ا��مَّنِإو ِفیر��َّشلا َک��ِسِل ْجَمِل یِد��ْهُأ ه��ِئامْعَن ن��ِم ُتْز��ُح ا��م ه��َل یِد��هُأ
ُه��َل ا��َمو ُباح��َّسلا ُهُر�� ُطْمَی ِر�� ْحَبلاک ه��ِئام ن��ِم ه��ّن ِلأ ه��یلَع ٌل�� ْضَف
،لضاف و ردقنارگ داتسا فیلأت ،یسراف تایبدا تارا��شا گنهرف تاراشا زا دنمشزرا یا هنیجنگ ،ا��سیمش سوری��س رتکد بانج یط رد یسراپ گن��سنارگ بدا هنهپ رد هک د��شاب یم یفلتخم یصخ��شت نآ رثن و مظن نوتم هب و هتفای یلجت یدامتم نورق موسر و بادآ ۀطیح رد ینوگانوگ تارا��شا ،ت��سا هداد صاخ موجن هژیو هب( یموجن یا��هرواب ،صاوخ و ماوع تادا��قتعا و طوبرم تاداقتعا یتح و یکشزپ ،یگنهرف ،یریطاسا ،)یماکحا دیاقع نیا زا یا هراپ هک ...و همیرک راجحا صاوخ و ناروناج هب ندرب یپ .تفای ناوتن رگد یاج رد نوتم نیمه رد زج دیاش ار فیاطل و فیارظ تسرد مهف و کرد رد تاراشا نیا زا یخرب هب یهاگ هک یا هنوگ هب ،دو��ش یم ام رگیرای یبدا نوتم قیاقد و نوتم حیحصت رد ًلاثم ،طباور و تارا��شا نیمه هب ندرب یپ اب سرت رگا ،داد صیخشت ار یتیب ای عرصم حیحص طبض ناوت یم یناوارف دراوم دوبن عوضوم ند��ش هدیشک بانطا و باه��سا هب هنوگ نیا هب طافتلا مد��ع هنوگچ هک میدروآ یم لاثم دها��ش ار هب
-
ناححصم هک هتشگ بب��س تاراشا و تاب��سانت و طباور .دنیامن طبض و حیحصت طلغ هب ار یتیب-
یرعش نوتم رد هژیو هدی��شوپ یبدا نوتم هاگآ ناگدنناوخ ر��ب هتکن نیا ن��ینچمه رد تابسانت یعون بجوم دوخ هک تاراشا نیا کرد هک ت��سین راثآ نیا زا یرنه و فعاضم یذاذتلا لماع یهاگ دوش یم نتم فلؤم ۀلاس ی��س تاعلاطم لصاح ،تارا��شا گنهرف .ددرگ یم ی��سراف ...و یبدا نوتم رد نا��شیا تقد لذب و قوذ ن��سح و ار شیوخ یاه تشاددای و تامحز نیمه لصاح هک د��شاب یم زا زین 1357 لا��س رد و هدیزگرب دوخ یرتکد ۀلا��سر ناونع هب.تسا هدرک عافد نآ عوضوم عی��سو مجح نیا اب ییاه گنهرف نینچ ن��یودت دشاب یم نورب صخش کی ۀدهع و ناوت زا کش یب ثحب دروم یهورگ ۀلاس نیدنچ عبتت و اصقت��سا و تقو فرص مزلت��سم و و مظن نوتم ،فعاضم یتقد و ینیب زیر اب هک د��شاب یم ا��شوک تشاددای ار اه نآ نوگانوگ تاراشا و هدرک یسررب ار یسراف رثن ،ناوت دح رد ،گنهرف ن��یا راک رپ ۀدن��سیون ،دنیامن نیودت و فلتخم یاه هنیمز رد دو��خ یفیلأت یاهراک مجح هب هجوت ا��ب یناوارف تامحز ،فاصنا ه��ب ...و یبدا دقن و ضورع و ت��غلاب ار یسیفن قلع نینچ و هد��ش لمحتم باتک یریگ لک��ش رد ار نیا شزرا اب و تبثم هوجو مامت اب نکل ؛ت��سا هدرک ناما��سب راک��شآ هدنناوخ رب باتک نیا حُّف�صَت را��ب کی اب هک گ��نهرف هتبلا هک دشاب یمن یلاخ اهوه��س و اه شزغل یا هراپ زا ،ددرگ یم اه ملق نایغط رامش ت��شگنا نآ ،هدن��سیون میظع راک ربارب رد یبأی« روهشم نخ��س قادصم هب ،دیآ یمن دید ارف و هتخاب گنر زج یا هلاسر و هت��شون مادک یت��سار هب »هُباتک َّح ِصَی نأ ّلاإ لله ا و نایسن و وهس زا ملاسا فیرش نید نایاوشیپ نخ��س و نآرق
؟تسا للخ زا یلاخ و یهت ،تاهابتشا هرهب و یریگدای ن��مض روط��س نیا تعاضب یب هد��نراگن شرظن رد دنچ یدراوم ،شزرا اب تاکن همه نآ زا ناوارف ندرب رب لمح هک دراد دیما و تسناد ندرک هضرع هت��سیاش هک دمآ باتک رظن بحاص و دنمجرا ف��لؤم رب رتهک نیا نتفرگ هدر��خ و »ندرک نارتهم راک رد هدرخ دسرن ار نارتهک« هتبلا هک دوشن
».تساطخ نتفرگ ناگرزب رب اطخ«
دراوم مامت یاصقت��سا دمآ ه��تفگ رت��شیپ هک هنوگنامه نورب رفن کی ۀلصوح زا ًاعطق ی��سراف بدا رد دوجوم تارا��شا عسو دح رد ،باتک یاناد و اناوت هدنسیون ،یور ره هب ،دشاب یم
یسراف تایبدا تاراشا گنهرف رد یلمأت
*هردلُگ یرای لیهس یناغماد یودهم دمحا داتسا هب میدقت
�داسرم شمشچ و داب زارد شرمع هک �
هتبلا و ،هدروآ درگ سیفن گنهرف نیا رد ار یرای��سب دراوم دوخ .دوزفا رب نآ دهاوش و اه لخدم رب یرایسب تاکن ناوت یم مه زاب دروم دنچ نیا هب هلمج نآ زا و ت��سا کدنا باتک یپاچ طلاغا :درک هراشا ناوت یم
:197 ص ،1 ج
،»حیحص« یاج هب ،ور��سخ رصان ناوخا ناوخ زا ترابع نیا رد :تسا هدش پاچ »حیحس«
.»ر َحَّسلا ِدرب َلثم حیحص وه«
:263 ص ،1 ج
هک هدش طبض »قاتقنش« ،را ّشَب ناطی��ش مان ،»هعبات« لخدم رد .تسا »قانقِنِش« نآ حیحص ،دشاب یعبطم طلغ ًلاامتحا
:623ص ،1ج
:تسا هابتشا هک هدمآ »عنم« ،»خسم« یاج هب تیب نیا رد درز یور د��ش دو��خ راک زا ی��نز نو��چ
در��ک هر��هز و اد��خ ار وا در��ک ع��نم
:941 ص ،2ج
»یاج هس ود ما هدنکف یمور یلاغ طاسب«
.تسا تسرد »یلاق« و طلغ »یلاغ« هک
:833ص ،2ج
یادص :ةجهجه« :هدمآ ،..و ناروناج و ءایشا یادص مان لیذ رد نآ رد ،دشاب یم حیحص »ةعجعج« و تسا طلغ هتبلا هک ،»بایسآ »ًانیحط یرأ لا و ًةعجعج عمسأ« :هک تسه روهشم یبرع لثم
!»منیب یمن ار یدرآ اما مونش یم ار بایسآ یادص« ینعی
:848ص ،2ج
پاچ »رایهم« هابتشا هب هک دشاب یم تسرد رایهام سابع رتکد :تسا یسررب و حرج و لمأت ۀتسیاش هک رگید یتاکن اما و.هدش
:26ص ،1ج
اما ...گنر های��س ت��سا یبوچ« :هک هدمآ »سو��نبآ«لخدم رد بیکرت اذل و تسا هتسناد یم دیف��س و های��س ار سونبآ یناقاخ
».دراد زور و بش سونبآ زا یعون« ،اما ت��سگنر های��س و نیگن��س یبوچ سونبآ هچرگ سونبآ ار نآ هک هایس گنر مه و دراد دیپ��س گنر مه سونبآ
)133 :1379 ،یماما( »دنیوگ یم عملم ای هسیپ ،هتسنادن گنر ود ار سونبآ یناقاخ اهنت هک تسا نتفگ هتسیاش :تسا هتفگ نخس نآ ندوب گنر ود زا زین ییانس هنوگ ود هب دمآ سونبآ نوچ لد هک ار سکنآ ره
دزاس مقب بآ نوچ ک��شا وا را ق��شاع د��شابن
)139 :1385،ییانس(
: 31ص1ج
هدش هدیرفآ شتآ زا ناگتشرف« :هک دنا هدروآ»شتآ«لخدم لیذ و تسا طلغ نخ��س نیا هتبلا .دنا هدرکن رکذ یدها��ش چیه اما»دنا کئلام هک ت��سا هدمآ تایاور رد ،نیَقیرف ثیداحا اب داضت رد نامه هتشرف زا فّلؤم روظنم و .شتآ زا هن دنا هدش هدیرفآرون زا لداعم هتشرف« :دنا هتشون زین 930ص2ج رد هک ت��سا »کلم«
.»تسا کلَم تغل لقن فلتخم لاکشا هب تیاور نیا هتبلا( تسا نینچ ثیدح نتم ْنِم ٍجِراَم ْنِم ُّنا َجْلا َقِلُخَو ٍروُن ْنِم ُةَکِئ َلاَمْلا ْتَقِلُخ« :)تسا هدش
،یروبا��سین ؛56 :1410 ،یفوک( :ک.ر ،» ْمُکَل َف ِصُو اَّمِم ُمَدآ َقِلُخَو ٍراَن
)564/3ج:1371 ،یدبیم ،169/6ج :1419 ،ینابیش ؛226/8ج :ات یب :69ص ،1ج
تسرد هتبلا هک ت��سا هد��ش هداد تب��سن یناقاخ هب تیب نیا :تسین دتفا رب رد هر��ب نوچ ار نی��شتآ یوهآ
ربارب رت ک��شم اب ددرگ ک��شخ روفاک
تیب نیا.ت��سا )یناقاخ کب��س نادلقم زا( یچاچ ردب زا ت��یب
ردب( :ک.ر .دو��ش یم تفای یچاچ ناو��ید خ��سن رثکا رد ًابیرقت
)163 :1387،یچاچ :111ص ،1ج
:تیب نیا ساسا رب 7 هرامش رد »کشا« لخدم رد تسوا نایرگ وا هک یم��شچ کنُخ یا
»ت��سوا نایرب وا هک لد نو��یامه یا
:تسا هدمآ
»تسا مرگ هودنا کشا و درس یداش کشا«
تسا یبرع رد »اذّبح« ربارب هک کُنُخ،دیامن یمن حیحص هتبلا هک .»اشوخ« یانعم هب و
!دنام هدیشوپ تیب زا یتشادرب نینچ تلع هدنراگن رب لاح ره هب
:130ص ،1ج
دوب ینایرس نابز هب لصا رد :هدمآ »لیجنا« لخدم رد لی��جنا ز ی�نا��یر��س ر�ی��س�فت م��ن�ک ا��م��ّع�م یر��ب��ع ط��خ زا ناو��خ�ب
)یناقاخ(
لیجنا طقف هناگراهچ لیجانا نایم زا« ،ت��سین نینچ هکنآ لاح ه��س و هتفای نیودت حی��سم دوخ نابز ینعی یربع نابز هب یّتم
)230 :1371 ،یلئازخ( .»تسا هدوب ینانوی نابز هب ًلاصا رگید لیجنا نیا دسیون یم ینایرس ریسفت ت��سا هتفگ یناقاخ ارچ هکنیا اما هدوب ییاسرت نییآ و گنهرف نابز رواخ رد نابز نیا« هک ت��سا نابز نیدب لیجنا زا یشرازگ هک تسا هدش نآ رب یناقاخ ،تسا
)66 :1376،یزازک( .»دسیونب
:153ص ،1ج
»تسا دیپس هاش زاب«
و ،دنا هدوب دیپس بلغا اهزاب دهاوش قبط رب و ت��سین نینچ اما هدید ناوارف »دیپس زاب« هب هرا��شا ی��سراف رثن و مظن نوتم رد :هدمآ ،59ص یمق ءارزولا خیرات رد .دوش یم هک دوب زاب نوچ .د��شاب یناوج زا هن وا یهای��س هک دوب بارغ«
»دوب یریپ زا هن وا یدیپس :هتفگ ییانس های��س غاز وچ ناهن مدیف��س زاب وچ نا��یع
مرَس مشچ هب نانچ رگ مرِس مشچ هب نینچ
)365ص :1385(
:بابللاا بابل رد جردنم تیب نیا ای بار��غ ر��پ د��ش زور زا��ب ی هدر��ُب نو��چ
با��شوخ یا��هرد دو��من ک��لف یا��یرد
)138/1ج :1389 ،یفوع(
:199 ص ،1ج
:هک دنا هتشون یناقاخ زا تیب ود زا لقن هب ،»ت��شهب« لخدم رد .»تسا رهن راهچ تشهب رد«
نیا زا رواب نیا هک دشابن یا هدئاف زا یلاخ هتکن نیا رکذ دیا��ش :دشاب یمن یمدرم داقتعا و رواب و هدش هتفرگ فیرش هیآ َو ٍن��ِسآ ِرْیَغ ٍءام ْنِم ٌراهْنَأ اهیِف َنوُقَّتُمْلا َدِعُو يِتَّلا ِةَّن َجْلا ُلَثَم « َو َنیِبِرا��َّشلِل ٍةَّذَل ٍرْمَخ ْنِم ٌراهْنَأ َو ُهُمْعَط ْرَّیَغَتَی ْمَل ٍنَبَل ْنِم ٌرا��هْنَأ ،ریش ،بآ ۀمشچ راهچ هب هک )15 :47(.»ىًّف َصُم ٍل َسَع ْنِم ٌراهْنَأ .تسا هدش هراشا لسع و روهط بارش
: 242ص ،1ج
:دنا هداد تبسن یراتخم نامثع هب ار تیب نیا د��ن�چ را خر یر��پ یا ی��لد ن��هآ
ن��هآ زا یر���پ د��شا�ب نا��سر�ت نینچ و )157 :1382( ت��سا یونزغ نسح دی��س زا تیب نیا اما
.دشن تفای یراتخم ناوید رد یتیب
:266 ص ،1ج
لوسر و همدقم بت امدق ۀدیقع هب« :تسا هدمآ »بت« لخدم رد
»..دوب گرم هک د��شاب یم یوبن فیر��ش ثیدح نیع امدق ۀدیقع نیا هتبلا ور��شیپ و لو��سر ،بت :ینعی » ِتوَملا ُدئار یّم ُحلا« :دنا هدومرف .تسا گرم
:1412 ،یر��شخمز ؛24 :1401 ،ی��بلاعث ؛69/1ج :1407 ،ی��عاضُق( :ک.ر
)45/5ج :373ص ،1ج
:دنا هتشون »ریبکت راچ« لخدم رد جنپ هعی��ش و ریبکت راهچ تیم زامن رد تعامج و تن��س لها«
زا هیانک نتفگ ریبکت راهچ ای ندز ریبکت راچ ،دنناوخ یم ر��یبکت و یراثآ یانف زا هیانک ه��یفوص حلاطصا رد و ت��سا روما کرت »تسا یتاذ و یتافص و یلاعفا یعیش نارعاش هک تسا بلاج اما« :هک دنا هدروآ همادا رد سپس »ریبکت جنپ ه��ن دنا هتفگ ریبکت را��هچ نامه دیلقت ه��ب انب م��ه علاطا یب ت��سا نکمم ایآ« :دنا هدرک موقرم یقرواپ رد و )نامه(
»؟دنشاب ناوت یم هکنآ تسخن ،دشاب یم یرورض هتکن ود نتفگ اجنیا رد لها ندز تیم رب ریبکت را��چ نامه هیانک هاگت��ساخ ولو :تفگ تسد زا ار دوخ یبهذم گنر و هبنج نآ رورم هب اما دشاب تنس نت��شادنپ هدرم ، یزیچ کرت ،یهجوت یب« یانعم ا��هنت و هداد ۀژیو »نتسش بآ تفه« هک هنوگنامه .تسا هتفرگ دوخ هب »..و همه هکنآ لاح ،هدرب راک هب اهراب یولوم اما ،تسا یعفا��ش هقف رگید ود ؛ت��سا هدوب یفنح یولوم یهقف بهذم هک د��نناد یم نادب رتمک هک تسا یفیرظ ۀرا��شا »ندز ریبکت راهچ« رد هکنیا موصعم ناماما و )ص(ربمایپ ۀریس رد هکنیا نآ و تسا هدش هجوت دنتفگ یم ریبکت راهچ یا هزانج رب تقو ره هک تسا هدوب هعی��ش یهاگ و هدوبن یبوخ مدآ تیم صخ��ش ت��سا هدوب نآ ۀنا��شن ،قفانم هنأ نوملعی اوناک اعبرأ ربک اذإف« ،تسا هدوب قفانم ًلاصا
؛229/66ج :ات یب ،یسلجم( »نمؤم هنأ نوملعی اوناک ا��سمخ ربک اذإو هب هجوت اب ،یرآ ، )122 :1380 ،یولع :ک.ر زین ؛304/1ج :1385 :قودص
و هفیج ار نآ هکنیا ینعی ندز ریبکت راهچ ایند رب ،ثیداحا ن��یا .نتشادنپ ...و رورش و هدرم
:505 ص ،1 ج
رت تسپ ینعم هب یبرع رد ایند ظفل« :تسا هدمآ »ایند« لخدم رد تسا هدش هیبشت هزوجع و راکم ینز هب ایند اذل .ت��سا ثنؤم و .»دنام یمن یقاب یسک دقع رد هک هکنیا تسرد و تسا طلغ دشاب »رت تسپ« یانعم هب ایند هکنیا هشیر زا ایند ظفل ینعی ،تسا »رت کیدزن« یانعم هب ایند یانعم هک ت��سا یلوق نیا و )ت��سپ =( »یند« زا هن د��شاب یم »َوَنَد«
...:وند« :دنا هتشون و دنا هدرک حیرصت نآ هب برع گرزب نویوغل ِتَرَّخأت و تند ا��هّنلأ ایندلا تَیِِّم��ُس« ای »اهِّوُنُدل اینّدلا تیِّم��ُس .»ةرخلآا
،یرهوجلا ؛271/14 ج :ات یب ،یقیرفلأا ؛75/8 ج :ات یب ،یدیهارفلا( :ه��ب ک.ر .)2341/6 ج :1407 :512 ص ،2 ج
:تسا هدمآ »وید« لخدم رد دراد رفاک و ناملسم عون ود«
مزیر و��ت ر��ب ناج ی��مدرم ز��ک ا��یب
»مز��یرگ مدر��م زا ر��فاک مو��ید ه��ن
طلغ »رفاک« ه��کنیا ت��سخن ،دیامن یم تفگ هت��سیاب هتکن ود یدرگتسد پاچ ود رد .د��شاب یم »رخاک« نآ ت��سرد . ت��سا و تسا هدرک هدافتسا پاچ نیا زا هدنسیون هک)202 :1385 ،یماظن(
هکنیا رگید ود .تسا هدمآ »رخاک« )145 ص :1376 ،یماظن( یناجنز درک ناوت یمن یتشادرب نینچ تیب نیا زا ،دشاب مه »رفاک« رگا .دنراد رفاک و ناملسم عون ود اهوید هک اهوید هک دراد امدق رواب نیا هب هراشا تیب نیا هکنیا رگید ه��س یقداص دهاش یدعس نات��سوب زا تیب نیا ،دنزیرگ یم مدرم زا :دشاب یم ام نخس نیا رب ی��سک د��نیزگ تو��لخ ج��نک ر��گا
ی��سب دراد��ن ت��بحص یاور��پ ه��ک ویر و ت��سا قرَز هک شدننک ت��ّمذم وید ه��ک دز��یرگ یم نا��نچ مدر��م ز
)168 :1387 ،یدعس(
:518 ص ،1 ج
.تسا هایس ًلاومعم ابید« :تسا هدمآ »ابید«لخدم رد گنج ها��ش د��نک شوای��س ا��ب ر��گا
»گنر هب ی��تیگ یور دو��ش هبید و��چ هب هراشا و هچراپ نیا یخرس روظنم اجنیا رد دسر یم رظن هب اما
رابغ و درگ یهایس هن ،د��شاب یزوت نیک زا لصاح یزیر نوخ رد ار »هبید« ، قلطم یقلاخ داتسا .ناناولهپ نآ دربن زا هتساخرب
مکی شخب :1389 ،یسودرف( .دنا هتسناد یخر��س زا هیانک تیب نیمه .)611 ص ،اه تشاددای :518 ص ،1 ج
سپس و ».تسا زیخرح��س غلاک« :ت��سا هدمآ »غاز« لخدم رد ی��سراف زا ت��سا هت��سیاش هک ،هدمآ لاثم دها��ش یبرع یتیب .دش یم رکذ نآ یارب یا هنومن :دروآ دهاش لخدم نیا یارب ناوت یم ار تیب نیا نت��ساوخرب مدحبص زا ش��یپ زو��مآ غلاک زا ناوتان و ت��سردنت یکوخ وچمه یصیرح زک
)456 :1385 ،ییانس(
:633 ص ،2 ج
نایعیش« :هک دنا هتشون ،مود ۀرام��ش رد »زب��س« لخدم لیذ رد صخشم رمک رود هب زبس لاش نتسب و زبس سابل ندی��شوپ هب 1ج بدلاا ةناحیر زا ل��قن هب یبرع ی��تیب سپ��س و »دنا هدوب هن تسا ی��سراف دهاو��ش رب باتک یانب اما .دنا هدروآ 344ص .تسا هدماین یسراف زا یدهاش لخدم نیا یارب و یبرع لاثم دها��ش ناوت یم ار دیآ یم لیذ رد هک دها��ش ود نیا رد نوماه فصو رد )تاماقم بحاص( یخلب ن��یدلادیمح ،دروآ
.»نوماه شرف نایعاش راعش« :هک تسا هدروآ راهب لصف
)189ص ،1389(
:هنومن نیا ای »یعیش توسک رد هرمز کی و یسابع ۀقرخ رد هقرف کی«
)95ص ،نامه(
:697ص ،2ج
میدق ناراگزور رد هک دوش یم طابنتسا نینچ نوتم زا یخرب زا«
اه یسورع و اه نشج رد و دنا هدی��شوپ یم دیپ��س سابل ازع رد
».هایس سابل ماگنه هب نات��ساب دهع رد« :دنا هت��شون زین 676ص ،2ج رد و
»دندیشوپ یم دیپس ۀماج ازع یاهاج رد ی��سودرف .ت��سا قداص دات��سا نخ��س سکع اما ندی��شوپ زا ...و ناناولهپ گرم ماگنه رد همانها��ش زا یفلتخم هتشک ۀرابرد هنومن یارب .تسا هدنار نخس دوبک و های��س سابل :دروآ یم جریا ندش
ها�ی��س و دو��ب�ک هدر��ک ه��ما�ج ه��مه ها��ش گو��س ا��ب هو��ب�نا ه��ب ه�ت��سشن
)124/1ج :1389 ،یسودرف(
:تیب نیا ای دوب گو��س نات��سیس رد لا��س کی ه��ب
دوب�ک و ها�ی��س نا��شا�ه ه�ما�ج ه��مه
)464/5ج :نامه(
:761ص ،2ج
ۀداب ندیشون« :نخس نیا یارب 64 ۀرامش رد بار��ش لخدم رد »دراد فعاضم ی��تذل ،شوخ و یناراب یاو��ه رد ی��هاگحبص و ُملحلا هنم َجَزا��مت« :دنا هدروآ لاثم دها��ش ار یبرع تیب ن��یا باتک یانب نوچ هک ؛»ُراقُع تایداغلا َبوص ُجِزامُی/املثم ُسأبلا نآ ندروآ زا دوب رتهب ت��سا ی��سراف بدا رد دوجوم تارا��شا .دش یم یراددوخ
:874ص ،2ج
»تسا هدیشوپ یم هایس سابل سورع« :دنا هتشون :یناقاخ تیب نیا هب دانتسا اب مشچ ۀدرپ رد ار ناسورع هماج هی��س نیا
میدنب رب ر��هگ یاه یلُح ک��شا زا یلاح
یدیپس زا هراعتسا ناسورع هماج هیس ،ت��سین نانچ ًاتقیقح اما هک دوش یم ت��شادرب نینچ ًاعقاو ایآ .ت��سا مشچ یهای��س و
!؟دنا هدیشوپ یم هایس سابل اه سورع :ناسورع یشوپدیپس رب تسا یقداص هاوگ یناقاخ تیب نیا
درک وت مصخ ی��پ زو تخا��س وت یلو رهب باصم سلاپ ما��ش ،سورع سابل حبص
)49 :1385 ،یناقاخ(
:898ص ،2ج
)زورون( دیع رد نو��چ« :دنا هدروآ 7 ۀرام��ش رد دیع ل��خدم رد
»تسا خرس دیع گنر دندیشوپ یم گنر خرس یاه سابل ندوب زمرق زج ه��ک ت��سا نیا دیامن یم هت��سیاب هک یحیضوت هنومن یارب تسا هدش هراشا مه نآ ندوب زب��س هب یدیع ۀماج :)129 :1385( هتفگ یناقاخ ید��یع زب��س ۀ��ماج رد ه��بعک دور
د��یامن نار��یا نا��قا�خ مز��ب ر��گم
:1022ص ،2ج
صاخ یماسا هایس زینک و ملاغ« :تسا هدمآ »ملاغ« لخدم رد .»دنتشاد لالا و رهوج نوچ
هدوب دیفس ناملاغ مان رهوج .ت��سا طلغ نخ��س نیا اما :دشاب یم ام نخس رب یدییأت رهُم یناقاخ تیب نیا ،هایس هن تسا
ب��قل ر��بنع ب��ش و ما��ن ر��هوج زور ما هد��ید ا��سآ مداخ شا ه��فص ش��یپ
)272 :1385(
:1038ص ،2ج
هدنرد زا ت��سد یریپ رد گرگ« :دنا هدروآ »گرگ« لخدم لیذ :یماظن رکیپ تفه زا تیب ود نیا هب دانتسا اب »دراد یم رب ییوخ
شرد��پ ا��ب رو��گ مار��هب ز نو��چ شر��ب�خ نا��ی�ه�ن�م د��نتف�گ زا��ب تسا هد��ش ریگری��ش هجنپ ر��س هب هک ت��سا هد��ش ریپ گر��گ و ا��نرب ری��ش
رت هدنرد ،»ریپ گرگ« هک دیآ یم رب تیب ود نیا زا سکع هب ا��ما .تسا روگ مارهب فصو ریپ گرگ ینعی ،تسا :تسا 116ص یمق ءارزو خیرات زا ترابع نیا ام نخس دیؤم .»دشاب رتب دوش رتریپ هچره هک دوب گرگ وچمه«
:1052ص ،2ج
حیحصت هب رود��صملاةثفن تاقیلعت زا ی��یاج اندنگ ل��خدم رد هب هاگ...« :ه��ک دنا هدرک لقن یدرگدزی دات��سا دای هدنز مو��حرم ریشمش و رجنخ هب ]اندنگ ینعی[ نآ یکیراب و یگدی��شک تهج نیا رد ًارهاظ« :دنا هتشون اسیمش داتسا همادا رد .»دنا هدرک دننام
»تسا هدوب لیخد مه گنر ،تهابش تیب نیا قوف ثحب ندرک ینیقی و دات��سا نخس دییأت رد رد زج ار اندنگ هک تسا یلوبق رهم )17 :1378( یلبج عساولا دبع
:دناد یمن ریشمش هیبش گنر ریظن ار مو��ق نآ مت��سین صخ��ش هب زج نم اندنگ ه��ب د��نامن گ��نر ه��ب ز��ج ر�ی��شمش
:1085 ص ،2ج
تسا دیفس یهام نوخ« :هدمآ یهام لخدم رد ار م��یوزرآ یا��ه گنر ت��یافج لد زا د��یرُب
»اهرتشن بآ زا دیفس دش نوخ منت رد یهام وچ )مدقتم و نهک ناد��نچ هن( تیب نیا هجوت ا��ب باتک هدن��سیون
.تسا دیفس یهام نوخ هک هتشادنپ نینچ امدق زا یخرب هکنیا د��یامن یم تفگ هت��سیاش هک یا هتکن دوخ لوق یار��ب زین یللادت��سا و هت��شادنپ نوخ یب ار ی��هام
108 ۀحفص تیب نیا ۀرا��برد یچاچ ناوید ححصم .د��نا هدروآ :ناوید تخیر شحمُر رام هک شمصخ نو��خ
ت��سا دَوَق یب هک رم��ش یهام نو��خ
:تسا هدروآ هیدیص زا لقن هب )425 ص( باتک تاقیلعت رد رد هچ ،ت��سا کاپ )حر( هفینحوبا ماما دزن )یهام نو��خ( اما«
نوخ و دوش یم دیف��س باتفآ رد هک اریز ت��سین نوخ تقیقح نیا یخرب ًار��هاظ هک دیامن یم ن��ینچ سپ .»ددرگ یم های��س .دنا هتسناد یم !»نوخ یب« ار رادناج
:1169ص ،2ج
:دنا هت��شون برض ه��س دروم رد 20هرام��ش رد »درن« لخدم رد یزاب ساط ه��س اب هک نیا هب هجوت اب هک مهد یم لامتحا نم«
»)؟( دشاب مه درن تاحلاطصا زا ،دندرک یم تاحلاطصا زا دش نئمطم ناوت یم دها��ش دنچ نیا هب هجوت اب :تسا هدوب درن هدا���ه��ن خر ود ار نا��ت��سزو��خ
هداد ه��بر��ض ه��س ار نا�ت��سد�ن�ه
)33 :1387 ،یناقاخ(
تیار ار خر��چ هک م��لاع ۀناگی ی��هز دربب داد هبرض ه��س تیافک درن هاگ ه��ب
)173ص1ج :1385 ،یفوع(
ر��هز ر��ب هدا��هن خر ود و��ت ر��هق دنق ر��ب هداد ه��برض ه��س و��ت ف��طل
)1358 ،یناقلیب(
هس ار نامسآ دارن هکنانچ ،دوب دات��سا یدارن ،یره��ش یدرم«
...یداد یشیپ هبرض هبرض هس یهد ی��شیپ ار نامسآ دارن
»نارازه ۀبوصنم مدنام وت زا یور نیز
)214 :1381 ،یدنقرمس(
:1190ص ،2ج
»تسا خاروس هن یاراد ین« :دنا هتشون :یناقاخ تیب نیا هب دانتسا اب یدا��ش ز راد هزر��ل کرت هد ش��بنج
دروآ رد گناب ه��ب ار م��شچ هن یودنه
:رگید یدهاش کنیا ار هتخو��س م��شچ هن ۀدعم ی��هت ناو
دنریگ رتورف ت��شگنا هد هب لد ۀ��لان
)74 :1358 ،یناقلیب(
اه ین هک دیامن یم نینچ هک د��شاب یم رکذت هب مزلا نینچمه
:1363 ،یمق( ءارزولا خیرات رد ،دنا هدوب توافتم اه هنزور نتشاد رد :تسا هتفر نخس نآ ندوب راد هزور هُن زا )8 .»مشچ تفه یان نوچ و تشاد ایوگ نابز هد گنچ نوچ«
یلاؤس تملاع تارابع زا یدادعت نایاپ رد دراوم یخرب رد لوهجم بلطم هدنیوگ فلؤم یارب ًارهاظ هک تسا هد��ش هداهن
:ًلاثم .تسا هدوب
:24ص ،1ج
وت وچ هجیتن یکی دیازنب نار��ق دص هب ابآ ت��فه و تا��هما را��هچ جاز��تما ز
.تسا یرونا تیب نیا رعاش
)16/1ج :1376 ،یرونا(
:39ص ،1ج
وید ز ییوج اهر نوچ نیدنچ تسا وید وت زآ اهر دوخ ی��شابب وز ات ار وید نک اهر وت
)23 :1367 ،ورسخ رصان( :ک.ر .دشاب یم ورسخ رصان زا رعش
:191 ص ،1ج
را��م�یتو�ب و��چ ا��ف�ص یاو��ه رد دا��بم ر��یفص و��گ ت��سه را تدرد
تسا طلغ »دابم« نمض رد .تسا ییانس هک تیب نیا ۀدنیار��س
)324 :1385 ،ییانس( :ک.ر .»شابم« :تسرد و
:446 ص ،1ج
نیمز یوگ هک یهم ندرک دناوت دب هچ .رونا وا دشاب هک سپ نآ زا هریت شدنک
)341 :1390 ،ناملس دعس( :ک.ر .دشاب یم ناملس دعس دوعسم زا :عبانم یقت د��محم ح��یحصت ،ءارزو��لا خیرات ،)1363( ی��مق ءا��جرلاوبا -
.یگنهرف تاقیقحت تاعلاطم ۀسسؤم :نارهت ،لوا پاچ ،هوژپ شناد ةعبطلا ،برعلا نا��سل ،)ات یب( روظنم نب مرکم نب دمحم ،یقیرفلأا -
.رداص راد :توریب ،ج15 ،یلولأا .یماج :نارهت ،مود پاچ ،حبص ناغمرا ،)1379( لله ارصن ،یماما - سردم حیحصت ،راع��شا ناوید ،)1376( دمحم نب دمحم ،یرونا -
.نخس :نارهت ،مجنپ پاچ ،ج2،یوضر ،یدابآ دمحم حیحصت ،راعشا ناوید ،)1358( نیدلا ریجم ،یناقلیب -
.زیربت هاگشناد :زیربت دبع :قیقحت ،هر��ضاحملا و لیثمتلا ،)1401( رو��صنموبا ،ی��بلاعث -
.باتکلل ةیبرعلا رادلا :توریب ،هیناثلا ةعبطلا ،ولحلا دمحم حاتفلا ،افص لله احیبذ حیحصت ،راع��شا ناوید ،)1387( ع��ساولا دبع ،یلبج -
.ریبک ریما :نارهت ،مراهچ پاچ حاحص و ةغّللا جات حاحصلا ،)1407( دامح نب لیعامسإ ،یرهوجلا - :توریب ،ج 6 ،ةعبارلا ةعبطلا ،راطع روفغلادبع دمحأ :قیقحت ،ةّیبرعلا
.نیی ّلاملل ملعلا راد ،زورف یتیگ دمحم یلع حیحصت ،ناوید ،)1387( نیدلاردب ،یچاچ - یارو��ش سلجم دان��سا زکرم و هزوم ،هناخباتک :نارهت ،لوا پاچ
.یملاسا نیدلاءایض ح��یحصت ،راع��شا ناوید ،)1385( یناور��ش ی��ناقاخ -
.راوز :نارهت ،متشه پاچ ،یداجس ،مکی شخب ،همانهاش یاه تشاددای ،)1389( للاج ،قلطم یقلاخ -
.یملاسا گرزب فراعملاةرئاد زکرم :نارهت ،لوا پاچ .ریبک ریما :نارهت ،موس پاچ ،نآرق ملاعا ،)1371( دمحم ،یلئازخ - ،رایخلأا صوصن و راربلاا عیبر ،)1414(رمع نب دمحم ،یرشخمز - .یملعلاا ةسسؤم :توریب ،ج7 ،انهم دیمحلا دبع :قیقحت دمحم ،همان دابدنس ،)1381( یلع نب دمحم ،یدنقرم��س یریهظ -
.بوتکم ثاریم :نارهت ،لوا پاچ ،ینیدلا لامک رقاب پاچ ،رایهم دمحم حیحصت ،ناوید ،)1390( دوعسم ،ناملس دع��س -
.یگنهرف تاعلاطم و یناسنا مولع هاگشهوژپ :نارهت ،لوا حیحصت ،)همان یدعس( ناتسوب ،)1387( لله ادبع نب حلصم ،یدعس -
.یمزراوخ :نارهت ،مهن پاچ ،یفسوی نیسحملاغ یقت دمحم حیحصت ،راعشا ناوید ،)1385( مدآ نب دودجم ،ییانس -
.ییانس :نارهت ،مشش پاچ ،یوضر سردم ،ج2 ،یسراف تایبدا تارا��شا گنهرف ،)1387( سوریس ،ا��سیمش -
.ارتیم :نارهت ،مود شیاریو زا تسخن پاچ دیسلا :ققحملا ،دنسم ،)1419( دنسم لبنح نب دمحم ،ينابی��شلا -
.باتکلا ملاع :توریب ،ج 6 ،ىلولأا ةعبطلا ،يرونلا يطاعملا وبأ دی��س قیقحت ،عئار��َّشلا ُلَلِع ،)ق1385( یلع نب دمحم ،قود��ص -
.هیردیحلا ةبتکملا تاروشنم ،مولعلا رحب قداص دمحم .یمزراوخ :نارهت ،مجنپ پاچ ،سَرَج گناب ،)1380( وترپ ،یولع - اب ،نوارب دراودا حیحصت هب ،بابللاا بابل ،)1389( د��محم ،یفوع -
،لوا پاچ ،یسیفن دیع��س تاقیلعت و ی��شاوح و دیدج تاحیحصت .سمره :نارهت یقت دمحم حیحصت ،راع��شا ناوید ،)1362( نسح دی��س ،یونزغ -
.ریطاسا :نارهت،مود پاچ ،یوضر سردم لامک رقاب د��محم ،همان دابدن��س ،)1381( یدنقرم��س یر��یهظ -
.بوتکم ثاریم :نارهت ،لوا پاچ ،ینیدلا یدهم :قیقحت ،نیَعلا باتک ،)ات یب( د��محأ نب لیلخلا،یدیهارفلا -
.للاهلا ةبتکم و راد :توریب ،ج 8 ،یئارما ّسلا میهاربا و یموزخملا للا��ج ح��یحصت ،همانها��ش ،)1389( م��ساقلاوبا ،ی��سودرف - پاچ ،اه ت��شاددای مکی شخب و مجنپ و لوا رتفد ،ق��لطم یقلاخ
.یملاسا گرزب فراعملاةرئاد زکرم :نارهت ،موس ،یونیم یبتجم حیحصت ،ناوید ،)1367( ور��سخ رصان ،ینایدابق -
.باتک یایند :نارهت ،مشش پاچ یبتجم حیحصت ،راع��شا ناوید ،)1367( ور��سخ رصان ،ی��نایدابق -
.باتک یایند :نارهت ،مود پاچ ،یونیم تاراشتنا :نارهت ،یسیع نزوس ،)1376( نیّدلا للاجریم ،یزاّزک -
.ییابطابط هملاع هاگشناد :قیقحت ،یفوک تار��ف ری��سفت ،)1410( میهاربا نب تارف ی��فوک -
.یملاسا داشرا ترازو :نارهت ،لوا پاچ ،یدومحم مظاک دمحم ةسسؤم :توریب ،ج110 ،راونلأا راحِب ،)ات یب( رقاب دمحم ،یسلجم -
.ءافولا حیحصت ،یدیمح تاماقم ،)1389( نیدلادیمح ،یخلب یدو��محم -
.یهاگشناد رشن زکرم :نارهت ،موس پاچ ،داژن یبازنا ،راربلأاةّدع و رارسلأا ف��شک ،)1371(دع��س ىبا نب دمحا ،ىدبیم -
.ریبکریما تاراشتنا :نارهت ، تمکح رغصا ىلع حیحصت ،یناجنز تارب حیحصت ،نیریش و ور��سخ ،)1376( سایلا ،یماظن -
.نارهت هاگشناد :نارهت ،لوا پاچ ،یدرگتسد دیحو حیحصت ،نیری��ش و ور��سخ ،)1385( ،________
.راوز :نارهت ،لوا پاچ حیحص( حیحصلا عماجلا ،)ات یب( جاجحلا نب مل��سم ،يروبا��سینلا - راد / توریب لیجلا راد :توریب ،دلج راهچ رد دلجم تشه ،)مل��سم
.ةدیدجلا قافلأا
■
