ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻫوﮋﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ مﻮﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧا و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ
، ةرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ
، نﺎﺘﺴﻣز 1392
، ﺺﺻ 1 - 27
ﻲﺳرﺮﺑ فﺎﻜﺷ
ﻲﻠﺴﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ نآ
درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ : ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ةرود ﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ باﺮﺳ
نﺎﻣرآ يﺪﻤﺣا
*
نﺎﻳﻮﭘ ﻲﻳﺎﻴﺣا
*
*
هﺪﻴﻜﭼ
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
، ﺮﮔا ﻪﭼ هزوﺮﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻳﺎﻤﻧ
،ﺖﺳا هﺪﻳﺪﭘ يا ﻦﻬﻛ و ﻲﺋﺰﺟ زا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . زا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ رد تﻼﻣﺎﻌﺗ دﻮﺧ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ذﺎﺨﺗا
ﺪﻧدﺮﻛ و
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ترﻮﺻ هدﺮﺘﺴﮔ يا راﺮﻗﺮﺑ ﺪﺷ ، توﺎﻔﺗ رد ﻲﻧورد ندﺮﻛ شزرا ﺎﻫ و
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﺬﭘ ي نﺎﺴﻤﻫﺎﻧ ﺪﺷ و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻣآ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ
فﺪﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺰﻴﻣ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ةرود ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ باﺮﺳ
و
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ د ر نآ ﺎﺑ شور ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ لﻮﻣﺮﻓ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ي ناﺮﻛﻮﻛ 300 ﺮﻔﻧ زا ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ﻪﺑ ﻮﻴﺷ ة ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻴﮔ ي ﻪﺷﻮﺧ يا ﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﻪ يا
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪﺷ . رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ار 5 ﺮﻔﻧ زا ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ و ﻲﻳاور درﻮﻣ
زﺎﻴﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ شور يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻳاور ياﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ 83 / 0
ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻲﻳاور يﻻﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا . زا ،ﻦﻤﺿ رد نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ي
T-test
،
،F
ﻢﻫ ﺘﺴﺑ ﻲﮕ نﻮﺳﺮﻴﭘ
، و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ياﺮﺑ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﻄﺑار ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳد
راد
،ي ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻳﺎﺳو طﺎﺒﺗرا
،ﻲﻌﻤﺟ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
،يدﺎﺼﺘﻗا ناﺰﻴﻣ
تﻼﻴﺼﺤﺗ
نارﺪﭘ
، و ﻦﺳ ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ دﻮﺟو دراد
، ﻲﻟو ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻄﺑار ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ
ار زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ داﺪﻧ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ
ة ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ د دا دوﺪﺣ
21 ﺪﺻرد زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ار يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻴﺒﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا .
يﻮﺠﺸﻧاد*
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ، ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد )
ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ (
ahmadiarman168@yahoo.com
*
يﻮﺠﺸﻧاد*
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ، هﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻳﺮﺒﺗ
pouyan_ehyayi@yahoo.com
ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 18 / 10 / 1392
، ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 27 / 12 / 1392
ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ فﺎﻜﺷ: ﻲﻠﺴﻧ ، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﻦـﻳد راد
،ي ﻞﻳﺎـﺳو
طﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻤﺟ .
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
فﺎﻜﺷ ﻠﺴﻧ ﻲ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ فﻼﺘﺧا ﺶﺣﺎـﻓ ﻲـﻧاور
، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
، و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و
توﺎـﻔﺗ
رادﺎﻨﻌﻣ رد ﺶﻨﻴﺑ و ﻲﻫﺎﮔآ ، ﺎﻫروﺎﺑ ،
،تارﻮﺼﺗ
،تارﺎﻈﺘﻧا ﺖﻬﺟ
يﺮﻴﮔ ﺎﻫ ي ﻲﺷزرا
، و يﺎﻫﻮﮕﻟا
يرﺎﺘﻓر نﺎﻴﻣ ود ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﻞﺴﻧ ار ﻢﻫ نﺎﻣز رد ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺪـﻨﻛ
عﻮـﺿﻮﻣ.
فﺎﻜـﺷ
ﻲﻠﺴﻧ زﺎﺑﺮﻳد زا يﻮﺳ زا
يﺎﻤﻠﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﺑ
هﮋـﻳو ناور ﺎﻨﺷ ـﺳ
،نﺎ ناور ﺎﻨﺷ ـﺳ نﺎ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،
مدﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻤﻠﻋ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
، و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺚﺤﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺷ هﺪ ﺖﺳا .
فﺎﻜﺷ ﻲﺷزرا نورد هداﻮﻧﺎﺧ و ﻦﻴﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣز قﺎﻔﺗا ﻲﻣ ﺪﺘﻓا ﻪﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ
ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑور ور دﻮﺷ . زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻛ
، ﻲﻨﻌﻳ نوﺪﺑ ﭻﻴﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺗ
نﺎﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ
، و لﺎﻘﺘﻧا
ًﻼﻣﺎﻛ ﺺﻗﺎﻧ
، ﻲﻨﻌﻳ نوﺪﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا ود
ﻞﺴﻧ ، راﺮﻗ
،دراد ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﻫ ﻚﻳ زا ﻦﻳا ود ﻞﻜﺷ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
، ﻲﻋﻮﻧ ﺐﻴﺳآ ياﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪﻳآ ، اﺮﭼ ﻪﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻛ ةزﺎﺟا يروآﻮﻧ و ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ
ار ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻲﻤﻧ
ﺪﻫد و رد ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻲﻠﺴﻧ ﻮﻧ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻌﻗاو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺷ ﻲﺘﺧ
، ﻪﻛ
ياراد توﺎﻔﺗ ﺎﻫ و شﺮﮕﻧ يﺎﻫ صﺎﺧ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺪﭘ ، ﺪﻳآ
. لﺎﻘﺘﻧا
ًﻼﻣﺎﻛ ﺺﻗﺎﻧ ﻫ ﻢ
ةزﺎﺟا ﺶﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﺑ
ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ار ﻲﻤﻧ ﺪﻫد ) يﻮﺳﻮﻣ
، 1391 : 53 .(
ﻲﻜﻳ زا ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ هزوﺮﻣا رد زﻮﺣ ة ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﻨﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ تﺪﺷ ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ ﻠﺌـﺴﻣ
ﺔ
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ نﺎﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻞﺴﻧ زوﺮﻳد و ﻞﺴﻧ زوﺮـﻣا ﺖـﺳا . ﻪـﺑ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ،
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ
، رد داﻮﻧﺎـﺧ ة ﻪﺘـﺴﻫ يا
،نرﺪـﻣ شﻮﺨﺘـﺳد ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد
ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد داﻮﻧﺎﺧ ة ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﻻد
ّﻠﻋ ﻲ نﻮﭼ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،
ﺖـﻴﻤﻫا ﻦﺘﻓﺎـﻳ قﻮـﻘﺣ
يدﺮﻓ
، ﺶﻫﺎﻛ راﺪﺘﻗا ﻦﻳﺪﻟاو
، و ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﻳﺮﺳ و ﻊﻴﺳو ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻤﺟ
نﺎﻛدﻮﻛ
و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻠﺻﺎﻓ
ﺔ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟاو اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ ﺪﻧا . جﻮﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻪﻛ
شزﻮـﻣآ
،ﻲﻧﺎـﮕﻤﻫ
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻧﺎﺳر
يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ
، و يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻪﺑ
هاﺮـﻤﻫ هدروآ دﻮـﺑ ﺐـﺟﻮﻣ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷ و زﻮﺣ ة تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻧﺎـﺴﻧا
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نآ
ﺎـﻫ ار
ﺳو ﻴ ﻊ ﺮﺗ دﺮﻛ ) نﺎﻴﻧﺎﻣز
، 1387 : 10 - 15 .(
رد ﺖﻴﻤﻫا فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ رد ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺮﺑ
شزرا ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ و
زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ ﻞﺜﻣ عاﻮﻧا
تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ار ﻲﭘ رد دراد . ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ تﺮﺑور ﺖﺑﺰﻴﻧ ﻲﻃ
لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﻴﺧا توﺎﻔﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا نﺎﻴﻣ شزرا ﺎﻫ ي نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﻳﺪﻟاو ﻦ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ
، رد ﻪﻫد يﺎﻫ ﺮﻴﺧا جﻮﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻪﻛ
شزﻮﻣآ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ
، شﺮﺘﺴﮔ
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ
، و يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ هدروآ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ يﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ هﺪﺷ و زﻮﺣ ة تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻧﺎﺴﻧا
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نآ
ﺎﻫ ار ﻊﻴﺳو ﺮﺗ دﺮﻛ ه ﺖﺳا
) يﺪﻤﺤﻣ ، 1388 : 146 .(
هزوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ فﺎﻜﺷ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ زا ﺔﻴﺣﺎﻧ نآ سﺎﺴﺣا ﺮﻄﺧ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﺴﺴﮔ
تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻲﺷزرا
ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻫذا
،ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ناﺰﻳر
، و ﻲﺘﺣ
ةدﻮﺗ مدﺮﻣ ار ناﺮﮕﻧ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﺮﮔا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻴﺑ يﺎﻀﻋا
هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﻴﻤﻋ دﻮﺷ
، ﻪﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻛ نﺎﻤﻫ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . زا
نآ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺸﻴﻤﻫ رد ﺮﻴﺴﻣ ي ور ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و
رد لﺎﺣ راﺬﮔ ﺖﺳا
، ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد
ﻪﻛ ﻦﻳا نارود راﺬﮔ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻬﻣ د ر ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا و داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ دراﺬﮔ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻦﻳا تاﺮﻴﺛﺄﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
) ﻣ ﺮﻓﺪﻴﻌ
، 1383 : 57
.(
هزوﺮﻣا رد ةزﻮﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺷ ﻲﺳ ﻲﻜﻳ زا ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ
رد لﻼﺧ ﻦﻴﻤﻫ راﺬﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ نآ
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ عﻮﺿﻮﻣ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺖﺳا . زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ ﻦﻳا راﺬﮔ ور ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺧ ار د ر ﺮﺸﻗ ناﻮﺟ ﻲﻣ دراﺬﮔ ﺲﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نآ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا .
رد ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ رد نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ باﺮﺳ
رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻬﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻳﺎﺳو طﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻤﺟ
، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا
، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﻦﻳد راد ي ، ﻦﺳ ، تﻼﻴﺼﺤﺗ
، و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ ﺖﺳا . زا فاﺪﻫا ﻲﻠﺻا ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﻣ رد زوﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا
. كرد
ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺐﺟﻮﻣ زوﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ رﺎﻴﺴﺑ
يروﺮﺿ ﺖﺳا
ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻴﺷﻮﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻪﻛ ماﺪﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺟﻮﻣ زوﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ
؟
2 . فاﺪﻫا ﻲﻠﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻴﻌﺗ ﻴ ﻦ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ د ر فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ باﺮﺳ
.
3 . فاﺪﻫا ﻲﺋﺰﺟ
ﻒﻟا ( ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
؛
ب ( ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ﻦﺳ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
؛
ج ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
، و ﻦﻳد راد ي د ر فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
؛
د ( ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺮﻴﺛﺄﺗ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻳﺎﺳو طﺎﺒﺗرا ﻲﻌﻤﺟ د ر فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
؛
ـﻫ ( ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ نارﺪﭘ
ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ .
4 . ﻲﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا يرﺎﻴﺴﺑ زا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ نا ، عﻮﺿﻮﻣ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺎﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻌﻨﺻ
ﻪﻠﺌﺴﻣ يا رﻮﺧرد ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﺒﻧ و ﻲﺘﺣ ﺶﻴﭘ زا نﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺑ يﺮﻣا رﺎﻜﺷآ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا . رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﻠﻋ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ فﻼﺘﺧا رﺎﻴﺴﺑ
ﺰﻴﭼﺎﻧ رد ﺐﺗاﺮﻣ و
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫوﺮﮔ
ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﺖﻳﺎﻋر ﻞﺻا ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ گرﺰﺑ ﺮﺗ ﺎﻫ
، لﺎﻘﺘﻧا
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻮﺳر ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ نوﺪﺑ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻬﺟ
، و دﻮﺟو يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺪﺣاو ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﺮﻜﻔﺗ و رﺎﺘﻓر رد ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﺪﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺴﺑ
ﺪﻨﻛ و ﻲﺌﻄﺑ ﺪﺷﺎﺑ
)
،زﺮﻔﺷ 1383 : 40 .(
يﺮﻴﮔرد رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نرﺪﻣ
رد ﻲﭘ ﺪﺷر ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ مود ﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﺒﻗﺎﻣ
نرﺪﻣ
، ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ مدﺮﻣ زا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺧ
و ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕﻳد
، و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ هﻮﻘﻟﺎـﺑ رد
ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﮕﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﺪﺷ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ يﺪﻳﺪﺟ رد ﻞﺴﻧ ناﻮﺟ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻳآ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ فﺎﻜﺷ
ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ هﺪﻳﺪﭘ يا ﻢﻬﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ دﺮﻛ
. ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ توﺎﻔﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي ﻢﻳﺪﻗ
و ﺪﻳﺪﺟ ار يﺮﻣا يدﺎﻋ ﻲﻘﻠﺗ دﺮﻛ . ﻦﻳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻛ ﻞﺴﻧ يزوﺮـﻣا رﺎﻴـﺴﺑ
ﻖـﻴﻤﻋ ﺮـﺗ زا ﻞـﺴﻧ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻣ ﺪﻤﻬﻓ و رد ﻲﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖـﺳا و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ يﺮﺘـﺸﻴﺑ راد
د ـﺘﻴﻌﻗاو ﻲ رﺎﻜـﺷآ ﺖـﺳا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻠﺴﻧ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ كﺮﺘـﺸﻣ نﺎـﻬﺟ
يزوﺮـﻣا ﺖـﺳا
ﻪـﺑ هﮋـﻳو رد
ﻲﻌﻣاﻮﺟ ﻪﻛ بﺎﺘﺷ و ﺖﻋﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
نآ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ) يﻮﺳﻮﻣ ، 1391 : 58 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ نﻮﺘﺴﮕﻨﺑ ﻪﺳ
هﺎﮔﺪﻳد هﺪـﻤﻋ رﺎـﺑرد ة فﺎﻜـﺷ ﺎـﻳ ﮔ ﺖـﺴﺴ ﻲﻠـﺴﻧ
ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ :
ﻒﻟا ( ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد
ﻪﻛ زا دﻮﺟو فﺎﻜﺷ گرﺰﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
؛ ب ( ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد
ﻪﻛ رد ﻄﻘﻧ ﺔ ﻞـﺑﺎﻘﻣ
فﺎﻜﺷ گرﺰﺑ ار ﻢﻫﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧاد و نآ ار ﻲﺷﺎﻧ زا ﺐﻳﺮﻓ رﺎﻜﻓا ﻲﻣﻮـﻤﻋ زا
يﻮـﺳ ﻪﻧﺎـﺳر يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻧاد
؛ و ج ( هﺎﮔﺪﻳد
مﻮﺳ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﺑ
ود هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺖﺳا و دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ دﻮـﺟو
ﮔ ﺖﺴﺴ و توﺎﻔﺗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا نﺎﻴﻣ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ دراد .
ناوﺮﻴﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﺖﻳﺎﻤﺣ زا دﻮﺟو فﺎﻜﺷ گرﺰﺑ نآ ﺮﺑ ا ﻪﻛ ﺪﻧ ﻦﻳا فﺎﻜـﺷ نﺎـﻴﻣ نﺎـﻧاﻮﺟ و
گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﻪﺒﺴﻨﻟﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا . رد ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ، ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧاﻮـﺟ زا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ـﺴﻣ
ﻠ ﻂ
گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن
، ﻪﻛ ﺑ ﺮ يﺎﻨﺒﻣ لﻮﺒﻗ شزرا يﺎﻫ ﺞﻳار ﺖﺳا ، اﺪﺟ هﺪﺷ و نآ ﺎـﺑ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ﺖـﺳا
. زا
ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺪﻳﺪﺟ رد ﻦﻳا ﻊﻣاﻮﺟ ﺞﻳار هﺪﺷ ﻪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ
نﺎﻧاﻮﺟ زا نﺎﻴﻣ ناﺮﺻﺎﻌﻣ
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﺸﻘﻧ
دﻮﺧ ار ﻲﻣﺮﺑ ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻨﻫذ و ﺪﻗﺎﻓ هداد يﺎﻫ ﻲـﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺳا . ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻫد ﻪﻛ اﺮﭼ شزرا ﺎﻫ و يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ نﺎﻧاﻮﺟ
زا شزرا ﺎﻫ و
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ گرﺰﺑ
ﻻﺎﺳ ن ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . لﻻﺪﺘﺳا ﻲﺳﺎﺳا نﺎﻧآ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﺘﺳ رﺎـﺘﻓر نﺎـﻧاﻮﺟ
رد ﺮﺑاﺮﺑ گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺖﺳا و ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ شزرا ﻫ يﺎ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻄﻘﻧ ﺔ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ شزرا ﺎﻫ ي نﺎﻧاﻮﺟ ) نآ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ هﺎﮔﺪﻳد لوا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳا (
ﻲﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﺑ شزرا ﺎﻫ ي گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺖﺴﻴﻧ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ ﻲـﻣ ﺪـﺳر نﺎـﻧاﻮﺟ شزرا ﺎـﻫ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮕﻳد
رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺪـﻧراد
، ﺎـﻣا ﻦـﻳا
» فﺎﻜـﺷ
« ﻲـﻄﺑر ﻪـﺑ شﺮﻳﺬـﭘ
شزرا ﺎﻫ ي توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻴﻣ نﺎﻧاﻮﺟ دراﺪﻧ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻳا ﻲﻳاﺪﺟ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو
يﺎﻫزﻮﺠﻣ يرﺎﺠﻨﻫ
ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﺷزرا ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد
، ﺰﻴﺘﺳ ﻦﻴـﺑ ﻲﻠـﺴﻧ ﻲـﺷﺎﻧ زا
ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪـﺷ ياﺮـﺑ ﻖـﻘﺤﺗ شزرا ﺎـﻫ ي ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ هﺪـﺷ و ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ شزرا ﺎـﻫ ي
گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺖﺳا ﻪﻧ شﺮﻳﺬﭘ شزرا ﺎﻫ ي توﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻧآ
؛ ﺮﮔا ﻪﭼ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ رد
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد دﻮﺟو دراد ، ﺎﻣا سﺎﻣﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ار
ًﻼﻣﺎﻛ ﻊﻧﺎﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاد .
ﻦﻴﻣﻮﺳ
،هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺴﺴﮔ و
توﺎﻔﺗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ، ﺰﻴﺘﺳ ﻢﻛ ﻦﻴﺑ شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ار
ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ
؛ رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ نﺎﻌﻓاﺪﻣ ﻦﻳا
هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻓ
» ﻢﻫﻮﺗ فﺎﻜﺷ
« و ﻲﻳﺎﻘﻟا ندﻮﺑ
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ا ﺪﻧ . ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﻈﻧ نﻮﺘﺴﮕﻨﺑ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻪﻛ
ًﺎﻘﻴﻗد ﺺﺨﺸﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﻦﻳا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺖﺴﻴﭼ
، رﻮﻄﭼ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ
، و رد هﺪﻨﻳآ ﻪﭼ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻳ ﻲ دراد
) ،ﺮﻓﺪﻴﻌﻣ 1383 : 58 - 59 .(
ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا رد
بﺎﺘﻛ دﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ ﺔـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﺤﺗ ﺔ
ﻲﺘﻌﻨـﺻ ةرﺎـﺑرد
توﺎﻔﺗ ﻲﻨﺳ ﺎﻳ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ رﺎﻬﭼ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳﺎﺳا ار حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ةرﺎﺑرد نﺎﻜﻣا ﺎﻳ مﺪـﻋ نﺎـﻜﻣا
فﺎﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﺴﺴﮔ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا :
1 . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﺧﺮﭼ ﺔ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻳ لﺎﺳ ﻲﮔدرﻮﺧ
، ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا نآ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ توﺎﻔﺗ ﻞﺴﻧ ﺎـﻫ
ﺎﻳ توﺎـﻔﺗ شزرا ﺎـﻫ ي وﺮـﮔ ه يﺎـﻫ ﻲﻨـﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺮـﻣا
ﻲـﻌﻴﺒﻃ و طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻀﺘﻗا ﺎﺋ ت
ناور ﺎﻨﺷ ﻲﺘﺧ ﺮﻫ هرود زا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳا و ﺮﻫ هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ ﺲﭘ زا يﺮﭙﺳ ندﺮـﻛ رود ة طﻮـﺑﺮﻣ و
ﻦﺘﻓر ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ ﺮﮕﻳد شزرا ﺎﻫ ي ﻦﻴﺸﻴﭘ رد وا ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ و شزرا ﺎﻫ ي هوﺮﮔ
ﻲﻨﺳ ﺪﻳﺪﺟ ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺎﺑ ﻦﻳا ﻒﺻو ﺮﮔا توﺎﻔﺗ ﻳﺎﻫ ﻲ نﺎﻴﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑ گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن رد
شزرا ﺪﻫﺎﺸﻣ ه دﻮﺷ ﻪﺑ ، يﺎﻀﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﺳ نﺎﻧآ ﺖﺳا و ﺎﺑ رﺬﮔ زا ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ و ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ
رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﺳ گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺖﻴﻌﺿو گرﺰﺑ
ﻻﺎﺳ ن ار اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﻦﻳا ﻪﺧﺮﭼ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻃ
نﺎﻣز ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻣ دور
؛
2 . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ هرود يا ، ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا نآ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﺳ ﺎﻳ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
شزرا
رد ﻤﻫ ﺔ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﻤﻛ توﺎﻔﺗ زا ﻚﻳ ﺮﮕﻳد طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا يدﺎـﻴﻨﺑ
رد
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يدﺎﺼﺘﻗا
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺴﻳز ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ شزرا ﺎﻫ ي هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ نآ ﺰﻴﻧ
رد ﺔﻤﻫ داﺮﻓا ﺖﻴﻌﻤﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺘﺒﻟا داﺮﻓا رد ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا تﻻﻮﺤﺗ شزرا
ﺎﻫ ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و يرود زا ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺗﺮﻳد ﺎﻳ ﺮﺗدوز ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ـﻧ ﺪ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﺳ توﺎﻔﺘﻣ ناﺰﻴﻣ شﺮﻳﺬﭘ و فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
توﺎﻔﺘﻣ
،ﺖﺳا
ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ رﺰﺑ گ نﻻﺎﺳ ﺮﺗدوز رد ﺮﻴﺴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
؛
3 . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ
، ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻲﻨـﺳ ﺎـﻳ ﻞـﺴﻧ ﺎـﻫ ار رد ﻊـﻗاو ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد ﻲـﺳﺎﺳا
رد
شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي ﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑ شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦﻳا رد رد
ﻊـﻗاو
ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ شزرا ﺎﻫ ي
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ ﻞﺴﻧ ﺎـﻫ ي ﻞـﺒﻗ دراد و ﺎـﺑ ﺖـﺷﺬﮔ نﺎـﻣز
ﺎـﺑ دورو
دﺮﺘﺴﮔ ة ﻦﻳا ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ـ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ﺞﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺟ ﺸﻧ ﻲﻨﻴ
شزرا ﺎﻫ ي ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ يﺎﺟ شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﻞﺒﻗ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ
؛
4 . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ
، ﻪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ
توﺎـﻔﺗ ﻲﻨـﺳ ﺎـﻳ ﻲﻠـﺴﻧ ﻲـﺷﺎﻧ زا ـﺧﺮﭼ ﺔ ﻲﮔﺪـﻧز ،
تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا ﻲﻨﺳ
، و تاﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻴﻨﺑ رد شزرا ﺎﻫ ي ﻤﻫ ﺔ هوﺮـﮔ يﺎـﻫ ﻲﻨـﺳ ﺎـﺑ ﻲـﻤﻛ ﺮـﻴﻴﻐﺗ زا
ﻚﻳ ﺮﮕﻳد و ﺮﻴﻴﻐﺗ رد شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ
، ﻪﻛ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﺎﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ور ﻪﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻦﻳا ﻞﺴﻧ رد تﺎﻴﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ـ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ
، ﺎﺟ ﺸﻧ ﻦﻴ شزرا ﺎﻫ ي ﻞﺴﻧ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻴﺿﺮﻓ ﺔ لوا و مود ار رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ ) ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا ،
1373 : 86 - 87 .(
ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا ود
ﻪﻴﺿﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ د ر فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻫد ﺔ 1960 ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎـﭘورا و
ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد شزرا
ﺎﻫ و ﺎﺟ ﺸﻧ ﻲﻨﻴ شزرا ﺎﻫ ي يدﺎﻣاﺮﻓ ﻪﺑ يﺎﺟ يدﺎـﻣ رد نﺎـﻴﻣ نﺎـﻧاﻮﺟ حﺮـﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : ﻒﻟا ( ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ : ﻟوا ﻮ ﺖﻳ دﺮﻓ بﺎﺗزﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ــ
يدﺎـﺼﺘﻗا يو
ﺖـﺳا .
ﺺﺨﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ شزرا ﺎﻫ ار ياﺮﺑ نآ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻞﺋﺎﻗ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺿﺮﻋ ﺔ نآ ﺎﻫ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢﻛ ﺖﺳا .
ب ( ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺪﺷ : تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ
يدﺎﺼﺘﻗا و
ﻟوا ﻮ ﺖﻳ ﻲﺷزرا ﻄﺑار ﺔ
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺴﻴﻧ
. رد ﻦﻳا نﺎـﻴﻣ ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﻲﻧﺎـﻣز ﻲـﺳﻮﺴﺤﻣ دﻮـﺟو
دراد
، اﺮـﻳز
شزرا ﺎﻫ ي ﻲﻠﺻا ﻲﺼﺨﺷ ﺎﺗ دوﺪﺣ رﺎﻴﺴﺑ ي سﺎﻜﻌﻧا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻞﺒﻗ زا
غﻮﻠﺑ يو ﻢﻛﺎﺣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ، ﺪﺷر نﺎﺴﻧا ﻲﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻞﺒﻗ زا غﻮـﻠﺑ ﻪـﺑ
ﺐﺗاﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﺗ زا نارود ﺲﭘ زا نآ ﺖﺳا و ﺪﻫاﻮﺷ يدﺎﻳز ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ا ﺪﻧ ﻪﻛ لﺎﻤﺘﺣا يرﺎـﻣآ
ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻳﺎﭘ ﺲﭘ زا نآ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﻟﺎﺳ ﻲ ﺪﻴﺳر ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
ﻦﻳا ود ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ زا ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ يﺎـﻫ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد
شزرا ﺎﻫ ار ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﺪﻧروآ . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ﺖﻟﻻد ﺮﺑ ﻦﻳا دراد ﻪﻛ ﻖﻧور و ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻪﺑ شﺮﺘﺴﮔ شزرا
ﺎﻫ ي يدﺎﻣاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا و ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺪﺷ
ﻴﺒﻣ ﻦ ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻪـﻧ
شزرا ﺎﻫ ي يدﺮﻓ و ﻪﻧ شزرا ﺎﻫ ي ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻚﻳ ﻪﺒﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻤﻧ ﺪـﻨﻛ ﺲﻜﻋﺮـﺑ
ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲﺳﺎﺳا
شزرا ﺎﻫ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ و ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ يور ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻳا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد رد
سﺎﻴﻘﻣ
ﻊﻴﺳو ﻲﺘﻗو ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﺪﻳآ ﻪﻛ ﻞﺴﻧ ناﻮﺟ ﺮﺗ ﺎﺟ ﻦﻴﺸﻧ ﻞﺴﻧ ﻦـﺴﻣ ﺮـﺗ رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ گرﺰـﺑ
لﺎـﺳ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺮﻓﺪﻴﻌﻣ ، 60:1383 .(
ﺎﻣا ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﻳاﺮﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ـ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
ﺎﭘورا ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ار ﺖﻠﻋ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺴﻧ ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ مود ﺎﺑ ﻞﺴﻧ ﻞﺒﻗ زا ﮓﻨﺟ ﻲﻣ ﺪﻧاد . يو ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺮﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻮﻟزﺎﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ و مﺪﻘﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يدﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺸﻴﻌﻣ و ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ
يﺎﻫزﺎﻴﻧ يدﺎﻣاﺮﻓ و رﻮﺒﻋ زا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يدﺎﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣاﺮﻓ ﺲﭘ زا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يدﺎﻣ ، ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺔﻫد 1960 ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﺑﺮﻏ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ زا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ و ﻪﺑ هﮋﻳو
ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪﻴﺳر و
، ﺮﺑ سﺎﺳا
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ رد ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ
، ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ شزرا ﺎﻫ ي يدﺎﻣاﺮﻓ
تﺪﺷ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺘﺒﻟا ﻦﻳا ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ رد ﺮﻳﺎﺳ وﺮﮔ ه يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻛ و ﺶﻴﺑ
ﺔﺘﺴﻫآ نﺎﻧاﻮﺟ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻓﺎﻳ و ﺲﭘ زا 10 ﻲﻟا 15 لﺎﺳ ﺲﭘ زا نآ ﻪﻛ نﺎﻧاﻮﺟ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ، ﺎﺟ ﺸﻧ ﻨﻴ ﻲ شزرا ﺎﻫ ي يدﺎﻣاﺮﻓ ﻪﺑ يﺎﺟ يدﺎﻣ ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ يا ﺞﻳار ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺷ .
زا ﺮﻈﻧ ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا ،
ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
ًﺎﻓﺮﺻ رد ﺮﺧاوا ﺔﻫد 1960 و وا ا ﻞﻳ 1970 ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﺷاد و ﻲﺷﺎﻧ زا رﺬﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻚﻳ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻳد نآ رد ﺮﺛا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ
يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺑ
) ﻲﻜﻣرا
، 1383 : 45 .(
ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻞـﺴﻧ ﺘﻳدﻮـﺟﻮﻣ ﻲ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﺳا
، ﻪـﻧ ﻚـﻳ تروﺮـﺿ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ .
ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻞﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺖﻋﺮﺳ نآ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖـﺳا و رد
ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﻛ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻛ
و بﺎﻴﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ ﻞﺴﻧ اﺰﺠﻣ ي ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻤﻧ
،دﻮـﺷ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻲﭘ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ثداﻮﺣ
رﺎﻴﺴﺑ و ﻊﻳﺮﺳ خر ﻲﻣ ﺪﻫد . نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﻚـﻳ هوﺮـﮔ ﻲﻠـﺴﻧ ﺮـﺑ
ﺐﺴﺣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺧ
ﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ زا ﻚﻳ ﻞﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺒﺤﺻ
دﺮﻛ ) يزﺎﻴﻧ ، 1386 : 221 .(
زا ﺮﻈﻧ ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ
، ﻞﺴﻧ رﻮﺤﻣ ﻞـﻤﺤﻣ لﺎـﻘﺘﻧا و مواﺪـﺗ و ﺖـﻬﺟ يﺮـﻴﮔ يﺮـﻜﻓ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ
يﺪﻳﺪﺟ ﺖﺳا و رد ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﻲﺨﻳرﺎﺗ هﮋﻳو يا دراد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ
ﺮـﻫ ﻞـﺴﻧ
ﻴـﻌﻣ ﻦ رد نآ
ﺪﺷر هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﺮﻴﮔ ي ﻪﺑ ترﻮـﺻ فاﺪـﻫا
، ﺖـﻴﻧ ﺎـﻫ
، و هار ﻞـﺣ يﺎـﻫ ﻮـﻧ ياﺮـﺑ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﻜﺗ رﻮﻬﻇ ﻚﻳ ﻚﺒﺳ ﻲﻠﺴﻧ ﺮﻫﺎـﻇ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ﻢﻳﺎـﻬﻧﺎﻣ
يداﺮﻓا ار ﻪﻛ رد ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧراد زا يداﺮﻓا ﻪﻛ ﻦﻳا
ﺖﻴﻌﺿو ار
ﺪﻧراﺪﻧ ﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘ و زا نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺪﺣاو ﻲﻠﺴﻧ دﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ﻲﻜﻣرا
، 1383 : 29 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
،ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ شزرا يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ ةدروآﺮﻓ ﻲﻤﺘﺣ ود نﺎﻳﺮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﻼـﻛ
ﺪـﻧا :
ﻒﻟا ( نﺎﻳﺮﺟ رﻮﻬﻇ ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي ﺪﻳﺪﺟ و ب ( نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و لﻮـﺤﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻛ
ﻞﺋﺎـﺴﻣ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﺸﻧ و ﺪﻳﺪﺟ ار رد ﻞﺑﺎﻘﻣ نﺎﻳﺮﺟ يﺎـﻫ يﺮـﻜﻓ ﻢﻛﺎـﺣ راﺮـﻗ ﻲـﻣ ﺪـﻫد و رد ﻊـﻗاو
ﻢﻳادارﺎﭘ يﺪﻳﺪﺟ ياﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ﺪﺒﻠﻃ . زا ﺮﻈﻧ ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ شزرا ﺎﻫ و تاﺮﻜﻔﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘـﺴﺑاو و
رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ . نآ ﺎـﻫ زا ﻚـﻳ ﻮـﺳ ﻪﺘـﺴﺑاو ﻪـﺑ عﺎـﺿوا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﻲﺨﻳرﺎﺗ هرود يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ و ﺪﻧا زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ ، نﺎـﻜﻣا يزﺎـﺳﻮﻧ و
شزرا يراﺬﮔ دﺪﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻳور يﺎﻫ يﺮﻜﻓ و ﻞﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻚﺒـﺳ ﻲﮔﺪـﻧز ار
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪﻨ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ
، هار يﺎﻫ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ار
راﻮﻤﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ شزرا ﺎﻫ ي ﻢﻳﺪﻗ و ﺪﻳﺪﺟ رد ﺮﻫ هرود ﺐﺟﻮﻣ
ضرﺎﻌﺗ يﺪﺟ ﻲﻠﺴﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ ، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ مﺎﻈﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺪﻳﺪﺟ
زﺎﻴﻧ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻞـﺴﻧ ﺎـﻫ ي
ﻪﺘﺷﺬﮔ ار ﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ اﻮﻨﻤﻫ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، هﺎﮔﺪﻳد ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ ﻴﻠﺤﺗ ﻠ ﻲ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲـﻨﻫذ
زا ةﺪﻳﺪﭘ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮـﺑ برﺎـﺠﺗ ﮋـﻳو
ة ﻲﻫﺎـﮔآ و ﺖـﻴﻨﻫذ
ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ بﺎﺒﺳا ﻲﻠـﺻا دﺎـﻀﺗ راﺪـﻳﺎﭘ رد رﺎـﻜﻓا و شزرا ﺎـﻫ رد ﺢﻄـﺳ ﻞـﺴﻧ ﺖـﺳﺎﻫ
) يﻮﺳﻮﻣ
، 1391 : 59 .(
ًﻻﺎﻤﺟا ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻢﻳﺎﻬﻧﺎﻣ ﻲﻧارود زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ار ﺖﻠﻋ ﺪـﻳﺪﭘ ة فﺎﻜـﺷ
ﻲﻠﺴﻧ ﻲﻣ ﺪﻧاد ﻪﻛ رد ﻲﭘ نآ ﺮﻴﻴﻐﺗ تا ﻲﺘﻨﺳ و ثاﺮﻴﻣ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﺟﺮﺑ هﺪﻧﺎﻣ زا ﻞـﺴﻧ يﺎـﻫ
ﻲﻠﺒﻗ زا ﺳ ﻮ ي ﺶﺨﺑ ﻲﻤﻬﻣ زا ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﻮﺷ د
؛ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻢﻳﺎـﻬﻧﺎﻣ
نﺎﻴﻧﺎﺑ ﻲﻠﺻا و ﺶﻴﭘ ﻣﺎﮔ نﺎ ﻦﻳا لﻮﺤﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ داﺮﻓا ﻧا ﮕ ﺖﺸ رﺎﻤﺷ ي زا ﻞـﺴﻧ ﻦﻴـﺸﻴﭘ ﻪـﺑ مﺎـﻧ
ﻪﻳﻼﻃ ناراد ا ﺪﻧ
، ﺎﻣا ﻢﻬﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺴﻧ
ﻳﺪﺟ ﺪ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻳﻼﻃ ناراد
زا ﻞﺴﻧ ﻲﻠﺒﻗ ﺪﻧا و ﻢﻫ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﺴﻧ ﻞﺒﻗ و ﻢﻫ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ دﻮﺧ ﻪـﻛ ﻊﺑﺎـﺗ ﻞـﺴﻧ يﺎـﻫ
ﻲﻠﺒﻗ ﺪﻧا جوﺮﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﻲﺿﺎﻗ داﮋﻧ و ﻲﻠﻛﻮﺗ
، 1385 : 101 .(
بواﺮﺗ و رداد ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ دﻮﺟو فﺎﻜﺷ گرﺰﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
ﺖﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳا
ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻦﻳا فﺎﻜﺷ دﻮﺟو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ
سﺎﺳا ﻦﺳ ﺖﺳا . رد ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻤﻧ ﺪﺳر نﺎﻧاﻮﺟ و گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﻪﺑ رﻮﻃ رادﺎﻨﻌﻣ و رﺮﻜﻣ ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﮕﻳد رد ﺶﻨﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻪﻜﻠﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻧاﻮﺟ و گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن ﺎﺑ ﺮﮕﻳد گرﺰﺑ ﻻﺎﺳ ن رد ﺶﻨﻛ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ا ﺪﻧ . بواﺮﺗ و رداد ياﺮﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ود مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻳد ار ﺰﻴﻧ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻛ
ﻲﻜﻳ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮﻘﺘﺴﻣ
و يﺮﮕﻳد يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
هﺪﺷاﺪﻴﭘ ﺎﻳ
هﺪﻣآﺪﻳﺪﭘ ﺖﺳا
.
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮﻘﺘﺴﻣ
نﺎﻤﻫ يﺎﻫزﻮﺠﻣ يرﺎﺘﻓر
ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ و ياراد ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻚﻳ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﻳﺎﺳو ﻘﺤﺗ ﻖ فاﺪﻫا هدﻮﺑ ﺪﻧا و يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ هﺪﺷاﺪﻴﭘ
ﺮﺘﻤﻛ
زا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا و
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﻧراﺪﻧ ، ﺮﻫ ﺪﻨﭼ فﻮﻄﻌﻣ
ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
، و رد ضﻮﻋ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺶﻨﻛ يﺎﻫ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺑ
نﻮﻨﻛا و ﻦﻳا ﺪﻨﻳﺎﺟ
، ﺎﻣا
بواﺮﺗ و رداد ﺖﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻳاﺪﻴﭘ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ار دﻮﺟو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﻓﺎﻳﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﻦﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . رد ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻳﺬﭘﺰﻳﺎﻤﺗ هﺪﻳﺪﭘ
يا مﺎﻋ و رد لﺎﺣ شﺮﺘﺴﮔ
ﺖﺳا . ﻦﻳا يﺮﻳﺬﭘﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ
ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺔﻤﻫ ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا زا
ﻪﻠﻤﺟ ﻦﺳ
ﺖﻳاﺮﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ يﺎﻀﻋا هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ
رد ﺐﻟﺎﻗ
ةداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻨﺳ ) ﻪﻛ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﻫ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ مﺎﻈﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار
ﺮﺑرد ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ( ﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﮕﻳد
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻧراﺪﻧ و ﻞﻣﺎﻌﺗ داﺮﻓا
ًﺎﺗﺪﻤﻋ رد هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ،
نﺎﻴﻣ نﻻﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻴﻣ نﻻﺎﺳ و ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺎﺑ
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ (
، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﺮﻫ هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ ياراد
شزرا ﺎﻫ ي صﺎﺧ دﻮﺧ ﻲﻣ دﻮﺷ و زا هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ ﺮﮕﻳد ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﺳﺎﺳا اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
) ﺮﻓﺪﻴﻌﻣ
، 1383 : 65 .(
ﺪﻟﺎﻧور ترﺎﻬﻠﮕﻨﻳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺷزرا يﺪﻧور ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺮـﮕﻳد
خر ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ مواﺪﻣ زا ﻲﻟﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺮﮕﻳد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻧﺎﺳر
يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ ﻪﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ شزرا ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪـﻛ رد ﺮـﺼﻋ ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺪـﺷ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﺮﺑ فﺎﻜﺷ شزرا ﺎﻫ ي ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﺛا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖـﺳا . سﺎـﺒﻟ يﺎـﻫ ﻚـﻳ ﻞﻜـﺷ نﺎـﻧاﻮﺟ و
ﺳﻮﻣ ﻴ ﻲﻘ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺎﻔﺘﺳا ة ﻪﻧﺎﺳر د ر ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫرﺎﺘﻓر و شزرا ﺎـﻫ ي ﻞـﺴﻧ
ﻲﻧﻮﻨﻛ و ندﻮﺒﻧﺪﻨﺒﻳﺎﭘ نآ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا .
نﺎﻳ نﻮﺴﺗﺮﺑار ﻪﻌﻣﺎﺟ
سﺎﻨﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ زا وا ا ﻞﻳ نﺮﻗ ﻢﺘﺴﻴﺑ ﺪﺷر و شﺮﺘﺴﮔ ﻲﺠﻳرﺪﺗ
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ و ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻃﺎﺒﺗرا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ رد ﻲﮔﺪـﻧز ﺮـﺸﺑ ﻪﺘـﺷاد
ﺖﺳا . زا ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ رد ﺮﺼﻋ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺎﺑ رﻮـﻬﻇ ﺖـﻧﺮﺘﻨﻳا و
روﺎـّﻨﻓ ي يﺎـﻫ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و
تﺎﻋﻼﻃا و
ﻪﺑ هﮋﻳو ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎﻀﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و
يراﺬﮔﺮﺛا نآ
ﺎﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﻪـﺑ
يرﻮﻃ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ
،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ و ﻞﺴﻧ ﺎﻫ ي ﻲﻧﻮﻨﻛ رد ضﺮﻌﻣ رﺎﺸﺘﻧا و ﺶﻳﺎﻤﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ ﻪﻧﺎﺳر يا راﺮﻗ ﺪﻧراد و
مﺎﻴﭘ ﻳﺎﻫ ﻲ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻨﺳ ﺎـﻫ و يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﻲﻠـﺴﻧ
ﻊﻣاﻮﺟ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻂﺑاور
ﻲﻠﺴﻧ نآ ﺎﻫ ار شﻮﺨﺘﺳد ﺶﻟﺎﭼ
و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺪﻨﻛ
. ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻃﺎـﺒﺗرا
ﻨﻴﻣز ﺔ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧآ و ﻲﺘﻗﻮﻣ رد ﻊﻳﺎﻗو و ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دروآ ﻪـﻛ ـﻨﻣاد ﺔ
نآ رﺎﺒﺧا ، ﺪﻳﺎﻘﻋ ، اﻮﻫ و سﻮﻫ ﺎﻫ
، و ﺎﻫﺪﻣ ار ﺮﺑرد ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ
و شزرا ﺎـﻫ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ﺖﻋﺮﺳ رد ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ بﺎﺗزﺎﺑ ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ و ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا مدﺮـﻣ نآ ﺎـﻫ ار
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳآ ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ . شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻳﺮﺳ
ﺶﻳاﺮﮔ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻳﺎـﻫ ﻲ
ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ، ﻮﻳدار ، تﻼﺠﻣ ﮋـﻳو ة نﺎـﻧاﻮﺟ
، و ﺎﻤﻨﻴـﺳ ﻲﮕﺘـﺴﺑ دراد ) داﮋﻧرﻮـﺼﻨﻣ ،
1382 :
336 .(
زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ كرد ﺢﻴﺤﺻ زا شزرا ﺎﻫ ي مﺎﺠـﺴﻧا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رد
يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ زا
فﺎﻜـﺷ
ﻲﻠﺴﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ، ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﺎﺑ شزﻮﻣآ و ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ شزرا ﺎﻫ ي ﻲﻠﻣ د ر تﺎﺒﺛ و قﺎﻓو و يرود زا
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﺮﺛا ﺪﻧراﺬﮔ .
زا ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﮕﻳد ﻪﻛ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖـﺳا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ يدﺎـﺼﺘﻗا و
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا . زا هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﭘ ﻮﻳدرﻮﺑ )
P. Bourdieu
(
، ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﺖﻴﻤﻫا
هﮋﻳو يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
. ﻮﻳدرﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻼﻣﺎﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺎـﺗ
نآ ﺎـﺟ ﺎـﺑ ﻚـﻳ ﺮـﮕﻳد
تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧراد
ﻪﻛ رد ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺳد يﺪـﻌﺑود )
ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ يدﺎـﺼﺘﻗا
ــ ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
( ﻪـﺑ
ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ و ناﺰﻴﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻦﻳا دراد ﻪﻛ رد ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺳد رﺪـﻘﭼ
زا ﻢﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نﺎﻴﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ود ﻪﻄﻘﻧ يور ﺬﻏﺎﻛ ﻢﻫ ﮓﻨـﺳ ﺔﻠـﺻﺎﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ود
ﺶﻨﻛ ﮔ يﺮ ﺖﺳا ﻪﻛ نآ ود ﻪﻄﻘﻧ دﺎﻤﻧ نآ ﺎﻫ هدﻮﺑ ﺖـﺳا . ﺮـﺑ سﺎـﺳا ناﺰـﻴﻣ ﻞـﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يا ﻪﻛ رد ﻞﻜﺷ يﺎﻫ وﺎﻔﺘﻣ ت ﺪﻧراد و رد ﺪﻌﺑ مود ﺮﺑ سﺎﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
،نﺎﺷ ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﺑ سﺎﺳا نزو ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻫ ﻚﻳ زا عاﻮﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
،ﺪـﻧراد ﻊـﻳزﻮﺗ
ﻲــﻣ ﺪﻧﻮــﺷ . ﻦــﻳا ﺎــﻫ ﺄــﺸﻨﻣ توﺎــﻔﺗ رد
ﻖﻳﻼــﺳ و زا رﺬــﮕﻫر نآ
ﺎــﻫ ﺄــﺸﻨﻣ توﺎــﻔﺗ رد
ﻊﺿﻮﻣ يﺮﻴﮔ ﺖﺳﺎﻫ ) ﻲﻠﻌﻓ و
،يرﺎﻘﻔﻟاوذ 1388
.(
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
،ﻢﻴﻛرود ﻦﻳد
ﻚﻳ مﺎﻈﻧ ﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺔ ﺪﻳﺎﻘﻋ و لﺎﻤﻋا ﻪﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ سﺪﻘﻣ
ﺖﺳا
)
،رزﻮﻛ 1373 : 197 .(
ﻦﻳد ﻚﻳ ﺪﻳﺪﭘ ة ﺮﺳاﺮﺳ ﻲﻌﻤﺟ و ﻪﻠﻴﺳو يا ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ار ﻪﺑ
ﻚﻳ ﺮﮕﻳد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻳد يﺰﻴﭼ ﺰﺟ يوﺮﻴﻧ ﻲﻌﻤﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ داﺮﻓا ﺖﺴﻴﻧ . ﻦﻳد ﻣﺎﻈﻧ ﻲ
يﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺷدﻮﺧ ار
ﺑﺎ نآ زﺎﺑ ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧ ﻨﻧﺎ ﺪ و ﻂﺑاور ﻢﻬﺒﻣ و رد ﻦﻤﺿ
ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ نﺎﺷ ار ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ )
،نﻮﺘﻠﻴﻤﻫ 1377
: 140 .(
زا ﺮﻈﻧ ﺲﻛﺎﻣ
،ﺮﺑو ﻦﻳد
ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ يراﻮﺷد ﺎﻫ و ﻲﺑ ﻲﺘﻟاﺪﻋ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳا و ﻲﻣ ﺪﺷﻮﻛ ﺎﺗ ﻦﻳا
ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﺎﻫ ار ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻛ و رد
،ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ار ﻪﺑ نﺪﻣآرﺎﻨﻛ ﺎﺑ
نآ ﺎﻫ ردﺎﻗ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ و رد ﺮﺑاﺮﺑ
ﻦﻳا تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ
نآ ﺎﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺮﺑ ﺮﺛا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ﺪﻳﺪﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز
ًﺎﺳﺎﺳا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻣآ و ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﺖﺳا
. ﻲﺑ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﺑ
ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻲﺧﺮﺑ زا ﺎﻫﺰﻴﭼ ار وزرآ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻟو نﺎﺸﻳﺎﻫوزرآ هدروآﺮﺑ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ
؛ ﺶﻨﺗ ﻲﺷﺎﻧ زا
ﻦﻳا فﻼﺘﺧا ﻤﺸﭼﺮﺳ ﺔ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ . ﻦﻳد ﻲﺸﺷﻮﻛ ياﺮﺑ
نﺪﻣآرﺎﻨﻛ ﺎﺑ
ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻫ راﻮﮔﺎﻧ ﺖﺳا . زا
ﻖﻳﺮﻃ هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﻤﻧاو ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﺑ ﻲﺘﻟاﺪﻋ يﺎﻫ رﺎﻜﺷآ نﺎﻬﺟ ﻂﻘﻓ
يﺮﻫﺎﻇ ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﺑو رد ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻞﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻘﺑ و ﻮﺧﺮﺑ ر يراد رد ﻦﻳا نﺎﻬﺟ يدﺎﻣ
ﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ة
رﺎﺘﻓر ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺖﺳا ) جاﺮﺳ
،هداز 1387 : 75 .(
5 . ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻴﻟا ) 1386 ( رﺎﺑرد ة ﺶﺠﻨﺳ ﻄﺑار ﺔ ﺖﺴﺴﮔ ﻲﻠﺴﻧ ﺎﺑ ﻚﺒﺳ يروﺮﭘﺪـﻧزﺮﻓ نارﺪـﭘ
مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻪﻛ ﺎﺑ شور ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ و
رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يا ﻪﺑ ﻢﺠﺣ 200 رﺪﭘ و ﺶﻧاد زﻮﻣآ
و ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
، نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ
ًﻻوا
، ﻦﻴﺑ ود مﻮﺳ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و
نارﺪﭘ نﺎﻧآ
ﺖﺴﺴﮔ ﻲﻧاور دﻮﺟو اد
؛ﺖﺷ
ًﺎﻴﻧﺎﺛ
، ﻦﻴﺑ ﺪﺷر ﻲﻗﻼﺧا نارﺪﭘ و ناﺰﻴﻣ ﺖﺴﺴﮔ ﻲﻧاور نﺎـﻧآ ﺎـﺑ
ناﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺷ ﻄﺑار ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
اد
؛ﺖـﺷ
ًﺎـﺜﻟﺎﺛ
، ﻦﻴـﺑ ﺪـﺷر ﻲـﻗﻼﺧا نارﺪـﭘ
و ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ
شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﻧآ ﺎﺑ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺷ ﻄﺑار ﺔ يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
د ﺖﺷا .
يﺪﻤﺤﻣ ) 1388 ( رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا
« ﻪﺑ ﺒﺗ ﻴ ﻦﻴ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﻪـﺑ
شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ـ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ هدﻮﺑ
ﺖﺳا ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،
يدﺎﺼﺘﻗا
، و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴـﺑ نارﺪـﭘ ، ناردﺎـﻣ
، ناﺮـﺘﺧد
، و ناﺮـﺴﭘ
رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا
، و ﺲﭘ زا ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ فﺎﻜﺷ ﻲـﺷزرا ﻲـﻠﻛ ﻪـﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴـﺳر ﻪـﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
شزرا ﺎﻫ ي ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد توﺎﻔﺗ رﻮﺧرد ﺣﻼﻣ ﻈ ﻪ يا ﺎﺑ نارﺪﭘ و ناردﺎﻣ د ﺖﺷا .
ﻲﻤﻳﺪﻗ ) 1388 ( رد ﻲﺳرﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا نﺎﺠﻧز ﻪﻛ ﻪﺑ شور ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ
مﺎﺠﻧا هداد ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
) تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﻦﻳﺪـﻟاو
، دﺎـﻤﺘﻋا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻢﻫ ﺘﺴﺑ ﻲﮕ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، سﺎﺴﺣا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ، سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ
، سﺎﺴﺣا ﻲﻣﻮﻧآ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ تادﺎﻘﺘﻋا ﻲﻨﻳد
، هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻧﺎﺳر
، و ﻞـﻣاﻮﻋ يدﺮـﻓ ( و ناﺰـﻴﻣ فﺎﻜـﺷ
ﻲﻠﺴﻧ ﺔﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
دراد .
ﻠﺒﺟرﻮﭘ ﻲ ) 1391 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺷ ﻲﺘﺧ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺪﭘ ة مﺎﺠـﺴﻧا ﻦﻴـﺑ
ﻲﻠﺴﻧ رد نﺎﻴﻣ نﺎﻧاﻮﺟ و ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ نآ ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟاو
« هداد مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
. رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا
ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻖﻴﻘﺤﺗ داﺮﻓا 15 ﺎﺗ 54 لﺎﺳ نﺎﺠﻧز ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا
ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻴﺳر ﺖﺳا ﻪﻛ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ
ود ﻞﺴﻧ نﺎﻧاﻮﺟ و ﻦﻳﺪﻟاو ، نﺎﻧز
، ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ، تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﻳﺪﻟاو
ﺎﺑ مﺎﺠﺴﻧا ﻲﻠﺴﻧ دﻮﺟو دراد
، ﻲﻟو ﻦﻴﺑ مﺎﺠـﺴﻧا ﻲﻠـﺴﻧ و تﺎـﻗوا
،ﺖﻏاﺮﻓ داﺪﻌﺗ يﺎﻀﻋا هداﻮﻧﺎﺧ
، و ﺖﻴﺴﻨﺟ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
دراﺪﻧ .
ﺖﻴﻤﺳا )
Smith
(
، زﺮﺟر و يداﺮﺑ ) 2002 ( رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ : ﺖﻃﺎـﺳو
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﺒﺷ
يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺼﺨﺷ
« ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ دﺎﻔﺘـﺳا
ة
نﺎﻧاﻮﺟ و ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻞﻳﺎﺳو طﺎﺒﺗرا
،ﻲﻌﻤﺟ مﺎﻴﭘ هﺎﺗﻮﻛ ، ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ،
ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ
، و ﻦﻔﻠﺗ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ناﻮﺟ ﺮﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ
ًﻼﻣﺎـﻛ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ زا
ﻦﻳﺪـﻟاو
دﻮﺧ و ﺎﻫﺮﺗﺮﻴﭘ زا ﻦﻳا ﻞﻳﺎﺳو هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ناﻮﺟ ﺮﺗ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻗوا دﻮﺧ ار ﺎـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ و
نﺎﺘﺳود ﻲﻣ ﺪﻨﻧراﺬﮔ ، ﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ زا عاﻮﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﺎـﺳو هﺪـﺷدﺎﻳ
ياﺮﺑ ندﺮﻛﺮﭘ تﺎﻗوا دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻟاﺮﻣ )
N. Merali, 2006
( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﺖﻴﻌﺿو نﻮﮕﻤﻫ
يزﺎﺳ يدﺮﻓ و فﺎﻜﺷ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻧ رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ـ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﭘ
« ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻴﻌﺿو نﻮﮕﻤﻫ
يزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺪﻟاو
و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ
و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ هرﻮﺼﺘﻣ
)
perceived
( و ﻲﻌﻗاو )
actual
( نآ ﺎﻫ ةرﺎﺑرد توﺎﻔﺗ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﻞﺑﺎﻗ شﺮﻳﺬﭘ و ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ شﺮﻳﺬﭘ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺖﺧادﺮﭘ
. ياﺮﺑ مﺎـﺠﻧا
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﺠﻨﭘ ﺖﻔﺟ ﻦﻳﺪﻟاو ـ ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﺟﻮﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﺎـﺸﻧ
داد ﻪﻛ ﺖﻴﻌﺿو نﻮﮕﻤﻫ يزﺎﺳ يدﺮﻓ ﻦﻳﺪﻟاو و ناﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﺟﻮﻧ ﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻌﻗاو فﺎﻜﺷ ﻦﻴـﺑ
ﻲﻠﺴﻧ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ دﻮﺑ
، ﺎﻣا ﺎﺑ فﺎﻜﺷ يﺎﻫ رﻮﺼﺘﻣ ه ﻪﻄﺑار يا ﺖﺷاﺪﻧ . ﻦـﻳا ﻫاﻮـﮔ ﻲ ﺮـﺑ
ناﺪﻘﻓ ﻲﻫﺎﮔآ زا ﺶﻘﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﺢﻄﺳ يدﺮﻓ رد ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ هدﻮـﺑ ﺖـﺳا .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻟاﺮﻣ ﻦﻳا ﻄﻘﻧ ﺔ رﻮﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا رد يﺎﻨﺑﺮﻳز ﺶﻳاﺮﮔ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نداد رﺎﺘﻓر يﺎﻫ
نﻮﮕﻤﻫ ﻧازﺎﺳ ﺔ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ و ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نداد ﺶﻨـﻛاو يﺎـﻫ ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﺑ
ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
زا راﺪﺘﻗا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ رﺪﭘ و يردﺎﻣ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
ﮓﻧز )
Y. B. Zhang, 2007
( رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳزﺎﻏآ دﺎﻀﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠـﺴﻧ رد ﻦﻴـﭼ ار ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شراﺰﮔ يﺎﻫ بﻮﺘﻜﻣ نﺎﻧاﻮﺟ گرﺰﺑ لﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻛ . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ
، ﺞﻨﭘ ﺘﺳد ﺔ هﺪﻤﻋ زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ دﺎـﻀﺗ ﻦﻴـﺑ ﻲﻠـﺴﻧ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ
ﺪﻧ
؛ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﻦﺴﻣ ﺎﻫ زا نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻧاواﺮﻓ ﻲ ار ﺪﻨﺘﺷاد ، تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲ ) لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ (
، و ﻲﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟ زا فﺮﻃ داﺮﻓا ﻦﺴﻣ جرﺎﺧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
داﺮﻓا ﻦﺴﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﻮﺑ ﺖﺳا
، ﺎﻣا رد ةزﻮﺣ دﺎﻘﺘﻧا داﺮﻓا ﻦﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﻳ نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﺑ
داﺮﻓا ﻦﺴﻣ و يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ لﻮﻘﻌﻣﺎﻧ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺗوﺎﻔﺗ رد هداﻮﻧﺎﺧ و جرﺎﺧ زا نآ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻧ ﺪﺸ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ ﻲﻠـﺴﻧ
، دﺎـﻀﺗ نﺎـﻴﻣ يدﺮـﻓ
، و يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﺴﻠﺳ ﻠ ﻪ ﺐﺗاﺮﻣ و يرادﺎﻓو ناﺪﻧزﺮﻓ ﺚﺤﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ .
6 . تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺗ
ﻖﻴﻘﺤ
1 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ
،ﻦﺳ
،ﺖﻴﺴﻨﺟ و
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﻄﺑار يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد
؛
2 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ نارﺪﭘ
و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻄﺑار ﻪ يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد
؛
3 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﻄﺑار يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد
؛
4 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﻄﺑار يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد
؛
5 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ ﻦﻳد راد ي و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﻄﺑار يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد
؛
6 . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻦﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻧﺎﺳر و فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ ﻪﻄﺑار يا رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو دراد .
7 . لﺪﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ
8 . شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ زا ﺮﻈﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ زا
عﻮﻧ ﻢﻫ ﺘﺴﺑ ﻲﮕ
، زا ﺮـﻈﻧ
فﺪﻫ ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ
، زا ﺮﻈﻧ ﺖﻌﺳو ﺮﮕﻧﺎﻨﻬﭘ
، زا ﺮﻈﻧ ﻪﻨﻣاد ﻚﻳ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ دﺮﺧ
، و زا ﺮﻈﻧ
فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ
ﻦﺳ
تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا يراد ﻦﻳد
ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﻧﺎﺳر
ﻲﻧﺎﻣز ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺖﺳا
؛ ياﺮﺑ يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺑ ﺦﺳﺎﭘ
) رد ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻴﻃ تﺮﻜﻴﻟ ( و ياﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ زا مﺮﻧ راﺰﻓا هدﺎﻔﺘﺳاSPSS
هﺪﺷ ﺖﺳا .
9 . ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ
ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ار ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ةرود ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ باﺮـﺳ
ﻞﻴﻜﺸﺗ هداد ﺪﻧا . داﺪﻌﺗ ﻞﻛ نآ ﺎﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 8360 ﺮـﻔﻧ ﺖـﺳا . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮـﻴﮔ ي رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺿﺎﺣ
ﻪﺷﻮﺧ يا ﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﻪ يا ﺖﺳا .
،ﺖﺴﺨﻧ ﻲﻣﺎﺳا نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد يﺎﻫ ﺢﻄـﺳ ﺮﻬـﺷ باﺮـﺳ
، ﻞﻣﺎـﺷ 9
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻲﺘﻟود
و 4 نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺮﻴﻏ
ﻲﺘﻟود
، و داﺪﻌﺗ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا ﺮﻫ ﻚـﻳ زا نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد ﺎـﻫ
ﺎـﺑ
ﻚﻤﻛ سﺎﻨﺷرﺎﻛ رﺎﻣآ
شزﻮﻣآ و شروﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳد
،ﺪﻣآ ﺲﭙﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﺑ ﺖـﺳد ندروآ ﻢـﺠﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻴﺑد نﺎﺘﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟود و ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا
، ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ 2 نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد
زا نﺎﻴﻣ ﺮﻴﺑد نﺎﺘﺳ ﺎﻫ ي ﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧا و 4 نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد زا
نﺎﻴﻣ ﺮﻴﺑد نﺎﺘﺳ ﺎﻫ ي ﻲـﺘﻟود ، ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﺠﺣ ﺶﻧاد زﻮﻣآ نا و ﻳﺎﭘ ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ نآ
ﺎﻫ
، بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪـﺷ ﻪـﻛ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ لﻮـﻣﺮﻓ
ناﺮﻛﻮﻛ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 300 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا .
: N
داﺪﻌﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ
: n
داﺪﻌﺗ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ يرﺎﻣآ
: p
دﻮﺟو ﺖﻔﺻ
: q
مﺪﻋ دﻮﺟو ﺖﻔﺻ
: t
ﺐﻳﺮﺿ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ 99 ﺪﺻرد
: d
ﺖﻗد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا دروآﺮﺑ ﺎﺑ يﺎﻄﺧ 05 / 0
96 / 1
×
8360 2×ݏ2
ሾሺ8360×0/052ሻሿ ሾ1/962×ݏ2ሿ
ൌ300
10 . رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ راﺰﺑا ﻖﻴﻘﺤﺗ
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا )
validity
( ﻻاﺆﺳ ت طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ فﺎﻜﺷ ﻲﻠﺴﻧ زا ﻖﻳﺮﻃ رﺎـﺒﺘﻋا يرﻮـﺻ
