮــﺿ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﺮــﯿ8ﺑ ار نﺎــﻧاﻮﺟ .ﺪﻨﻧﺎــﺳﺮﺑ مﺎــﺠﻧا ﻪــﺑ ﻦــﺴﺣا ﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ ،ﻪــﻧﺎﻣز ﻦــﯾا رد ار دﻮــﺧ ﺮــﯿﻄﺧ ﺖﻟﺎــﺳر ،ﺪــﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎــﺗ

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ .٢

ار ناﺮــ8ﯾد شﺮــﮕﻧ ﺎــﺗ ﻢﯿــﺷﻮﮐ 7ﻣ نآ لﻼــﺧ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا یﺪــﻨﯾاﺮﻓ ^١عﺎــﻨﻗا ﺎــﯾ یزﺎــﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ :١٣٧٧ ،ارآ ﻢــﯿWﺣ) «ﺖــﺳا شﺮــﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ یاﺮــﺑ ﺶــﺷﻮﮐ ﺮﺗ هدﺎــﺳ ﺮــﯿﺒﻌﺗ ﻪــﺑ و ﻢــﯿﻫد ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻪــﺑ ﻪــﮐ 7ــﺸﻫوﮋﭘ نﻮــﻨﮐ ﺎــﺗ ﺎــﻣا ﺖــﺳا داﺮــﻓا زا یرﺎﯿــﺴﺑ ﮥــﻏﺪﻏد شﺮــﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻪــﭼﺮﮔ (٢٧ ﻪــﺑ ﻪــﺘﺒﻟا .ﺪــﺸﻧ ﺖــﻓﺎﯾ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ شﺮــﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ و عﺎــﻨﻗا یﺎــﻫ شور و لﻮــﺻا 7ــﻠﮐ 7ــﺳرﺮﺑ ؛ﺪﻧا ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ 7ــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ شﺮــﮕﻧ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ و عﺎــﻨﻗا ﻞــﻣاﻮﻋ زا 7ــﺧﺮﺑ ،ﺮــﺗ 7ــﺋﺰﺟ ترﻮــﺻ داﻮﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد شﺮﮕﻧ و رﺎــﺘﻓر تاﺮــﯿﯿﻐﺗ ﮥــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ (١٣٩٢) یﺮــﺒﮐا لﺎــﺜﻣ یاﺮــﺑ یﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪــﮐ ﺪﯿــﺳر ﻪــﺠﯿﺘﻧ ﻦــﯾا ﻪــﺑ یو .ﺖــﺧادﺮﭘ نآ ﺮــﺑ ﺮــﺛﺆﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞــﻣاﻮﻋ و رﺪــﺨﻣ ﺖــﺴWﺷ ،7ــﻣﻮﻧآ سﺎــﺴﺣا نﻮــﭼ ﯽــﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ 7ــﻗاﺮﺘﻓا ﺖــﺻﺮﻓ و ﺖﯿﻟﻮﻐــﺸﻣ ،ماﺰــﺘﻟا نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد شﺮــﮕﻧ و رﺎــﺘﻓر رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺎــﺑ ار ﻪــﻄﺑار ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ،7ﻘــﺸﻋ ﺖــﺴWﺷ و 7ــﻠﯿﺼﺤﺗ داﻮــﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ شﺮــﮕﻧ ﺮــﺑ دﺎــﯿﺘﻋا زا یﺮﯿ8ــﺸﯿﭘ شزﻮــﻣآ 7ــﺸﺨﺑﺮﺛا (١٣٩٢) 7ﺘــﺷد .ﺪــﻧراد ﺖــﺳد ﻪــﺠﯿﺘﻧ ﻦــﯾا ﻪــﺑ و داد راﺮــﻗ 7ــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ نﻮــﻣزآ ﺲﭘ و نﻮــﻣزآ ﺶﯿﭘ شور ﻪــﺑ رﺪــﺨﻣ رد .ﺖــﺳا ﺮــﺛﺆﻣ رﺪــﺨﻣ داﻮــﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ شﺮــﮕﻧ ﺮــﺑ 7ــﮔﺪﻧز یﺎــﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮــﻣآ ﻪــﮐ ﺖــﻓﺎﯾ فﺮﺼﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ یﻮــ8ﻟا یاﺮــﺟا و ﻦــﯾوﺪﺗ ﻪــﺑ(١٣٩٢)ﯽﯾﺎﺿر ﺮــ8ﯾد 7ــﺸﻫوﮋﭘ ﻦــﯿﺑ زا و ﺖــﺧادﺮﭘ نﺎﮐدﻮــﮐ یاﺮــﺑ ﻪﻔــﺴﻠﻓ و 7ــﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮــﻫ یﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮــﺑ 7ــﻨﺘﺒﻣ داﻮــﻣ

1. persuasion

(4)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۴٨

شﻮــﻫ ﺮــﯿﺛﺄﺗ (٢٠١٠) ﻢــﺴﯾآ .ﺖــﻓﺎﯾ ﺮــﺛﺆﻣ ار لﻻﺪﺘــﺳا ترﺎــﻬﻣ ،7ــﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮــﻫ یﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ رد یزرو تأﺮــﺟ ترﺎــﻬﻣ و داد راﺮــﻗ 7ــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ شﺮــﮕﻧ ﺮــﺑ ار 7ــﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ ﺖــﺒﺜﻣ شﺮــﮕﻧ ﺮــﺑ 7ــﻧﺎﺠﯿﻫ شﻮــﻫ یﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﯾﺎــﺳ زا ﺮــﺗﺮﺛﺆﻣ ار تﺎــﺳﺎﺴﺣا نﺎــﯿﺑ .ﺖــﻓﺎﯾ ﻪــﮐ 7ﻧﺎــﺴﮐ ﻪــﻤﻫ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر زﺎــﯿﻧ یﻮــ8ﺑاﻮﺟ هﺪــﺷ مﺎﺠﻧا تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪــﮐ ﺖــﺳاﺪﯿﭘ ﻪــﺘﻔﮔﺎﻧ و ءﺎــﯿﺒﻧا ﺖــﯾاﺪﻫ زا فﺪــﻫ نﻮــﭼ .دﻮــﺑ ﺪــﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪــﻧراد ار ناﺮــ8ﯾد ﺮــﺑ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪــﺼﻗ رد .ﺖــﺳا هدﻮــﺒﻧ دﻮــﺧ ﺖــﻣا شﺮــﮕﻧ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ و یزﺎــﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺰــﺟ یﺰــﯿﭼ ،7ــﻬﻟا نﻻﻮــﺳر یاﺮــﺑ ﯽــﺑﻮﺧ ﻊــﺒﻨﻣ^(ع)ﻦــﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ۀﺮﯿــﺳ و ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ ﻪــﮐ ﺖــﻔﮔ ناﻮــﺗ 7ﻣ تأﺮــﺟ ﺎــﺑ ﻪــﺠﯿﺘﻧ زا ﻪــﮐ ﯽــﯾﺎﻫ شور اﺮــﯾز ؛ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ بﻮــﺴﺤﻣ عﺎــﻨﻗا لﻮــﺻا و ﺎــﻫ شور طﺎﺒﻨﺘــﺳا و جاﺮﺨﺘــﺳا ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ،ﺪــﻧا ﻪﺘﻓر رﺎWــﺑ وا یدﻮــﺟو دﺎــﻌﺑا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ وا نﺎﮔدﺎﺘــﺳﺮﻓ و نﺎــﺴﻧا ﻖــﻟﺎﺧ یﻮــﺳ عﺎــﻨﻗا لﻮــﺻا و ﺎــﻫ شور ،ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد .ﺪــﺷﺎﺑ ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد ﺎــﻣ یاﺮــﺑ ﯽــﺑﻮﺧ یﺎــﻤﻨﻫار نﻮــﺘﻣ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ و نارﻮــﮔرﺰﺑ نآ 7ــﻠﻤﻋ ۀﺮﯿــﺳ 7ــﺘﺣ و^(ع)ﻦــﯿﻣﻮﺼﻌﻣ تﺎــﯾاور و ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ زا جاﺮﺨﺘــﺳا یا ﻪــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ۀﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ (ﺪﻨﺘــﺴﻫ 7ــﻨﯾد ﮓــﻨﻫﺮﻓ زا ﺮــﺛﺄﺘﻣ ﻪــﮐ) یراﺪــﯾﺎﭘ تﺎــﯿﺑدا یﺪﻨﺑ ﻪﺘــﺳد ﺲﭙــﺳ و هﺪــﺷ یرادﺮــﺑ ﺶﯿﻓ رﻮــﺑﺰﻣ نﻮــﺘﻣ زا اﺪــﺘﺑا ﻪــﮐ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦــﯾﺪﺑ.ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ .ﺪــﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻞــﯿﻠﺤﺗ و ﻪــﯾﺰﺠﺗ درﻮــﻣ هﺪــﻣآ ﺖــﺳﺪﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪــﯾدﺮﮔ

عﺎﻨﻗا یﺎﻫ شور و لﻮﺻا :ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .٣

عﺎﻨﻗا لﻮﺻا .١‑٣ ﺞﯾار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﯾ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﺻا .١‑١‑٣ عﻮــﺿﻮﻣ نآ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا عﻮــﺿﻮﻣ ˆــﯾ ۀرﺎــﺑرد ﺖــﻓﺮﻌﻣ زا 7ــﺻﺎﺧ عﻮــﻧ ﯽــﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ نﺎــﻤﺘﻔﮔ»

رد ار داﺮــﻓا ﺖــﻓﺮﻌﻣ ؛ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﯽــﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﺖــﯿﻌﻗاو نﺎــﻤﺘﻔﮔ.ﺪﻫد 7ﻣ ﻮــﺳ و ﺖﻤــﺳ و ﺖــﻬﺟ «ﺪــﻨﮐ 7ﻣ راداو یرﺎﮐ مﺎــﺠﻧا ﻪــﺑ ار داﺮــﻓا ﻪــﮐ دراد 7ــﺗرﺪﻗ و ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﯽــﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ 7ــﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮــﻣ ﺪــﻧدﺮﮔ ذﺎــﺨﺗا ،ﺞــﯾار نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪــﯾﺎﺑ 7ــﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿــﺷ .(۶ :١٣٨۴ ،ﻦــﯾﺪﻟاءﻼﻋ) .ﺖــﺳا رﻮــﮐﺬﻣ ﻞــﺻا ﺪــﯾﺆﻣ ،ناﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ تاﺰــﺠﻌﻣ ندﻮــﺑ توﺎــﻔﺘﻣ .ﺪــﻧدﺮﮔ ﻢــﺘﺧ عﺎــﻨﻗا ﻪــﺑ ﺎــﺗ .ﺖــﺳا هدﻮــﺒﻧ عﺎــﻨﻗا ﺰــﺟ یﺰــﯿﭼ ،ناﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ زﺎــﺠﻋا زا فﺪــﻫ ؛ﺖــﺳا ﻪﺘــﺷاد ﺐــﺳﺎﻨﺗ هرود و ﺮــﺼﻋ نآ ﺞــﯾار نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﺎــﺑ یﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮــﻫ تاﺰــﺠﻌﻣ هدﻮــﺑ نﺎــﻣز نآ رد ﺐــﻃ نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ^(ع)7ــﺴﯿﻋ تﺮــﻀﺣ تاﺰــﺠﻌﻣ ﺮــﺜﮐا ﻪــﮐ نﺎﻨﭼ تاﺰــﺠﻌﻣ زا ﯽــﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﮔدﺮــﻣ ندﺮــﮐ هﺪــﻧز و هﺪــﻧﺮﭘ ﻖــﻠﺧ ،نارﺎــﻤﯿﺑ نداد ﺎﻔــﺷ ؛ﺖــﺳا ﹸنﻮــ £Wﯿ$ﻓ ôﻪــﯿﻓ ﹸﺦــ ﹸﻔﹾﻧﹶ ﺎ%ﻓ ﹺﺮــﹶ ﯿ&ﻄﻟا ﹶﺔــﺌﱠ &ﯿﻬ$ﻛ óﻦــﯿ ôﹼﻄﻟا ( ﻦــ ôﻣ $ ﻢــ £W& ﻟ âﻖــﹸﻠﹶ ﺧﹾ ا 7ــôﹼﻧ% %ا ...».ﺪﻨﺘــﺴﻫ ^(ع)7ــﺴﯿﻋ تﺮــﻀﺣ

(5)

١۴٩| /ﻋﺎﻨﻗا طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ /ﺳرﺮﺑ

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| :ناﺮــﻤﻋ لآ)«... ôﻪــ)‰ﻟا ﹺنﹾذ*ﺎــﹺﺑ !ــﺗ+ﻮ$ﻤﹾﻟا ó7ــ&ﺣ,ا -و $ص$ﺮــ&ﺑ./01ا -و $ﻪــ$ﻤ0ﻛ./01ا 2ىﹺﺮــ&ﺑ,ا -و ôﻪــ)‰ﻟا ﹺنﹾذ*ﺎــﹺﺑ ﹰاﺮــ&ﯿﹶﻃ ؛ﺪــﺒﻠﻃ 7ﻣ ار دﻮــﺧ ﻪﺑﺎــﺸﻣ تاﺰــﺠﻌﻣ ^(ع)7ــﺳﻮﻣ تﺮــﻀﺣ نﺎــﻣز رد یﺮــﮔودﺎﺟ نﺎــﻤﺘﻔﮔ (۴٩ ﻪﻤــﺸﭼ هدزاود ،ﮓﻨــﺳ لد زا نآ ترﺪــﻗ ﺎــﺑ ؛ﺪﻓﺎWــﺷ 7ﻣ ار ﺎــﯾرد ﻪــﮐ ﯽــﯾودﺎﺟ یﺎــﺼﻋ :اﺮﻌــﺷ)« …ﻖــﹶﻠﻔﹾﹶﻧﺎﻓ ﹶ ﺮــ$ ﺤ& $ﺒﹾﻟا كﺎــﺼﹶ ﻌﹺﺑ $ ب ﹺﺮــ& ﺿا» .دﻮــﺷ 7ﻣ رﺎــﻣ ﻪــﺑ ﻞــﯾﺪﺒﺗ و دﻮــﺷ 7ﻣ یرﺎــﺟ&

(۶٠ :هﺮــﻘﺑ) «...ﹰﺎــﻨﯿ&ﻋ $ ة$ﺮــﺸﹾ ﻋ ﺎــﺘ$ ﻨﹶﺛا âﻪــﹾ ﻨ ôﻣ ﹾ ت& ﺮــ$ ﺠ$ ﻔﹾﹶﻧﺎﻓ ﹶ ﺮــ$ ﺠ$ ﺤ$ ﻟا ﹾ كﺎــﺼﹶ ﻌﹺﺑ $ ب ﹺﺮــ& ﺿا ﺎــ& ﻨﹶﹾﻠ ﹸﻘﻓ...» (۶٣ﹶ مﻼــﺳا مﺮــWﻣ ﯽــﺒﻧ ﺖﻟﺎــﺳر ﺮــﺼﻋ رد (١٠٧:فاﺮــﻋا)« ﻦــﯿﺒâﻣ 3 نﺎــﺒﹲ ﻌﹸﺛ & 7ــ ôﻫ اذ*ﺎــ- ﻓ âهﺎــﺼﹶ ﻋ $ !ــﻘﹾﻟﺎ%ﻓ»ﹶ ﯽﯾﺎﻓﻮWــﺷ جوا رد بﺮــﻋ تﺎــﯿﺑدا ،مدﺮــﻣ 7ــﮔﺪﻧز ﺮــﺑ 7ــﻠﻫﺎﺟرﺎﮑﻓا نﺪــﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎــﺳ ﻢــﻏر ﻪﺑ ^(ص) ﺐــﻟﺎﻏ ﯽــﺑدا نﺎــﻤﺘﻔﮔ ﻪــﮐ ﻪــﻧﺎﻣز ﻦــﯾا رد شﺪــﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑ ﺖــﻏﻼﺑ و ﺖــﺣﺎﺼﻓ ﺎــﺑ ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ .دﻮــﺑ .ﺪــﺷ لزﺎــﻧ ،دﻮــﺑ /ﻓﺮﻃ ﯽﺑ ﻞﺻا .٢‑١‑٣ 7ــWﯾ .ﺪــﻧﺰﯿﻫﺮﭙﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﮥــﻧاراﺪﺒﻧﺎﺟ ﻪــﺋارا زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا زﺎــﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ،ﺐــﻃﺎﺨﻣ عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ نﺎــﯿﺑ) ﻪﯾﻮــﺳود ،تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا رﻮــﮐﺬﻣ ﻞــﺻا ﻦﺘﺧﺎــﺳ ﻖــﻘﺤﻣ یاﺮــﺑ ﺎــﻫرﺎWﻫار زا ﺪــﻧواﺪﺧ ﻪــﮐ نﺎﻨﭼ .دﻮــﺷ ﻪــﺿﺮﻋ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻪــﺑ (ﻢــﻫ ﺎــﺑ عﻮــﺿﻮﻣ ˆــﯾ تﻻﺎWــﺷا و تازﺎــﯿﺘﻣا

-

و ﺮــﯿﺒ3 ﻛ ( ﻢــﹾ3 ﺛ*ا ﺎــﻤ ﹺﻬﯿﻓ ﻞــﹸﻗ ﹺﺮــ ôﺴ&& ﯿﻤﹾﻟا $ و ﹺﺮــ- ﻤ& ﺨﹶ ﻟا óﻦــﹾ ﻋ $ ﻚﹶﻧﻮﹸﻠﹶ 4ﯩــﺴ$ﯾ» :ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ 7ﻣ هﺮــﻘﺑ هرﻮــﺳ رد لﺎــﻌﺘﻣ&

،ﺪــﻨﻨﻛ !ﻣ لاﺆــﺳ ﻮــﺗ زا رﺎــﻤﻗ و باﺮــﺷ هرﺎــﺑ رد ؛...ﺎــﻤ ﹺﻬ ôﻌﻔﹶﻧ ﹾ ﻦــ ôﻣ âﺮــ$& ﺒﻛ0 ا ﺎــﻤâﻬ âﻤ% ﺛﹾا * و óسﺎــ- ﱠﻨﻠôﻟ âﻊــﻓﺎﻨ6 ﻣ$ درادﺮــﺑ رد مدﺮــﻣ ىاﺮــﺑ (ىدﺎــﻣ ﺮــﻈﻧ زا) !ــﻌﻓﺎﻨﻣ و ﺖــﺳا !ــﮔرﺰﺑ نﺎــﯾز و هﺎــﻨﮔ ﺎــﻬﻧآ رد» :ﻮــ8ﺑ (٢١٩ :هﺮــﻘﺑ) ... ﺖــﺳا ﺮﺘــﺸﯿﺑ نﺎــﺸﻌﻔﻧ زا ﺎــﻬﻧآ هﺎــﻨﮔ (!ــﻟو) ﻦــﯾا (١٣٨۴ ،داﺪــﻬﻣ ﮥــﻤﺟﺮﺗ ،^٢ﮏــﻧاو و ﺮــﻨﻬﺑ زا ﻞــﻘﻧ) نارﺎWــﻤﻫ و ^١ﺮــﻠﯾﻮﻨﯾا تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ود تﺎــﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪــﺑ ﻪــﮐ 7ﻧارﻮﺘــﺳر ﻪــﮐ ﺪــﻨﺘﻓﺎﯾرد 7ــﺸﻫوﮋﭘ رد نﺎــﻧآ .ﺖــﺳا هدﺮــﮐ ﺪــﯿﯾﺄﺗ ار ﺎــﻋﺪﻣ زا 7ــﻤﮐ و دوﺪــﺤﻣ داﺪــﻌﺗ ﻢــﻫ و ﺪــﻧدﻮﺑ هدﺮــﮐ نﺎــﯿﺑ ار ﺎــﯾاﺰﻣ ﻢــﻫ 7ــﻨﻌﯾ ؛ﺪــﻧدﻮﺑ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﻪــﺒﻧﺎﺟ ﺎــﺗ دﻮــﺑ هدﻮــﻤﻧ ﺐــﻠﺟ ار نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ ﻪــﺟﻮﺗ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ،ﺪــﻧدﻮﺑ هدﺮــﮐ ﺮــﮐذ ار دﻮــﺧ نارﻮﺘــﺳر ﺐــﯾﺎﻌﻣ .ﺪــﻧدﻮﺑ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ دﻮــﺧ یﺎــﯾاﺰﻣ ﺮــﮐذ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﺒﻧﺎﺟ ˆــﯾ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﮐ 7ﻧارﻮﺘــﺳر جرﺪﺗ ﻞﺻا .٣‑١‑٣ .دﺮــﯿﮔ مﺎــﺠﻧا ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻪــﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ و ﻪﺘــﺴﻫآ ﻪﺘــﺴﻫآ و ﻢــﮐ ﻢــﮐ ﺪــﯾﺎﺑ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ،ﻞــﺻا ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﺎــﻨﺑ و 7ــﻧﺎﻬﮔﺎﻧ تاﺮــﯿﯿﻐﺗ .(۴٠٠ :١٣٧١ ،حﺎçﯿــﺳ) «ﺖــﺳا نﺎWــﻠﭘ و ﻪــﻠﭘ 7ــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﺖــﻐﻟ رد جرد»

7ــﻬﻟا ﺖﻨــﺳ .ﺪﻨﺘــﺴﯿﻧ رادرﻮــﺧﺮﺑ تﺎــﺒﺛ زا ،دﺎــﺠﯾا ترﻮــﺻ رد و ﺪــﻧﺮﯾﺬﭘ نﺎWﻣا ترﺪــﻧ ﻪﺑ 7ــﻌﻓد دراد دﻮــﺟو 7ــﺗﺎﯾآ ،ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ رد .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ یا ﻪــﻠﺣﺮﻣ و 7ــﺠﯾرﺪﺗ ،ﻢــﻫ مدﺮــﻣ ﺖــﯾاﺪﻫ رد

1. Einwiller 2. Bohner & Wanke

(6)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۵٠

اﺮــﺟا ﻞــﺑﺎﻗ دﻮــﺧ نﺎــﻣز رد ،ﺮــ8ﯾد تﺎــﯾآ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪــﺑ نآ زا ﺶــﯿﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا 7ــﻣﺎWﺣا ﺦــﺳﺎﻧ ﻪــﮐ زا (٢٩٧:ﺎــﺗ ﯽﺑ) یﺮــﺋﺎﺣ 7ــﻤﻠﻋا ،ﺖــﺴﯿﭼ ﺦــﺴﻧ ﻞــﯿﻟد ﻪــﮑﻨﯾا ﺎــﻣا ؛ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﻞــﻤﻋ درﻮــﻣ و ﺖــﻤﺣر و ﺖــﻓأر ﺎــﺑ ار شﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ 7ــﻟﺎﻌﺗ و کرﺎــﺒﺗ ﺪــﻧواﺪﺧ» :ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻞــﻘﻧ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾا ^(ع)مﻮــﺼﻌﻣ زا ار مدﺮــﻣ هرﺎــﺒWﯾ ﻪــﺑ ﺶــﺗﻮﺒﻧ لوا رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا نآ وا ﺖــﻓأر و ﺖــﻤﺣر زا و دﺮــﮐ ثﻮــﻌﺒﻣ نﺎــﺸﯾﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ رد ﺖﻌﯾﺮــﺷ و ﺪــﺑﺎﯾ مﺎWﺤﺘــﺳا نﺎــﺸﺑﻮﻠﻗ رد مﻼــﺳا ﻪــﮑﻨﯾا ﺎــﺗ ﺪــﻧادﺮﮕﻧﺮﺑ نﺎــﺸﺗادﺎﻋ «.ﺪــﻨﮐ لﻮــﻠﺣ رﺎﯿــﺴﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ زا لﺎــﻘﺘﻧا لﺎــﺣ رد ﻪــﮐ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یاﺮــﺑ ﺦــﺴﻧ ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﺶــﻨﻣ دار ﻪــﺘﻔﮔ ﻪــﺑ ﺎــﻨﺑ 7ﻌﻓد لﺎــﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﺎــﺴﺑ اﺮــﯾز .ﺖــﺳا ﺮــﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎــﻨﺘﺟا یا ﻪﻟﺄــﺴﻣ ﺖــﺳا 7ــﻟﺎﻋ ﻞــﺣاﺮﻣ ﻪــﺑ 7ــﻃﺎﻄﺤﻧا ،ﺶــﻨﻣدار) دﺮــﯿ8ﺑ ترﻮــﺻ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻪــﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﺪــﯾﺎﺑ و ﺪــﺷﺎﺑ رﺎــﺒﻧﺎﯾز ﺎــﯾ ﻦــWﻤﻣﺮﯿﻏ 7ــﻧﺎﻬﮔﺎﻧ و دﻮﻬــﺸﻣ ¢ﻼــﻣﺎﮐ ندﻮــﺑ یا ﻪــﻠﺣﺮﻣ و جرﺪــﺗ باﺮــﺷ ﻢــWﺣ درﻮــﻣ رد ﻪــﮐ نﺎﻨﭼ (١٧٧ :١٣٨۴ ىرﺎWــ âﺳ ﻢــﹸﺘ& ﻧ%ا ﹾ و ﹶةﻼــ- ﺼﻟا اﻮــâﺑ) ﺮ$ﻘﹾﺗﻻ اﻮــﹸﻨﹶ ﻣآ $ ﻦــﯾﺬﱠﻟا ﺎــ$ ﻬ$ ﯾ%ا ﺎــﯾ» :ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ 7ﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ اﺪــﺘﺑا رد .ﺖــﺳا7 ﻚــﯾدﺰﻧ زﺎــﻤﻧ ﻪــﺑ !ﺘــﺴﻣ لﺎــﺣ رد !ﺪــﯾا هدروآ نﺎــﻤﯾا ﻪــﻛ !ﻧﺎــﺴﻛ ىا ؛… نﻮــﹸﻟﻮ ﹸﻘﹶﺗ ﺎــﻣ اﻮــ âﻤﻠﹶﻌ& ﺗ !ــﹶ ﺘﱠﺣ$ باﺮــﺷ ﻖــﻠﻄﻣ ﻢــﯾﺮﺤﺗ زا ﻪــﯾآ ﻦــﯾا رد (۴٣ :ءﺎــﺴﻧ) « ...ﺪــﯿﯾﻮﮔ !ﻣ ﻪــﭼ ﺪــﯿﻧاﺪﺑ ﺎــﺗ ،ﺪﯾﻮــﺸﻧ ،باﺮــﺷ ندرﻮــﺧ ﺪــﻌﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ رد .ﺖــﺳا هﺪــﺷ 7ــﻬﻧ نآ زا زﺎــﻤﻧ لﺎــﺣ رد ﻂــﻘﻓ و ﺖــﺴﯿﻧ یﺮــﺒﺧ -و ﹺﺮــ&ﻤﹶﺨﹾﻟا óﻦــ$ﻋ ﹶﻚﹶﻧﻮﹸﻠ4ﯩــ&ﺴ$ﯾ» :ﺖــﺳا هﺪــﺷ هرﺎــﺷا ﺰــﯿﻧ نآ ﻊــﻓﺎﻨﻣ ﻪــﺑ ﺎــﻣا ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺮﻤــﺷ هﺎــﻨﮔ باﺮــﺷ هرﺎــﺑ رد ؛...ﺎــﻤ ﹺﻬ ôﻌﻔﹶﹾﻧ ﻦــ ôﻣ âﺮــ$& ﺒﻛ%0 ا ﺎــﻤâﻬâﻤﹾﺛ*ا و óسﺎــ- ﱠﻨﻠôﻟ âﻊــﻓﺎﻨ6 ﻣ $ و - ﺮــﯿﺒ3 ﻛ ( ﻢــ3 ﺛ*ا ﺎــﻤ ﹺﻬﯿﻓ ﹾ ﻞــﹸﻗ ﹺﺮــ ôﺴ& ﯿ&ﻤﹾﻟا$ ﺮــﻈﻧ زا) !ــﻌﻓﺎﻨﻣ و ﺖــﺳا !ــﮔرﺰﺑ نﺎــﯾز و هﺎــﻨﮔ ﺎــﻬﻧآ رد :ﻮــ8ﺑ ،ﺪــﻨﻨﻛ !ﻣ لاﺆــﺳ ﻮــﺗ زا رﺎــﻤﻗ و (٣١٩ :هﺮــﻘﺑ) «... ﺖــﺳا ﺮﺘــﺸﯿﺑ نﺎــﺸﻌﻔﻧ زا ﺎــﻬﻧآ هﺎــﻨﮔ (!ــﻟو) درادﺮــﺑ رد مدﺮــﻣ ىاﺮــﺑ (ىدﺎــﻣ ﺎــﻤﱠ$ ﻧ*ا اﻮــﹸﻨﻣآ $ ﻦــﯾﺬﱠﻟا ﺎــ$ ﻬ$ ﯾ%ا ﺎــﯾ» :ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﺪــﯿﮐﺄﺗ درﻮــﻣ نآ ندﻮــﺑ ﺪــﯿﻠﭘ ،ﺮــﺧآ ﻪــﻠﺣﺮﻣ رد و7 ؛نﻮ âﺤôﻠﹶ ﻔﹸﺗ ﹾ ﻢــ £Wﱠﻠ& ﻌﹶ$ ﻟ âهﻮــâﺒôﻨﹶﺘﺟﺎ& ﻓ ﹺنﺎﻄﹶ &ﯿــﺸﻟا óﻞــﱠ ﻤ$ ﻋ $ ﻦــ ôﻣ & ﺲــ3 ﺟ ﹺر âمﻻ& زﹾ ./01ا و âبﺎــﺼ- ﻧﹾ./01ا و âﺮــ ôﺴ&- ﯿﻤﹾﻟا $ و âﺮــ- ﻤ& ﺨﹾﻟاﹶ و ﺪــﯿﻠﭘ ،[ ﻰــﯾﺎﻣزآ ﺖﺨﺑ !ــﻋﻮﻧ] مﻻزا و ﺎــﻬﺘﺑ و رﺎــﻤﻗ و باﺮــﺷ !ﺪــﯾا هدروآ نﺎــﻤﯾا ﻪــﻛ !ﻧﺎــﺴﻛ ىا .(٩٠ :هﺪــﺋﺎﻣ) « !ﺪﯾﻮــﺷ رﺎﮕﺘــﺳر ﺎــﺗ ﺪــﯿﻨﻛ ىرود ﺎــﻬﻧآ زا ،ﺖــﺳا نﺎﻄﯿــﺷ ﻞــﻤﻋ زا ﺮــﻫ رد ؛ﺖــﺳا راﺮــﻗﺮﺑ ﻖــﻠﻄﻣ صﻮــﺼﺧ و مﻮــﻤﻋ ﺦــﺴﻧ و جرﺪــﺗ ﻦــﯿﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻧﺎﻤﻧ ﻪــﺘﻔﮔﺎﻧ ،ﺦــﺴﻧ 7ــﺗرﺎﺒﻋ ﻪــﺑ ؛ﺖــﺴﯿﻧ ﺦــﺴﻧ ﺮــﺑ ﻞــﯿﻟد 7ــﺟرﺪﺗ ﺮــﻫ ﺎــﻣا ،ﺖــﺴﻫ ﺰــﯿﻧ جرﺪــﺗ ،7ﺨــﺴﻧ ﯽــﯾﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ و دراد ﺦــﺴﻧ زا ﺮــﺗ مﺎﻋ 7ــﻣﻮﻬﻔﻣ جرﺪــﺗ و ﺖــﺳا جرﺪــﺗ زا یا ﻪــﻧﻮﻤﻧ .ددﺮــﮔ ﻪــﺿﺮﻋ ﻢــﻫ ﺦــﺴﻧ زا ﺮــﯿﻏ ﻪــﺑ نﺎــﯿﺑ ﻦــﻤﺿ یﺪــﻤﺣا .ﻢﯿﺘــﺴﻫ ﺖــﯾاﺪﻫ ﺮــﻣا رد جرﺪــﺗ ﻞــﺻا ﺪﻫﺎــﺷ ﺎــﻣ ﻢــﻫ یﻮــﺒﻧ ۀﺮﯿــﺳ رد ﯽــﺑﻼﻘﻧا و 7ــﺣﻼﺻا ،ﻪــﻧارﺎﮐ ﻪــﻈﻓﺎﺤﻣ و 7ﺘﻨــﺳ شور ﻞﻣﺎــﺷ ﻪــﮐ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا حﻼــﺻا یﺎــﻫ شور ﻦــﯾا ﺮــﺑ و ﺪــﻧاد 7ﻣ ﯽــﺑﻼﻘﻧا و (7ــﺠﯾرﺪﺗ) 7ــﺣﻼﺻا زا ﯽــﺒﯿﮐﺮﺗ ار ^(ص)ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ شور ،دﻮــﺷ 7ﻣ

(7)

١۵١| /ﻋﺎﻨﻗا طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ /ﺳرﺮﺑ

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| ﺖﻋﺮــﺳ ﻪــﺑ ار لﻼــﻏا نآﺮــﻗ ﺮــﯿﺒﻌﺗ ﻪــﺑ و ﻂــﻠﻏ یﺎﻫ ﺖﻨــﺳ ^(ص)مﻼــﺳا ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا روﺎــﺑ دﺮــﻃ رد یا ﻪــﻈﺤﻟ و ﺪــﯾدﺮﮔ 7ــﻘﻠﺗ هﺎــﻨﮔ ﻦــﯾﺮﺗ گرﺰﺑ کﺮــﺷ ؛ﺖﺧﺎــﺳ نﻮــﮔﺮﮔد تﺪــﺷ ﺎــﺑ و و ﺖــﺷاد ﻪــﻌﻣﺎﺟ لﺎــﻤﻋا رد ﻪــﺸﯾر ﻪــﮐ ﺖــﺳرد یﺎﻫ ﺖﻨــﺳ ﺮــﺑاﺮﺑ رد 7ــﻟو ﺪــﺸﻧ ﮓــﻧرد ﺎــﻫ ﺖﺑ ار ﺎــﻬﻧآ ﻞWــﺷ ،ﺪــﺷ 7ﻣ ﻞــﻤﻋ ناﺪــﺑ 7ــﻌﯿﺒﻃ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ و هدﺮــﮐ تدﺎــﻋ ناﺪــﺑ ﻞــﺴﻧ ﻪــﺑ ﻞــﺴﻧ نﻮــﮔﺮﮔد ﯽــﺑﻼﻘﻧا ۀﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ ار ﺎــﻬﻧآ 7ــﻠﻤﻋ ﮥﻔــﺴﻠﻓ و ﺖــﻬﺟ و حور و اﻮــﺘﺤﻣ 7ــﻟو دﺮــﮐ ﻆــﻔﺣ :١٣۶٨ ،یﺪــﻤﺣا) ﺪــﻣﺎﻧ 7ﻣ «ﺎﻫ ﺖﻨــﺳ نورد رد بﻼــﻘﻧا» ار ^(ص)ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ شور یو .ﺖﺧﺎــﺳ بﻮــﭼرﺎﭼ و ﺐــﻟﺎﻗ ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪــﮐ دﻮــﺷ 7ﻣ هﺪــﯾد ^(ص)ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻨــﺳ رد یدﺎــﯾز یﺎــﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ .(٢٣٩ رد ﺎــﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪــﮐ دﻮــﺷ 7ﻣ ﺚــﻋﺎﺑ هﻮﯿــﺷ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا هداد ﺮــﯿﯿﻐﺗ ار اﻮــﺘﺤﻣ و ﻪﺘــﺷاد ﻪــﮕﻧ ار ﺎﻬﻨﺗ ﻪــﻧ ﻦــﮐ نﺎﯿﻨﺑ تاﺮــﯿﯿﻐﺗزا اﺮــﯾز ؛دﺮــﯿﮔ ترﻮــﺻ ﯽــﯾادزدﺎﻤﺠﻧا و دﻮــﺷ ﻪﺘــﺴWﺷ ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻞــﺑﺎﻘﻣ ٢٣ 7ــﻃ نآﺮــﻗ ﻪــﮑﻨﯾا .دراد هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ ار ﻦــﯿﻔﻟﺎﺨﻣ زا یا ﻪــﻬﺒﺟ ﻪــWﻠﺑ دﻮــﺷ 7ﻤﻧ لﺎﺒﻘﺘــﺳا ﺮــﺑ ﻞــﯿﻟد ،ﺪــﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ 7ــﻬﻟا ﺖــﯾاﺪﻫ نﺎــﯾﺮﺟ رد ﺞــﯾرﺪﺗ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ و ﺪــﺷ لزﺎــﻧ ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮــﺑ لﺎــﺳ âهﺎــﻨﹾﻟ)ﺰﹶﻧ و - ﺚــﹴ Wâﻣ 0 !ــﻠﻋ óسﺎــ$ ﻨﻟا ﱠ !ﹶﻠﻋ âه$ %اﺮــ$ ﻘﹾ ﹶﺘôﻟ âهﺎــﻨﻗﹾﺮ$ﻓ ﹰﺎــﻧآﹶ ﺮﹸﻗ & و» :ﺖــﺳا یزﺎــﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ رد جرﺪــﺗ ﻞــﺻا- نآ و !ــﻧاﻮﺨﺑ مدﺮــﻣ ﺮــﺑ ﮓــﻧرد ﺎــﺑ ار نآ ﺎــﺗ ،ﻢــﯾدﺮﻛ اﺪــﺟ ﻢــﻫ زا ار ﺶــﺗﺎﯾآ ﻪــﻛ !ــﻧآﺮﻗ و ؛¢ﻼــﯾﺰﻨﹾﹶﺗ .(١٠۶ :ءاﺮــﺳا) «ﻢــﯾدﺮﻛ لزﺎــﻧ ﺞــﯾرﺪﺗ ﻪــﺑ ار /ﻣﺎ;ﻤﻫ ﻞﺻا .۴‑١‑٣ ﻦــﺘﻓﺮﯾﺬﭘ 7ــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ نﺪــﺷ مﺎ8ــﻤﻫ .ﺪــﺷ هاﺮــﻤﻫ و مﺎ8ــﻤﻫ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺎــﺑ ﺪــﯾﺎﺑ ،عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ ﻦــﯾا ﻪــﭼ ﺮﻫ و ﺖــﺳا وا ﺎــﺑ کﺮﺘــﺸﻣ طﺎــﻘﻧ ندﺮــﮐ اﺪــﯿﭘ 7ــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﻪــWﻠﺑ ؛ﺖــﺴﯿﻧ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺪــﯾﺎﻘﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘــﺸﯿﺑ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رد ﺖــﯿﻘﻓﻮﻣ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ و ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ تﺎﮐﺮﺘــﺸﻣ یاﺮــﺑ ار (ءاﻮــ: ﺳ $ ﮥــ; ﻤôﻠ$ ﻛ) تﺎﮐﺮﺘــﺸﻣ ﺮــﺑ ﺪــﯿﮐﺄﺗ ،ناﺮــﻤﻋ لآ هرﻮــﺳ رد لﺎــﻌﺘﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ .دﻮــﺑ( :ءاﻮــ$ﺳ ;ﮥــ$ﻤôﻠ(ﻛ !ــﻟ*ا ا+ﻮــﹶﻟﺎﻌﹶﺗ ﹺبﺎــﺘ ôWﹾﻟا $ﻞــ&ﻫ%ا ﺎــﯾ &ﻞــﹸﻗ» :ﺪــﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ دﺰــﺷﻮﮔ دﻮــﺧ ﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪــﺑ یراﺬــﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﹺنوâد ﻦــ ôﻣ ﹰﺎــﺑﺎﺑ& ر&ا ﹰﺎــﻀ% ﻌ$ﺑ ﺎــﻨ âﻀ& ﻌ$ﺑ & ﺬــ ôﺨﹶ ﺘ$ﯾﻻ ﱠ و ﹰﺎﺌ- ﯿــ& ﺷ ôﻪــﹺﺑ ﹶ ك ﹺﺮــﹶ ﺸﹸﻧ ﻻ ﹾ و $ﻪــ- ‰ﻟا ) ﻻ< ا * ﺪــâﺒﹶ ﻌﹶ& ﻧ ﻻ< ا % ﻢــ £ﻜﹶﻨ& ﯿ$ﺑ & و ﺎــﻨﹶﻨ- ﯿ$ﺑ&

!ﻨﺨــﺳ ىﻮــﺳ ﻪﺑ ﺪــﯿﯾﺎﯿﺑ !بﺎــﺘﻛ ﻞــﻫا ىا» :ﻮــ8ﺑ ؛نﻮ âﻤôﻠــﹶ ﺴâﻣ ﺎــﱠﻧ& ﺎﹺﺑ او ﹸﺪ% $ﻬــﺷا اﻮــﹸﻟﻮ ﹸﻘﹾ ﻓ اﹶ ﻮــﱠﻟ+ ﻮ-ﺗ ﹶ ن*ﹾﺎــﻓ ôﻪــﹶ ‰ﻟا) وا ىﺎــﺘﻤﻫ ار ىﺰــﯿﭼ و ﻢﯿﺘــﺳﺮﭙﻧ ار ﻪــﻧﺎ8ﯾ ﺪــﻧواﺪﺧ ﺰــﺟ ﻪــﻛ ﺖــﺳا نﺎــﺴWﯾ ﺎﻤــﺷ و ﺎــﻣ نﺎــﯿﻣ ﻪــﻛ «.دﺮــﯾﺬﭙﻧ ﻰــﯾاﺪﺧ ﻪــﺑ ـ ﻪــﻧﺎ8ﯾ ىاﺪــﺧ زا ﺮــﯿﻏ ـ ار ﺮــ8ﯾد !ــﻀﻌﺑ ،ﺎــﻣ زا !ــﻀﻌﺑ و ﻢــﯿﻫﺪﻧ راﺮــﻗ :ناﺮﻤﻋ لآ)«!ﻢﯿﻧﺎﻤﻠــﺴﻣ ﺎــﻣ ﻪــﻛ ﺪﯿــﺷﺎﺑ هاﻮــﮔ» :ﺪــﯿﯾﻮ8ﺑ ،ﺪــﻨﻧز زﺎﺑﺮــﺳ (،تﻮــﻋد ﻦــﯾا زا) هﺎﮔﺮــﻫ لﺎــﺒﻧد ﻪﺑ ﺪــﯾﺎﺑ اﺪــﺘﺑا ،نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ زا 7ــﻫوﺮﮔ ﺮــﻫ ﺎــﺑ ﺮــﺛﺆﻣ طﺎــﺒﺗرا یراﺮــﻗﺮﺑ یاﺮــﺑ ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ (۶۴ ﺮــﺑ ندﻮــﻤﻧ ﻪــﯿﮑﺗ .دﻮــﻤﻧ ﻢــﻫاﺮﻓ ار عﺎــﻨﻗا ﺮﯿــﺴﻣ ناﻮــﺘﺑ ﺎــﺗ دﻮــﺑ 7ﮐاﺮﺘــﺷا ﮥﺘــﺴﻫ ندﺮــﮐ اﺪــﯿﭘ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻦــﯿﻤﻀﺗ ار عﺎــﻨﻗا رد ﺖــﯿﻘﻓﻮﻣ ،ﺖــﺳا ﻦــﯿﻓﺮﻃ لﻮــﺒﻗ درﻮــﻣ ﻪــﮐ یدراﻮــﻣ

(8)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۵٢

:نﺎﺴﻧا یدﻮﺟو دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ عﺎﻨﻗا یﺎﻫ شور .٢‑٣ ﻦــﯿﻤﻫ ﻞــﯿﻟد ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ نﺎــﺴﻧا 7ــﮔﺪﯿﭽﯿﭘ .ﺖــﺳا 7ــﻔﻠﺘﺨﻣ یدﻮــﺟو دﺎــﻌﺑا یاراد نﺎــﺴﻧا رد ﻪــWﻠﺑ ﺪــﻧراﺪﻧ دﻮــﻤﻧ و زوﺮــﺑ هزاﺪــﻧا ˆــﯾ ﻪــﺑ ﻪــﺸﯿﻤﻫ ﻪــﮐ ﺖــﺳا توﺎــﻔﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﺣﺎــﺳ هدﺮــﮐ لﺎﻐــﺷا ار نﺎــﺴﻧا یدﻮــﺟو ﮥــﺻﺮﻋ ،ﺎﻫ ﺖﺣﺎــﺳ ﻦــﯾا زا 7ــﺧﺮﺑ ،ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺮــﺗﺮﺑ ﮥــﺸﯾﺪﻧا دﻮــﻤﻧ زا ،ﺎــﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪــﮐ 7ﻟﺎﺣ رد .ﺪــﻧا هﺪﻧار ﻪﯿــﺷﺎﺣ ﻪــﺑ ار ﺮــ8ﯾد ﮥــﯿﻘﺑ و رد نﺎــﻤﺘﻔﮔ ،7ــﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺎــﺴﻧا ۀﺪــﺷرادﻮﻤﻧ ﹺیدﻮــﺟو دﺎــﻌﺑا ،ﺪــﻧراد ﺖــﯾﺎWﺣ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ۀزﻮــﺣ زا ﺐــﻃﺎﺨﻣ عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ نﺎــﻤﺘﻔﮔ عﻮــﻧ ود ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ .ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ بﻮــﺴﺤﻣ یدﺮــﻓ ۀزﻮــﺣ :نﺎــﺴﻧا یدﻮــﺟو ﺪــﻌâﺑ ﻪــﺳ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ عﺎــﻨﻗا یﺎــﻫ شور ،ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد .ﺖــﺳا تﺎــﯾروﺮﺿ یراﺪــﯾﺎﭘ تﺎــﯿﺑدا نﻮــﺘﻣ و 7ﻣﻼــﺳا نﻮــﺘﻣ زا ،7ــﻗﻼﺧا ﺪــﻌﺑ و 7ــﻔﻃﺎﻋ ﺪــﻌﺑ ،7ــﻧﻼﻘﻋ ﺪــﻌﺑ رﺪــﺻ رد ﻪــﮐ نﺎــﺴﻧا یدﻮــﺟو دﺎــﻌﺑا زا ماﺪــﮐ ﺮــﻫ ﺮــﺛﺆﻣ عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ و ﺪــﻧا هﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘــﺳا :ﺖــﺴﺟ هﺮــﻬﺑ ،ﺪــﻌâﺑ نﺎــﻤﻫ ﺎــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻣ یﺎــﻫ شور زا ﺪــﯾﺎﺑ ،ﺖــﺴﺸﻧ ﺖﺳا /ﻧﻼﻘﻋ یدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا .١‑٢‑٣

$ﺐــ(ﮐرﹶ -و ;ةﻮﻬــﹶﺷﻼﺑ ¢ﻼــﻘﻋ ôﮥــﮑﺋﻼ$ﻤﻟا 7ôﻓ $ﺐــ(ﮐ$ر çﻞــﺟ -و çﺰــﻋ $ﻪــ‰ﻟا ﱠن=ا» :ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ 7ﻣ ^(ع)7ــﻠﻋ مﺎــﻣا

$ﻦ ôﻣ 3ﺮــﯿﹶﺧ -ﻮــâﻬﹶﻓ âﻪﹶﺗﻮﻬــﹶﺷ âﻪــﹸﻠﻘﻋ $ﺐــﹶﻠﹶﻏ ﻦــ$ﻤﹶﻓ ،ﺎــﻤâﻬﯿﻠ ôﮐ مدآ 7ــﻨ$ﺑ 7ــôﻓ $ﺐــ(ﮐرﹶ-و >ﻞــﻘﻋﻼﺑ ?ەﻮﻬــﹶﺷ 6ﻢــﺋﺎﻬ$ﺒﻟا 7ôﻓ ﺪــﻧواﺪﺧ» (۴ :١ج ،ﻊﯾاﺮــﺸﻟا ﻞــﻠﻋ) «ﻢــﺋﺎﻬﺒﻟا6 ﻦــ ôﻣ ﹶ ﺮــB ﺷ ﹶ ﻮــâﻬ- ﻓ âﻪــﹶ ﻠﻘﻋ âﻪﹸﺗﻮﻬــﹶ ﺷ ﺖــﹶ ﺒ$ﻠﹶﻏ ﻦــﹶ ﻣ $ و ôﮥــﮑﺋﻼ- ﻤﻟا$ ار ﻞــﻘﻋ نوﺪــﺑ تﻮﻬــﺷ نﺎــﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ رد و داد راﺮــﻗ ار تﻮﻬــﺷ نوﺪــﺑ ﻞــﻘﻋ ﻪــﮑﺋﻼﻣ رد ﻞــﺟو ﺰــﻋ زا وا ،ﺪــﻨﮐ ﻪــﺒﻠﻏ ﺶﺗﻮﻬــﺷ ﺮــﺑ ﺶــﻠﻘﻋ ﻪــﮐ 7ــﺴﮐ ﺲــﭘ ،داد راﺮــﻗ ار ودﺮــﻫ نﺎــﺴﻧا رد و داد راﺮــﻗ ﻪــﺑ «.ﺖــﺳاﺮﺗﺪﺑ نﺎــﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ زا ،ﺪــﻨﮐ ﻪــﺒﻠﻏ ﺶــﻠﻘﻋ ﺮــﺑ ﺶﺗﻮﻬــﺷ ﻪــﮐ 7ــﺴﮐ و ﺖــﺳا ﺮــﺘﻬﺑ ﻪــﮑﺋﻼﻣ ود ﻦــﯾا ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ،ﻢــﻫ ﺎــﻫ شﺮﮕﻧ ،نﺎــﺴﻧا ۀﺮــﻫﻮﺟ رد دﺎــﻀﺘﻣ یوﺮــﯿﻧ ود ﻦــﯾا دﻮــﺟو ﻞــﯿﻟد ؛ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎﻫ شﺮﮕﻧ ۀﺪــﻨﻫد ﺖــﻬﺟ 7ــﻠﻘﻋ تﻻﻻﺪﺘــﺳا 7ــﻫﺎﮔ ؛ﺪﻨﺘــﺴﻫ 7ﻧاﻮﻬــﺷ و 7ــﻧﻼﻘﻋ یوﺮــﯿﻧ ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ بﺬــﺟ دﻮــﺧ ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ ار ﺎــﻫ شﺮﮕﻧ ،تاﻮﻬــﺷ و 7ﻧﺎــﺴﻔﻧ ﺰــﯾاﺮﻏ ﻢــﻫ 7ــﻫﺎﮔ رد .دﻮــﻤﻧ راداو ﺮــﮑﻔﺗ ﻪــﺑ نﻮــﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ هﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ ار وا ناﻮــﺗ 7ﻣ ،دﻮــﺧ ﺐــﻃﺎﺨﻣ عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ :ددﺮــﮔ 7ﻣ ﻪــﺋارا نﺎــﺴﻧا 7ــﻧﻼﻘﻋ ﺪــﻌﺑ یزﺎــﺳ لﺎﻌﻓ یﺎــﻫ شور زا 7ــﺧﺮﺑ ﻞــﯾذ /ﻟﻻﺪﺘﺳا شور .١‑١‑٢‑٣ ،شﺮــﮕﻧ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ دﺎــﺠﯾا و عﺎــﻨﻗا یاﺮــﺑ ناﻮــﺗ 7ﻣ ﺲــﭘ ،ﺖــﺳا 7ــﻧﻼﻘﻋ یدﻮــﺟﻮﻣ نﺎــﺴﻧا نﻮــﭼ ﺮــﮑﻔﺗ ﻪــﺑ ار ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﯾﺎﻫ شور ﻪــﻠﻤﺟ زا لﻻﺪﺘــﺳا ؛ﺖــﺷاداو ﺮــﮑﻔﺗ ﻪــﺑ ار وا

-

و ôﮥــﻤ$ W ôﺤ0 ﻟﺎﹺﺑ ﹾ ﻚــﹺçﺑ$ر óﻞﯿﺒــﹶ ﺳ $ !ــﻟا ﹸع* دا :ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ 7ﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ راداو ﻞﺋﺎــﺴﻣ نﻮــﻣاﺮﯿﭘ&

و ﺖــﻤWﺣ ﺎــﺑ ار مدﺮــﻣ (١٢۵ :ﻞــﺤﻧ) ... âﻦــﺴ$ ﺣ& ا % 7ــ ôﻫ 7ــﺘ- ﻟﺎﹺﺑ ﱠ ﻢــâﻬ& ﹾﻟ ﹺدﺎﺟ و ôﮥ- ﹶﻨــﺴ$ ﺤﹾﻟا ôﮥــ$ ﻈ ôﻋﹶ ﻮ+ﻤﹾﻟا$ ﻪــﺑ ﺎــﻨﺑ ... ﻦــﻛ ﻪــﻟدﺎﺠﻣ نﺎــﻧآ ﺎــﺑ هﻮﯿــﺷ ﻦــﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎــﺑ و ناﻮــﺨﺑ ترﺎﮔدروﺮــﭘ هار ﻪــﺑ ﻮــWﯿﻧ زرﺪــﻧا

(9)

١۵٣| /ﻋﺎﻨﻗا طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ /ﺳرﺮﺑ

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| یﺎــﯾﺎﻀﻗ ﺎــﺑ لﻻﺪﺘــﺳا 7ــﻨﻌﯾ ؛ﺖــﺳا 7ــﻘﻄﻨﻣ نﺎــﻫﺮﺑ نﺎــﻤﻫ ﻪــﯾآ ﻦــﯾا رد ﺖــﻤWﺣ ،ﻦﯾﺮــﺴﻔﻣ ﺮــﻈﻧ لﻻﺪﺘــﺳا یاﺮــﺑ ﯽﯾاﻮﻨــﺷ شﻮــﮔ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا ﻪــﺑ طوﺮــﺸﻣ شور ﻦــﯾا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪــﺘﺒﻟا .7ــﻨﯿﻘﯾ .ﺖــﺴﺟ هﺮــﻬﺑ ﺮــ8ﯾد یﺎــﻫ شور زا ﺪــﯾﺎﺑ ترﻮــﺻ ﻦﯾا ﺮــﯿﻏ رد ،ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد دﻮــﺟو یا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ شور .٢‑١‑٢‑٣ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ˆــﯾﺮﺤﺗ ار نﺎــﺴﻧا 7ــﻧﻼﻘﻋ ﺪــﻌâﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽﯾﺎﻫ هﻮﯿــﺷ زا ﺮــ8ﯾد 7ــWﯾ ،ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ :١٣٧١ ،حﺎçﯿــﺳ) «ﺖــﺳا ﺮــ8ﯾد ﺰــﯿﭼ ﺎــﺑ ﺰــﯿﭼ ˆــﯾ ﻦــﺘﻓﺮﮔ هزاﺪــﻧا» 7ــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﺖــﻐﻟ رد ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪــﻧﻮ8ﭼ ﺪــﺷﺎﺒﻧ ﺐــﺷ ﺮــﮔا ؛ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ کرد ،ﺮــ8ﯾﺪWﯾ ﺎــﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺗ رد ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ زا 7ــﻠﯿﺧ .(١٣٢۴ ود .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ اﺪــﯿﭘ 7ــﻨﻌﻣ ﺖــﻤﻠﻇ ﺎــﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻞــﺑﺎﻘﺗ رد رﻮــﻧ ؟ددﺮــﮔ 7ﻣ کرد زور مﻮــﻬﻔﻣ ﻞــﺑﺎﻘﻣ Cــﺷ ﺮــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻧﺎﻣ 7ﻣ 7ــﻏاﺮﭼ ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ ماﺪــﮐ ﺮــﻫ ،ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺰــﯿﭼ ،ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ .ﺖــﺳا هدﻮﺒﻧ ﺖــﯾؤر ﻞــﺑﺎﻗ ﯽــﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺪﻧزﺎــﺳ 7ﻣ ﻦــﺷور ار نآ زا ﯽــﯾﺎﯾاوز و هﺪــﯿﺑﺎﺗ زا 7ــﻀﻌﺑ 7ــﺘﺣ ؛ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا نآ زا ،ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ یﺎــﺟ یﺎــﺟ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا 7Wﺒــﺳ سﺎــﺳاﺮﺑ داﺮــﻓا هرﻮــﺳ ﻦــﯾا رد .ﺖــﺳا ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮــﺳاﺮﺳ ،ﻪــﻌﻗاو هرﻮــﺳ ﻞــﺜﻣ نآﺮــﻗ یﺎﻫ هرﻮــﺳ هوﺮــﮔ ﻪــﺳ ﻦــﯾا هﺎ8ــﯾﺎﺟ و ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻢﯿــﺴﻘﺗ ﻪﺘــﺳد ﻪــﺳ ﻪــﺑ ﺪــﻧا هداد مﺎــﺠﻧا ﺎــﯿﻧد رد ﻪــﮐ 7ــﻟﺎﻤﻋا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻦــﻓ ﻦــﯾا زا ﺰــﯿﻧ لﺎﻤــﺷ ﻢﯿــﺴﻧ رﺎﻌــﺷا رد .ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮــﻣ ﻦــﯾﺮﻓآ رﺎــﺨﺘﻓا عﺎــﺿوا ﺎــﺑ دﻮــﺟﻮﻣ ﻊــﺿو ﻦــﯿﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ،اﺮــﻘﻓ و ﺎــﯿﻨﻏا ﻦــﯿﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ :ﺖــﺳا ... وﺮــﮔرﺎﮐ و بﺎــﺑرا ،ﻪﺘــﺷﺬﮔ /ﻬﯿﺒﺸﺗ و /ﻠﯿﺜﻤﺗ شور .٣‑١‑٢‑٣ ﯽــﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻢــﻏر ﻪﺑ ،ﻪــﯾﺎﻨﮐ و ﻞــﯿﺜﻤﺗ ،هرﺎﻌﺘــﺳا ،ﻪﯿﺒــﺸﺗ نﻮــﭼ ﯽــﺑدا یﺎــﻫ ﻪﯾارآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا وا ﻢــﻬﻓ و ﻞــﻘﻋ ˆــﯾﺮﺤﺗ و ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺮــﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪﺑ 7ــ8ﻤﻫ ،ﺪــﻧراد ﻪــﮐ نﺎــﯿﻣ ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ ،ﺪﻧزﺎــﺳ 7ﻣ ﺎــﺒﯾز ار مﻼﮐ ﻪــﮑﻨﯾا ﺮــﺑ هوﻼــﻋ ﺎــﻫ ﻪﯾارآ ﻦــﯾا ﻪــﮐاﺮﭼ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ 7ﻣ ﻪــﺑ ﺶــﻘﻧ وا ﻦــﻫذ رد و ﺪﻨﻧﺎــﺳر 7ﻣ ﺪــﺼﻘﻣ ﻪــﺑ ار ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻊﯾﺮــﺳ 7ــﻠﯿﺧ ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﯽــﯾﺎﻫﺮﺑ ﻊﯾﺮــﺴﺗ و ﻞﯿﻬــﺴﺗ ار ﻞــﯿﺜﻤﺗ ۀﺪــﯾﺎﻓ ﻦﯾﺮﺗ سﻮــﺴﺤﻣ یﺮــﯿﺼﻧ .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ دﺎــﺠﯾا 7ــﻧﺪﻧﺎﻣ دﺎــﯾ ﺰــﺟ ﻪــﮐ ﺖــﺳا هﺪــﯿﭽﯿﭘ و ﻒــﯾﺮﻇ نﺎــﻨﭼ هﺎﮔ لﻮــﻘﻌﻣ ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ یو هﺎﮔﺪــﯾد زا .ﺪــﻧاد 7ﻣ ﻢــﻬﻓ رد ﮥﻔــﺴﻠﻓ رد «یﺮــﻫﻮﺟ ﺖــﮐﺮﺣ» ﻪــﻧﻮﻤﻧ یاﺮــﺑ .ﺖــﺴﯿﻧ ﻢــﯿﻬﻔﺗ و ﻢــﻬﻓ ﻞــﺑﺎﻗ ،ﻞــﯿﺜﻤﺗ رﺬــ8ﻫر زا ﺮــﻤﺛ ﻪــﺑ ﮥــﻠﺣﺮﻣ ﺎــﺗ ﺐﯿــﺳ ﮥــﻧاد ﺖــﮐﺮﺣ رد ار نآ 7ــﺘﻗو ﺎــﻣا ،ﺖــﺴﯿﻧ هدﺎــﺳ ناﺪــﻨﭼ ارﺪــﺻﻼﻣ تﺎــﯾاور و ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ .(٢٧ :١٣٧٩ ،یﺮــﯿﺼﻧ) دﻮــﺷ 7ﻣ ﻢــﻬﻓ ﻞــﺑﺎﻗ ،ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﻢﯿــﺳﺮﺗ ﻦﺘــﺴﺸﻧ هرﻮــﺳ رد لﺎــﻌﺘﻣ ﺪــﻧواﺪﺧ :ﺖــﺳا نﻮــﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻬﯿﺒــﺸﺗ و ﻪــﻠﺜﻣا زا نﻮﺤــﺸﻣ ^(ع) مﻮــﺼﻌﻣ نﺎــﻣﺎﻣا رد ﺎــﻬﻧآ یاﺮــﺑ ار تدﺎﻌــﺳ و ﺪﻨــﺳر 7ﻤﻧ ﻪــﺠﯿﺘﻧ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﻬﺟ ﻦــﯾا زا ار ناﺮــﻓﺎﮐ لﺎــﻤﻋا ،ﻢــﯿﻫاﺮﺑا .دﺮــﯿﮔ راﺮــﻗ نﺎــﻓﻮﻃ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ﻪــﮐ ﺪــﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ ﻪﯿﺒــﺸﺗ یﺮﺘــﺴﮐﺎﺧ ﻪــﺑ دراﺪــﻧ ﯽــﭘ

(10)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۵۴

/ﻟاﺆﺳ شور .۴‑١‑٢‑٣ و روﺎــﺑ رد ،ﻢــﯿﻧاﻮﺗ 7ﻣ ﺎــﻣ ندﺮــﮐ لاﺆــﺳ ﺎــﺑ .ﺖــﺳا ﻞــﻘﻌﺗ و ﺮــﮑﻔﺗ یﺎــﻫ کﺮﺤﻣ زا 7ــWﯾ لاﺆــﺳ نﻮــﻣاﺮﯿﭘ ﻪــﮐ ﻢﯾزﺎــﺳ راداو ار وا و ﻢــﯿﯾﺎﻤﻧ دﺎــﺠﯾا ﺪــﯾدﺮﺗ ،صﺎــﺧ عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ دﺮــﻓ ﻦــﯿﻘﯾ نآ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ﺮــﻈﻧ ﺪــﯾﺪﺠﺗ ﯽــﭘ رد ﻪــﻧﻮﮔ ﻦــﯾﺪﺑ و دزادﺮــﭙﺑ ﺺــﺤﻔﺗ و ﺮــﮑﻔﺗ ﻪــﺑ عﻮــﺿﻮﻣ نآ ﻢWﺤﺘــﺴﻣ هﺎ8ــﯾﺎﭘ ﺎــﻬﻧآ و ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ هﺪﯿــﺸﮐ ﺶــﻟﺎﭼ ﻪــﺑ نﺎــﺴﻧا رﺎﮑــﻓا و لﺎــﻤﻋا لاﺆــﺳ ﺎــﺑ .ﺪــﯾآﺮﺑ ﺪــﯾآ نوﺮــﯿﺑ نﺎــﻨﯿﻤﻃا کﻻ زا ﻪــﮐ دزﺎــﺳ 7ﻣ راداو ار دﺮــﻓ لاﺆــﺳ .ﺪــﻨﻫد 7ﻣ ﺖــﺳد زا ار دﻮــﺧ ﺮــﺑ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ) ،ﻪــﻧﺎﮔود یﺮــﯿﺑﺪﺗ ﺎــﺑ ندﺮــﮐ لاﺆــﺳ ﺎــﺑ ﯽــﺑﺮﻣ .ﺪــﻨﮐ هرﺎــﻈﻧ ار ﺮــﯿﺤﺗ ﮓــﻧر و روﺎــﺑ ﻦــﯾاﺮﺑ 7ــﻔﻄﻟ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺮــﮑﻔﺗ ناﺪــﯿﻣ دراو ار دﻮــﺧ ﯽــﺑﺮﺘﻣ (هﺎﮔآدﻮــﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮــﺧ ﺮــﯿﻤﺿ ﻢــﻟﺎﻋ ﻪــﮐ ^١ﺮــﮔﺪﯾﺎﻫ .درﺬــﮔ 7ﻣ یﺮ8ــﺸﺳﺮﭘ زا هار ﻦــﯾا ،ﺖــﺳا ﺮــﮑﻔﺘﻣ هار ﺮــﮑﻔﺗ» :ﻪــﮐ ﺖــﺳا یﺮ8ــﺸﺳﺮﭘ یاﺮــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺴﻧاد 7ﻣ ﯽــﯾﺎﻫ هار ﺮﯿــﺴﻣ رد ار 7ﺨــﺳﺎﭘ ﺮــﻫ شزرا ﺖــﺳا ˆــﯿﺗﻮﻨﻣﺮﻫ نﺎــﺴﻧا ﻞــﻘﻋ ﺪــﯾﻮﮔ 7ﻣ 7ــﻧﺎﻤﻟآ گرﺰــﺑ فﻮــﺴﻠﯿﻓ ﺖــﻧﺎﮐ» (٣٢ :١٣٨٧ ،7ــﻔﻄﻟ) «.ﺪﻨﯾﺎــﺸﮔ 7ﻣ ﻪــﺑ ﻞــﻘﻋ .ﺖــﺳﺎﻫ لاﺆﺳ ﻪــﺑ نﺪــﺷ لﻮﻐــﺸﻣ لد زا ترﺎــﺒﻋ نآ و ﺖــﺳا 7ــﺻﺎﺧ ﺖــﻌﯿﺒﻃ یاراد ﻪــﺑ زﺪــﯿﻟ 7ــﺗورود) درﺬــ8ﺑ ﯽــﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ﺎــﺑ ﺎﻫ لاﺆــﺳ رﺎــﻨﮐ زا دراﺪــﻧ نﺎWــﻣا شا ﺖــﻌﯿﺒﻃ ﻢــWﺣ .«(١۵ :١٣٨۵ ،یدﺎــﺸﻤﺷ زا ﻞــﻘﻧ ﺪﺼﺘﻔﻫ زا ﺶــﯿﺑ .ﺪﻧا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ 7ﻟاﺆــﺳ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ تﻼــﻤﺟ زا یرﺎﯿــﺴﺑ ﻪــﮐ 7ﺗﻻاﺆــﺳ ﺎــﻬﻨﺗ درﻮــﻣ ﻦــﯾا رد) ﺪــﻧا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎــﯿﺑ لاﺆــﺳ ﺐــﻟﺎﻗ رد ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ تﺎــﯾآ زا ﻪــﯾآ ﻪــﺑ ؛ (ﺪــﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ شرﺎﻤــﺷ درﻮــﻣ ﺪﻧا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ وا نﻻﻮــﺳر ﺎــﯾ لﺎــﻌﺘﻣ ردﺎــﻗ ﺐــﻧﺎﺟ زا ﺮــﻣا ﻦــﯾا .ﺖــﺳا 7ﻟاﺆــﺳ ﻒﯾﺮــﺷ ﻒــﺤﺼﻣ ﻦــﯾا تﺎــﯾآ زا ﺪــﺻرد هدزاود دوﺪــﺣ یﺰــﯿﭼ 7ــﺗرﺎﺒﻋ هﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ نآﺮــﻗ رد ﻪــﮐ 7ــﻘﯾﺎﻘﺣ .ﺖــﺳا شﺮــﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ و ﺮــﮑﻔﺗ رد لاﺆــﺳ ﺶــﻘﻧ ﺖــﯿﻤﻫا ﺮــﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪــﮑﻨﯾا ﻞــﯿﻟد ﺪﯾﺎــﺷ .ﺪــﻧا هﺪﯾدﺮﮔ نﺎــﯿﺑ ﺰــﯿﻧ یﺮــﺒﺧ تﻼــﻤﺟ ﺐــﻟﺎﻗ رد ،هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ 7ﻟاﺆــﺳ تﻼــﻤﺟ ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ ﻦــﯾا ،ﺪﻧا هﺪــﺷ نﺎــﯿﺑ 7ﻟاﺆــﺳ و یﺮــﺒﺧ هﻮﯿــﺷ ود ﻪــﺑ ﻢــﯾﺮﮐ نآﺮــﻗ تﻼــﻤﺟ زا فﺪــﻫ ﺎــﻣا ﺪﻧا هﺪــﺷ نﺎــﯿﺑ ،ﺪــﻧا هدروآ نﺎــﻤﯾا ﻪــﮐ 7ﻧﺎــﺴﮐ شﺮــﮕﻧ ﺖــﯿﺒﺜﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪﺑ یﺮــﺒﺧ ﻢــﯿﻈﻌﺗ ﺮــﺳ 7ــﻬﻟا تﺎــﯾآ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا 7ﻧﺎــﺴﮐ نﺎــﺟ ﻪــﺑ نﺪــﻨﮑﻓا ﺶــﺗآ ،7ﻟاﺆــﺳ تﻼــﻤﺟ ﺮﯿــﺴﻣ رد ﺎــﺗ دﻮــﺷ 7ﻣ هﺪﯿــﺸﮐ ﺶــﻟﺎﭼ ﻪــﺑ نﺎــﻧآ ﻞــﻃﺎﺑ رﺎﮑــﻓا ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪــﻧا هدروﺎﯿﻧ دوﺮــﻓ .ﺪــﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ ﺖــﻘﯿﻘﺣ و ﻖــﺣ ﺖﺳا /ﻔﻃﺎﻋ یدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا .٢‑٢‑٣ ﺰﯿﻧ رﺎــﺘﻓر ۀﺰــﯿﮕﻧا و کﺮــﺤﻣ ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ نﺎــﺴﻧا 7ــﻧاور یﺎــﯿﻧد زا 7ــﺸﺨﺑ ﻒــﻃاﻮﻋ و تﺎــﺳﺎﺴﺣا تﺎــﺳﺎﺴﺣا 7ــﻫﺎﮔ ﻪــWﻠﺑ ،ﺪــﯾﺎﻤﻧ 7ﻤﻧ ﻞــﻤﻋ ﻖــﻄﻨﻣ و ﻞــﻘﻋ سﺎــﺳاﺮﺑ ﻪــﺸﯿﻤﻫ نﺎــﺴﻧا ؛ﺪﻨــﺷﺎﺑ 7ﻣ

1. Heidegger

(11)

١۵۵| /ﻋﺎﻨﻗا طﺎﺒﺗرا یﺎﻫ هﻮﯿﺷ /ﺳرﺮﺑ

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| ،یدﺎــﺷ ،ﻢــﻏ ،سﺮــﺗ ،ﻢــﺸﺧ ،7ﺘــﺳود و ﺖــﺒﺤﻣ ؛ﺪــﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ راداو شﻼــﺗ ﻪــﺑ ار وا ﻒــﻃاﻮﻋ و ار ﺐــﻃﺎﺨﻣ ناﻮــﺗ 7ﻣ ﺎــﻬﻧآ ˆــﯾﺮﺤﺗ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ 7ﻧﺎــﺴﻧا ﻒــﻃاﻮﻋ ﻦــﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ... و روﺮــﻏ نﺎــﺴﻧا یدﻮــﺟو ﻒــﻃاﻮﻋ زا عﻮــﻧ ود ﻪــﺑ ﻞــﯾذ تﺎــﯾآ رد .ﺖــﺷاداو رﺎــﺘﻓر و شﺮــﮕﻧ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻪــﺑ ﺎــﻣ ﻪــﻛ !ــﻣﺎﮕﻨﻫ و ... ؛...ﺎــﻬﹺﺑ ح6$ ﺮــﻓ ﹰﹶ ﺔــﻤ$ ﺣ$ر ﺎــﱠﻨ ôﻣ & نﺎــﺴﹶ ﻧﹾ */01ا ﺎــﹶﻨﻗﹾذﹶا اذ*ا ﺎــﱠﻧ*% ا و ...» :ﺖــﺳا هﺪــﺷ هرﺎــﺷا- ﺎــﯾ (۴٨ :یرﻮــﺷ) .«...دﻮــﺷ !ﻣ شﻮــﺨﻟد نآ ﻪــﺑ ﻢﯿﻧﺎــﺸﭽﺑ نﺎــﺴﻧا ﻪــﺑ دﻮــﺧ ىﻮــﺳ زا !ــﺘﻤﺣر ﺖــﻤﯾﺮﻛ رﺎﮔدروﺮــﭘ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ار ﻮــﺗ ﺰــﯿﭼ ﻪــﭼ !نﺎــﺴﻧا ىا ؛ﻢــﯾﺮ6 W( ﻟا ﹾ ﻚــﹺçﺑ$ﺮﹺﺑ ﹶ كﹶ ﺮــ) ﻏ ﺎــﻣ ﹸنﺎــﺴﹶ ﻧﹾ*/01ا ﺎــﻬ7$ﯾا% (۶:رﺎــﻄﻔﻧا) !؟ﺖــﺳا ﻪﺘﺧﺎــﺳ روﺮــﻐﻣ ﺰﻨﻃ شور .١‑٢‑٢‑٣ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣﺮﯿﻏ یﺎﻫ شور ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺎﯿــﺷا و تﺎــﻧاﻮﯿﺣ نﺎــﺑز زا ﻦــﺘﻔﮔ ﻦﺨــﺳ و ﺰــﻨﻃ نﺎــﺑز زا هدﺎﻔﺘــﺳا و ﺪﻧا هﺪﯿــﺷﻮﭘ رﺎــﺠﻨﻫ سﺎــﺒﻟ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ یرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻪــﮐ یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد .ﺪﻨﺘــﺴﻫ یراﺬــﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺲــﺣ ار ﺎــﻬﻧآ ﯽــﯾﺎﺒﯾزﺎﻧ و 7ﺘــﺷز ﻪــﮐ ﺪــﻧا ﻪﺘﻓر وﺮــﻓ ﺖــﻟﺎﻬﺟ و 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮــﻘﻓ رد مدﺮــﻣ یرﺪــﻗ ﻪــﺑ !؟.ﺪــﺷﺎﺑ راﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ﻪــﺑﺎﻄﺧ و لﻻﺪﺘــﺳا نﻮــﭼ 7ﻤﯿﻘﺘــﺴﻣ یﺎــﻫ شور ﻪــﻧﻮ8ﭼ ،ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻤﻧ یداﻮــﺴﯿﺑ و ﺮــﻘﻓ ﻪــﮐ یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد ؟ﺖــﻓﺎﯾ ناﻮــﺗ 7ﻣ لﻻﺪﺘــﺳا و نﺎــﻫﺮﺑ یاﺮــﺑ ﯽﯾاﻮﻨــﺷ شﻮــﮔ ﺎــﯾآ یداﺪﺒﺘــﺳا ﺖــﯿﻤﮐﺎﺣ ،دراﻮــﻣ ﻦــﯾا ﻪــﻤﻫ ﺮــﺑ نوﺰــﻓا و 7ﺘــﺳﺮﭘ ﻪﻓاﺮﺧ و 7ــﺗﺎﻘﺒﻃ ﺪﯾﺪــﺷ فﻼــﺘﺧا و رد ؟دﻮــﺑ راﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و دﻮــﻤﻧ ﻪــﻈﻋﻮﻣ ارﺎWــﺷآ ناﻮــﺗ 7ﻣ ﻪــﻧﻮ8ﭼ ،ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﻼﯿﺘــﺳا مدﺮــﻣ ﺮــﺑ تﺎــﻋاﺪﺑا زا ،ﺰــﻨﻃ نﻮــﭼ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣﺮﯿﻏ یﺎﻫ هﻮﯿــﺷ زا ﻦــﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻦــﯿﻨﭼ رد لﺎﻤــﺷ ﻢﯿــﺴﻧ ﻪــﺑ فوﺮــﻌﻣ ،7ــﻧﻼﯿﮔ ﻦﯾﺪﻟا فﺮــﺷاﺪﯿﺳ) ﺖــﺳا لﺎﻤــﺷ ﻢﯿــﺴﻧ ﺪــﻨﻧﺎﻣ یداﺮــﻓا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ یو .ﺪــﯾﺰﮔ ﺖــﻣﺎﻗا نﻼــﯿﮔ رد و ﺪــﻣآ ﺎــﯿﻧد ﻪــﺑ ﻦــﯾوﺰﻗ رد 7ــﺴﻤﺷ ١٣١٢ لﺎــﺳ ﺎــﺑ هزرﺎــﺒﻣ یاﺮــﺑ ،نﺎــﯾزﺎﻘﻔﻗ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧزور ﻪــﺑ 7ــﺳﺮﺘﺳد ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ و نﻼــﯿﮔ مدﺮــﻣ ﮥــﻧﺎﻫاﻮﺨﯾدازآ مﻼــﻋا ﺎــﺑ نرﺎــﻘﻣ ار لﺎﻤــﺷ ﻢﯿــﺴﻧ ﮥــﻣﺎﻧزور و دروآور ﺰــﻨﻃ و 7ــﻫﺎﮑﻓ ۀﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ ،ﻢﺘــﺳ و ﻢــﻠﻇ (.ﺖــﻓﺮﮔ راﺮــﻗ مدﺮــﻣ لﺎﺒﻘﺘــﺳا درﻮــﻣ تﺪــﺷ ﻪــﺑ ﻪــﮐ دﺮــﮐ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﺖــﺷر ﺮﻬــﺷ رد ﺖﯿﻃوﺮــﺸﻣ زا ﺎــﺗ ﺖــﺧاﺪﻧا ﺖــﺳد رﺪــﻗ نآ ﺰــﻨﻃ نﻮــﭼ یراﺰــﺑا ﺎــﺑ ﺪــﯾﺎﺑ ،هﺪــﺷ ﺪــﻤﺠﻨﻣ ﻪــﮐار 7ــﻧﺎﻫذا ار تﺎــﻋﻼﻃا ﺪــﻤﺠﻨﻣ ﻦــﻫذ .داد راﺮــﻗ تﺎــﻋﻼﻃا ضﺮــﻌﻣ رد ﺲﭙــﺳ و ﺪــﯾآ نوﺮــﯿﺑ دﺎــﻤﺠﻧا ﺪــﯾﺎﺑ و ﺪــﯾﺎﺑ و ﺪــﯾﺎﺑ نورد ﻪــﺑ ﯽــﺑﺎﯾ هار یاﺮــﺑ ؛ﺪــﻫد 7ﻤﻧ هار دﻮــﺧ نورد ﻪــﺑ و ﺪــﻧز 7ﻣ ﺲــﭘ هﺪــﺷ ﺖــﯿﺒﺜﺗ رﺎﮑــﻓا ﻪــﺑ ،ﺪﻨــﺴﭘ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨــﺴﭙﻟد و ﺪﻨﯾﺎــﺷﻮﺧ ﺮــﻫﺎﻇ ﺎــﺑ ﺰــﻨﻃ .دﺮــﮐ ﯽــﯾادزدﺎﻤﺠﻧا ﺎــﻬﻧآ نورد ﻪــﺑ ذﻮــﻔﻧ هار ﻪــﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎــﺗ ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻢــﮐ ﺎــﻬﻧآ مﺎﺠــﺴﻧا زا هرذ هرذ و هدﻮــﻤﻧ درﻮــﺧﺮﺑ و دﻮــﺷ 7ﻣ تاﺮــﯿﯿﻐﺗ یاﺮــﯾﺬﭘ یدوﺪــﺣ ﺎــﺗ دﺮــﻓ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺖــﻟﺎﺣ ﻦــﯾا رد ؛ﺪــﻨﮐ 7ﻣ زﺎــﺑ ار .ﺪــﻧز 7ﻤﻧ ﺲــﭘ ار ﺎــﻬﻧآ هرﺎــﺒWﯾ ﻪﺑ ﺰــﻨﻃ رﻮــﭘ ﻦﯾرآ ؟ﺪــﺷﺎﺑ شﺮــﮕﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ یاﺮــﺑ یراﺰــﺑا ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ﻪــﻧﻮ8ﭼ و ؟ﺖــﺴﯿﭼ ﺰــﻨﻃ

(12)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|١۵۶

ترﻮــﺻ ﻪﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦــﻠﺗ ﻖــﯾﺎﻘﺣ و ﺪــﺳﺎﻔﻣ زا ﺰــﯿﻣآﻮﺠﻫ یﺮــﯾﻮﺼﺗ ﻪــﮐ ﺪــﻧاد 7ﻣ 7ــﺷور ار 7ﻟﺎﻋ 7ــﮔﺪﻧز ˆــﯾ ﻪــﺸﯾﺪﻧا ﺎــﺑ دﻮــﺟﻮﻣ ﻊــﺿو ﻦــﯿﺑ ﻖــﯿﻤﻋ دﺎــﻀﺗ ﺎــﺗ ﺪــﻫد 7ﻣ ﺶــﯾﺎﻤﻧ ﺰــﯿﻣآ قاﺮﻏا هﺪــﻨﺧ ﻪــﮐ یا هﺪــﻨﺧ ﺎــﻣا ﺪــﻧاد 7ﻣ هﺪــﻨﺧ و 7ﺧﻮــﺷ ار ﺰــﻨﻃ یﺎــﻨﺒﻣ یو .ددﺮــﮔ رﺎWــﺷآ لﻮــﻣﺄﻣ و نارﺎﮐﺎــﻄﺧ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖــﺳا هاﺮــﻤﻫ ﺖﻓﻮﮐﺮــﺳ و ﺶﻧزﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻪــﮐ یا هﺪــﻨﺧ ؛ﺖــﺴﯿﻧ 7ﻧﺎﻣدﺎــﺷ لﺎﻤــﺷ ﻢﯿــﺴﻧ .(۴٧ :١٣٨١ ،ﻢــﯿﻋز زا ﻞــﻘﻧ ،رﻮــﭘ ﻦﯾرآ) دزﺎــﺳ 7ﻣ دﻮــﺧ یﺎــﻄﺧ ﻪــﺟﻮﺘﻣ ار :ﺪــﺸﮐ 7ﻣ ﺰــﻨﻃ ﻪــﺑ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﺎــﻫ شزرا رد 7ــﮕﻧوراو زوﺮﯿﭘ و هﺪــﻨﺧﺮﻓ ﻮﺗ ﺖﺨﺑ دﻮﺷ ﻪﮐ 7ــﻫاﻮﺧ

زورﻮﻧ ﻪﻤﻫ تﺪﯿﻌﺳ ﺪــﯿﻋ دﻮﺷ ﻪﮐ 7ـــﻫاﻮﺧ

زوﺮﻓا ﺐﺷ ﻊـﻤﺷ ﻮﺗ ﻊﻟﺎﻃ دﻮﺷ ﻪﮐ 7ـــﻫاﻮﺧ زور ﺮﻫ ﻪﺑ مﺎﻌﻧا و ﺖﻌﻠﺧ ﺪﺳر ﻪﮐ 7ﻫاﻮﺧ

زﻮـــﻣآ 7ـــﺑﺮﻄﻣ و ﻦـﮐ ﻪﺸﯿﭘ 7ﮔﺮــــﺨﺴﻣ ور ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﻧ ناﺪﻧر هﺮـﺨﺴﻣ ﺰـــــﺟ ﻪﺑ زوﺮـــﻣا

ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﻧ نﺎﮔرﺰــــﺑ ﻞــــﻀﻓ و ﺮـﻨﻫ و ﻢــــﻠﻋ ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﻧ ناﺮــــﻬﺗ ﻪــــﺑ تﻻﺎـــــﻤﮐ و کاردا

ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﻧ نﺎـﯿﻋا ﺲــــﻠﺠﻣ رد هﺮﺨﺴﻣ ﺰـــــﺟ ... زﻮﻣآ ﯽﺑﺮﻄﻣ و ﻦـﮐ ﻪﺸﯿﭘ 7ﮔﺮـــــﺨﺴﻣ ور

(٩٨ :١٣٧٠ ،7ﺘﺷر)

هﻮf îﺷ شور .٢‑٢‑٢‑٣ ﻦﯾا .ﺖــﺳا عﺎــﻨﻗا یﺎــﻫ هار زا ﺮــ8ﯾد 7ــWﯾ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎــﺿوا ﺎــﯾ مدﺮــﻣ زا ندﺮــﮐ ﺖﯾﺎWــﺷ و هﻮWــ ôﺷ شﻮــﮔ ﻪــﮐ رﺎﮕــﻧا ؛ﺪــﻨﮐ 7ﻣ لد درد شدﻮــﺧ ﺎــﺑ دﺮــﻓ و دراﺪــﻧ 7ــﺻﺎﺧ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺮــﻫﺎﻇ رد شور ﯽــﯾﺎﻀﻓ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ دﺎــﺣآ ﺶــﺒﻃﺎﺨﻣ ﻊــﻗاو رد ﺎــﻣا دراﺪــﻧ دﻮــﺟو نﺪﯿﻨــﺷ یاﺮــﺑ ﯽﯾاﻮﻨــﺷ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮــﺑ ﻢــﮐﺎﺣ ﻂﯾاﺮــﺷ ﻞــﯿﻟد ﻪﺑ هﺪــﻨﯾﻮﮔ 7ــﺘﻗو ؛ﺪــﻧﺮﺑ 7ﻣ ﺮــﺴﺑ 7ــﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺑ و 7ﺘﯿﻟﻮﺌــﺴﻣ ﯽﺑ زا لد رد و دﻮــﺷ ﺎــﯾرد ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ،دﺮــﺒﺑ ﺶــﯿﭘ ﻪــﺑ ار تاﺮــﯿﯿﻐﺗ ،ترﺪــﻗ ﺎــﺑ و ﺪــﺷﺎﺑ دور ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻤﻧ ﺪــﯾﺎﻤﻧ ﺐــﻠﺟ دﻮــﺧ یﺮــﮑﻓ ﮥــﻏﺪﻏد ﺖــﻤﻈﻋ ﻪــﺑ ار ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻪــﺟﻮﺗ و ﺪــﯾﺎﻤﻧ دﺎــﺠﯾا جﻮــﻣ دﻮــﺧ سﺪــﻘﻣ عﺎــﻓد ﺮﻌــﺷ رد ﺮــﻣا ﻦــﯾا .ﺪــﻨﮐ لﺪــﺒﻣ 7ــﻣﺮﻧ ﻪــﺑ ار وا 7ﺘﺨــﺳﺮﺳ و ﺖــﺟﺎﺠﻟ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ و :ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺖﯾﺎWــﺷ 7ــﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺑ و تﻮWــﺳ زا ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾا هوﺰــﻗ ﺎــﺿﺮﯿﻠﻋ .دﻮــﺷ 7ﻣ هﺪــﯾد رﻮــﻓو ﻪــﺑ

ﺎﻫ ﻪﻟﺎــﻧ شﻮﻣﺎـــﺧ ﺖﺸﮐ اﺮــــﻣ ﺎــﻫ ﻪﻟﻻ 7ــــﺷﻮﻣاﺮــــﻓ زا ﻎـــﯾرد

؟ﺎﻋد و زﻮﺳ ﺮﯿﺛﺎـــﺗ ﺖﻓر ﺎــــﺠﮐ

؟ﺎــــﻋدا 7ـــــﺑ نادﺮــــﻣ ﺪﻨﯾﺎـــﺠﮐ