رابطه میان تماشای سریال‌های فارسی‌زبان ماهواره با سرمایۀ اجتماعی زنان شهر تهران؛ مطالعۀ موردی شبکۀ جم

(1)

=0N;9%. $%(: >E0%B T%9 U%DAE T%2%1) $%F. CV(N0 8K WXQ2 Y50;. WJP%V. ؛$NA6) A62 $%<: >M%1&KN WD%.AE %(

٢/ﻠﯿﻋﺎﻤﺳا -ﯿﺟﺎﺗ ﻪﯿﻤﺳ ،^١ﺶﺨﺑدﻮﺳ ﻪﺤﯿﻠﻣ

هﺪﯿfﭼ

*ﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﺟ ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار *ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ شور .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﻧز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و (ﺮﻔﻧ ٣۴۵٢۶٣٧) ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﮐﺎﺳ نﺎﻧز ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ یرﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﺢﻄﺳ رد نﺎﯾﻮMﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ٢١/١ *ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺖﺳا ﺮﻔﻧ ٣٨۴ ٣٩/۴ هﺰﯿﮕﻧا .دراد راﺮﻗ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺪﺻرد١٧/٧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺪﺻرد ۶١/٢ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻮMﻟا زا یوﺮﯿﭘ و *ﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﻢﺟ ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ زا نﺎﯾﻮMﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ یرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ۀﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا تﻼﻣﺎﻌﺗ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﻧز *ﻃﺎﺒﺗرا ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ و *ﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ،یرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ،*ﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﺟ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻢﺟ ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ و هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺳا عﻮﻧ ،هﺰﯿﮕﻧا ﺮﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو .دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﻧز *ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺎﺑ و ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز . دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﺟ ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ ناﺰﯿﻣ و شﺮﮕﻧ .ﺪﻨﻨﮐ *ﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار ﻢﺟ ﮥ+ﺒﺷ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ ،ﺎﻫ هوﺮﮔ ﮥﯿﻘﺑ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻢﻠﭙﯾد

یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ هژاو

*ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﺎﺷﺎﻤﺗ هﺰﯿﮕﻧا ،شﺮﮕﻧ ،ﻢﺟ ﻪ+ﺒﺷ ،هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز *ﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮﺳ

٩٧/٠۴/١١ :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ٩۶/٠٨/٠٢ :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،7ﻣﻼﺳا دازآ هﺎ8ﺸﻧاد ،قﺮﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،7ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا 7ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .١ m.sood1393@yahoo.com

(لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،7ﻣﻼﺳا دازآ هﺎ8ﺸﻧاد ،قﺮﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،7ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا .٢ S.t.esmaeili@gmail.com

(2)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٢۶

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود|

ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ .١

و ﺎــﻫدﺎﻬﻧ ،ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎــﻫ شزرا ﺎــﺑ ،نآ 7ــﺳﺎﺳا یﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎــﻌﺑا ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﮐ دراد 7ﮕﺘــﺴﺑ 7ــﻠﻣاﻮﻋ ﻪــﺑ نآ ﺖــﯾﻮﻘﺗ و هدﻮــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد ناﺮ8ــﺸﻨﮐ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫدﺮWﻠﻤﻋ و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﮐرﺎــﺸﻣ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎــﻤﺘﻋا ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر زﺎــﺳ ﻪﻨﯿﻣز ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ 7ﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎــﻫ شزرا ،ﺎﻫرﺎﺘــﺴﯾا رﺎــﺸﺘﻧا و ﻂــﺴﺑ .ﺪــﻨﻨﮐ ﻞــﻤﻋ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠــﺴﻧا یﺎــﻫ هار زا ،ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻟﻮﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ هﺪــﻧروآ دﻮــﺟو ﻪــﺑ دﻮــﺷ یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮــﻫ رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ 7ــﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺖــﯾﻮﻘﺗ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ .(١٠۵ :١٣٩١ ،ﯽــﯾﺎﻨﺗﻮﮐ 7ــﻣﻼﻏ و 7ﺘــﺳاﻮﺧدﺰﯾ) ار نﺎــﻧاﻮﺟ 7ــﻣﻮﻤﻋ ﺶــﻧاد و 7ــﻫﺎﮔآ ،ناﺮــﯾا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد نآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا و 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺶــﯾاﺰﻓا نآ ﻊــﺒﺗ ﻪــﺑ و 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر تﺎــﺒﺟﻮﻣ و هداد ﺶــﯾاﺰﻓا ﺖﻋﺮــﺳ ﻪــﺑ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺮــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر تاﺮــﺛا ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار رد نﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖــﺳا هدروآ ﻢــﻫاﺮﻓ ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا راﺮﻤﺘــﺳا ﻞــﻣﺎﻋ ار 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر 7ــﺧﺮﺑ .ﺪــﻧا هدﺮﮐ ﻪــﺋارا 7ــﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ هﺎﮔﺪﯾد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا نآ ﻞــﯾﺪﺒﺗ ﻖــﯾﺮﻃ زا مدﺮــﻣ هدﻮــﺗ ﺮــﺑ 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻠــﺴﺗ ﻞــﻣﺎﻋ ار نآ ﺰــﯿﻧ 7ــﺧﺮﺑ و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎــﻤﺘﻋا ﻪــﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .(١٧ :١٣٩٢ ،رﻮــﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا و 7ﻠــﺳﻮﺗ) ﺪﻧا ﻪﺘــﺴﻧاد 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖــﻌﻨﺻ ﻪــﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا و 7ــﺣور ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂــﺑاور و ﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا طﻮــﺑﺮﻣ ﯽــﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎــﻫ شزرا ﺰــﯿﻧ ﻂــﺑاور و ﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ نآ هﺪــﻧروآﺪﯾﺪﭘ دﻮــﺧ ﮥــﺑﻮﻧ ﻪــﺑ و ﻪــﺘﻓﺮﮔ تﺄــﺸﻧ مدﺮــﻣ هﺪــﺷ ﻢــﻫﺎﻔﺗ یﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎــﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪWﺒــﺷ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .(١۶ :١٣٨۶ ،یدﺎــﻬﺘﺟا) ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ بﻮــﺴﺤﻣ ناﺮ8ــﺸﻨﮐ ﻦــﯿﺑ صﺎــﺧ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞــﻤﻋ و دﺎــﻤﺘﻋا 7ﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ و هﺪﯿــﺸﺨﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ﻪــﺑ 7ــﺻﺎﺧ ﺖــﯿﻔﯿﮐ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮــﺷ 7ﻣ ﺺﺨــﺸﻣ 7ــﻋﻮﻧ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ هوﺮﮔ و داﺮــﻓا ﻦــﯿﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺖــﯾﻮﻘﺗ ار 7ــﻌﻤﺟ ﻪــﺑ 7ﮕﺘــﺴﺑاو و ﻖــﻠﻌﺗ سﺎــﺴﺣا 7ــﻋﻮﻧ داﺮــﻓا رد و ﺪــﻨﮐ 7ﻣ دﺎــﺠﯾا 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎــﻤﺘﻋا و یرﺎWــﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎــﺳ زا 7ــﺻﺎﺧ ﺖــﯿﻔﯿﮐ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ .دروآ 7ــﻣ دﻮــﺟو ﻪــﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ و هوﺮــﮔ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻞﯿﻬــﺴﺗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار داﺮــﻓا ﺶــﻨﮐ ﻪــﮐ ﺖــﺳا داﺮــﻓا 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد دﻮــﺟﻮﻣ ماﻮــﻗا ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ داﺮــﻓا 7ــﻘﻠﺗ زﺮــﻃ و ﺎــﻫ شﺮﮕﻧ ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد ناﺮــ8ﯾد ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا یراﺮــﻗﺮﺑ طﺮــﺷ Àﻻﻮــﺻا .ﺪــﻫد راﺮــﻗ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ار دﻮــﺧ ﺖــﯿﻠﻣ و و ﺪــﻨﻫد شﺮﺘــﺴﮔ 7ــﻠﺤﻣ تﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا یارو ار دﻮــﺧ یﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ داﺮــﻓا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا نرﺪــﻣ 7ﻧﺎــﺴﮐ داﺮــﻓا ﺖــﺳا ﺞــﯾار 7ﺘﻨــﺳ ﻊــﻣاﻮﺟ رد ﻪــﭽﻧآ فﻼــﺧ ﺮــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نآ ﻪــﺑ طﻮــﻨﻣ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ار ﺮــ8ﯾﺪWﯾ داﺮــﻓا و ددﺮــﮕﻧ 7ــﻘﻠﺗ ﻦﻤــﺷد ،ﻪــﺒﯾﺮﻏ و ﺪــﻨﻨﯿﺒﻧ ﻦﻤــﺷد ،ﺪﻨﺘــﺴﯿﻧ ﺖــﺳود ﻪــﮐ ار و ﺪــﻨﻨﯿﺒﺑ ﺖــﺳا دﻮــﺧ صﺎــﺧ یﺎــﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یاراد ﻪــﮐ دﺮــﻓ ﻪــﺑ ﺮــﺼﺤﻨﻣ ﺺﺨــﺷ ˆــﯾ ناﻮــﻨﻋ

(3)

٢٧| ...هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| .(١١١ :١٣٧٨ ،شﻮﭙﻫﺎﯿــﺳ) ﺪــﻫد ﯽــﯾاﺮﮔ مﺎﻋ ﻪــﺑ ار دﻮــﺧ یﺎــﺟ ﻂــﺑاور رد ﯽــﯾاﺮﮔ صﺎﺧ هژاو ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ نازادﺮــﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ زا 7ــWﯾ مﺎــﻨﺗﺎﭘ تﺮــﺑار راو 7ــﺿﺎﯾر 7ــﺘﺣ و ﻖــﯿﻗد رﺎﯿــﺴﺑ ﺮــﮑﻔﺗ یاﺮــﺑ ﯽــﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻊــﻗاو رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﯾﺮﻈﻧ و داﺮــﻓا ﻪــﺑ مﻮــﻬﻔﻣ ﻦــﯾا .(١١٨ :١٣٨۴ ،مﺎــﻨﺗﺎﭘ) ﺪــﻨﮐ 7ﻣ دﺎــﺠﯾا ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور هرﺎــﺑرد ﻆــﻔﺣ ﺮــ8ﯾﺪWﯾ درﻮــﻣ رد ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور زا یا ﻪWﺒــﺷ ﺎــﺗ ﺪــﻫد 7ﻣ ار ﯽــﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦــﯾا ﺎــﻫ هوﺮﮔو .ﺪﻨــﺸﺨﺑ مواﺪــﺗ و هدﺮــﮐ زا ﻪــﮐ 7ــﻨﻌﻣ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ؛دﺮــﮐ ﻒــﯾﺮﻌﺗ راﺬــﮔ لﺎــﺣ رد یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ ناﻮــﺗ 7ﻣ ار زوﺮــﻣا ناﺮــﯾا ﺮــﺑ 7ــﻘﯿﻤﻋ تاﺮــﯿﺛﺄﺗ زﻮــﻨﻫ 7ﺘﻨــﺳ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫدﺎﻬﻧ و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻮــﺳ ˆــﯾ و بادآ ،ﺎــﻫ ﻪﺻﺮﻋ 7ــﺧﺮﺑ رد و ﻪﺘــﺷاد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮ8ــﺸﻨﮐ یﺎــﻫدﺮWﻠﻤﻋ و ﺎــﻫ ﺖﯿﻨﻫذ ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻞــﺒﻗ ﺎﻫ لﺎــﺳ زا نرﺪــﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ ﻪــﺸﯾﺪﻧا ،رﺎﮑــﻓا 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا 7ــﮔﺪﻧز هﻮــﺟو زا یرﺎﯿــﺴﺑ و هدﺮــﮐ اﺪــﯿﭘ یدﺎــﯾز شﺮﺘــﺴﮔ و ذﻮــﻔﻧ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ﻞWــﺷ ،ﺮــﻈﻧ ﻦــﯾا زا .ﺪــﻧا هداد راﺮــﻗ دﻮــﺧ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ار نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ زا 7ــﻔﯿﻃ رد ،نﺎــﻧاﻮﺟ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ ﺶﻨﮐ و ﻂــﺑاور ﺖــﯿﻔﯿﮐ ﺮــﺑ راﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮــﺻﺎﻨﻋ و ﻪــﻌﻣﺎﺟ یﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻞــﻣﺎﮐ ﻂﻠــﺴﺗ ﺎــﺗ نرﺪــﻣ ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﻢــﮐ رﺎﯿــﺴﺑ یﺮــﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ یﺎــﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪــﺘﯿﻧرﺪﻣ ذﻮــﻔﻧ زا 7ــﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎــﺟرد ﺪﻫﺎــﺷ و هدﻮــﺑ نﺎــﺳﻮﻧ رد ،نرﺪــﻣ .(١٢۶ :١٣٩٣ ،نارﺎWــﻤﻫ و رﻮــﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا) ﻢﯿﺘــﺴﻫ ناﺮــﯾا ﻪــﻌﻣﺎﺟ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا 7ــﮔﺪﻧز ﻒــﻠﺘﺨﻣ ... و هراﻮــﻫﺎﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ،ﻮﺋﺪﯾو :ﺪﻨﻧﺎﻣ 7ــﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺮــﯿﮔاﺮﻓ 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر شﺮﺘــﺴﮔ و جاور .ﺪــﯾدﺮﮔ رﻮــﺸﻛ 7ــﻠﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر نﺪــﺷ هﺪﯿــﺸﻛ لﺎــﻌﻔﻧا ﻪــﺑ ﺚــﻋﺎﺑ و دز ﻦــﻣاد نﺎــﯾﺮﺟ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ و ﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪــﺋارا و تﺎــﻐﯿﻠﺒﺗ ﻚــﻤﻛ ﻪــﺑ ﺎــﺗ ﺪــﻧراد ﻪــﻔﯿﻇو رﻮــﺸﻛ 7ــﻠﻣ و 7ﻤــﺳر یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ،ﺪــﻨﻫد قﻮــﺳ یدﻮــﺧ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺎــﺑ ﯽﯾﺎﻨــﺷآ ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ ار نﺎــﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎــﻧاﻮﺟ ﺐــﺳﺎﻨﻣ یﺎــﻫﻮ8ﻟا ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﻪــﻛ ﺪــﻨﻫد 7ﻣ نﺎــﺸﻧ ﺎــﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ زا هﺪــﻣآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ ﺞــﯾﺎﺘﻧ ﻪﻧﺎﻔــﺳﺄﺘﻣ 7ــﻟو ﺮــﺼﻋ ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺮــﺼﻋ ﻪــﻜﻨﯾا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ .ﺪــﻧا هدﺮﻛ ﻞــﻤﻋ ﻒــﯿﻌﺿ ،ﻢــﻬﻣ ﺮــﻣا ﻦــﯾا مﺎــﺠﻧا رد ﻖــﯾﺮﻃ زا نﺎــﻬﺟ رد ار 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ یزﺎــﺳ ﻪــﭼرﺎﭙWﯾ ﺪــﻧور بﺮــﻏ و ﺖــﺳا تﺎــﻋﻼﻃا شزادﺮــﭘ رد ،دﺮــﺑ 7ﻣ ﺶــﯿﭘ ﺎــﻫ هراﻮﻫﺎﻣ ﻖــﯾﺮﻃ زا و یﺮــﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر هﮋــﯾو ﻪﺑ ،7ــﻫوﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر تﺪــﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪــﻣ هﺎــﺗﻮﻛ یﺎﻫ ﺖــﺳﺎﯿﺳ ﻦــﯾوﺪﺗ و لﻮﺌــﺴﻣ یﺎــﻫدﺎﻬﻧ 7ــﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎــﺑ نﺎــﯿﻣ ﻦــﯾا داد ﻪــﺋارا نﺎــﻧاﻮﺟ ﻪــﺑ ار ﻮــ8ﻟا و هار ﻦــﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻦــﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ناﻮــﺗ 7ﻣ ﺐــﺳﺎﻨﻣ یﺎــﻫﻮ8ﻟا ﻪــﺋارا و 7ﻔﻨﻣ تاﺮــﺛا ﺮــﮕﻧﺎﯿﺑ نﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎــﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ .(٢٣ :١٣٨۵ ،7ــﻘﻘﺤﻣ ﺮــﺘﺧا) 7ﻧاﺮﯾا یﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ و قﻼــﺧا ﺮــﯿﯿﻐﺗ و ﻒــﯿﻌﻀﺗ رد نآ طﺎــﺒﺗرا و مﺰــﯿﻧرﺪﻣ ﯽــﯾﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎــﯿﻣ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂــﺑاور نﺪــﺷ ﺖــﺴﺳ رد ناﻮــﺗ 7ﻣ ار ناﺮــﺤﺑ ﻦــﯾا ﻢــﯾﻼﻋ .ﺖــﺳا

(4)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٢٨

و 7ــﻔﻨﻣ ﯽــﯾاﺮﮔدﺮﻓ نﺪــﻣآ دﻮــﺟو ﻪــﺑ و ﺪﻨﺘــﺷاد راﺮــﻗ یﺪﻧوﺎــﺸﯾﻮﺧ ﻪWﺒــﺷ ˆــﯾ ناﻮــﻨﻋﺎﺑ ﻪــﮐ تﻻدﺎــﺒﻣ ﺶــﻫﺎﮐ .ﺖــﻓﺎﯾرد ناﺮــﯾا ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺐﯿــﺳآ عاﻮــﻧا ﺪــﺷر و 7ــﻧﻼﻘﻋﺮﯿﻏ 7ــﻧاور و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺐﯿــﺳآ دﻮــﺧ 7ــﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂــﺑاور ﻒــﻌﺿ و ﺎــﻫ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎــﯿﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺶﺠﻨــﺳ ﻪــﻨﯿﻣز رد ﻪــﮐ 7ــﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺖــﺷاد ﺪــﻫاﻮﺧ 7ــﻧاواﺮﻓ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﯽــﺑﺎﯾزرا بﻮــﻠﻄﻣﺎﻧ ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺖــﯿﻌﺿو ﺰــﯿﻧ ،ﻪــﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ ناﺮــﯾا .(١٨ :١٣٨٢ ،ﺶــﺨﺒﺟﺎﺗ) ﺖــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄــﺳ رد هدﺮﺘــﺴﮔ یدﺎــﻤﺘﻋا ﯽﺑ یﺎــﻀﻓ زا 7ــﮐﺎﺣ ﻪﻠﺌــﺴﻣ ˆــﯾ دﻮــﺟو یاﺮــﺑ 7ﺼﺧﺎــﺷ Àﻻﻮــﻤﻌﻣ یا هراﻮــﻫﺎﻣ یﺎــﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ذﻮــﻔﻧ .(۴۶ :١٣٨٧ ،یدﺮــﮕﻧﺎﻬﺟ و ﯽﺑﺎﻬــﺷ) دور 7ــﻣ رﺎﻤــﺷ ﻪــﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽــﯾاﺮﮔدﺮﻓ ،ﯽــﯾاﺮﮔ یدﺎﻣ نﻮــﭽﻤﻫ 7ــﻧرﺪﻣ یﺎــﻫ شزرا ﻪــﺑ نﺪﯿــﺸﺨﺑ تﻮــﻗ رد یا هراﻮــﻫﺎﻣ هﺎﮔ و 7ﺘﻨــﺳ یﺎــﻫ شزرا ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺚــﻋﺎﺑ ﻪــﮐ 7ــﺘﻤﯿﻗ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺎﯿﻣﺎﮐ و دوﺪــﺤﻣﺎﻧ یﺎــﻫ یدازآ ﺪــﻫاﻮﺧ ﻦــﯿﺟوز زا 7ــWﯾ رد ﺎــﻫ شزرا ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻪﻄــﺳاو ﻪــﺑ ﻦــﯿﺟوز ﻦــﯿﺑ 7ــﺷزرا دﺎــﻀﺗ دﺎــﺠﯾا :١٣٩٠ ،7ــﻤﯿﻌﻧ) داد ﺪــﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ار قﻼــﻃ ﺮــﯿﻈﻧ 7ــﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ یرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ لﺎــﻤﺘﺣا ،ﺪــﺷ یا هراﻮــﻫﺎﻣ یﺎﻫ ﻪWﺒــﺷ زا 7ــﮔداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ ﺶــﺨﭘ ﺪﻫﺎــﺷ ،ﺮــﯿﺧا یﺎﻫ لﺎــﺳ رد .(٢٠٧ یاﺮــﺑ ار یﺪــﺟ ﺮــﻄﺧ ﮓــﻧز ،دﻮــﺧ ﻪــﮐ ﻢــﯾا هدﻮﺑ 7ﻌﯿــﺳو ﻢــﺠﺣ رد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ صﻮــﺼﺧ ﻪﺑ رﺎﮑــﻓا ﻒــﯿﻌﻀﺗ یاﺮــﺑ 7ــﺠﯾرﺪﺗ یﺰــﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖــﺳا هدروآرد اﺪــﺻ ﻪــﺑ 7ــﻧاﺮﯾا یﺎــﻫ هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪWﺒــﺷ ﻦــﯾا نﺎــﻬﻨﭘ فاﺪــﻫا ﺮــ8ﯾد زا 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻨــﺳ و مﻮــﺳر و بادآ ﻪــﺑ نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ ،دﻮــﺧ نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ ناور و رﺎﮑــﻓا ﺮــﺑ یراﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎــﺑ یا هراﻮــﻫﺎﻣ یﺎﻫ ﻪWﺒــﺷ .ﺖــﺳا یا هراﻮــﻫﺎﻣ ﺎــﻫدﺎﻤﻧ و ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪــﻋاﻮﻗ ﺐــﻟﺎﻗ رد 7ــﺘﺣار ﻪــﺑ ار 7ــﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ یﺎﻫروﺎﺑ و ﺎــﻫ شزرا ﺪــﻧردﺎﻗ .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﺞــﯾوﺮﺗ هداﻮــﻧﺎﺧ ﻂــﯿﺤﻣ رد 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ نﺎــﯿﻣ ﻪــﻄﺑار 7ــﺳرﺮﺑ» 7ــﻠﺻا فﺪــﻫ ﺎــﺑ ور ﺶــﯿﭘ ﺶــﻫوﮋﭘ 7ــﻋﺮﻓ فاﺪــﻫا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا «ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ هﺰــﯿﮕﻧا و شﺮــﮕﻧ نﺎــﯿﻣ ﻪــﻄﺑار 7ــﺳرﺮﺑ ؛زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا ،یرﺎﺘﺧﺎــﺳ دﺎــﻌﺑا ﻞﻣﺎــﺷ ﻪــﮐ ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ دﺎــﻌﺑا ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ نﺎــﺑز .ﺖــﺳا 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ،7ــﻃﺎﺒﺗرا هراﻮــﻫﺎﻣ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ نﺎــﯿﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا ،ﺶــﻫوﮋﭘ 7ــﻠﺻا ﻪــﯿﺿﺮﻓ .دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ (ﻢــﺟ ﮥWﺒــﺷ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ) ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻦــﯿﺑ :زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶــﻫوﮋﭘ 7ــﻋﺮﻓ یﺎــﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻦــﯿﺑ .دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز یرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻦــﯿﺑ .دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﮥWﺒــﺷ نﺎــﺑز

(5)

٢٩| ...هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ــﻃﺎﺒﺗرا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﮥWﺒــﺷ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮــﺳ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﮥWﺒــﺷ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻪــﺑ شﺮــﮕﻧ ﻦــﯿﺑ .دراد نﺎـﺑز 7ـــﺳرﺎﻓ یﺎﻫ ﻪـــــﻣﺎﻧﺮـــﺑ یﺎــــﺷﺎـﻤﺗ هﺰﯿﮕﻧا ﻦـــﯿﺑ .دراد دﻮـــﺟو ﻪـــﻄﺑار ناﺮـــﻬﺗ ﺮـــﻬﺷ نﺎـــﻧز .دراد دﻮــﺟو ﻪــﻄﺑار ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ نﺎــﻧز 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺎــﺑ ﻢــﺟ ﮥWﺒــﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ یﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ .٢

یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ 7ــﮔﺪﻧز ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ ﻪﺒﻨﺟ و دﺎــﻌﺑا ﺮــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــﯿﺛﺄﺗ و ﺶــﻘﻧ ۀرﺎــﺑرد ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا دﺮــWﯾور ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ یدﺎــﯾز هﺪــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا ﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦــﯾﺮﺗ ˆﯾدﺰﻧ ،هﺪــﺷ حﺮــﻃ یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦــﯿﺑ زا ،ﺎــﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ و فاﺪــﻫا رد .ﺪــﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ دﺎﻨﺘــﺳا و هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا یﺮــﻈﻧ بﻮــﭼرﺎﭼ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ و ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻪﺘــﺳد ود زا ﺶــﻫوﮋﭘ یﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ یﺮــﻈﻧ بﻮــﭼرﺎﭼ ﺶــﺨﺑ رد ﺖــﻘﯿﻘﺣ ﻪــﯾﺮﻈﻧ و یدﺎــﻘﺘﻧا ﻪــﯾﺮﻈﻧ ،ﺖــﺷﺎﮐ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ،یدﻮﻨــﺸﺧ و هدﺎﻔﺘــﺳا ﻪــﯾﺮﻈﻧ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا راﺮــﻗ 7ــﺳرﺮﺑ و ﺚــﺤﺑ درﻮــﻣ ،ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺮــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــﯿﺛﺄﺗ و ﺶــﻘﻧ هزﻮــﺣ رد یزﺎــﺳ بﻮﭼرﺎﭼ هدﺎﻔﺘــﺳا ^١ﻮــﯾدرﻮﺑ ﺮــﯿﭘ ﻪــﯾﺮﻈﻧ زا ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺮــﯿﻐﺘﻣ درﻮــﻣ رد ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ .دﻮــﺷ 7ﻣ هرﺎــﺷا رﻮــﮐﺬﻣ یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪــﺑ ﺮــﺼﺘﺨﻣ ترﻮــﺻ ﻪﺑ ﻞــﯾذ رد ﻪــﮐ هﺪــﺷ و هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﯾ یزﺎــﺳ دﻮﻨــﺸﺧ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ،7ــﻌﻤﺟ طﺎــﺒﺗرا یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬــﺸﻣ زا 7ــWﯾ

٢ﺰــﺗﺎﮐﻮﻬﯿﻟا زا یا ﻪــﻟﺎﻘﻣ رد رﺎــﺑ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ یدﻮﻨــﺸﺧ و هدﺎﻔﺘــﺳا دﺮــWﯾور .ﺖــﺳا یﺪــﻨﻤﺘﯾﺎﺿر فﻼﺧﺮﺑ و ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ،مﺎــﯿﭘ ﺮــﯿﺛﺎﺗ و ﺶــﻘﻧ ﺮــﺑ ﺪــﯿﮐﺎﺗ یﺎــﺟ ﻪــﺑ و هﺪــﺷ ﻒــﯿﺻﻮﺗ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ضﺮــﻓ ،زﺎــﻏآ ﻪــﻄﻘﻧ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ار ﻪﻧﺎــﺳر هﺪــﻨﻨﮐ فﺮــﺼﻣ ،ﻪﻧﺎــﺳر ﺪﯾﺪــﺷ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر زا مدﺮــﻣ اﺮــﭼ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﯽﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ دﺪــﺻرد دﺮــWﯾور ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ،هﺎﮔﺪــﯾد ﻦــﯾا ؟ﺪــﻧﺮﺑ 7ﻣ رﺎWــﺑ یرﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﭼ یاﺮــﺑ ار ﺎــﻬﻧآ و ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞــﻌﻔﻨﻣ ﻪــﺑ ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻪــﮐ دﻮــﺷ 7ﻣ حﺮــﻄﻣ ﯽــﯾﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ور ﻦــﯾا زا و ﺖــﺳا لﺎــﻌﻓ ﺐــﻃﺎﺨﻣ 7ﮕﻧﻮ8ﭼ رد ﻖــﯿﻘﺤﺗ ،دﺮــWﯾور ﻦــﯾا 7ــﺳﺎﺳا فﺪــﻫ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﺐــﻃﺎﺨﻣ ندﻮــﺑ ﻦــﯾا یﺪــﯿﻠﮐ ﻪــﯿﺿﺮﻓ و ﺖــﺳا ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ ﻞــﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ هﻮﯿــﺷ و ﺖــﻓﺎﯾرد ،بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﺑ ﻒــﻠﺘﺨﻣ یﺎــﻫ یاﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر نﺎــﯿﻣ زا ﻪــﮐ ار ﯽــﺑﺎﺨﺘﻧا ،ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺳا نآ دﺮــWﯾور ﻪﮐ دﻮــﺷ 7ﻣ رﻮــﺼﺗ .(١٨٨ :١٣٩٠ ،یزﺎــﯿﻧ) ﺖــﺳا هﺰــﯿﮕﻧا سﺎــﺳاﺮﺑ و ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآ ،دروآ 7ــﻣ ﻞــﻤﻋ ﺐــﻃﺎﺨﻣ یاﺮــﺑ ﻪــﮐ 7ــﻠﻠﻋ ؛ﺪــﻧراد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎــﯾ 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ناور یﺎﻫ ﻪــﺸﯾر ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر زا هدﺎﻔﺘــﺳا و 7ﺗﻼWــﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر و ﺖــﺳا تﻼWــﺸﻣ و ﻞﯾﺎــﺴﻣ زا یرﺎﯿــﺴﺑ یوﺎﺣ

1. Pierre Bourdieu 2. Elihu Katz

(6)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٣٠

،تﺎﻋﻼﻃا ﺐــﺴﮐ یاﺮﺑ ﻮﺠﺘــﺴﺟ نﻮﭼ 7ﺗﻼWــﺸﻣ .ﺪــﻧﺮﯿﮔ 7ﻣ راﺮــﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ،ﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﻊــﻓر .ﻪﻌــﺳﻮﺗ و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺮــﯿﮔدﺎﯾ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا و یدﺮﻓ تﻼWــﺸﻣ زا راﺮــﻓ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ سﺎﻤﺗ ﻞWــﺸﻣ ﻞــﺣ یاﺮــﺑ یراﺰــﺑا ﺮــ8ﯾد ،دﻮــﺑ ﯽــﺑﺎﺨﺘﻧاﺮﯿﻏ یﺮــﻣا ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺮــﮔا اﺬــﻟ :١٣٧٩ ،ﺰــﻣﺮﻫ) ﺖــﺷاﺪﻧ ﯽــﯾﺎﻨﻌﻣ هﺪــﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا یاﺮــﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘــﺳا و ﺪــﺷ 7ﻤﻧ بﻮــﺴﺤﻣ ﻪــﺑ و دﻮــﺷ 7ﻣ 7ــﻌﻤﺟ یﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﺚــﻋﺎﺑ 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ناور و 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﻪــﺸﯾر ﻊــﻗاو رد .(١۴٨ یﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﺎــﺑ Àﻻﻮــﻤﻌﻣ یدﻮﻨــﺸﺧ و هدﺎﻔﺘــﺳا دﺮــﮔاﺮﻓ ﺚــﺤﺑ .ﺪــﻣﺎﺠﻧا 7ﻣ ﺎــﻫزﺎﯿﻧ نﺪــﺷ هدروآﺮــﺑ 7ــﺳﺎﺳا یﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﺎــﺑ ار ﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﺶــﯿﺑ و ﻢــﮐ ،ﻮــ8ﻟا ﻦــﯾا ﻪــﯿﻟوا ﻦــﯾوﺪﺗ رد .دﻮــﺷ 7ﻣ عوﺮــﺷ دﺮــﻓ ﻂــﺑر یذ یﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﻪــﮐ ﺪــﻫد 7ﻣ نﺎــﺸﻧ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻦــﯾا رد تﻻﻮــﺤﺗ ﻦــﯾﺮﺗ هزﺎﺗ .ﺪﻨﺘــﺴﻧاد 7ﻣ ﺮــﺑاﺮﺑ ﺶــﻨﮐ ،ﺖــﯿﻨﻣا ،ﺖــﯾاﺪﻫ ﻪــﺑ زﺎــﯿﻧ :زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﻦــﯾا .ﺪﻧﻮــﺷ 7ﻣ هﺪــﯾد ﺰــﯿﻧ ﺮــ8ﯾد حﻮﻄــﺳ رد ﺶﻘﻧ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ یﺮ8ﯾد ﻪــﯾﺮﻈﻧ .(۴٢۶ :١٣٨۴ ،درﺎﮑــﻧﺎﺗ و ﻦﯾرﻮــﺳ) ﺶــﻨﺗ زا یرود و ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ .ﺖــﺳا «^١ﺖــﺷﺎﮐ ﻪــﯾﺮﻈﻧ» ،ﺖــﺳا رادرﻮــﺧﺮﺑ یدﺎــﯾز تﺮﻬــﺷ و ﺖــﯿﻤﻫا زا ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــﯿﺛﺄﺗ و زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺎWــﯾﺮﻣا یﺎﯿﻧاﻮﻠﯿــﺴﻨﭘ هﺎ8ــﺸﻧاد ناﺮ8ــﺸﻫوﮋﭘ زا یﺮــ8ﯾد داﺪــﻌﺗ و^٢ ﺮــﻨﺑﺮﮔ جرﻮــﺟ .(١۶٨ :١٣٩٢ ،7ــﻠﯿﻠﺧ ،7ﻤــﺷﺎﻫ 7ﻨﺑ) ﺪــﻧدﺮﮐ حﺮــﻄﻣ ار «ﺎــﻫروﺎﺑ ﺖــﺷﺎﮐ ﻪــﯾﺮﻈﻧ» 7ــﻘﯿﻘﺤﺗ ،تﺎــﻋﻼﻃا ﻊــﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎــﺳ ،¢ﻼــﻤﻋ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،فﺮــﺼﻣﺮﭘ ناﺮﮔﺎــﺷﺎﻤﺗ ﺮــﻈﻧ زا ،ﺪــﯾﻮﮔ 7ﻣ ﺮــﻨﺑﺮﮔ یﺎﻫ مﺎﯿﭘ ﺎــﺑ ﻪــﻬﺟاﻮﻣ ﻦــﯾا ﺮــﺛا .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻊــﯿﻤﺠﺗ و هدروآ رد دﻮــﺧ رﺎــﺼﺤﻧا ﻪــﺑ ار 7ــﻫﺎﮔآ و رﺎﮑــﻓا ﺞــﯾﺎﺘﻧ .(٧٨ :١٣٨۵ ،^٣ﻞــﯾاﻮﮐ ˆــﻣ) ﺖــﺳﺎﻫ شزرا و ﺎــﻫ ﺶﻘﻧ 7ــﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ شزﻮــﻣآ ،ﻪﺑﺎــﺸﻣ ﺶــﯿﺑ ،ﺪــﻨﻨﻛ 7ﻣ ﺎــﺷﺎﻤﺗ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺮﺘــﺸﯿﺑ راﺪــﻘﻣ ﻪــﻛ 7ﻧﺎــﺴﻛ داد 7ــﻣ نﺎــﺸﻧ ﺮــﻨﺑﺮﮔ تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪــﻧراد روﺎــﺑ ـ .ﺪــﻨﻨﻛ 7ﻣ ﻪــﻐﻟﺎﺒﻣ ،ﺖــﯾﺎﻨﺟ رد نﺪــﺷ 7ــﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮــﻄﺧ لﺎــﻤﺘﺣا هرﺎــﺑرد ـ :ناﺮــ8ﯾد زا رﺎﯿــﺴﺑ یدﺮــﻓ ﻞWــﺸﻣ ﻚــﯾ ﺖــﯾﺎﻨﺟ زا سﺮــﺗ ﻪــﻛ ﺪــﻧراد روﺎــﺑ ـ .ﺖــﺳا ﻦــﻣاﺎﻧ نﺎــﺷ ﻪﻠﺤﻣ ﻪــﻛ ﺪــﺷﺎﺒﻧ ﻢــﻫ ﻪــﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮــﮔا 7ــﺘﺣ ،ﺪــﻨﻨﻛ 7ﻣ ضﺮــﻓ هﺪــﻨﯾاﺰﻓ ار ﺖــﯾﺎﻨﺟ ناﺰــﯿﻣ ـ ﺖــﺳا یﺪــﺟ .دوﺰــﻓا ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ار «ﺪﯾﺪــﺸﺗ» و «یزﺎــﺳ لواﺪﺘﻣ» مﻮــﻬﻔﻣ ود یو .(١٣ :١٣٩٠ ،7ــﺟﺮﻓ) نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪــﺣ زا ﺶــﯿﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻪــﻛ دﻮــﺷ 7ﻣ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﺎــﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦــﯾا ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦــﯾا ﺎــﺑ یور 7ــﻣﺎﮕﻨﻫ یزﺎــﺳ لواﺪﺘﻣ .دراد ﻒــﻠﺘﺨﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ هوﺮﮔ یاﺮــﺑ 7ــﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞــﯾﺎﺘﻧ ﺎــﻫ هوﺮﮔ رد ﺎــﻫ هﺎﮔﺪﯾد نرﺎــﻘﺗ ﺪﯾﺪــﺸﺗ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ،نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪــﺣ زا ﺶــﯿﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻪــﻛ ﺪــﻫد 7ﻣ دﻮــﺷ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖــﯿﻌﻤﺟ زا 7ــﺻﺎﺧ هوﺮــﮔ رد ﺖــﺷﺎﻛ ﺮــﺛا ﻪــﻛ ﺪــﻫد 7ﻣ یور 7ــﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮــﺷ 7ﻣ .(٣٩٢ :١٣٨۴ ،درﺎﻜــﻧﺎﺗ و ﻦﯾرﻮــﺳ) ﻦــﯾﺮﺗ یﺪﺟ زا 7ــWﯾ ﺪﯾﺎــﺷ ،نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﮋــﯾو ﻪﺑ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر بﺮــﺨﻣ ﺶــﻘﻧ ﻪــﺑ دﺎــﻘﺘﻧا هزﻮــﺣ رد

1. Cultivation Theory 2. Gerbner

3. Denis McQuail

(7)

٣١| ...هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| ﺢــﯿﺟﺮﺗ ار شﻮــﻣﺎﺧ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪــﮐ 7ــﺴﮐ ،ﺖــﺴﻧاد ^١ﻦﻤﺘــﺴﭘ ﻞــﯿﻧ ناﻮــﺘﺑ ار نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ناﺪــﻘﺘﻨﻣ رادرﻮــﺧﺮﺑ بﺎــﺗزﺎﺑ 7ــﻋﻮﻧ زا 7ــﻌﻤﺟ طﺎــﺒﺗرا ﻪﻠﯿــﺳو ﺮــﻫ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾا وا لﻻﺪﺘــﺳا .داد 7ــﻣ هدوﺪــﺤﻣ زا ﻪــﮐ دراد ار ترﺪــﻗ ﻦــﯾا ،نآ ﻪــﯿﻟوا دﺮــﺑرﺎﮐزا ﺮــﻈﻧ فﺮــﺻ ،یراﺰــﺑا و ﻪﻠﯿــﺳو ﺮــﻫ .ﺖــﺳا ﻦﯾا .ﺪــﺑﺎﯾ شﺮﺘــﺴﮔ 7ﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮــﯿﻏ و ﺪــﯾﺪﺟ ﯽــﺑﻮﭼرﺎﭼ رد و دﻮــﺷ اﺪــﺟ هﺪــﺷ ﻒــﯾﺮﻌﺗ ﻪــﯿﻟوا دراﺬــﮔ 7ﻣ ﺮــﺛا ﻢــﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺎــﻣ طﺎﺒﻨﺘــﺳا و ﺖــﺷادﺮﺑ رد ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ ﻪــﮐ دور 7ــﻣ ﺶــﯿﭘ ﺎــﺠﻧآ ﺎــﺗ ﺶــﻘﻧ یﺎـــــﺟﺮﺑ ﺖــﻘﯿﻘﺣ و 7ﺘــﺴﻫ زا ﺎــﻣ نﺎــﯿﺑ و ﺖــﺷادﺮﺑ 7ﮕﻧﻮـــــ8ﭼ و عﻮــﻧ ﺮــﺑ ﻖــﯿﻤﻋ یﺮــﯿﺛﺄﺗ ﻪــWﻠﺑ بﺎــﺘﮐ رد (١٩٨۶) ﻦﻤﺘــﺴﭘ ﻞــﯿﻧ (١٧٠ :١٣٩٢ ،7ــﻠﯿﻠﺧ و 7ﻤــﺷﺎﻫ 7ﻨﺑ) ﺖــﺷاﺬﮔ ﺪــــﻫاﻮﺧ و ﺪﻨــﺴﭘ ﻪﻣﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﻪــﮐ ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺚــﺤﺑ ،«7ــﺷﻮﺧ رد ندﺮــﻣ ،ﺶــﯿﻋ رد 7ــﮔﺪﻧز»

ار داﻮــﺳ 7ﺘﻨــﺳ ترﺎﻬﻣ و هﺪــﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ یﺮــﯾﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪــﻤﻋ یوﺮــﯿﻧ ˆــﯾ ﻪــﺑ ،نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﮋــﯾو ﻪﺑ 7ﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ .(١٧١ :ﻦﯿــﺸﯿﭘ) ﺖــﺳا هﺪــﺷ شزﻮــﻣآ ﻦــﺘﻓر ﻞــﯿﻠﺤﺗ ﺚــﻋﺎﺑ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و هدﺮــﮐ نﻮــﮔژاو و 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺪــﺷر ﻒــﻗﻮﺗ ﺐﺒــﺳ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪــﺣ زا ﺶــﯿﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻪــﮐ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻤﺘــﺴﭘ ﺪــﻨﻧﺎﻣ و 7ــﺸﺨﺑ ،ﻪــﮑﺗ ﻪــﮑﺗ 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎــﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪــﺑ ار نﺎــﻧاﻮﺟ و دﻮــﺷ 7ﻣ ﻪــﺟﻮﺗ ﺖــﯿﻓﺮﻇ ﺶــﻫﺎﮐ ﻪــﺑ ،ˆــﯿﻧوﺮﺘWﻟا یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮــ8ﯾد و نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺖــﻠﻋ ﻦــﯾا ﻪــﺑ و ﺪــﻫد 7ﻣ تدﺎــﻋ ﻪــﻧﻮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻦﻤﺘــﺴﭘ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻞــﯾﺪﺒﺗ نﺎﮐدﻮــﮐ یاﺮــﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞWــﺸﻣ ˆــﯾ نﺎــﻤﻫ رد ار ﺎــﻬﻧآ و ﺪــﻨﮐ 7ﻣ جرﺎــﺧ ﺶــﯾﻮﺧ کﺎــﭘ و 7ــﻧﺎﺣور ﻢــﻟﺎﻋ زا ار نﺎﮐدﻮــﮐ نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻪــﻌﻣﺎﺟ زا ﺮــﯾﻮﺼﺗ ﻦــﯾﺮﺗﺪﺑ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ یو .ﺪﻧﺎــﺸﮐ 7ﻣ 7ــﻫاﺮﻤﮔ و هار ﯽــﺑ ﻪــﺑ 7ــﮔﺪﻧز یاﺪــﺘﺑا 7ــﻨﻌﻣ ﯽﺑ ﺎــﻬﻧآ یاﺮــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﺪﻧا هﺪــﺷ عﺎﺒــﺷا 7ــﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا یداﺮــﻓا ﺮــﯾﻮﺼﺗ 7ﻨــﺷور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﭻــﯿﻫ و ﺪــﻨﻨWﺑ ﺪــﯾﺎﺑ ﻪــﭼ تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا ﺎــﺑ ﺪــﻨﻧاد 7ﻤﻧ و ﺖــﺳا 7ﮕﺘــﺴﺴﮔ یاراد و نﺎــﺷدﺎﯿﺘﻋا تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا ندروآ ﺖــﺳد ﻪــﺑ یاﺮــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﻞــﯿﻟد ﺎــﻬﻨﺗ و ﺪــﻧراﺪﻧ تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا زا .(١٧١ :١٣٩٢ ،7ــﻠﯿﻠﺧ ،7ﻤــﺷﺎﻫ 7ﻨﺑ) ﺖــﺳا و 7ــﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﺖــﯾﻮﻘﺗ و دﺎــﺠﯾا رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺶــﻘﻧ هزﻮــﺣ رد ﻢــﻬﻣ یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮــ8ﯾد زا رد یزﺎــﺳ بﻮــﭼرﺎﭼ مﻮــﻬﻔﻣ .ﺖــﺳا یزﺎــﺳ بﻮــﭼرﺎﭼ مﻮــﻬﻔﻣ ﺎــﯾ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ،نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ شﺮــﮕﻧ ﻪــﮐ 7ــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ^٢ ﻦــﻤﻓﺎﮔ ﮓــﻨﯾورا مﺎــﻧ ﻪــﺑ 7ــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂــﺳﻮﺗ ١٩٧۴ لﺎــﺳ ﯽــﯾﺎﻫ بﻮﭼرﺎﭼ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ار دﻮــﺧ نﻮــﻣاﺮﯿﭘ نﺎــﻬﺟ ،لﺎــﻌﻓ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ داﺮــﻓا دﻮــﺑ ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﺎــﻨﻌﻣ و 7ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ،ﺪــﻨﻧز 7ﻣ ﺐــﺴﭼﺮﺑ و ﯽﯾﺎــﺳﺎﻨﺷ ،ﺖــﻓﺎﯾرد ،ﻦــﯿﯿﻌﺗ ار تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﮐ یاﻮــﺘﺤﻣ ﯽــﺑﺎﺨﺘﻧا لﺮــﺘﻨﮐ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ ،یزﺎــﺳ بﻮﭼرﺎﭼ .(١٣ :١٣٩۴ ،نذﻮــﻣ ،7ــﻧﺎﻗﺮﻓ) ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ 7ﺻﺎﺧ ﺶــﺨﺑ ﻪــﻧﻮ8ﭼ ﺪــﯾﻮﮔ 7ﻣ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا یا ﻪﻧﺎــﺳر نارﺎﮐرﺪــﻧا ﺖــﺳد ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎــﺳر

1. Neil Postman 2. Erving Goffman

(8)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٣٢

دﻮــﺷ 7ﻣ ﻪــﺋارا یﺪﻨﺑ ﻪﺘــﺴﺑ و ﺐــﻟﺎﻗ ˆــﯾ رد نآ زا ﻞــﺻﺎﺣ نﺎــﯿﺑ 7ــﻧﺎﻌﻣ ﺎــﺑ ﻪﻧﺎــﺳر یاﻮــﺘﺤﻣ زا ﺮــ8ﯾد ﺮــﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻢــﻫاﺮﻓ ار ﺺﺨــﺸﻣ و ﻦــﯿﻌﻣ ،بﻮــﻠﻄﻣ ﺮﯿــﺳﺎﻔﺗ و ﺮــﯿﺑﺎﻌﺗ نﺎWــﻣا ﻪــﮐ یا ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ ﺮــﮑﻓ ﻪــﭼ هرﺎــﺑرد ﺪــﻨﯾﻮﮔ 7ﻣ نﺎــﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪــﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ،ﺮــ8ﯾد نﺎــﯿﺑ ﻪــﺑ (ﻦﯿــﺸﯿﭘ) ﺪــﻨﮐ 7ﻣ فﺬــﺣ ار ﺮــﺑ ،ﺪــﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﺶــﯿﭘ زا ﻪــﮐ ﯽــﺑﻮﭼرﺎﭼ رد ﺰــﯿﻧ ار ندﺮــﮐ ﺮــﮑﻓ ﻪــﻧﻮ8ﭼ ﺲﭙــﺳ و ﺪــﻨﻨﮐ ˆــﯾ ﻒــﯿﺻﻮﺗ هﻮــﺤﻧ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ضﺮــﻓ ﻦــﯾا ﺮــﺑ 7ــﻨﺘﺒﻣ یزﺎــﺳ بﻮﺟرﺎﭼ .ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﻞــﯿﻤﺤﺗ نﺎــﻧآ ﻂــﺳﻮﺗ داﺪــﯾور و عﻮــﺿﻮﻣ نآ کرد 7ــﮕﻧﻮ8ﭼ ﺮــﺑ ،یﺮــﺒﺧ یﺎــﻫ شراﺰﮔ رد داﺪــﯾور و عﻮــﺿﻮﻣ 7ــﻧﺎﻗﺮﻓ زا ﻞــﻘﻧ ﻪــﺑ Scheufele&Tewksbury, ٢٠٠٧:١١) دراﺬــﮔ 7ﻣ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ،ﺐــﻃﺎﺨﻣ نﺎــﯿﻣ دﺎــﯾز ﯽــﯾاﺮ8ﻤﻫ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻫد 7ﻣ نﺎــﺸﻧ 7ــﻃﺎﺒﺗرا یﺎــﻫ ﺶﻫوﮋﭘ .(١۴ :١٣٩۴ ،نذﻮــﻣ و رﻮــﯾو و ^٢ وﺎــﺷ ،^١ﺰــﺒﻣﺎﮐ ˆــﻣ ﻪــﮐ یﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ .دراد دﻮــﺟو یﺪــﻨﺑ بﻮﭼرﺎﭼ و یزﺎــﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪــWﻠﺑ ،ﺪــﻧا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢــﻫ ﻪــﺑ یزﺎــﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و یﺪــﻨﺑ بﻮﭼرﺎﭼ تاﺮــﺛا ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ ﺪــﻧدﻮﺑ ﺪــﻘﺘﻌﻣ ^٣ یزﺎــﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ» ترﺎــﺒﻋ ﺎــﻬﻧآ .ﺖــﺳا یزﺎــﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﻂــﺴﺑ ،ﻊــﻗاو رد یﺪــﻨﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﯿــﺴﻔﺗ ﺮــﺑ یﺮــﺒﺧ ﺶــﺷﻮﭘ تﺎــﯿﺻﻮﺼﺧ 7ﮕﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﻒــﯿﺻﻮﺗ یاﺮــﺑ ار «مود ﺢﻄــﺳ ﻪــﺑ ،١٢۵ :١٣٩٢ ،7ــﻤﺨﻓا و هداز 7ــﻠﺑاز) ﺪــﻧدﺮﺑ رﺎWــﺑ یﺮــﺒﺧ یﺎﻫ نﺎﺘــﺳاد ﻦــﯾا زا ﺐــﻃﺎﺨﻣ .(١٩٩٩ ،ﻞﻓﻮﯿــﺷ زا ﻞــﻘﻧ هﮋــﯾو ﻪﺑ 7ــﻌﻤﺟ طﺎــﺒﺗرا ﻞﯾﺎــﺳو ﻪــﺑ ﻪــﻧﺎﻨﯿﺑﺪﺑ یﺮــﻈﻧ ﺎــﺑ ﻦﻤﺘــﺴﭘ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺰــﯿﻧ ^۴هزﻮــﮐرﺎﻣ تﺮــﺑﺮﻫ ،دﺮــﯿﮔ 7ﻣ ﺮــﻈﻧ رد 7ــﻓﺮﺼﻣ یﻻﺎﮐ ˆــﯾ ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ یو .دﺮــﮕﻧ 7ﻣ هراﻮــﻫﺎﻣ رد ﺎــﻬﻧآ بﺬــﺟ و ﻪــﻌﻣﺎﺟ داﺮــﻓا ندﺮــﮐ 7ﻃﺮــﺷ یاﺮــﺑ 7ــﻤﻬﻣ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻪــWﻠﺑ ﺖــﺳا تﺎــﻋﻼﻃا و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺐــﺴﮐ ﻪﻠﯿــﺳو نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نﻮــﭼ .ﺪــﺷﺎﺑ 7ﻣ ﺰــﯿﻧ فﺮــﺼﻣ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ نداد تدﺎــﻋ ﻪﻠﯿــﺳو ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ دراد رﺎWــﺷآ تﺎــﻐﯿﻠﺒﺗ رد ﻪــﮐ 7ــﺸﻘﻧ زا ﺮــﻈﻧ فﺮــﺻ و ﺮﮔﺎــﺷﺎﻤﺗ رد ار ﻢــﻫﻮﺗ ﻦــﯾا و دراﺬــﮔ 7ﻣ ﺶــﯾﺎﻤﻧ ﻪــﺑ ار نآ 7ــﻤﯾاد رﻮــﻃ ﻪﺑ ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ 7ــﻧﺪﻤﺗ :١٣۶٨ ،هزﻮــﮐرﺎﻣ) دراد ﺖﮐرﺎــﺸﻣ مﺎــﻈﻧ ﻦــﯾا رد ﻦﯾﺮﯾﺎــﺳ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻢــﻫ وا ﻪــﮐ ﺪــﻨﮐ 7ﻣ دﺎــﺠﯾا هداﻮــﻧﺎﺧ یﺎــﻀﻋا و ﻦــﯾﺪﻟاو زا یﺮــﯾﺬﭘ ﻮــ8ﻟا یﺎــﺟ ﻪــﺑ ﺎــﻫ ﻪﭽﺑ :ﺖــﻔﮔ ناﻮــﺗ 7ﻣ هزوﺮــﻣا .(۴۶ ﻪــﮐ ...و 7ــﻨﺗرﺎﮐ ،شزرو ،ﯽﯾﺎﻤﻨﯿــﺳ یﺎــﻫ هﺮﻬﭼ زا ار ﺎــﻫﻮ8ﻟا نﻮــﻨﮐا ﺖــﺷاد دﻮــﺟو ﻢــﯾﺪﻗ رد ﻪــﮐ ﺪــﻧﺮﯿ8ﺑ ار ﺎــﻬﻧآ ﺖــﯾﻮﻫ ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ 7ﻌــﺳ و ﺪــﻨﻨﯾﺰﮔ 7ﻣ ﺮــﺑ دﻮــﺷ 7ﻣ ﻪــﺋارا نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻖــﯾﺮﻃ زا ترﻮــﻔﮑﻧاﺮﻓ یدﺎــﻘﺘﻧا ﺐــﺘWﻣ 7ــﻠﺻا یﺎــﻀﻋا زا هزﻮــﮐرﺎﻣ .(٧ :١٣٧۴ ،قدﺎــﺻ یوﺪــﻬﻣ) «ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺖــﻌﻨﺻ» حﻼــﻄﺻا ،ﺐــﺘWﻣ ﻦــﯾا رد هﺪــﺷ حﺮــﻃ تﺎــﺣﻼﻄﺻا ﻦــﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا .ﺖــﺳا

1. Mac Kambz 2. Shaw 3. Weaver 4. Herbert Marcuse

(9)

٣٣| ...هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار

١٣٩٧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،مودو ﻞﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرود| مود 7ــﻧﺎﻬﺟ ﮓــﻨﺟ زا ﺲــﭘ ترﻮــﻔﮑﻧاﺮﻓ ﺐــﺘWﻣ یدﺎــﻘﺘﻧا هﺎﮔﺪــﯾد زا ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺖــﻌﻨﺻ .ﺖــﺳا ﺪــﯿﻟﻮﺗ هﻮﯿــﺷ هرﺎــﺑرد یﺎــﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ناﻮــﻨﻋ ﻪﺑ ^١ﺮــﻤﯾﺎﻬﮐرﻮﻫ ﺲــﮐﺎﻣ و ﻮــﻧرودآ رودﻮــﺌﺗ ﻂــﺳﻮﺗ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﮐ ﺖــﺳا یﺰــﯿﭼ Àﻻوا ﺮــﻤﯾﺎﻬﮐرﻮﻫ و ﻮــﻧرودآ دﺰــﻧ ﮓــﻨﻫﺮﻓ .ﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ نرﺪــﻣ ﮓــﻨﻫﺮﻓ و تﺎــﺤﻔﺻ ﺶــﺨﭘ یﺎــﻫ هﺎﮕﻨﺑ وﺎﻤﻨﯿــﺳ ،نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮــﯾدار ﺎــﺗ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﺸﻧ و پﺎــﭼ زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﺖــﺳا یزﺎــﺳ ﺖــﺳد ˆــﯾ و هدﺮﺘــﺴﮔ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﹰﺎــﯿﻧﺎﺛ و دﻮــﺷ 7ﻣ ﺪــﯿﻟﻮﺗ 7ﻘﯿــﺳﻮﻣ یﺎــﻫراﻮﻧ حﻼــﻄﺻا رد .(٢۶ :١٣٨٧ ،یدﺎــﻤﺟ)ﺪﻧراﺬﮔ 7ﻣ ﺎــﻫ هدﻮﺗ ﺮــﺑ 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎــﻫﻻﺎﮐ حﻼــﻄﺻا ﻪــﺑ ﻖــﯾﺮﻃ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا 7ــﺴﻔﻧ و حور نآ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻔﮔ ﻮــﻧرودآ ﻪــﮐ نﺎﻨﭼ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺖــﻌﻨﺻ هﺪﻧزﺎــﺳ هدارا ﻪــWﻠﺑ ،ﺎــﻬﻧآ هدارا ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻧ و دﻮــﺷ 7ﻣ هﺪــﯿﻣد ﺎــﻫ هدﻮﺗ رد 7ــﺘﻌﻨﺻ و 7ــWﯿﻨﮑﺗ ﺮــﯿﺜﮑﺗ ﺮــﺼﻨﻋ .(٢٧ :١٣٨٧،یدﺎــﻤﺟ) دﺮــﯿﮔ 7ﻣ رﺎــﯿﺘﺧا رد ار 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎــﻫﻻﺎﮐ و 7ــﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎــﺛآ ﻞــﺜﻣ نرﺪــﻣ ﺮــﺼﻋ 7ــﻫوﺮﮔ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ،ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺖــﻌﻨﺻ مﻮــﻬﻔﻣ 7ــﺳﺎﺳا رد ار ﺎﻫ نﺎــﺴﻧا یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔ8ــﺷ یراﺬــﮔﺮﺛا ترﺪــﻗ ﺎــﺑ ،تﺎــﻋﻮﺒﻄﻣ و ﺎﻤﻨﯿــﺳ ،نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮــﯾدار ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر .ﺪﻧﺎــﺸﮐ 7ﻣ ﺪــﻫاﻮﺨﺑ ﻪــﮐ ﻮــﺳ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ار نﺎــﻧآ ﻪــﺸﯾﺪﻧا و ﻪﺘﺧﺎــﺳ رﺎــﺘﻓﺮﮔ دﻮــﺧ ﺮــﺒﻤﭼ ﺪﻨﯾﺎــﺷﻮﺧ ﺎــﺑ ﻖــﺑﺎﻄﻣ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﺪــﯿﻟﻮﺗ ﯽــﺒﻟﺎﻗ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ˆــﯾ ،ﻢــﮐﺎﺣ ﻪــﻘﺒﻃ شرﺎﻔــﺳ ﻪــﺑ ﻪــﭼﺮﻫ یروآدﻮــﺳ یاﺮــﺑ ﯽــﯾاﺮﮔ فﺮﺼﻣ نوﺰــﻓازور شﺮﺘــﺴﮔ صﻮــﺼﺧ ﻪﺑ یراد ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ مﺎــﻈﻧ ﻪــﻌﻣﺎﺟ رازﺎــﺑ ﻪــﻧاور ،7ــﻓﺮﺼﻣ ﯽــﯾﺎﻫﺎﮐ ﻞWــﺷ ﻪــﺑ ار 7ــﺘﻌﻨﺻ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﻦــﯾا هﺎﮕــﻧآ .ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ار دﻮــﺧ 7ــﺗاذ شزرا 7ﻘﯿــﺳﻮﻣ ﻞــﺜﻣ ﯽــﯾﺎﻫﺮﻨﻫ 7ــﺘﺣ و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﯽــﯾﺎﻀﻓ ﻦــﯿﻨﭼ رد .ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ 7ﻣ .(٨٩ :١٣٨٧ ،یﺪﯿﻌــﺳ) ﺪــﻨﺑﺎﯾ 7ﻣ لﺰــﻨﺗ یرﺎــﺠﺗ تﻻﻮــﺼﺤﻣ ﺢﻄــﺳ ﻪــﺑ و هداد ﻒــﮐ زا و یدﺮــﻓ 7ــﮔﺪﻧز زا یرﺎﯿــﺴﺑ یﺎــﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺪــﻧاﻮﺗ 7ﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر زا تﻻﻮــﺼﺤﻣ ﻦــﯾا یﺎــﺷﺎﻤﺗ نﺎــﻧز 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ،ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد ﻪﺘــﺴﺑاو ﺮــﯿﻐﺘﻣ .ﺪــﻫد راﺮــﻗ ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮــﯿﺛﺄﺗ ﺖــﺤﺗ ﻪــﮐ ﺖــﺳا داﺮــﻓا 7ــﮔﺪﻧز یﺎــﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻦــﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا 7ــWﯾ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .ﺖــﺳا ﺖــﺳا یﻮﻨﻌﻣ ﺎــﯾ یدﺎــﻣ ﻊــﺑﺎﻨﻣ زا یا ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .دﺮــﯿﮔ 7ﻣ راﺮــﻗ یدﺎــﯾز ﻞــﻣاﻮﻋ ﻪــﻨﯾدﺎﻬﻧ ﺶــﯿﺑ و ﻢــﮐ ﻂــﺑاورزا یراﺪــﯾﺎﭘ ﻪWﺒــﺷ ﺎــﺗ ﺪــﻫد 7ﻣ هزﺎــﺟا هوﺮــﮔ ﺎــﯾ دﺮــﻓ ˆــﯾ ﻪــﺑ ﻪــﮐ رد 7ــﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎــﯾﺮﻈﻧ و هﺎﮔﺪــﯾد .ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد رﺎــﯿﺘﺧا رد ار ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨــﺷ و ﯽﯾﺎﻨــﺷآ هﺪــﺷ ﺺﺧﺎــﺷ ود 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ،ﻮﯾدرﻮﺑ هﺎﮔﺪــﯾد زا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ هزﻮــﺣ ﺖــﺳا 7ﻠﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊــﻤﺟ ﻞــﺻﺎﺣ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ .ﺪــﻧﻮﯿﭘ و دﺎــﻤﺘﻋا :دراد 7ــﺳﺎﺳا ،ﺮﺗ هدﺎــﺳ ترﺎــﺒﻋ ﻪــﺑ و داﺮــﻓا ﻦــﯿﺑ هﺪــﺷ یدﺎــﻬﻧ ﻂــﺑاور زا 7ــﻣاودﺎﺑ ﻪWﺒــﺷ ﺖــﯿWﻟﺎﻣ ﻪــﺠﯿﺘﻧ ﻪــﻛ زا ﺶــﯿﺑ ﺐــﺗاﺮﻣ ﻪــﺑ 7ﻄﯾاﺮــﺷ مﺰﻠﺘــﺴﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﺘﺒﻟا .ﺖــﺳا هوﺮــﮔ ﻚــﯾ رد ﺖــﯾﻮﻀﻋ 7ﻨﻌﯾ ،7ــﺻﺎﺧ عﻮــﻧ زا ﺪــﯾﺎﺑ 7ﻣ یا ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻊــﻗاو رد .ﺖــﺳﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪWﺒــﺷ فﺮــﺻ دﻮــﺟو

1. Theodor Adorno& Max Horkheimer

(10)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٣۴

رد ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ 7ــﻠﮐ یﺪﻨﺑ ﻢﯿــﺴﻘﺗ ˆــﯾ رد ﻮــﯾدرﻮﺑ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ﺮــﺑ 7ــﻨﺘﺒﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ دﻮــﺟﻮﻣ یﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ) یرﺎﺘﺧﺎــﺳﺪﻌﺑ .ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﻢﯿــﺴﻘﺗ 7ــﻃﺎﺒﺗرا و 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ،یرﺎﺘﺧﺎــﺳ :ﺪــﻌâﺑ ﻪــﺳ یﺎــﻫ ﺖçﯿﻟﺎﻌﻓ 7ــﻨﻌﯾ) 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺪــﻌﺑ ،(7ﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺐــﺳﺎﻨﺗ و ﻪWﺒــﺷ ﺐــﯿﮐﺮﺗ و ﻞWــﺷ ،ﻪWﺒــﺷ رد ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻀﻋا یاﺮــﺑ ار ﺎــﻫ شزرا و فاﺪــﻫا زا 7ﮐﺮﺘــﺸﻣ ﺶــﻨﯿﺑ ؛یا ﻪــﺸﯾﺪﻧا و 7ــﻠﻘﻋ ،7ــﻨﻫذ و ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂــﺑاور ،تاﺪــﻬﻌﺗ ،ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ،دﺎــﻤﺘﻋا ناﺰــﯿﻣ) 7ــﻃﺎﺒﺗرا ﺪــﻌﺑ و (ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻢــﻫاﺮﻓ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ،ﻮــﯾدرﻮﺑ ﺮــﻈﻧ زا .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻒــﯾﺮﻌﺗ (ﺖــﺳا کﺮﺘــﺸﻣ ﺖــﯾﻮﻫ ﻦــﯿﯿﻌﺗ ﺐــﺴﻛ یاﺮــﺑ نﺎــﻣز لﻮــﻃ رد ﻪــWﻠﺑ ،ﺖــﺴﯿﻧ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎــﯾ 7ــﻌﯿﺒﻃ یا ﻪــﻌﯾدو ﻂــﺑاور زا یا ﻪWﺒــﺷ ﺎــﯾ یدﺮــﻓ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ 7ــﻋﻮﻧ لﻮــﺼﺤﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ وا ﺮــﯿﺒﻌﺗ ﻪــﺑ .دﺮــﻛ شﻼــﺗ ﺪــﯾﺎﺑ نآ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ﻪــﻧﻮﮕﻧآ ﺪــﯿﻟﻮﺗ زﺎــﺑ ﺎــﯾ ﺖــﯿﺒﺜﺗ لﺎــﺒﻧد ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎــﯾ ﻪــﻧﺎﻫﺎﮔآ ،7ــﻌﻤﺟ رد 7ــﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ و ﺪﻨﺘــﺴﻫ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞــﺑﺎﻗ تﺪــﻣﺪﻨﻠﺑ ﺎــﯾ تﺪــﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد ﹰﺎﻤﯿﻘﺘــﺴﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻮــﯾدرﻮﺑ .7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر و ﺎــﻫ یروﺎﻨﻓ ﻪــﻠﻤﺟزا ،ﺪــﻧﺮﺛﺆﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﯿﻟﻮﺗ ﻂﯾاﺮــﺷ اﺮــﯾز ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺮــﺛﺆﻣ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺖــﯾﻮﻘﺗ رد 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻦــﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا 7ــﺧﺮﺑ .ﺪــﻧروآ 7ﻣ ﻢــﻫاﺮﻓ 7ــﻧﻼﻘﻋ بﺎــﺨﺘﻧا ﺖــﻬﺟ رد ﺮ8ــﺸﻨﮐ یاﺮــﺑ ار ﺎــﻀﻓ و ﺮــﻫ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺖــﯾﻮﻘﺗ یﺎﺘــﺳار رد 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر یﺎﻫدروﺎﺘــﺳد و ﺎــﻫدﺮﮐرﺎﮐ و یﺪﻧوﺮﻬــﺷ لﻮــﺻا شزﻮــﻣآ ،یروﺮــﺿ ﻊــﻗاﻮﻣ رد 7ــﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑــﻓا ﺖــﯾاﺪﻫ زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ یا ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻦــﯾﺮﺗ ﺢﺿاو ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ ... و 7ــﻠﻣ ﯽــﯾاﺮ8ﻤﻫ ﺖــﯾﻮﻘﺗ ،دﻮــﺧ قﻮــﻘﺣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ مدﺮــﻣ یزﺎــﺳ هﺎﮔآ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻒــﯿﻌﻀﺗ ﺎــﯾ ﺖــﯾﻮﻘﺗ رد 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺶــﻘﻧ نﺪــﻧﺎﯾﺎﻤﻧ یاﺮــﺑ ﻞــﯿﻟد ناﻮــﻨﻋ ﻪﺑ 7ــﻧﺪﻣ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻪــﮐ ﺖــﺳا 7ــﻧﺪﻣ ﻪــﻌﻣﺎﺟ یﺮﯿﮔ ﻞWــﺷ رد 7ــﻌﻤﺟ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺶــﻘﻧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر دﺮــWﻠﻤﻋ نﻮــﯾﺪﻣ ار دﻮــﺧ ﮥﻌــﺳﻮﺗ و یﺮﯿﮔ ﻞWــﺷ ،7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘــﺴﺑ 7ــﮕﻧﻮ8ﭼ رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺳر ﺮﯾﺎــﺳ و نﻮــﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(٢٣ :١٣٨۴ ،ﻪــﻧﺎ8ﯾ یداﻮﺟ) ﺖــﺳا 7ــﻌﻤﺟ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﯾﺮﻈﻧ زا ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد .ﺪــﻧراد 7ــﺳﺎﺳا رﺎﯿــﺴﺑ 7ــﺸﻘﻧ مدﺮــﻣ ﻂــﺳﻮﺗ نﺎــﻬﺟ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ار 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ یو ،ﺪــﺷ ﺮــﮐذ ﻪــﮐ رﻮــﻃ نﺎﻤﻫ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻮــﯾدرﻮﺑ 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎــﺑ ار یرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺪــﻌﺑ یو .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﺺﺨــﺸﻣ 7ــﻃﺎﺒﺗرا و 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ،یرﺎﺘﺧﺎــﺳ :ﺪــﻌâﺑ ﻪــﺳ ﺎــﺑ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻒــﯾﺮﻌﺗ 7ﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺐــﺳﺎﻨﺗ و ﻪWﺒــﺷ ﺐــﯿﮐﺮﺗ و ﻞWــﺷ ،ﻪWﺒــﺷ رد دﻮــﺟﻮﻣ یﺎــﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶــﻨﯿﺑ ؛یا ﻪــﺸﯾﺪﻧا و 7ــﻠﻘﻋ ،7ــﻨﻫذ یﺎــﻫ ﺖçﯿﻟﺎﻌﻓ 7ــﻨﻌﯾ یو ﺮــﻈﻧ زا 7ﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺪــﻌﺑ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ ار 7ــﻃﺎﺒﺗرا ﺪــﻌﺑ ﻮــﯾدرﻮﺑ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ ﻢــﻫاﺮﻓ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻀﻋا یاﺮــﺑ ار ﺎــﻫ شزرا و فاﺪــﻫا زا 7ﮐﺮﺘــﺸﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺖــﺳا کﺮﺘــﺸﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂــﺑاور ،تاﺪــﻬﻌﺗ ،ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ،دﺎــﻤﺘﻋا ناﺰــﯿﻣ ﺎــﺑ ﺎــﺑ و ﻮــﯾدرﻮﺑ ﻪــﯾﺮﻈﻧ یﺎــﻨﺒﻣ ﺮــﺑ ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد 7ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ دﺎــﻌﺑا و ﺎﻫ ﺺﺧﺎــﺷ .ﺪــﻨﮐ 7ﻣ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺺﺨــﺸﻣ رﻮــﮐﺬﻣ یﺎﻫ ﺺﺧﺎــﺷ

(11)

٣۵| ...هراﻮﻫﺎﻣ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ یﺎﻫ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار

/ﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ .١ﻞfﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ شور .٣

ﺶﻫوﮋﭘ یرﺎــﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖــﺳا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ،یﺮــﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰــﺑا و 7ــﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ،ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا شور رﺎــﻣآ ﺰــﮐﺮﻣ شراﺰــﮔ ﻦــﯾﺮﺧآ ﻖــﺒﻃ .ﺪــﺷﺎﺑ 7ﻣ ناﺮــﻬﺗ ﺮﻬــﺷ ﻦﮐﺎــﺳ نﺎــﻧز ﺮــﺑ ﻞﻤﺘــﺸﻣ ،ور ﺶــﯿﭘ ،نﺎﮔرﻮــﻣ لوﺪــﺟ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺮــﻔﻧ ٣۴۵٢۶٣٧ یرﺎــﻣآ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻢــﺠﺣ١٣٩٠ لﺎــﺳ یا ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﺪــﻨﭼ یا ﻪــﺷﻮﺧ ،یﺮــﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﺮــﻔﻧ ٣٨۴ ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻢــﺠﺣ صﻮــﺼﺧرد و هدﻮــﺑ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻖــﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ،ﺶــﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد یﺮــﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰــﺑا .ﺖــﺳا زا (ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻖــﻘﺤﻣ) ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻞﻘﺘــﺴﻣ یﺎــﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تﻻاﺆــﺳ ﯽــﯾاور و رﺎــﺒﺘﻋا رد ﮥﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ،ﻪــﯿﻟوا 7ــﺣاﺮﻃ زا ﺲــﭘ رﻮــﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا یرﻮــﺻ رﺎــﺒﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ رد نﺎــﻧآ تاﺮــﻈﻧ ﻪــﻄﻘﻧ و ﺖــﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد ﺮــﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺪﯿﺗﺎــﺳا رﺎــﯿﺘﺧا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﺮــﻔﻧ ٣٠ دوﺪــﺣ داﺪــﻌﺗ زا رﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﯾا یاﺮــﺑ نآ ﺮــﺑ هوﻼﻋ .ﺪــﯾدﺮﮔ ظﺎــﺤﻟ ﯽــﯾﺎﻬﻧ ،7ــﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖــﺴﺗ ﻪــﻠﺣﺮﻣ و نﺎــﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮــﻈﻧ سﺎــﺳاﺮﺑ ،ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ 7ــﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺶــﺨﺑ ﻦــﯾا ﯽــﯾﺎﯾﺎﭘ ﺶﺠﻨــﺳ یاﺮــﺑ ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖــﻓﺮﮔ راﺮــﻗ حﻼــﺻا و 7ــﻨﯿﺑزﺎﺑ درﻮــﻣ تﻻاﺆــﺳ ﺎــﻫ ﻪﯾﻮﮔ 7ــﺧﺮﺑ فﺬــﺣ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا خﺎــﺒﻧوﺮﮐ یﺎــﻔﻟآ ﺐــﯾﺮﺿ زا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ زا .ﺪــﺷﺎﺑ 7ﻣ لﻮــﺒﻗ ﻞــﺑﺎﻗ ﻪــﮐ ﺪــﺷ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ ﺪــﺻرد ٧۵ یﻻﺎــﺑ هﺪــﺷ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ یﺎــﻔﻟآ ﺐــﯾﺮﺿ

ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .۴

عﻮــﻤﺠﻣ رد ،/ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ و ﻢــﺟ نﺎــﺑز /ــﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮــﺳ یﺎــﺷﺎﻤﺗ ناﺰــﯿﻣ ﻦــﯿﺑ ﻪــﻄﺑار ﻢــﮐ ناﺰــﯿﻣ ﻪــﺑ ار ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یا هراﻮــﻫﺎﻣ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮــﺳ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ۴/۴ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٣٣/٣ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ١٠/٧ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۶٢/٢ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﺎــﺷﺎﻤﺗ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ناﺰــﯿﻣ ﻪــﺑ ار ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یا هراﻮــﻫﺎﻣ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮــﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٧/١ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٨٢/١ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا یا هراﻮــﻫﺎﻣ نﺎــﺑز 7ــﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮــﺳ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ٣٩/٩ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد

(12)

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ــ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ|٣۶

۵٨/٨ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻨﻨﮐ 7ﻣ ﺎــﺷﺎﻤﺗ دﺎــﯾز ناﺰــﯿﻣ ﻪــﺑ ار ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ١/٣ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٩/۶ عﻮــﻤﺠﻣ رد ،/ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ و ﻢﺟ نﺎــﺑز /ــﺳرﺎﻓ ﻪfﺒــﺷ یﺎــﺷﺎﻤﺗ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﺑ ﻪــﻄﺑار ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ یاﺮــﺑ 7ــﻤﮐ هﺰــﯿﮕﻧا ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ﺎﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٣١/٩ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۵٨/۵ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﺷﺎﻤﺗ یاﺮــﺑ 7ﻄــﺳﻮﺘﻣ هﺰــﯿﮕﻧا ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ١٨/۶ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٧٠ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ٧۴/۴ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ١١/۴ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ یاﺮــﺑ 7ــﻤﮐ هﺰــﯿﮕﻧا ﻪــﮐ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٢/۶ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد٢٣/١ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ١٣/٧ عﻮــﻤﺠﻣ رد ،/ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ و ﻢــﺟ نﺎــﺑز /ــﺳرﺎﻓ ﻪfﺒــﺷ ﻪــﺑ شﺮــﮕﻧ ﻦــﯿﺑ ﻪــﻄﺑار ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ هرﺎــﺑرد 7ــﻔﻨﻣ شﺮــﮕﻧ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۴١/٢ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۴۵/١ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﺷﺎﻤﺗ هرﺎــﺑرد 7ــﻨﯿﺑﺎﻨﯿﺑ شﺮــﮕﻧ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ١۶/۵ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۶۵/٣ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ٣٨/٨ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ١٨/١ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪﻧراد ﻢﺟ ﻪWﺒــﺷ یﺎــﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎــﺷﺎﻤﺗ هرﺎــﺑرد 7ــﺘﺒﺜﻣ شﺮــﮕﻧ ﻪــﮐ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٢/۴ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۵٨/٨ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد ٢٧/۵ عﻮــﻤﺠﻣ رد ،/ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ و تﻼــﯿﺼﺤﺗ ﻦــﯿﺑ ﻪــﻄﺑار زا ﺪــﺻرد ۵٩/٨ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﻠﭙﯾد تﻼــﯿﺼﺤﺗ ﻪــﮐ زا ﺪــﺻرد ١۴ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ١٢/٧ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ ۶٧ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﻠﭙﯾد قﻮــﻓ تﻼــﯿﺼﺤﺗ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ ﺪــﺻرد١۴/٧ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد١۴ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﺲﻧﺎــﺴﯿﻟ تﻼــﯿﺼﺤﺗ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ٣٩ .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٢٢/۵ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ۶٢/٨ ،ﻦــﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄــﺳ رد نﺎــﺷ 7ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻧراد ﻢــﻠﭙﯾد تﻼــﯿﺼﺤﺗ ﻪــﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨــﺳﺎﭘ زا ﺪــﺻرد .دراد راﺮــﻗ ﻻﺎــﺑ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٢٢ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد ٣٩ ﺪﺻرد ١٨/٨ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻢﺟ ﻪfﺒﺷ نﺎﺑز /ﺳرﺎﻓ لﺎﯾﺮﺳ یﺎﺷﺎﻤﺗ ناﺰﯿﻣ و ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زاﺪﺻرد ٣١/٧ ،ﻢﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ لﺎﺳ ٣٠ ﺎﺗ ٢٠ 7ﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ 7ﻧﺎﯾﻮ8ﺨﺳﺎﭘ زا